Onorio di Autun, Elucidarium

Lingua: Latino

Edizione: Y. Lefèvre, L’elucidarium et les lucidaires. Contribution par l’histoire d’un texte, á l'histoire des croyances religiesus en France au moyen âge, Paris, E. De Boccard, 1954 (testo pp. 359-477).

Abbr. TLIO: Onorio, Elucid., q. [LIBRO] [n. qu.]

Volgarizzamenti nella BTV

[GGH] Elucidario, XIV in. (mil.)
Apri nella BTV

Il volgarizzamento è incompleto (giunge fino a L. III, qu. 63 dell’originale).

Per l’appartenenza della redazione milanese al filone derivante direttamente dal latino, cfr. M. Degli Innocenti, I volgarizzamenti italiani dell’«Elucidarium» di Onorio Augustodunense, «Italia Medioevale e Umanistica», XXII (1979), pp. 239-318, alle pp. 285 sgg.

Cfr. inoltre M. Degli Innocenti, L’«Elucidarium» o l’«Elucidario» in antico milanese fonte di Bonvesin de la Riva, «Italia Medioevale e Umanistica», XXV (1982), pp. 125-150, per l’individuazione di un rapporto tra la redazione milanese dell’Elucidario e alcuni dei componimenti in volgare di Bonvesin de la Riva.