Marsilio da Padova, Defensor pacis (attraverso un volgarizzamento francese)

Lingua: Francese

Edizione: Marsilius von Padua, Defensor pacis, a c. di Richard Scholz, Hannover 1932 (vedi Nota).

Abbr. TLIO: Defensor pacis, [DICTIO], [cap.], [n. par.]

Nota: Intermediario francese perduto. Per i raffronti nel TLIO si cita il trattato latino originario.

Volgarizzamenti nella BTV

[MJ] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.)
Apri nella BTV

Il volgarizzamento passa di sicuro attraverso un intermediario francese. Oltre alle spie lessicali, cfr. incipit: «Questo si chiama il libro del difenditore della pacie e tranquilità trasslatato di franciesco i[n] [fio]rentino l'ano MCCCLXIIJ» (Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), Titolo, p. 9).