Sigla: C9

Abbr. Tit.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.)

Data: 1321/1337

Area spec.: mess.

Area gen.: sic.

Genere: cron. st.

Tipo: Volgarizzamento

Forma: Prosa

Indice di qualità: TS

Fonte: Valerio Massimo, Detti e fatti memorabili

NOTE: Indice lessicale (vol. III), a cura di Enzo Mattesini, Palermo, Centro di studi linguistici e filologici siciliani, 1991. 
Per la possibile presenza di catalanismi, cfr.  Pasquale Musso, Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo, in Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI-XVII), a cura di Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior, Berlin, De Gruyter, 2013, pp. 29-50.