%
$4$ &/L16&
#[Pandecta] carnium et aliarum rerum [facta et ordinata per] No&[biles Domi&] 
nos Juratos Notabilis C&[ivitatis Melite pro anno prime&] indictionis 1512.@
La carni di lu crastatu a Pascua  fina a Septembru a dinari #XX@ lu rotulo #per 
totam insulam, excepto in civitate ubi sit et vendatur@ a dinari #XXIIa@
et di Septembru fina a Pasqua a dinari #[XXIIII]@ lo rotulu; et a la chitati a 
dinari #XXVI@, ad altro locu a d&[inari&] #XXIIII@;
La carni di lo montuni omni tempu a dinari #XVIII@;
La carni di la pecura a dinari #XIIII@;
La carni di lu boy a dinari #XIIII@ a la chitati et ad omni locu a d&[inari&] #XII@;
La carni di la vacca a dinari #XIIII@;
La carni dila giniza di Septembru fina a Pasqua a dinari #XVIII@; et di Pasqua
a Septembru a d&[inari&] #XVI@;
$5$
La carni di la vitella di Septembru  na a Pasqua a d&[inari&] #XXII@; in omni 
locu excepto a la chitati a dinari #XXIIII@; et di Pasqua fina a Septembru 
omni locu a d&[inari&] #XVIII@; a la chitati a dinari #XX@;
La carni di lo becco crastato a dinari #XII@;
La carni di lo becco muntuni a dinari #[VIII]@;
La carni di la pecura a dinari #[VIII]@;
La carni di lu porcu orja&[tu di Pasqua fina a Septembo a&] d&[inari&] #XX@; di
Septembru fina [a la Pasqua a dinari #XXIIII@];
La carni [di lu porcu di la xara di Pasqua] fina a Septembru [a dinari #XIIII@;
et di Septembro fina] a Pasqua [a dinari #XVIII@]; 
La carni di la troya di la xara a d&[inari&] #X@;
La carni di la troya orjata a d&[inari&] #XVIII@;
La carni di lo agnello a dinari #XII@;
Et che nixuno pocza vindiri carni a quarto sub peni di carlini #XV@ 
di aplicari a la maramma di la chitati, altri carlini #XV@ di aplicari a li 
Captapani.
Lacticini et ligumi
La pisa di thuma sive formaju friscu a dinari #XXVI@;
La pisa di furmaju muxu d&[inari&] #XXXVI@;
La pisa di lo formaju di gractari a d&[inari&] #XXXXV@;
La hubara di lu burru tareni #V@ p&[ecunie&] M&[alte&];
La hubara di lu lacti ad unu soldu p&[ecunie&] M&[alte&];
La hubara di lu burru di la racocta tareni #IIII@ p&[ecunie&] M&[alte&];
La hubara di meli di Malta tareni #V@ p&[ecunie&] M&[alte&];
Lu rotulu di sivu a dinari #XXIII@;
[La pisa] di chipulli a dinari #XII@;
[La pisa] di la lana di Malta a tareni #V@;
[Lo tumino] di li favi culmo a tarì #VI@;
[Lo tumino di frumento] di la ysula a tarì #V@ p&[ecunie&] M&[alte&]; 
[Lo tumino di lu orju di la] isola a tarì #II@ p&[ecunie&] M&[alte&].
$6$
[Item chi] nixuno pocza vindiri fora di li porti [di la chitati] sub pena di 
carlini #XV@ di aplicari a li Captapani et altri carlini #XV@ a la moramma 
di la chitati.
Et chi nixuna persuna, maxime tabernari, sia ausanti acaptari pixi fora di la 
piscaria sub pena di carlini #XV@ aplicari a li Captapani et altri a la moramma.
Et cui contravenissi a la presenti bandecta et ordinacioni ipso facto si 
intenda incurriri impena di #XV@ carlini di aplicari a li Captapani et altri a la 
moramma tanti fiati quanti incurirà contraveniri a la forma di la presenti 
bandecta et altri carlini #XV@ a la moramma.
Zullus Miffisud #serviens emisit et preconizavit presentem bandectam
de mandato Nobilium Dominorum Juratorum in loca puplica et consueta
Civitatis Notabilis Meliveti die VIIII Septembris prime indictionis 1512.@