Guido delle Colonne, Historia destructionis Troiae (attraverso il volgarizzamento fior. del Ceffi)

Lingua: Latino (attraverso un volgarizzamento fior.)

Edizione: Guido de Columnis, Historia destructionis Troiae, edited by Nathaniel E. Griffin, The mediaeval Academy of America, Cambridge, Massachusetts, 1936 (vedi Nota).

Abbr. TLIO: G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. [n.]

Nota: Il volgarizzamento dipende da [XBN] x Ceffi, St. guerra di Troia, 1324 (fior.). Per i raffronti nel TLIO si cita il testo latino originario.

Volgarizzamenti nella BTV

[V2] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.)
Apri nella BTV

In realtà i libri trasmessi dal ms. di Parigi «non contengono più una traduzione diretta dal latino, ma derivano dal volgarizzamento fiorentino di Filippo Ceffi» (De Blasi, p. 20).