%
$123$QUISTA ESTI LA CONFESSIONI
#Inprimis. &CConfiteor Deo omnipotenti et Beate Marie&c
&Csemper virgini et beatis apostulis tuis Petro et Paulo, beato&c
&CBenedicto, beate Agathe, beate Lucie, omnibus Sanctis, et tibi,&c
&Cpatri.&c@
Patri, dicu «mea culpa» ki in quista sancta
confessioni non chi vegnu cum debita reverencia, nč amuri e timuri
di Deu, nč cum humili contricioni, nč cum clara locucioni,
comu diviria innanti li vostri pedi viniri; nč mi aiu pensatu
nč studiatu di diri li mei vicii e peccati innanti la vostra
reverencia et paternitati. Eciam, patri, dicu «mea culpa»
inperň ki non aiu li tri cosi necessarii di la sancta
confessioni, zoč conpunccioni di cori, locucioni di bucca, operi di
satisfacioni. Ma eu dirrň secundu Deu mi darrŕ la gracia sua
infinita, comu dunau a la Magdalena et a la Caninea.
LI DECHI CUMANDAMENTI
Patri, dicu «mea culpa» ki eu aiu offisu Deu, lu meu
creaturi, in li dechi comandamenti, comu č lu primu:
amari Deu supra omni cosa cum, tuctu con, cum tucta, anima e
cum tucta menti. Ma eu aiu amatu plui lu mundu, amichi e
parenti, ki a Deu omnipotenti.
$124$LU SECUNDU COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu Deu in lu secundu
comandamentu, di non nominari lu nomu di Deu invanu.
Ma eu multi fiati, non essendu constricta, lu aiu nominatu,
non mi recordandu di lu consiglu ki dichi: quillu ki
troppu iura, esti plinu di iniquitati. Dicu «mea culpa», patri.
LU TERCZU COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu Deu in lu terczu
comandamentu, zoč ki non aiu guardatu nč sanctificatu lu
iornu di la dominica, nč di li festi comandati; ma multi
fiati chi aiu factu serviciu e factundi fari, non timendu lu
iudiciu di Deu. Patri, dicu «mea culpa».
LU QUARTU COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu Deu in lu quartu
cumandamentu, zoč ki non aiu honoratu et amatu a meu
patri et a mia matri temporali et spirituali; non chi su stata
obedienti, comu diviria. Patri, dicu «mea culpa».
LU QUINTU COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu Deu in lu
quintu comandamentu, zoč ki aiu factu homicidiu cum lu cori
e cum la menti, desiderandu la morti di lu proximu, non
timendu la morti ki m'č apressu, nč lu sanctu iudiciu,
comu diviria. Dicu «mea culpa», patri.
LU #VI@ COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu lu meu Creaturi
in lu sextu comandamentu, zoč ki multi volti aiu piglatu
contrasti; ki di la veritati aiu factu minczogna et di la
$125$minczogna factu veritati per parcialitati, per odiu, oy per
consanguinitati. Dicu «mea culpa», patri.
LU SEPTIMU COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu Deu in lu septimu
comandamentu, zoč ki non facza furtu, nč rapina inversu
di lu meu proximu, nč di menti, nč di actu corporali. Dicu
«mea culpa», patri.
LU #VIII@ COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu lu meu Creaturi in
lu octavu cumandamentu, zoč non purtari falsu testimoniu
inversu di lu proximu; et eu di aiu factu lu contrariu,
non mi avisandu di lu dictu di lu Evangelista, ki dichi: «Primu
guarda lu travu di li ochi toy, e poy leva la busca di li ochi
di altrui». Dicu «mea culpa», patri.
LU NONU COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu lu meu Creaturi
in lu nonu cumandamentu, zoč ki multi fiati aiu
desideratu lu beni di lu proximu meu, non mi recordandu ki eu
digiu amari ad ipsu comu a mmi. Dicu «mea culpa», patri.
LU DECIMU COMANDAMENTU
Patri, dicu «mea culpa» in omni modu ki eu avissi
offisu Deu, l'anima mia e lu proximu meu, in quisti dechi
comandamenti, in tucti loru circunstancii, inperň ki non
sachu, nč mi recordu di ben sapiri narrari, nč diri li mei vicii e
peccati. Patri, beni li sachu operari, ma non mi li sachu
confessari. Dicundi «mia culpa», patri.
$126$LI SEPTI PECCATI MORTALI
Patri, dicu «mia culpa» ki aiu offisu Deu in li septi
peccati mortali, quandu per cogitacioni, quandu per
operacioni. Et quantu a lu primu, dicu ki eu su stata superba supra
mei mayuri et minuri per mia iniquitati, non mi
recordandu di killu priciusu dunu di lu Spiritu Sanctu, nominatu
#&Cdonum timoris&c@, lu quali č contra la superbia. Nč canuxu
ki su di terra e terra diiu tornari. Dicu «mea culpa», patri.
