%
@@NT
$40$#[.....]@ ki killu lame&Kn&ktu fussi p&Ker&k du&[luri&] di lu piccatu
p&Ker&kpetratu [oy p&Ker&k p&]agura di la gra&Kn&kdi pena ki aspecta, oy p&Ker&k pagura ki
#[.....]@ killa gl&Kor&kia, la q&Ku&kaly li maligni a&Kn&kgeli p&Ker&kderu p&Ker&k la sup&Kerbi&ka, #[.....]@
passiuni di c&Khristu&k &Ciesu&c, oy ki si vidi sep&Kar&kata da killu #[.....]@ bonu &Cet&c e&Kst&ki 
posita i&Kn&k lava&Kr&klli di la miseria di kistu &[mu&Kn&k&]du, du&Kn&kdi no&Kn&k si trova si 
no&Kn&k plenitudini di om&Kn&ki mali; ma &[e&]sti kistu lame&Kn&ktu p&Ker&k incrisime&Kn&ktu 
di fari beni.La &[qu&]i&Kn&kta esti i&Kn&kse&Kn&ksibilitati, q&Kuand&ku la p&Kersun&ka no&Kn&k si 
poti exercitari ad uprari li cuma&Kn&kdame&Kn&kti di Deu. La sexta esti evagaciuni 
di me&Kn&kti, qua&Kn&kdu va tra&Kn&kscu&Kr&kre&Kn&kdu la me&Kn&kti supra om&Kn&ki brutiza di 
piccatu. Lu qui&Kn&ktu piccatu mu&Kr&ktali esti la avaricia, la q&Kua&kli esti, sicu&Kn&kdu 
ki dichi unu ducturi ki si clama Tulliu, unu i&Km&kmoderatu amuri di 
haviri ta&Kn&ktu cosi cu&Kr&kpurali q&Kuan&ktu sp&Kirit&kuali; &Cet&c sicu&Kn&kdu s&Kan&kc&Kt&ku G&Kri&kg&Koriu&k 
havi #.vii.@ figli.
La p&Kri&kma si clama induraciuni di cori, qua&Kn&kdu la p&Ker&ksuna havi lu
co&Kr&ki i&Kn&kdur&[at&]u a lu modu di la petra, ki no&Kn&k chi pò trasiri lu timuri de 
Deu, ni&Kn&k lu sou amuri, ni&Kn&k lu amuri di lu p&Kro&kximu.La sicu&Kn&kda si 
clama viole&Kn&ktia, qua&Kn&kdu la persuna nochi ad &[au&]tru pe&Kr&k ma&[li&] dicti oy 
ma&[li&] facti.La t&Ker&kcia si è inquietitudini; kistu si è unu apetitu di lucru 
ti&Km&kpurali. La quarta e&Ksti&k p&Ker&kiuriu, lu q&Kua&kli spissame&Kn&kti si fa i&Kn&k lu 
accatari &Ket&k i&Kn&k lu vi&Kn&kdiri di li cosi mu&Kn&kdani, oy qua&Kn&kdu è clamatu dava&Kn&kti la 
signuria #i&Kn&k[.]a&Kn&kdu@ la p&Ker&ksuna iura&Kn&kdu iustame&Kn&kti no&Kn&k #te[..]@, ma si illu 
iura i&Kn&kiustame&Kn&kti si clama spe&Kr&kiuriu, &Cet&c specialime&Kn&kti q&Kuan&kdu e&Ksti&k i&Kn&k 
da&Km&kpnu di lu p&Kro&kximu è #gra[... &C3 ½ righi&c]@
#&Caggiunta:&c@ da quista si chaskunu #[..........]@ dicti p&Ker&k #[..........]@ 
$41$p&Kro&kximu &Cet&c #[...............]@ La quinta e&Ksti&k fallacia, &[quan&]du p&Ker&k falsi paroli 
oy *1palliati*/ sempri cherca di inga&Kn&knari lu sou p&Kro&kximu.La sexta [e&Ksti&k 
cu&]piditati; &Cet&c kista si exte&Kn&kdi ta&Kn&ktu a disiari cosi sp&Kirit&kuali ki no&Kn&k 
#[.....]iuvali@, a lu modu ki disiau Luciferu, oy cosi ti&Km&kp&[urali&], q&Kuan&kdu 
l'omu disiya gra&Kn&kdi rikizi oy lo&Kn&kga vita oy #alt[....]@, oy disiari la roba oy 
auru oy arge&Kn&ktu d'autrui, oy disiari la mug&Kle&kri oy lu maritu di autrui, i&Kn&k 
lu q&Kua&kli disideriu no&Kn&k è senza gravusu piccatu; &Cet&c no&Kn&k inte&Kn&kdiri ki om&Kn&ki 
