Sigla: US

Abbr. Tit.: Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.)

Data: sec. XIII ex.

Area spec.: tosc.

Area gen.: tosc.

Genere: narr.

Tipo: Traduzione

Forma: Prosa

Fonte: Roman de Tristan (con ed. di riferimento).

NOTE: Per l'area specifica, vd. A. Scolari, Sulla lingua del Tristano Riccardiano, «Medioevo romanzo», XIII (1988), pp. 75-89: Archetipo cortonese-umbro, interposito pisano-lucchese e carattere fiorentino prevalente da attribuirsi al copista [G. Frosini 15.03.9]).

Altre e nuove edd.: -- la stessa, testo critico di E.G. Parodi, a cura di Marie José Heijkant, Parma, Pratiche Editrice, 1991 [Nota linguistica, p. 48-ss.; e Note di commento e interpretative, pp. 413-ss.] -- Il romanzo di Tristano, a cura di A. Scolari, Genova, Costa & Nolan, 1990 [Note, pp. 355-480; Indice delle note linguistiche, pp. 481-93]. Per un raffronto fra quest'ultima ed. e quella Parodi vd. il saggio condotto da Giovanna Frosini sul ms. Riccardiano (conservato nella documentazione filologica).