INVIDIA
Patri, dicu «mia culpa» ki eu aiu peccatu per invidia,
e su stata invidiusa e plina di iniquitati, ki eu non vurria
ki nulla persuna chi fussi in lu mundu, ki fussi meglu di
mi, ma eu sempri desiderandu essiri meglu di lu proximu
meu, non mi recordandu di killu sanctu dunu di lu Spiritu
Sanctu, lu quali esti contra la invidia, zoč #&Cdonum pietatis&c@,
ki, si eu avissi pietati di lu proximu meu, non fora invidiusa.
Dicu «mea culpa», patri.
IRA
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu peccatu per ira, ki non
su stata pacienti, comu diviria, ma mi aiu iratu contra lu
meu proximu et contra Deu, sencza alcuna raxuni, non mi
recordandu di killu dunu di lu Spiritu Sanctu, ki si dichi
#&Cdonum sciencie&c@, lu quali č contra la ira. Ma non guardandu
alcuna raxuni, sempri mi aiu iratu. Dicu «mea culpa»,
patri.
ACCIDIA
Patri, dicu «mia culpa» ki eu aiu peccatu per accidia
$127$in lu serviciu di Deu cum grandi pigricia e negligencia, e
maxime a lu divinu officiu et a li autri obediencii; et su
stata sollicita a li servicii mundani, non mi recordandu di
killu sanctu dunu di lu Spiritu Sanctu, lu quali č #&Cdonum&c
&Cfortitudinis&c@, ki č contra la accidia. Dicu «mea culpa»,
patri.
GULA
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu peccatu in gula; ki
multi volti aiu prisu plui di la iusta necessitati, non mi
recordandu di killu dunu di lu Spiritu Sanctu, lu quali č #&Cdonum&c
&Cintellectus&c@, ki č contra la gula. Dicu «mea culpa», patri.
AVARICIA
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu peccatu in avaricia,
desiderandu li beni di lu proximu, e non mi contentandu di
killu ki Deu mi avi factu, non mi recordandu di killu dunu
di lu Spiritu Sanctu, zoč #&Cdonum consilii&c@, lu quali č contra
l'avaricia. Dicu «mea culpa», patri.
LUXURIA
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu peccatu in lu actu di la
luxuria per pravi cogitacioni e temptacioni, non pinsandu
ki su di terra e terra diiu tornari. Nč pensu ki offendu Deu,
nč ancora mi aiu recordatu di killu dunu di lu Spiritu
Sanctu, zoč #&Cdonum sapiencie&c@, lu quali č contra la luxuria. Dicu
«mea culpa», patri.
LI SEPTI OPERI DI LA MISERICORDIA
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu Deu, l'anima mia
$128$e lu proximu miu in li secti operi di la misericordia; comu
č la prima, ki eu non su stata sollicita a dari a maniari a li
poviri. Dicu «mea culpa», patri.
LA #IIa@ OPERA
Patri, dicu mea culpa ki non su stata misericurdiusa,
zoč di dari a biviri a li necessitusi, comu diviria fari. Dicu
«mea culpa».
#IIIa@ OPERA
Patri, dicu «mia culpa» ki non aiu arricoltu li ospiti
cum killa caritati comu diviria; ma su plui sollicita a li
amichi e parenti mei mundani, ki non farria per caritati a
cui esti neccessariu. Dicu «mea culpa», patri.
#IIIIa@ OPERA
Patri, dicu «mea culpa» ki non aiu avutu in menti mia
compassioni, quandu viyu lu proximu meu nudu e scalczu,
comu diviria aviri. Dicundi «mia culpa», patri.
#Va@ OPERA
Patri, dicu «mia culpa» ki non aiu visitatu li infirmi,
e maxime killi ki su malati per antiquitati oy per longa
infirmitati, et aiu vacatu plui tostu a cosi inutili e nuchivi a
la consciencia. Dicundi «mea culpa», patri.
#VIa@ E #VIIa@ OPERA
Patri, dicu «mea culpa» ki non aiu avutu compassioni
di li incarcerati, licet ki non li pocza personaliter visitari, nč
$129$ancora andari a sepeliri li morti, maxime li strani, oy morti
in povirtati. Dicu «mea culpa», patri.
LI CHINQUI SENSII
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu Deu, l'anima mia
e lu proximu meu in li chinqui sensii di lu corpu meu. Et
primu per lu visu, ki multi volti aiu desideratu eu essiri
bella, non guardandu lu dampnu ki faczu a l'anima. Dicu «mea
culpa».
