%[1]
$351$Hora, frati no&Kst&kri, pregamu a lu n&Kost&kru Signuri Jh&Kes&ku Chr&Kist&ku, ki per li meriti 
di la sua Sanctissima Passioni ni havi data gracia di fari quista benedicta disciplina in 
quistu benedictu jornu di hogi, sì ni dia gracia ki chi pozamu persivirari fin a la fini 
n&Kost&kra, azò ki illu haya pietati et merchidi di la miseria nostra, Ame&Kn&k. #Semp&Ker&k dicit&Ku&kr.@
Ancora vi tornati devotame&Kn&kti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu, ki ni manda 
veraxa pachi da chelu in terra intra la christianitati da za da mari et da là da mari 
et spicialme&Kn&kti in quista insula et in quista chitati e in quistu 
nostru locu et intra di nui quilla pachi et quillu amuri ch&Ki&k ogni homu poza stari in pachi 
in casa sua, di la anima et di lu corpu. Ame&Kn&k. #Dominica d&Kicitu&kr.@
Ancora vi tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu per lu statu di 
la Sancta Matri Ecclesia et per li cardinali et per lu n&Kost&kru episcopu et per lu n&Kost&kru 
signuri Re N© et per tucti li autri principi et baruni et signuri di lu mu&Kn&kdu spirituali e 
temporali ki divinu regiri et guardari la christianitati, ki Deu, per la sua santa pietati et 
misericordia, sì li dugna gracia forza et putiri, ki illi pozanu regiri et guardari lu 
populu christianu per tali via et per tali modu ki sia honuri et gloria di la Sanctissima 
Trinitati, beni et consolacioni et riposu di lu populu christianu. Sia inconmensamentu di
lu sanctu passayu, azò ch&Ki&k nui chi pozamu andari acquistari la sancta terra da là da mari, 
illà undi lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu richippi morti et passioni per nuy peccaturi 
salvari et in quillu locu sanctissimu potissimu spandiri lu n&Kost&kru sangu et fari disciplina 
ad honuri et revere&Kn&ktia sua et a remissioni di li nostri peccati, Amen. #Dominica dicit&Kur&k@
Ancora vi tornati devotame&Kn&kti a lu n&Kostr&ku Signuri Jhesu Chri&Kst&ku per tucti 
quilli persuni ki su in statu di penitencia in ordini di religioni, in statu di virginitati, in 
statu di viduitati, in statu di matrimoniu, in statu di povertati, ki Dominu Deu per la sua 
sanctissima misericordia et pietati sì loru dia gracia, ki pozanu fari penitencia ki sia 
plachimentu a lu n&Kostr&ku Signuri Jhesu Chri&Kst&ku, sia salvamentu di li animi loru et bonu 
exemplu di lu proximu. #D&Komin&kica di&Kcitur&k.@
Ancora vi tornati devotame&Kn&kti a lu n&Kost&kru Sig&Knu&kri Jhesu Christu per tucti quilli
creaturi ki su in statu di peccatu mortali, ki Dominu Deu per la sua sancta pietati et misericordia
di loru dugna gracia, ki illi pozanu ixiri di killu peccatu et tornari in statu
di gracia et di veraxa penitencia, Amen. #D&Kominic&ka dicitur.@ 
Ancora vi tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu per tucti quilli 
persuni ki sonu fora di la fidi ki Dominu Deu per la sua sancta pietati et misericordia, sì 
li illumina li ochi di lu cori et di la menti loru, azò ki cannuxanu la bona via de la ria et 
chi illi lassanu la ria et tornanu a la sancta fidi catholica. #Die m&Ker&kcury d&Kicitu&kr.@
$352$Ancora vi tornati devotame&Kn&kti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu per tucti li 
animi ch&Ki&k sonu passati di quista vita, per li quali ausamu pregari et spicialmenti per li 
animi di li patri et di li matri et di li frati, di li soru et di li parenti et di li amichi 
nostri et di tucti quilli chi foru di quista benedicta Conpagnia et specialmenti per l'anima 
di misseri Jacobu de la Colonna, cardinali protecturi et patri nostru, ki Domini Deu per 
la sua sancta pietati et misericordia sì si mova ad pietati et merchidi, et si illi sonu in 
pena oy foku di purgatorio, ki Dominu indi li leva et traya et mettili in sancta requie et 
reposu. #Die m&Ker&kcury dicit&Kur&k.@
Ancora vi tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Ch&Krist&ku per tucti quilli 
creaturi ki sonu in pena di purgatoriu, in povertati, in infirmitati, in necessitati, in 
