Sigla: DDK

Abbr. Tit.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.)

Data: sec. XIII pi.di.

Area spec.: ven.

Area gen.: ven.

Genere: did. rel.

Tipo: Originale

Forma: Versi

NOTE: Fino al 13/09/2021 Proverbia que dicuntur, XII u.q. (venez.). 
Nuova ed.: Il manoscritto Saibante-Hamilton 390. Edizione critica diretta da Maria Luisa Meneghetti, coordinamento editoriale di Roberto Tagliani, Roma, Salerno Ed., 2019, pp. 124-49 (a cura di Roberto Tagliani). 
Si opta per una localizzazione genericamente veneta nella perdurante impossibilità di chiarire del tutto la stratigrafia del testo, al netto della patina trevigiana d'arrivo, oggi sicura (cfr. Vittorio Formentin, Problemi di localizzazione dei testi e dei testimoni, in La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Trent'anni dopo, in vista del Settecentenario della morte di Dante. Atti del Convegno internazionale di Roma 23-26 ottobre 2017, a cura di Enrico Malato e Andrea Mazzucchi, Roma, Salerno, 2019, pp. 327-55, alle pp. 335-39). 
Per la datazione, cfr. p. 372 nella nuova ed. cit.