Sigla: DDE

Abbr. Tit.: Zucchero, Santà, 1310 (fior.)

Data: 1310

Area spec.: fior.

Area gen.: tosc.

Genere: med.

Tipo: Traduzione

Forma: Prosa

Indice di qualità: TS

Fonte: Aldobrandino da Siena, Régime du corps, interpolato con Palladio, De agricultura; Secretum secretorum; Pietro de’ Crescenzi, Ruralia commoda; volgarizzamento anon. del Liber de amore et dilectione Dei di Andrea Cappellano (vedi Nota)

NOTE: L'ed. Baldini sostituisce le precedenti edizioni parziali dello stesso codice (Laur. Pl. LXXIII 47), presenti in BTV con sigla AS e VI. -- AS ( ExBibl 2206) = Zucchero Bencivenni, Dalla versione del "Régime du corps" di Aldobrandino da Siena, in Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di A. Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 185-201 -- VI ( ExBibl 2005) = Zucchero Bencivenni, Volgarizzamento da Le quattro stagioni e come l'uomo si dee guardare il corpo in ciascheduno tempo dell'anno; in Z. B. Le quattro stagioni... Trattato di Messer Aldobrandino da Siena volgarizzato, a cura di Ottaviano Targioni Tozzetti, Livorno, Vigo, 1871. E' invece tratta da più tardi mss. Riccardiani l'edizione qui siglata VJ (ExBibl 2208).