Sigla: MJ

Abbr. Tit.: Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.)

Data: 1363

Area spec.: fior.

Area gen.: tosc.

Genere: fil.

Tipo: Traduzione

Forma: Prosa

Fonte: Marsilio da Padova, Defensor pacis (attraverso un volgarizzamento francese)

NOTE: Sono stati conservati gli asterischi che nell'ed. indicano le parole o le unità di scrittura che nel ms. sono marcate da segni di espunzione. Secondo la ricostruzione dell'editore, queste parole, perlopiù lemmi francesi copiati tali e quali, costituiscono casi in cui si evidenza una difficoltà di traduzione, sui quali «il traduttore fiorentino si proponeva evidentemente di ritornare» (cfr. pp. 546 e 560).