Patri, dicu «mia culpa» ki aiu offisu Deu, l'anima mia
e lu proximu miu per lu auditu, avendu plachiri di audiri
canczuni, favuli e paroli vani; et non aiu audutu vulinteri
la parola di Deu. Dicu «mea culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki multi volti aiu parlatu
paroli disonesti, ki non li diviria diri, ki mi varria ki eu stassi
meglu in oracioni a serviri Deu. Dicundi «mia culpa»,
patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu peccatu in odoratu,
delectandumi di cosi odoriferi e mundani. Dicundi «mia
culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu peccatu in lu tactu,
perň ki aiu stisu li manu in li parti illiciti, undi non diviria;
ma meglu fora ki mi implissi li manu di caritati per Deu.
Dicundi «mea culpa», patri.
LI QUATRU VIRTUTI CARDINALI
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu offisu lu meu Creaturi
in li quatru virtuti cardinali. Et quantu a la prima, comu č
prudencia, eu non su stata prudenti a canuxiri lu tempu da
veniri e guardarimi di omni mali. Dicundi «mea culpa»,
patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki non su stata forti a li mei
adversitati e temptacioni; ma plui tostu aiu adimplutu la
voluntati, ki la raxuni. Dicundi «mea culpa», patri.
$130$Patri, dicu «mea culpa» ki non su stata cum
temperancia, quandu viyu cosa ki non sia a la mia voluntati. E non
aiu aiustatu lu tempu felichi cum lu tempu di adversitati.
Dicundi «mea culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki non su stata cum iusticia,
perň ki mi diviria contentari di omni cosa ki Deu fa, et eu
non mi ndi contentu, ma innanti voglu sequiri la mia
iniquitati. Dicundi «mea culpa», patri.
LI TRI VIRTUTI THEOLOGI
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu peccatu in li tri virtuti
theologi. E la prima esti fidi, ki alcuni volti mi ndi aiu
arrassatu. Dicundi «mea culpa», patri.
SPERANCZA
Patri, dicu «mea culpa» ki non aiu avutu spirancza a
Deu, comu diviria; ma tali fiata stayu plui tostu cum
disperacioni. Dicundi «mia culpa», patri.
CARITATI
Patri, dicu «mea culpa» ki non aiu avutu in mi caritati
inversu di l'anima mia nč di lu proximu meu; ma plui
tostu aiu factu per amichi, ki non ad altrui per caritati. Dicu
«mea culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki aiu purtatu odiu per
accaxuni di invidia oy per parcialitati, non mi recordandu di
lu amuri di Deu, undi č tuctu amuri; a lu quali faczu
oracioni, et tinendu odiu, non mi valinu nenti, ma plui tostu
mectu ligna a lu focu. Dicu «mea culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki non su stata humili, comu
diviria; ma su stata superba dundi non diviria, et in omni
$131$locu standu in tenebra di grandi oscuritati. Dicu «mea
culpa».
Patri, dicu «mea culpa» ki non su stata cum vera
paciencia, ma sempri volendu adimpliri mia mala voluntati.
Dicu «mea culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa», ki non aiu factu lu diyunu
comu diviria, cum debita reverencia; ma pluy tostu vacu a
cosi delictibili, ki non in killi di Deu; ki tal fiata, medianti
lu diyunu, aiu prisu cibu plui di lu diviri. Dicu «mea
culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki non su stata obedienti a
li precepti et comandamenti di Deu et a la mia sancta
religioni, nč a li mei mayuri, comu su obligata in quistu
thesauru priciusu di obediencia; in lu quali thesauru si acquesta lu
regnu di Deu. Dicu «mea culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki eu non su stata povira,
comu aiu promisu a la mia sancta religioni, di amari li
poviri e la puvirtati, la quali esti soru di Christu; ma innanti
aiu disyatu di essiri ricca, di menti e di operacioni. Dicu
«mea culpa», patri.
Patri, dicu «mea culpa» ki non su stata vera casta di
menti, nč di cori, pensandu pravi cogitacioni in li facti
mundani e fetidi, non obstanti ki sia casta corporalimenti.
Dicundi «mea culpa», patri.
Patri, si eu stassi innanti li vostri pedi nocti et iornu,
non purria diri li mei peccati. Ma di tucti killi ki aiu
factu, dictu, pensatu et operatu di lu iornu ki sappi peccari
fina in kista hura presenti, su dulenti e pintuta et dicu «mea
culpa, mea maxima culpa». Perň chamu la misericordia di
Deu et a vui, patri, ki mi dati penitencia et faczatimi la
absolucioni di li mei peccati.
#&CDeo gracias. Amen.&c@