[Regola di San Benedetto]

Lingua: Latino

Edizione: Un volgarizzamento della Regola di San Benedetto del secolo XIV (Cod. Cass. 629), a cura di Maria Elisabetta Romano, Montecassino, Miscellanea Cassinese 61, 1990, pp. 15-139.

Abbr. TLIO: Regula, [CAP.], [n. versetto]

Nota: Cfr. Romano, p. IX: «il manoscritto numero 629 dell’Archivio dell’abbazia di Montecassino contiene, alle cc. 1r-43r, il testo latino ed il volgarizzamento autografo dei capitoli VII, 10-LXIII (di quest’ultimo si ha solo la redazione volgare) della Regola benedettina, saltuariamente accompagnati da estratti dall’Expositio alla Regola di Bernardo Ayglerio, e, a partire dal cap. XLVII (c. 30r), da divisiones latine riassuntive del contenuto di ogni capitolo».


Volgarizzamenti nella BTV

[BB0] Stat. Montecassino, XIV (luc.)
Apri nella BTVPer un censimento (seppur datato) dei codd. e degli incunabili delle versioni in volgare italiano della Regola, cfr. A. Cornagliotti, Le traduzioni medievali in volgare italiano della ‘Regula S. Benedicti’, «Benedictina», XXVIII (1981), pp. 282-307.