%
$175$ &/L24&
#Nobiles regii fideles dilecti.@
Per servicio di la Cattolica et Invictissima Maestà del Rei nostro Signuri
$176$
et per lu bene ciò di la repuplica di quissa Notabili Cità et Insula per la 
bona relacioni chi tenimo di lo bon portamento et administracioni di vostro 
officio, havimo deliberato haiati di perseverari in lu exercicio di quillo, 
perfina ad altra nostra deliberacioni. Pertanto dispensando #quatenus opus 
est@ ali privilegii di quissa cità li quali volimo non siano #in aliquo derogati, 
immo stent et remaneant inlibata et inlesa in eorum robore et firmitate, 
tenore presencium,@ vi dicimo et comandamo digiati vui perseverari in lu 
exercicio et ministracioni di vostro officio perfina ad altra nostra provisioni 
et comandamento comandamento, #per presentes,@ ad tucti et singuli 
officiali et persuni del regno et signanter di dicta cità et insula chi la presenti 
nostra provisioni vi haiano di observari #sub pena  fiorenorum mille.
Data Panhormi XXVI Augusti IIe indicionis 1514.@ Don Ugo de Moncada.
Aluysius Sanches Prothonotarius.
Chi li Jurati di Malta haiano ad perseverari in lu exercicio di loru officio 
perfina ad altra provisioni.
#Nobilibus Juratis Civitatis et Insule Meliveti  delibus regiis dilectis.
XVIo Septembris IIIe indicionis 1514, presentate fuerunt et sunt presentes 
lictere Nobilibus Juratis Notabilis Civitatis Meliveti, ac lecte et puplicate coram 
Magnifico Capitaneo, dicto eius Judice et nonnullis aliis probis viris.@