disideriu sia piccatu, i&Km&kp&Ker&kzò ca tu poy disiari li beni sp&Kirit&kuali &Cet&c 
et&Ker&knali cu&Km&k vulu&Kn&ktati u&Kr&kdinata, sicu&Kn&kdu ki la vulu&Kn&ktati di Deu voli ki tu li 
vogli, et i&Km&kperzò dissi s&Kan&kc&Kt&ku Fra&Kn&kciscu in la R&Kegul&ka ki supra om&Kn&ki 
cosa li frati divinu disiari di aviri lu spiritu di Deu; poy a&Kn&kcora disiari li 
cosi *2ti&Km&kpurali*/ cu&Km&k vulu&Kn&ktati urdinata, sicu&Kn&kdu ki li disiau Salamuni 
qua&Kn&kdu dissi: «Signuri meu, rikizi ni&Kn&k puvi&Kr&ktati no&Kn&k mi *3dunari*/, ma 
p&Kre&kguti ki mi &[d&]uni li cosi nicissari a suste&Kn&ktame&Kn&ktu di lu corpu meu ki 
apa&Kr&kteni ta&Kn&ktu a lu ma&Kn&kiari q&Kuan&ktu a lu vistiri». La septima figla esti 
fraudi, qua&Kn&kdu i&Kn&k om&Kn&ki cosa la mala p&Kersun&ka inte&Kn&kdi di inga&Kn&knari a lu 
proximu. La octava esti prodiciuni; kista si trova i&Kn&k om&Kn&ki generaciuni ki 
sucta lu chelu esti: i&Kn&ktra li richi, qua&Kn&kdu l'unu i&Kn&kte&Kn&kdi di tradiri l'aut&Kr&ku, 
i&Kn&ktra li pri&Kn&kchipi, i&Kn&ktra li cavaleri, i&Kn&ktra li mi&Kr&kcata&Kn&kti, i&Kn&ktra li monachi 
&Ket&k frati &Ket&k p&Kre&kviti &Ket&k piscupi; &Ket&k pocu sia ki ase&Kn&ktati sianu di kistu 
mu&Kn&kdu #[.....]@; di kistu à p&Kro&kphetatu &CChristo&c i&Kn&k eva&Kn&kgellu #[........]@ ti&Km&kpurali 
ta&Kn&ktu abu&Kn&kdinari la iniq&Kui&k&[t&]ati, zoè #[........]@ da l'unu a l'aut&Kr&ku ki si #[.........]@.
#&Caggiunta:&c [..............]@ &Cet&c alcuni frati si dichinu 
#[.............. ..............]a@ ca&Kr&kitati frat&Ker&kna.
[Lu sextu pi&]ccatu mu&Kr&ktali esti la gula, la q&Kua&kli esti su&Km&kmiri 
[chivi] cu i&Km&kmoderata vulu&Kn&ktati; &Cet&c sicu&Kn&kdu ki dichi s&Kan&kc&Kt&ku [G&Krigoriu&k, i&Kn&k 
chi&]nqui modi si pecca i&Kn&k gula. Lu p&Kri&kmu qua&Kn&kdu l'omu &[ma&Kn&kd&]uca 
ava&Kn&kti hura, &Cet&c kistu è p&Ker&k la i&Km&kpac&Kienc&kia di expectari [lu] te&Km&kpu debitu. Lu 
sicu&Kn&kdu qua&Kn&kdu la p&Ker&ksuna cherca chivi #(&Ccorr. in&c cibi)@ dilicati &Cet&c 
pretiusi. Lu t&Ker&kzu qua&Kn&kdu la p&Ker&ksuna excedi la me&Kn&ksura di la necessitati. Lu 
qua&Kr&ktu modu qua&Kn&kdu la p&Ker&ksu&Kn&ka ma&Kn&kduca cu una rapacitati. Lu q&Kui&kntu 
qua&Kn&kdu la p&Ker&ksu&Kn&ka multu studiu me&Kt&kti i&Kn&k la p&Kre&kparaciuni di tali chivi.
Et sicu&Kn&kdu s&Kan&kctu G&Kri&kg&Koriu&k la gula havi #.v.@ figli. La p&Kri&kma si 
clama scurilitati, qua&Kn&kdu la p&Ker&ksuna, poy ki à ma&Kn&kiatu, si movi a paroli 
scu&Kr&ktisi &Cet&c detrac&Ki&koni &Cet&c paroli vani. La sicu&Kn&kda si clama multiloq&Kui&ku&Km&k, 
qua&Kn&kdu, poy di ma&Kn&kiari, dichi vituperiu &Cet&c paroli tu&Kr&kpi &Cet&c lascivi et carnali.
