%
$191$#Ad venerabilem patre&Km&k Abbate&Km&k beati@ Ma&Kr&ktini de Scal&Kis&k #de@
Pano&Kr&kmo.
#Rev&Ker&kende pat&Ker&k,@ richippi dui v&Kost&kri lict&Ker&ki di unu tinuri, li
quali beni intisi. Rispu&Kn&kduvi. Et p&Kr&kimo sup&Kra&k lu factu di lu
honorabili Barth&Kolome&ku di Paruta, teste Deo, vi sc&Kr&kivu la
v&Ker&kitati; et ip&Ks&ku et siri Iacobu di la Guffa no&Kn&k dirianu altru. Diviti
sapiri in su&Km&kma:
$192$&Kcon&kdam siri Symuni di Paruta mo&Kr&ktu, in a&Kn&kno p&Kr&kime
mo&Kr&ktalitatis s&Ker&ko p&Kre&kt&Ker&kite, fu partuta la sua h&Ker&keditati in dui p&Kar&kti,
di li quali appi una p&Kar&kti lu dictu Barth&Kolome&ku et soy frati;
l'altra p&Kar&kti appi mado&Kn&kna Discula di Syerio sua mugleri; di la
quali divisioni fu factu p&Ku&kp&Kli&kcu instr&Kument&ku. Ristaru a partiri
certi debiti. Et p&Ker&kzò ki eu, sì comu maritu di la dicta do&Kn&kna,
volsi p&Kr&kindiri caricu et affa&Kn&knu a ricogliri li dicti debiti
volendu co&Km&kplachiri a li dicti Barth&Kolome&ku et soi frati oy soruri, mi
obligai di pagari unc© #xxx@, di li quali ip&Ks&ki indi apiru i&Kn&k
possessioni unc© #vj@. Et di li dicti debiti pocu oy nienti si ricolsiru
p&Ker&k la guerra.
Facta poi la pachi, vi&Kn&kni in Palermu et forumi restituti li
beni mei. Dichia lu dictu Barth&Kolome&ku ki eu era tinutu in una
manu in li dicti unc© #xxiiij@, it&Kem&k i&Kn&k alia manu in unc© #viij@, it&Kem&k
in alia in unc© #xxj@; li quali unc© #viij@ et unc© #xxj@ mi &Kcon&kti&Kn&kgianu a
pagari sì comu h&Ker&kedi p&Kro&k una medietate di lu dictu siri
Symuni p&Ker&k c&Ker&kti raxuni.
Eu, cridendu putiri essiri i&Kn&k Palermu et ricogliri li dicti
debiti, fichi a loru una cautelia manu &Kcon&kd&Kam&k not&Kari&ki H&Ke&knrici de
Citella, comu &Kcon&kfessava aviri avutu di lu dictu Barth&Kolome&ku ex
c&Kaus&ka mutui li d&Ki&kcti unc© #xxiiij@, cum in rei v&Ker&kitate iamay no&Kn&k avia
richiputu dinari ex c&Kaus&ka mutui di ip&Ks&ku; et ip&Ks&ki mi libiraru di li
dicti unc© #xxx@ p&Ker&k altra cautela.
Et da poi fachimu unu co&Km&kpromissu in [presencia]
$193$&Kcon&kd&Kam&k siri Iacobu T&Kr&kintini et Iacobu di Petru di tuti li dicti
dinari, factu manu ei&Kus&kd&Kem&k not&Kari&ki H&Ke&knrici. Da capu fu briga
intru li signuri di Sicilia. Non poti viniri i&Kn&k Palermu, rimasi lu
dictu &Kcom&kp&Kro&kmisu et li dicti arbitri foru morti. Ora lu dictu
Barth&Kolome&ku adima&Kn&kda li dicti unc© #liij@.
Rev&Ker&kende pat&Ker&k, eu no&Kn&k canuscu ki eu sia tinutu a lu
dictu B&Kartholomeu&k sicu&Kn&kdu Deu&Km&k et om&Kn&ki v&Ker&kitati. Et ip&Ks&ku,
e&Kss&kendu eu in Palermu, mi mustrau tuti li soi cauteli a mia
piticioni, volendu eu essiri in pachi cu&Km&k ip&Ks&ku. Et dissili ki p&Ker&k
quilli cautelii li era tinutu in li dicti unc© #viij@; a li #xxiiij@ &Cet&c li #xxj@
no&Kn&k li era tinutu p&Ker&k viguri di li dicti cautelli.
