%
$8$#Capitula edita nup&Ker&k p&Ker&k Curia&Km&k s&Kupe&kr cassia dicta
p&Kro&kpt&Ker&k guerra&Km&k, impone&Kn&kda in tota@ Sicilia #a p&Kri&kmo sept&Kembris&k
p&Kro&kx&Kim&ke futur&Ke&k iiije ind&. in an&Kte&ka p&Kro&k t&Kem&kp&Kor&ke infrascripto &Cet&c
tradita sub sigillo Regie Maiestatis.@
Pruvistu et det&Ker&kminatu esti p&Kir&k la curti di lu signuri Re
cum deliberaciuni diligenti &Cet&c cu&Kn&ksiglu ki da lu p&Kr&kimu iornu di
sictembru di la quarta indiciuni in anti si inpugna in tucta
Sichilia - chitati, terri, castelli, burgi, villi, casali, ogni loki di
qualunqua statu, signuria oy condicioni si&[anu&] - unu dirictu
lu quali si [dichi] cassia p&Kir&k la guerra; r&Ki&kmanendu tam&Ken&k in
sou locu [e] statu tucti li #.........@, zoè di la secrecia in li terri
di lu demaniu, &Cet&c ancora killi ki su misi p&Kir&k li op&Kir&ki di li mura di
li t&Ker&k&[ri, nec] no&Kn&k killi ki su misi p&Kir&k la subvenciuni di lu
signuri Re. Anti killi cassi &Cet&c assisi ki su misi p&Kir&k kista
s&[ubve&]nciuni, zoè fini in ora, si rumpanu, richipendudi la
curti zo ki di è statu p&Kir&kchiputu &Cet&c si ndi p&Kir&kchipir&[à&] p&Kir&k tuttu
aug&Kus&ktu, a ccuntarilu in la dicta subvenciuni; la quali
subvenciuni si mecta &Cet&c pagi p&Kir&k la forma accustumata di la facultati,
oy p&Kir &kaltra migl&Ki&kuri si si truvassi.
Lu dirictu di kista cassia sia di pagari tri p&Kir&k chintinaru di
$9$ogni pannu di lana, di sita, di linu, di spiciaria, di ferru,
cuyrami &Cet&c ogni altra specia di mircadantia di qualunqua
vocabulu sia, inclusinchi vinu, lignami, sclavi, bistiami viva oy
morta, ki vegna tantu di fora di Sichilia quantu di intra
Sichilia e ki si mecta in qualunqua t&Ker&kra oy locu di Sichilia tantu
p&Kir&k mari quantu p&Kir&k t&Ker&kra, exclusundi sempri og&[ni&] vict&Ku&kallu
&Cet&c ligumi, li quali àvinu ià lu carricu loru sicundu ki la curti
av&[i o&]rdinatu.&K
&k Item quista cassia pagi ogni vassallu di lu signuri Re,
tantu missinisi, palermitanu, syracusanu, t&[rapa&]nisi,
sackitanu, marsalisi, &Cet&c ogni altru di ogni univ&Ker&ksitati p&Kri&kvileg&[iata e
no&Kn&k p&Kri&kvilegiata, u&]na cu&[m&] ogni al&[tra&] pirsuna privilegiata e
no&Kn&k privilegiata, di qualunqua statu, nacciuni, gradu e
cundiciuni si&[a&], cu&[ssì&] in la t&Ker&kra sua comu in li t&Ker&kri altrui, non
p&Kr&kiiudicandu a li p&Kr&kivilegiati p&Kir&ksuni in li p&Kri&kvilegii loru; e
p&[agisi&] kistu dirictu fini ki la guerra oy finisca p&Kir&k pachi oy
si riposi pir longa treva, comu è da tri anni in su&[pra&]; et
quandunqua pir la gracia di Deu kista forma di pachi oy treva
chi sia, la cassia si' ructa. La forma di pagari quistu dirictu
sarrà kista ki sucta è scripta, e dirrasidi pagari intrandu &Cet&c
iss&[end&]u.
