%I
$147$&VPlangirò sempri la mia vita mala,
poykì partencza fu ki m'atassau;
Amur mi spinsi in soi plachiri e gala,
Fortuna ad un momentu mi sconsau;
era saglutu in chelu sencza scala,
Fortuna, donna, in beni m'atristau;
di subitu, partendu di Marsala,
lu tristu cori meu si sucterrau.
In mei peni.
%II
&/V10&Tant'è crudili sta partencza e forti,
ki Deu ndi scansi cristiani e mori!
Cui parti e lassa soy spassi e diporti,
pinsati si di dogla anguxa e mori.
Ki farrà sencza di li toi conforti
lu nigru sconsulatu tristu cori?
Or ben fora a puntu la plangenti morti,
anti k'eu xissi di Marsala fori.
In mei peni.
%III
&/V19&$148$Quista partencza criiu ki sarrà
causa ki la ria morti chamirò,
e lu meu corpu non comportirà
tantu tempu ki mai ti vidirò;
sachi di certu, gran plantu farrà
quandu a li toi palori pinsirò:
pinsandu in quistu modu, finirà
la trista vita e plui non campirò.
In mei peni.
%IV
&/V28&Partencza oscura, dilurusa e trista,
m'ai factu stari in tribulacioni;
sind'ànnu factu assai: non comu quista
ki mi dunassi tanta passioni.
Si fussi santu Luca evangilista,
fora tornatu in dispirationi;
mai non putendu di ti aviri vista,
preguti ki mi vengni in visioni.
In mei peni.
%V
&/V37&S'eu dormu oy viglu, non ti lassu mai,
sempri ti finyu esseri presenti,
par ki ti cumta tucti li mei guai,
li mei suspiri e li mei gran tormenti,
plangendu forti ki t'abandunai
luntana e di mi tantu discontenti;
si torni una fiata, lu iurai,
la morti ni disparti sulamenti.
In mei peni.
%VI
&/V46&Tandu contenta mia vita farrò,
quandu sarrò cun ti, sula fenichi;
$149$per multu ki si' arassu, eu ti sarrò
fidili xavu comu sempri fichi,
e tantu ki non ti ama mi starrò,
quandu li morti truvirannu amichi:
avanti mortu al custatu to,
ki esseri vivu e campari infelichi!
In mei peni.
%VII
&/V55&Fui incostu incostu di lu paradisu,
gabatu mi trovai intru lu infernu;
cridìami vidiri lu to bellu visu,
fui xutu fora et alligraimi indernu.
Comu non vidi a ti, mi tinni affisu,
li sensi mei perderu lu covernu;
e tandu tornirà a mi lu rysu,
quandu la stati ringnirà di vernu.
In mei peni.
%VIII
&/V64&Partencza amara plui ki mai partencza
fu la mia, donna, quandu ti partisti;
partendu tu e da ti, fomudi sencza,
tuti toi amichi rumasiru tristi;
meu cori non pensava et ora pensa,
disiderandu vidiri li toi visti;
pocza muriri di mala sentencza,
si, a ti pensandu, meu cori resisti.
In mei peni.
%IX
&/V73&Sta vita in tali modu m'à minatu
ki lu canpari chui m'è disconfortu;
felichi è quillu ki non à pruvatu
$150$lu disfaguri di fortuna a tortu;
et eu ki mi viiu di beni vitatu,
xidutu e poy luntanu mi diportu;
plachissi a Deu ki mai avissy natu,
oy puru natu et in quilla ura mortu!
In mei peni.
%X
&/V82&Morti, plachendu a ti, vurrìa moriri;
vulendu tu, ixirìa di tantu affannu
per non campari a stu mundu e vidiri
li soy tratati, Deu sa comu vannu;
s'eu staiu cun plachiri oy displachiri,
lu tristu cori e la menti lu sannu:
per ben k'eu ammustru stari cun plachiri,
gaiu di 'n' ura e trivulu di 'n' annu.
In mei peni.
%XI
&/V91&Plui nigra ki n'è l'inca ki ti scrivu,
tengnu l'affritu e sconsulatu cori;
nigra la vita mia ki mali vivu,
nygri su li pinseri e li palori,
nigru è l'affritu e sconsulatu chivu,
plui nigru eu su assai dintra chi di fori:
tali farina cherni lu meu crivu,
k'eu dicu omni ura: beatu cui mori.
In mei peni.