La t&Ker&kza si clama i&Kn&kepta leticia, zoè lascivia di ca&Kr&kni, oy i&Kn&ko&Kr&kdinati gesti
di co&Kr&kpu oy di me&Kn&kti. La quarta si clama i&Km&kmu&Kn&kditia p&Kro&kvenie&Kn&kti p&Ker&k la 
gula, zoè vomitu, ructu &Ket&k anelitu fetidissimu. La qui&Kn&kta è ebitudo di 
me&Kn&kti, zoè subversiuni di raiuni. La sexta e&Ksti&k inebriakiza &Cet&c fa 
#mal[...]iali@; p&Ker&k i&Kn&kbriakiza p&Kro&kveninu cu&Kn&ktinziuni, i&Kn&kiurii, fu&Kr&knicaciuni, avulterii, 
disco&Kr&kdii i&Kn&ktra maritu &Cet&c mugleri, i&Kn&ktra patri &Cet&c figli, i&Kn&ktra frat&Kri&k &Cet&c i&Kn&ktra 
#[.....]@ cu&Km&kpagnuni p&Kro&kveninu #[.......]@, sì co&Km&kmu appari i&Kn&k dive&Kr&ksi stati &Cet&c 
i&Kn&k dive&Kr&ksi p&Kar&kti di #[.......]@.
Lu septimu piccatu mu&Kr&ktali è la &[lu&]xu&Kr&kia, la q&Kua&kli si è, 
[sicu&Kn&kdu] ki dichinu li s&[&Kan&kc&Kt&ki&], unu apetitu f&[al&]zu di la libidini 
#[.....]tati@ ki stai #ar[.]u[.]zata@ i&Kn&ktru l'anima; la q&Kua&kli luxu&[ria&] havi #.vii.@ specii. La 
prima si clama si&Km&kplichi fu&Kr&knicaciu&[ni, qua&Kn&kdu è] solutu cu&Km&k soluta. La 
sicu&Kn&kda si clama avulteriu, qua&Kn&kdu [è] co&Kn&kiugatu cu&Km&k co&Kn&kiugata. La 
t&Ker&kza si clama strupu, qua&Kn&kd&[u&] la &[v&]&Ker&kginitati si è violata. La quarta si 
clama sac&Kri&klegiu, qua&Kn&kdu si co&Kr&kru&Km&kpi la castitati a Deu dicata. La qui&Kn&kta si 
clama i&Kn&kcestu, q&Kuand&ku e&Ksti&k copula ca&Kr&knali i&Kn&ktra co&Kn&ksanguinitati. La 
sexta e&Ksti&k p&Ki&kcc&Kat&ku &Ccontra&c n&Katur&kam, zoè sodomia, qua&Kn&kdu lu n&Katur&kali usu si 
p&Ker&kverti; &Cet&c kistu è homu cu homini, fi&Km&kmini cu&Km&k fi&Km&kmini; &Cet&c pò essiri 
homini cu&Km&k fi&Km&kmini, qua&Kn&kdu illi p&Ker&kvertinu lu n&Katur&kali usu.
Et sicu&Kn&kdu ki dichi s&Kan&kc&Kt&ku G&Krigoriu&k, la luxuria #.viii.@ havi mali figloli.
La prima è cecitati di me&Kn&kti, ca i&Kn&k tali attu tutta la raiuni li p&Ker&kdi. La 
sicu&Kn&kda è la i&Kn&kco&Kn&ksideraciuni di la mo&Kr&kti &Cet&c di lu i&Kn&kfernu. La t&Ker&kza e&Ksti&k 
la i&Kn&kco&Kn&ksta&Kn&kcia di la me&Kn&kti, qua&Kn&kdu va cogita&Kn&kdu ora kistu ora killu.
La qua&Kr&kta e&Ksti&k lu i&Km&kmoderatu amuri di sì mide&Km&kmi, &Cet&c i&Km&kperò si cridi 
ca&Km&kpari lo&Kn&kgame&Kn&kti *4ad exple&Kn&kdu beni*/ la volu&Kn&ktati sua. La qui&Kn&kta si 
clama p&Kre&kcipitaciuni, qua&Kn&kdu si disponi ad om&Kn&ki p&Ker&kiculu di mo&Kr&kti p&Ker&k 
fari la vulu&Kn&ktati sua. La sexta è &[o&]diu di Deu &Cet&c offe&Kn&ksiuni di lu 
p&Kro&kximu. La septima è multu amuri ki me&Kt&kti a lu se&Kn&k&[tim&]e&Kn&ktu.
L'o&[ct&]ava e&Ksti&k disp&Ker&kaciuni di la &[fu&]t&Kur&ka vita, la q&Kua&kli #[......]@ ki 
#p&Ker&kse[............................]@ di lu co&Kr&kpu &Cet&c di l'anima.