Lingua: Latino

Edizione: Inesistente; ma cfr. Statuti delle arti degli oliandoli e pizzicagnoli e dei beccai di Firenze, a c. di F. Morandini, Firenze, Olschki, 1961

Abbr. TLIO: Constitutum oleand. (1345), p. [n.] 

Nota: La redazione latina da cui è volgarizzato il nostro statuto è perduta (ci è pervenuta soltanto la redazione latina del 1345). Cfr. Castellani, pp. 3-7 e Fiorelli, Gli “Ordinamenti di giustizia” di latino in volgare, in Ordinamenti di giustizia fiorentini. Studi in onore del VII centenario, a c. di Vanna Arrighi, Firenze, Archivio di Stato di Firenze (Scuola di Archivistica Paleografia e Diplomatica, 4), 1995, pp. 65-103, alle pp. 69-70, n. 17 (nonché Fiorelli, Ordinamenti, p. 75, n. 48: «Si conserva pure, ma è finora inedito, un volgarizzamento del 1380, allungato a sua volta rispetto alla redazione del ’45 con numerose aggiunte (AS FI, Arte degli oliandoli, 2)»).