*1Nell'ed. "iuvincoti"; si corregge tenendo conto anche di "iuvinetti" a 34.25.*/
*2Nell'ed. "chu".*/
*3Nell'ed. "la sumptioni".*/
*4Nel ms. "sollicitu".*/
*5Nell'ed. "sublimavvi".*/
*6Nell'ed. "dissioni"; si emenda l'aplografia tenendo conto della lezione del ms. Messina, Biblioteca Universitaria F.V.7, c. 25v, 12.*/
*7"ad a fari": nell'ed. "ad afari".*/