Si la mircatantia oy m&Ker&kcha vegna di fora oy da intru
di Sichilia p&Kir&k mari, pagirà lu accactaturi incontinenti ki si
vinda la mercha, sia kistu accactaturi
privilegiatu oy no privilegiatu; et si killu ki la mictirà pir mari no&Kn&k la vindirà ad altrui
et vurrala tragiri pir terra et purtirala infra Sichilia, pagindi
$10$tri p&Kir&k chintinaru pir lu mectiri &Cet&c altri tri p&Kir&k lu tragiri, ka altru
tantu di fora pirchiputu si fuissi stata vinduta la mircatantia;
et poi ki illu no&Kn&k la vindi, ma la tragi pir terra e voli p&Kri&k&[ndiri
p]rudi di lu mari et di la terra, digna cosa esti ki pagi pir lu
intrari &Cet&c p&Kir &klu issiri.
Item si killu ki m&[icti&]rà la mircatantia pir mari no la
tragirà da lu locu in ki la scarrikirà, ma la vindi a minutu oy la
pirmutassi cu altra mircatantia illocu midemmi, pagirandi tri
p&Kir&k chintinaru pir lu mectiri oy pir lu intrari et non plu; e si
no la vindissi nì la permutassi, ma la ritrayssi pir mari,
pagindi similimenti tri pir chintinaru.
Item da lu dictu primu iornu di sictembru innanti si pagi
quistu dirictu tri p&Kir&k chintinaru di ogni mircatantia ki si
tragirà di qualunqua locu di Sichilia, tantu di la mircatantia ki è
stata misa pir li tempi passati, luntani oy proximi, quantu ki si
mictirà da lu dictu primu di sictembru innanti; pirzò ki
quantu a lu tragiri nulla divi essiri diferencia in quali tempu sia stata
pircutata la mircatancia, poy ki da lu &[tem&]pu di lu dirictu
statutu e ordinatu in dananti si tragirà.
Di li mircatantii ki si accactirannu et vindirannu intra li
terri infra mircadanti et mircadanti, oy mircatanti et altri
pirsuni, no&Kn&k si dija pagari kistu dirictu salvu no&Kn&k si tragissiru, sì
comu è dictu, pirzò ki lu dirictu è ordinatu pir lu mectiri et
tragiri, pir lu intrari &Cet&c issiri.
Qualunqua mircadanti oy pirsuna tragirà da una
terra oy locu mircatantia pir purtarila ad certu altru locu,
poza liberamenti et senza pagari quistu dirictu passari da
terra in terra et andari fina a lu locu propostu, salvu si di la
mircatantia vindissi andandu; et in quistu casu pagi in
qualunqua locu di vinda sulamenti pir li cosi oy pir la parti ki ndi
vindirà.
$11$Item si p&Kir&k avintura alcunu vassellu vinissi ad alcunu locu
oy marina di &[Sichi&]lia et pir nicissitati, comu di cunzari lu
vassellu oy pagura di cursali oy di inimichi, oy cunst&[ric&]tu pir
altra manifesta raiuni, lu mircadanti scarricassi in t&Ker&kra sua
mircatantia, cunzatu lu vassellu oy sublata quilla necessitati,
poza lu signuri di la mircatancia in quillu midemmi vassellu
ricarricarila senza pagari quissu dirictu di cassia; cussì
veramenti ki, si di quilli cosi vindissi, pagi lu accactaturi quistu
dirictu p&Kir&k la parti ki ndi vindirà. Ma si vulissi quissa
mircadantia carricari in altru lignu, pagi lu dirictu di kisti tri pir
chintinaru, exceptu si l'avissi di nicissitati a ricarricari i&Kn&k altru
lignu, pirzò ki lu lignu in ki la mircatantia avissi purtata fussi
factu inhabili a navigari.
Item si lu mircatanti vinissi cum sou vessellu oy altru i&Kn&k
qualunqua portu oy plaia oy marina di Sichilia cum sua
mircatantia #.....di@ no&Kn&k scarricandu, ma in mari [vindissi] di killa
mircatanti&[a&] parti oy tucta, pagi lu accact&[at&]uri lu dirictu di
zo ki si vindirà a la raiuni supra disti&Kn&kcta.
$12$ Di ogni auru &Cet&c argentu lavuratu &Cet&c no&Kn&k lavuratu ki si
trayrà di Sichilia si pagi pir lu dirictu di la dicta cassia unu et
mezu p&Kir&k chintinaru &Cet&c no&Kn&k plu, standu di zo a lu sacramentu
di lu mircadanti; salvu si si truvassi lu cu&Kn&ktrariu, pagi lu
tripplu di lu dirictu.
