%
$728$
&/L22&
#[fol. 415v]
Ferdinandus Dei Gracia Rex Castelle, Aragonum, Sicilie, etc.
Vicerex in dicto regno Sicilie juratis et aliis officialibus civitatis et insule 
Meliveti ad quos spectet et presentes fuerint presentati fidelibus regiis dilectis 
salutem.@ Lo magnifico Johannes de Nava ni ha expostu che havenduchi sua mugleri 
inter alia portatu in dota unu territoriu chamatu Salamuni situ in territorio #ipsius 
civitatis@, lu nobili Antoni Desguanes perché ha un pezo di terra confini fichi certi 
novitati et indebiti vexacioni in lu territoriu di lu dictu exponenti contra 
l'antiquissima possessioni et proprietati di lu dictu terrenu et la dicta sua mugleri, 
essendu izà lu dictu exponenti, sensa sua licencia si gravau innanti lu dictu 
exponenti comu maritu et legitimo administraturi non è contentu sianu stati prisi eo 
absente perché la dicta sua mugleri non ha dato nè sa produchiri li testimoni li quali
$729$
toccano in so favuri nè su examinati cum quilli circustancii et modi che si divino 
perché ipsa è donna et juris ignara et #ut premictitur quod potissimum est non potia 
eius marito absente, et sine@ sui licencia et auctoritate far prindiri li dicti testimoni; 
pertanto ni supplicau volissimo #super nullitate dictorum testimonium@ provideri. Qua 
supplicacione auduta vi dichimo et comandamo che, cussì è li dicti testimoni siano 
stati prisi absente dicto exponente et #[fol. 416] sine eius@ marito, digiati omni cosa et 
acti supra zo facti haviri per nulli #et exinde ad instanciam dicti exponentis, partibus 
auditis, providiri de justicia cauti a contrario sub pena unciarum centum regio fisco 
applicandarum. Data Panormi, die primo mensis Decembris xiii Indicionis M° 
CCCC lxxviiii. Post datam, premissa exequamini ex quo dictus magnificus 
tamquam maritus est dominus territorii sub imbrem apportati et ita uxor non poterat 
in judicium deducere jura ipsius viri sui sine expresso eius mariti. Data ut supra.@
Gaspar Despues. #Domino vicerex mandavit mihi@ Stefano Macri #visa per 
Johannem. xxiii Marcii xiii Indicionis presentata fuit et est presens provisio 
nobilibus juratis civitatis Malte.@