Sigla: CK

Abbr. Tit.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.)

Data: sec. XIII tu.d.

Area spec.: mil.

Area gen.: lomb.

Genere: did. rel.

Tipo: Originale

Forma: Versi

Indice di qualità: TS

NOTE: Il testo della Disputatio mensium, pp. 3-27, è stato corretto sulla base delle indicazioni di Contini 1947 (= G. Contini, Il testo toledano del «Trattato dei mesi» di Bonvesin da la Riva, SR, XXXI (1947), pp. 67-92; a pag. 71 e n. 1). Studio linguistico del ms. Berlinese in Gökçen, Adnan M., I volgari di Bonvesin da la Riva : Testi del ms. Berlinese / a cura di Adnan M. Gökçen, New York [etc.], Lang, 1996, [Cr.: A*.Bonvesin.1] Altre edizioni: Gianfranco Contini, Cinque volgari di Bonvesin da la Riva, Modena, 1937 [De Sathana ..., Disputatio musce, De quindecim miraculis, Rationes quare virgo, De quinquaginta...]. I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi dei mss. Trivulziano 93 (vv. 113-fine), Ambrosiano T. 10 sup., N. 95 sup., Toledano Capitolare 10-28, a cura di Adnan M. Gökçen, New York-Washington, D.C./Baltimore-Bern-Frankfurt am Main-Berlin-Vienna-Paris, Peter Lang, 2001. Raymund Wilhelm, Bonvesin da la Riva. La Vita di Sant'Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93, Tübingen, Niemeyer, 2006 («Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie», 335). Dallo spoglio delle opere volgari di Bonvesin è stato escluso il volgarizzamento dei Disticha Catonis, perché Contini, stante la lacunosità del cod., si limita a darne un'ed. diplomatica (cfr. pp. 323-60).