Et è a sapiri ki intindimentu di la curti esti ki li
mircadanti &Cet&c altri p&Kir&ksuni ki partira&Kn&knu di qualunq&Ku&ka terra &Cet&c
locu di Sichilia p&Kir&k andari a fera oy a feri g&Ke&kn&Ker&kali in qualunqua
altra t&Ker&kra &Cet&c locu di Sichilia cu&Km&k cavalli, muli, sclavi, panni,
ferru, spiciaria, sita, cucullu &Cet&c altri mircatantii et cosi da
vindiri in quissa fera oy feri, lassi a lu issiri di la t&Ker&kra undi partirà
pir scriptu a li p&Kir&kchipituri di kista cassia li mircadantii &Cet&c cosi
k&[i ndi tr&]ayrà et assicuri di pagari a lu turnari pir tanti quanti
di aviria vinduti; &Cet&c di tanti pagi lu dir&[ictu di ki&]sta cassia in
la t&Ker&kra undi la tragirà p&Kir&k lu issiri, [et] in la t&Ker&kra &Cet&c locu i&Kn&k la
quali fera li vindirà p&Kir&k lu m&[ectiri o&]y intrari; &Cet&c no&Kn&k pagi di
plu kista cassia, ma poza liberamenti, senza pagarindi quistu
diri&[ctu], tragiri da la fera oy da la t&Ker&kra di la fera et di li feri zo
ki no avirà vindutu, &Cet&c rimectiri &Cet&c ripurtarilu in lu locu dundi
l'avirà tractu p&Kir&k purtarilu a la fera oy feri; et li p&Kir&kchipituri di
kista cassia curinu studiosamenti sapiri &Cet&c scriviri quanti et ki
cosi tragirannu et qua&Kn&kti et quali di ripurtirannu e lu valuri
loru, pirzò ki di lu rimanenti ki no&Kn&k si ripurtirà si pagi lu
dirictu. E sup&Kra&k zo sia statutu a lu mircadanti &Cet&c p&Kir&ksuna ki
vurrà tragiri quista tali mircatancia &Cet&c cosa p&Kir&k purtarila a la
fera oy a li feri, a putirili tragiri i&Kn&k qu&[i&]sta forma: tempu di
quindichi iorni avanti ki sia lu urdinatu iornu di la fera, &Cet&c
$13$altri quindichi iorni poy lu sfractari di killa fera; &Cet&c si a plui feri
fussi andatu, a l'una poy l'autra cuntinuandu, tuctavia si
intendanu quisti quindichi iorni poy lu sfractari di la ultima
fera. Passati veramenti kisti quindichi iorni, &Cet&c si p&Kir&k iusta
accaiuni, comu p&Kir&k malatia, pir tempu, pir pagura di inimichi
oy simili casu, no&Kn&k li cu&Kn&kvinissi plui tardari, sia tinutu lu dictu
mircadanti &Cet&c pirsuna ki c&[u&]ss&[ì a&]virà tractu p&Kir&k a&Kn&kdari a
fera, di pagari p&Kir&k lu issiri p&Kir&k tuctu comu ogni alt&[ru&] ki
trayssi, &Cet&c ancora pir [lu me&]cti&[ri&] comu ogni altru ki mictissi; ita
tamen ki lu tempu di turnari da quissi feri no&Kn&k si extenda plui
di dui misi.
Item p&Kir&k ogni possessioni oy beni stabili, tantu pheudali
quantu burgensatiki ki si vinda, pagi lu accactaturi similimenti
tri pir chintinaru, ultra lu altru dirictu ki p&Kir&k li beni feudali si
divi pagari a la curti.
Item qualunqua mircadanti oy altra p&Kir&ksuna
amuchatamenti oy fraudulusamenti accactassi, tragissi et mictissi
mircatantia alcuna in p&Kri&kiudiciu et fraudi di kistu dirictu,
killu ki pagari divissi lu dirictu pagi lu triblu di zo ki diviria
pagari.
Et tucti li sansari &Cet&c nutari pupliki di chascuna t&Ker&kra &Cet&c
locu sianu ti&[nuti sucta] sacramentu dinunciari a li
ex&Ker&kcituri di la dicta cassia qualunqua cuntracti si farrannu, p&Kir&kkì
sian&[u tinuti p&]agari lu dictu dirictu infra dui iorni poy ki
sarrà factu lu cu&Kn&ktractu; et cui no&Kn&k li dinunciassi starr&[à in]
p&[en&]a &[ar&]bitraria di la curti. #Dat&Ka&k@ Messane #xvjo aug&Kus&kti iije
ind&.@