Eu no&Kn&k pozu tachiri ki no&Kn&k dica zo ki fichi p&Ker&k lu dictu
B&Kartholomeu&k, do&Kn&kna Co&Kn&ktissa sua mat&Kr&ki et soi figloli. P&Kr&kimo
ricolsi gra&Kn&kdi s&Kumm&ka di debiti soi &Cet&c mei, et p&Kr&kimo pagati ad
ip&Ks&ka et de labore meo nichil volui. It&Kem&k di lu c&Kunt&ku di la
duhana li fichi dari p&Ker&k manu di siri Na&Kr&kdu Graiolla unc© #xx@, li
quali dinari eranu p&Kir&kduti; et tutu zo sappi lu dictu siri Iacobu.
In v&Ker&kitate no&Kn&k pensava ki di zo fachissi me&Kn&kcioni lu dictu
B&Kartholomeu&k p&Ker&k meu amuri, ki li fui comu pat&Kr&ki.
S&Ked&k ponam&Kus&k ki fussi veru ki ip&Ks&ku divissi aviri li dicti unc©
$194$#liij@. Dicu eu p&Kr&kimo s&Ke&kc&Kun&kd&Kum&k Deu&Km&k et v&Ker&kitate&Km&k: lu dictu
B&Kartholomeu&k ti&Kn&kni la butia #ab a&Kn&kno ve ind&. ijo p&Kre&kt&Ker&kite citra
usq&Kue&k nu&Kn&kc, v&Kidelicet&k a t&Kempo&kr&Ke&k subv&Ker&ksionis &Kcon&kd&Kam&k@ Laurencii
de Mu&Kr&kra #su&Kn&kt a&Kn&kni xviij@; di lu quali te&Km&kpu p&Ker&k parti appi lu
luheri et p&Kar&kti di lu dictu te&Km&kpu ti&Kn&kni in usu sou la dicta butia.
No&Kn&k divi deducciri zo ki ndi appi et zo ki divi p&Ker&k lu sou usu?
Certe sic, s&Ke&kc&Kun&kd&Ku&km Deu&Km&k et bona&Km&k co&Kn&ksc&Kienc&kia&Km&k.
It&Kem&k, facta la pachi, no&Kn&k si poti nigari ki no&Kn&k sia tinutu a
rendiri zo ki ip&Ks&ku ind'appi; et zo dichia eu ad ip&Ks&ku: - Vui siti
homu di co&Kn&ksc&Kienc&kia et gr&Kaci&ka Dei siti riccu. Iurati vui zo ki ndi
aviti avutu, et eu in zo ki vi sugnu tinutu sicu&Kn&kdu Deu et
v&Ker&kitate&Km&k vi voglu dari -. Ip&Ks&ke v&Ker&ko semp&Ker&k dixit q&Kuod&k no&Kn&k
posset dic&Ker&ke quid h&Kab&kuerat: la quali cosa no&Kn&k cadi in tali homu
sì comu ip&Ks&ku è. P&Ker&k la quali cosa plazavi di raxunari cu&Km&k ip&Ks&ku,
et legat has lict&Ker&kas et videte si bene dicit&Kur&k ex mei p&Kar&kte; et si
no&Kn&k vult mititila in manu di dui boni h&Komin&ki, et cu&Km&k co&Kn&ksiglu
det&Ker&kminu la dicta quistioni sicu&Kn&kdu ordini di iusticia.
Item lu dictu Barth&Kolome&ku mi sc&Kr&kipsi p&Ker&k soi lict&Ker&ki comu
zo ki ip&Ks&ku fichi et fachia dima&Kn&kdandu li dicti debiti fachia a
fini ki altrui no&Kn&k intrassi in la d&Ki&kcta butia &Cet&c no&Kn&k a fini ki vulissi
nie&Kn&kti di li dicti debiti, p&Ker&k meu amuri, sicu&Kn&kdu ip&Ks&ku sc&Kr&kipsi; li
quali lict&Ker&ki eu aiu. Si frati Ianuni fussi vivu no&Kn&k criu ki ip&Ks&ku
dichissi altru.