tribulacioni, in afflictioni, in prexunia di sarachini, oy di christiani et spicialmenti si 
chi nd'è alchunu di quista benedicta Conpagnia, ki Dominu Deu per la sua sancta pietate 
et misericordia, lu quali è veraxu consulatori, sì loru manda veraxa consolationi di 
l'anima et di lu corpu in veraxa penitencia. #Die m&Ker&kcury d&Kicitu&kr.@
Ancora vi tornati devotamenti a lu n&Kostr&ku Signuri Jh&Kes&ku Chr&Kist&ku per tucti quilli 
persuni ki ni volinu mali, ki ni procuranu mali, ki ni dichinu mali et ki si fanu gabu et 
ridinu di nuy, ki Dominu Deu, per la sua sancta misericordia et pietati, sì li perdugna li 
loru peccati et dugnali gracia ki illi tornanu a mendamentu, azò ki illi regnanu in statu 
di gracia et di veraxi penitencia. #Die veneris d&Kicitu&kr.@ 
Ancora vi tornati devotame&Kn&kti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Chr&Kist&ku per tucti li 
nostri benifacturi et spicialmenti per lu n&Kost&kru episcopu et per la sua conpagna et per 
lu n&Kostr&ku Signuri Re N© et per la sua conpagna et per li autri benefacturi et mantinituri 
no&Kstr&ki, ki Dominu Deu, per la sua sancta pietati et misericordia, si loru dia gracia ki illi 
pozanu viviri et moriri in statu di gracia et di veraxa penitencia. #Die veneris di&Kcitu&kr.@ 
Ancora vi tornati devotame&Kn&kti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu C&Khrist&ku per tucti quilli 
creaturi ki fanu quista benedicta disciplina per lu universu mundu, ki Dominu Deu, 
per la sua sancta pietati et mi&Ksericordi&ka, sì ni dugna gracia, forza et putiri a nuy et a loru, ki 
pozamu fari tali disciplina et tali penitencia intra lu cori et intra la menti loru et nostra. 
Ki ndi sia laudatu et ringraciatu lu nomu di lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu, sia 
salvamentu di li animi nostri et bonu exemplu di lu proximu. #Die veneris d&Kicitu&kr.@
Ancora vi tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu per tutti li 
naviganti di lu universu mundu et spicialmenti per li nostri frati et per li nostri parenti et 
per li nostri benefacturi et si nchi nd'è alchunu di quista benedicta Conpagnia ki Dominu 
Deu, per la sua sancta pietati et mi&Ksericordi&ka, sì loru dugna gracia, ki illi pozanu fari tali 
viagiu et tali mercantia ki sia salvamentu di li animi loru et si li conduca in portu di 
salvamentu. Amen. #Semp&Ker&k d&Kicitu&kr.@
Ancora vi tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Chr&Kist&ku per tutti creaturi 
ki si acconmandanu a li nostri oracioni et ànnu fidi et speranza et devotioni ad quista 
benedicta Conpagnia, ki Dominu Deu, per la sua sancta pietati et misericordia, non guarda 
a li nostri defecti nè a li nostri mancamenti ma rispunda a loru bona fidi et si li 
converta in ben fari et in ben diri. Amen. #Semper dicit&Kur&k.@
Or lu nostru Signuri Jhesu Christu, lu quali esti ogni conplimentu di beni, si ni 
manda la sua pachi et la sua gracia et la sua misericordia, ch&Kì&k in nuy esti ogni defectu. 
Amen. #Semp&Ker&k dicit&Kur&k.@ 
$353$Ancora vi tornati devotamenti a lu n&Kostr&ku Signuri Jhesu Christu, ki plui meglu 
dignamenti n'ixaudixa quisti prigeri et tucti li autri ki havimu facti. Sì dirrimu la Salve 
Regina tucta la Disciplina. 
&/L8&#Deo gratias.@ 
%[2]
Quisti sonu li capituli li quali ogniunu di la confratia divi promectiri di 
observari in anti chi sia piglatu a la Conpag&Kn&kia.
In primu divi rendiri la usura et lu mali ablatu, et si non havissi, divi 
promectiri a rendiri quando l'avirà cu&Kn&k consiglu di lu so confessuri.
Anchora si divi confessari ogni quindichi giorni et conmunicarsi quatru volti 
l'annu, zoè a Pascua, a Penthicoste, a Sancta Maria di menzu augustu, et a Natali, et non 
restarisindi, salvu per consiglu di lu so confessuri.
Anchora divi dijunari tucti li venneri di l'annu, la Quadragesima, li vigilii di li 
Apostoli, li quatru tempora, li cinku vigilii di Nostra Donna, la vigilia di Sanctu Johanni 
Baptista, di Sanctu Laurenzu, di tucti li Sancti, et tucti li autri vigilii ordinati per la 
Ecclesia, et divi guardari li festi conmandati.
