NOTE: Indice lessicale (vol. III), a cura di Enzo Mattesini, Palermo, Centro di studi linguistici e filologici siciliani, 1991.
Edizione di riferimento: Valeriu Maximu translatatu in vulgar messinisi per Accursu di Cremona, a cura di Francesco A. Ugolini, 2 voll., Palermo, Mori, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1967.