%
$180$Illustri et magnifico p&Kr&kincipi dom&Ki&kno Lodivico Dei
gr&Kaci&ka regi Sicilie, fratri n&Kos&ktro carissimo, Alienora, p&Ker&k eand&Ke&km
regina Aragon&Kum&k Vale&Kn&kcie Maior&Ki&kce Sardin&Kie&k &Cet&c Corsice
comitissaq&Kue&k Barch&Kino&kne Rossilio&Kn&kis et Cerita&Kn&kie, sal&Kut&kem &Cet&c
p&Kro&ksperor&Kum&k successuu&Km&k i&[ncr&]em&Ken&kta ac sorrorie dil&Ke&kctio&Kn&kis
affectu&Km&k. Dilectissimi fratri, p&Ker&k altri n&Kost&kri licteri li q&Ku&kali kisti
te&Km&kpi passati manda&Km&kmu a la inclita et ven&Ker&kabili infantissa
mado&Kn&kna Custança, n&Kost&kra comuni soru carissima, cridimu ki
$181$p&Ker&kvi&Kn&kni a la v&Kost&kra noticia comu nui tractavamu mat&Kri&kmoniu
intru lu Re di Navara &Cet&c la inclita infantissa mado&Kn&kna
Offemia, carissima soru comuni. Undi notificamu a la v&Kost&kra
magnifice&Kn&kcia ki da &Cpoi&c ki Nikula de Galena vi&Kn&kni a nui, nui
p&Ker&k mectiri a co&Km&kplime&[n&]tu lu d&Ki&kctu mat&Kr&kimoniu, lu q&Ku&kali
co&Km&kpliri lu n&Kost&kru cori multu disiya, tract&Ker&k&[i&]amu a&Kn&kse&Km&kbla
cu&Km&k lu s&Ker&kenissimi p&Kr&kincipi signuri re Petru, p&Ker&k la gr&Kaci&ka de
Deu rey d'Arago, signuri et maritu n&Kost&kru karissimu, di
essiri a vista e a parlam&Ken&ktu cu&Km&k lu d&Ki&kctu Re de Navara; a la
q&Kua&kli vista e parlam&Ken&ktu fo&Km&kmu cu&Km&k lu d&Ki&kctu Re de Navara i&Kn&k
la chitati n&Kost&kra di Ma&Kn&kresa a li #XXV@ iorni di iugnectu ap&Kre&kssu
passatu. Undi lu dictu signuri e maritu n&Kost&kru e nui
largam&Ken&kti tracta&Km&kmu e parla&Km&kmu a lu d&Ki&kctu Re di lu d&Ki&kctu
mat&Kri&kmoniu, a lu q&Ku&kali ip&Ks&ku &Kcon&ksintiu e dedi lu sou assensu multu
liberalm&Ken&kti e di bona vulu&Kn&ktati: p&Ker&k ki brevim&Ken&kti ni ha p&Kro&kmissu
i&Kn&k fidi regali ki altra mulgeri ip&Ks&ku no&Kn&k p&Kr&kindria si no mado&Kn&kna
Fimia, si p&Ker&k vui no mank&Ker&krà; e ha datu te&Km&kpu di ordinari e
mandari soi missagi a la v&Kost&kra p&Kre&ksencia i&Kn&k Sichilia p&Ker&k
firmari lu d&Ki&kctu mat&Kr&kimoniu fini a la festa di Natali ap&Kre&kssu vine&Kn&kti,
infra lu qual te&Km&kpu ip&Ks&ku vai i&Kn&k Fransa p&Ker&k haviri&Kn&kdi co&Kn&ksiglu
di lu Re di Franza e di sua soru la [regina] di Franza. Ma no
p&Ker&k tantu, oy co&Kn&ksigli mil&Ki&kuri oy no, ip&Ks&ku ni ha p&Kro&km&[isu&]
altra mugleri no haviri si no mado&Kn&kna Fimia, comu ià esti
dictu, si p&Ker&k vui no ruma&Kn&krà, la q&Ku&kal cosa no&Kn&k cridimu. P&Ker&k
ki, fratri &[di&]lectissimu, multu caram&Ken&kti p&Kre&kgamu a la v&Kost&kra
magnifice&Kn&kcia ki, considerandu lu hunuri e la gloria la q&Ku&kali la
v&Kost&kra curuna purrà &Kcon&kseq&Ku&kiri di kistu mat&Kr&kimoniu - ki la
v&Kost&kra magnifice&Kn&kcia haia maritatu una soru la q&Ku&kali sup&Kr&ka li
altri cosi di kistu mu&Kn&kdu vi havi amatu e ama e hamirà e
q&Ku&ka&Kn&ktu beni e &Kcon&ksolacio&Kn&ki la d&Ki&kcta soru comuni havirà p&Ker&k vui
-, vi platza di ordinari p&Ker&k tal mayn&Ker&ka ki q&Ku&kandu vegnanu a
vui li d&Ki&kcti misag&Ker&ki, ip&Ks&ki trovinu alcuna p&Kar&kti di la dota
$182$aparichata, almenu lu t&Ker&kzu, e di lu restanti lor putzati dari
firma&Kn&kza e securitati di infra c&Ker&ktu&Km&k &Kcon&kvinivili te&Km&kpu far lor
&Kcon&kte&Kn&kti e pagati; la q&Ku&kal cosa, fratri carissimu, saria multu plage&Kn&kti a
D&Ke&ku e a lu mu&Kn&kdu e vui far&[riti&] zo ki diviti c&[omu lu so]
fratri &Cet&c signuri e i&Kn&k lu q&Ku&kali esti la sua spiransa, ca a vui teni p&Ker&k
fratri e patri. &CEt&c notificamuti ki, si ora no si spacha la
fache&Kn&kda di mado&Kn&kna Fimia, no&Kn&k cridimu cusì tostu truvari abilitati
nì oportunitati di maritarila cu&Km&k altru p&Kri&kncipi e cu&Km&k cussì
pocu dota, zo cu&Km&k ma unc© li q&Ku&kali li havimu p&Kro&kmissu p&Ker&k
lic&[t&]&Ker&k&[i&]; ancora, no&Kn&k haviria &Kcon&ksintutu lu d&Ki&kctu Re a lu
d&Ki&kctu mat&Kr&kimoniu si no p&Ker&k hunuri e amuri di lu d&Ki&kctu signuri
e maritu n&Kost&kru e di nui e ancora di la v&Kost&kra excelencia e di la
v&Kost&kra real&[i casa] di Sichilia. Fratri, pinsati ki mado&Kn&kna Fimia
esti ormai gra&Kn&kdi e p&Ker&k nui sulam&Ken&kti, apoy Deu, pò essiri
co&Kn&ksigliata. #Dat&Ka&k@ Barch&Kino&kne #xjo die aug&Kus&kti a&Kn&kno a nativitate
D&Komi&kni mo ccco lo p&Kr&kimo. B.
D&Komi&kna Regin&Ka&k ma&Kn&kdavit not&Kario&k@ Jac&Kob&ko de Alafra&Kn&kcho.