San Girolamo, Ad Eustochium, de custodia virginitatis

Lingua: Latino

Edizione: Saint Jérôme, Lettres. Texte établi et traduit par J. Labourt, Paris, Les Belles Lettres, 1949-1961 (8 voll.), t. I, Paris 1949, pp. 110-160 [pp. doppie; il testo lat. è a destra].

Abbr. TLIO: Ad. Eustoch., [n. par.], p. [n.]

Volgarizzamenti nella BTV

[GN0] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1308 (pis.)
Apri nella BTV

Cfr. F. Salmeri, Sul volgarizzamento cavalchiano dell’epistola di S. Girolamo ad Eustochio, «La forme e la storia. Rivista di filologia moderna», n.s. V (1993), 1, pp. 177-212, a p. 179: «tale volgarizzamento però non riproduce fedelmente l’epistola latina, ma è una libera rielaborazione, ricca di aggiunte, amplificazioni e chiarificazioni, delle quali il volgarizzatore dà ragioni nel Prologo».