Anchora divi viviri in justu matrimoniu cum sua mugleri et cui no ndi àvi 
divi muriri in castitati senza peccatu di luxuria.
Anchora si divi guardari d'ogni jocu di dadi et di autru suzu jocu et non intrari a
biviri in taverna, nè usari in locu disonestu nè cu&Km&k homini nè cum femini di mala fama 
et di dishonesta vita.
Anchora divi diri cincu Pater nostri et cincu Avemaria cum Gloria Patri ad honuri 
et memoria di li cincu plagi di nostru Signuri Jhesu Christu, et quandu si assecta a 
la tavula, dica unu Pater nostru et una Avemaria et altrutantu a la levata a referiri gracia 
a lu nostru Signuri Jhesu Christu.
Anchora divi ogni dominica andari a la ecclesia a vidiri missa et predicationi et 
divi viniri ogni dominica, ogni mercuri et ogni venneri a fari la Dixiplina cu&Km&k li autri 
frati et no&Kn&k remaniri per cosa nulla salvu per justa caxuni.
Anchora divi mictiri a la caxitella di la misericordia grana #ij.@ per misi a 
so potiri, li quali dinari si divunu dispensari per li poveri di la Conpagnia.
Anchora divi fari testamentu infra l'annu et stari cussì apparichatu comu divissi 
muriri.
Anchora divi portari una candila d'una livira et accatarisi capa, corda et 
disciplina, et si non havissi lu putiri, sianu facti a la spisa di la Conpagnia.
Anchora divi andari per la terra quando la Conpagnia ordinassi a iri per lu bonu 
exemplu per la terra ad reverentia di la sancta penitencia.
Anchora promitteray et darraymindi fidi di non revelari nullu frati di la 
Conpagnia a nulla persuna di fora, azò ch&Ki&k scandalu indi putissi ixiri, nè detrimentu di la
Conpagnia.
Factu quistu, siali adimandatu si li plachi et si voli observari tuctu zò.
Siali datu pachi di tucti li frati et cantasi Veni Creator Sp&Kiritu&ks, et si non li plachi, fachissi 
ixiri di fora ch&Ki&k no&Kn&k cannuxa nullu di li frati di la Conpagnia.
%[3]
$354$Hora, frati nostri, pregati a nostru Signuri Jhesu Christu ki per li meriti di 
la sua Sanctissima Passioni ni ha datu gracia di fari quista benedicta disciplina in quistu 
benedictu giornu di hogi, sì ni dia gracia ch&Ki&k nuy chi pozamu perseverari fin a la fini 
nostra, azò ch&Ki&k illu haya pietati et merchi&<di&> de la miseria nostra. Amen. 
Anchora vi tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu ki ni ma&Kn&kda 
vera pachi de chelu in terra intra la christianitati, da za et da là da mari et spicialme&Kn&kti in 
quista ysula et in quista chitati et in quistu locu et spicialmenti intru la Sancta Matri 
Ecclesia, et intra di nuy quilla pachi et quillu amuri et quilla tranquillitati ki ogni homu 
poza stari in casa sua cum saluti di la anima et di lo corpu. Amen. 
Anchora tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu per tucti quilli 
persuni ki su fora de la fidi, ki Dominu Deu per la sua sancta pietati et misericordia si li 
illumina li ochi di lu cori et di la menti loru, azò ki cannoxanu la bona via et lassanu la 
ria, et ki illi tornanu a la sancta fidi catholica. Amen. 
Anchora vi tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu per tucti li 
animi ki su passati di quista vita et per li quali ausamu pregari et spicialmenti per li 
animi di li nostri patri, matri, frati, parenti, amichi et benefacturi nostri et per tucti 
quilli chi foru di quista benedicta Conpagnia et spicialme&Kn&kti per l'anima di misseri Jacobu 
Colonna, cardinali, patri et protecturi nostru, ki Dominu Deu per la sua sancta pietati et 
misericordia sì si mova ad pietati et a merchidi, et si illi su in pena oy in foku di 
purgatoriu, ki Dominu indi li traya et mectali in sancta requie et riposu. Amen. 
Anchora vi tornati devotamenti a lu n&Kost&kru Signuri Jhesu Christu a tal ki 
meglu et plui dignamenti ni exaudixa quisti pregeri et tucti li autri ki factu avimu 
devotamenti, dirrimu lu Miserere cu&Km&k la disciplina dichendu ad honuri et reverencia sua 
et per li animi di li nostri trapassati. Amen.