SIGLA|AnnoIn|AnnoFin|DATA_COD|ABBR_TIT|NOTE_1|AUTORE|TITOLO|EDIZIONE|Edizione2|CURATORE|DATA_DESC|AREA_GENER|AREA_SPEC|GENERE|FORMA|TIPO|IQ|CollInt|NOTE_5|STAR_NOTE5|ALLEG|APPARATO|DIZ|ATTIVO|STMP|NUM_BIBL|PREEDIT|FINE_PREED|FILEOP|FILEST|Corpus_C|Data_CorpusC|DATABTV|RECNO BPB|1201|1250|12501201AL-39900|Poes. an. cass., XIII pm.||Anonimo|Passione cassinese [... te portai nillu meu ventre]|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, p. 412.||Baldelli, I.|sec. XIII p.m.|laz.|cass.|lir.|V|O||E/BPB|Anche in CLPIO: MC4 Pass 1. (Ms. Montecassino, Archivio del Convento, Compactiones, n. XVIII)|||||||1|Cigliana|1997-04-09 00:00:00|Esperti|1997-04-09 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1 BZB|1291|1300|13001291AL-12050|Poes. an. pis., XIII ex. (4)|In questa scheda sono confluiti anche i testi precedentemente siglati BWB e BXB (Ex-Bibl 1120 e 1121)|=|Laude cortonesi nel codice pisano ASP, Comune di Pisa, Div. A, n. 11|Giorgio Varanini, Di una malnota testimonianza manoscritta di tre laudi cortonesi, «Annali dell'Università di Padova. Facoltà di lingue in Verona», ser. II, vol. I (1966-67), pp. 1-37 [testi pp. 25-37].||Varanini, G.|sec. XIII ex.|tosc.|pis.|laud.|V|O||E/BZB|Anche in CLPIO, pp. 52a- 53a: Pi1 LaPi (... virtuoso, / che possiam teco regnare), Pi2 LaPi (Ki vuol lo mondo dispresare), Pi3 LaPi (Ave, vergine gaudente). Per le stesse laudi nella diversa red. cortonese cfr. CLPIO, C 14, vv. 1-90; C 30, vv. 54-94, C 36, vv. 1-26 e HAA = Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.).|#||||||2|Cigliana|1997-11-04 00:00:00|Cigliana|1997-11-04 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2 V3|1301|1301|1301F-23100|Poes. an. bologn., a. 1301||Anonimo|A la mala mors mora /ballata/|Rime giullaresche e popolari d'Italia, a cura di Vincenzo De Bartholomaeis, Bologna, Zanichelli, 1926, p. 32.||De Bartholomaeis, V.|a. 1301|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/V3||||||||4|Melani|1995-03-09 00:00:00|Cigliana|1995-03-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4 MU|1246|1255|12551246AN|Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.)|parafrasi|Anonimo|Parafrasi verseggiata del Decalogo [A nomo sia de Christ ol dì present]|Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 420-24.||Monaci, E. - Arese, F.|sec. XIII m. (?)|lomb.|bergam.|did. rel.|V|O|TS|E/MU||||||||5|Melani|1976-07-01 00:00:00|Cigliana|1994-12-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|5 CCQ|1251|1300|13001251AL-01000|Poes. an. fior., XIII sm.||Anonimo|A voi vengno messere /orazione in quartine di alessandrini/|Tommaso Casini, Studi di poesia antica, Città di Castello, Lapi, 1913, pp. 14-22 [testo pp. 15-17]||Casini, T.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|laud.|V|O||E/CCQ|-- Anche in CLPIO (Kbis Preg)@@Datazione da cambiare: cfr. LIrIO CCQ - Poes. an. A voi vengno, 1275 (fior.)|||||||7|Pollidori|1999-07-14 00:00:00|Bertini|1999-07-14 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|7 C9|1321|1337|13371321AL-53100|Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.)||Accurso di Cremona|Libru di Valeriu Maximu translatatu in vulgar messinisi|Valeriu Maximu translatatu in vulgar messinisi per Accursu di Cremona, a cura di Francesco A. Ugolini, 2 voll., Palermo, Mori, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1967.||Ugolini, F. A.|1321/1337|sic.|mess.|cron. st.|P|V|TS|Cit/1. Accursio di Cremona|Indice lessicale (vol. III), a cura di Enzo Mattesini, Palermo, Centro di studi linguistici e filologici siciliani, 1991.|#||||||9|Melani|1979-12-01 00:00:00|Cigliana|1994-10-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|9 P04|1191|1200|12001191AL-00050|Doc. colt., XII ex.||=|Affitti della badia di Coltibuono|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 11-13.||Castellani, A.|sec. XII ex.|tosc.|colt.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||11|Melani|1987-02-19 00:00:00||1994-05-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|11 P21|1240|1240|1240L|Doc. aret., 1240||=|Affitti della badia di Santa Fiora d'Arezzo|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 159-62.||Castellani, A.|1240|tosc.|aret.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||12|Melani|1987-02-19 00:00:00||1994-05-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|12 A|1346|1355|13551346AL-19820|Agnolo da San Gimignano, XIV m. (tosc.)|Anche in F. Sacchetti, Il libro delle rime, a cura di F. Ageno, Firenze, Olschki- University of W. Australia, 1990, senza variazioni.|Agnolo da San Gimignano|I' son costretto da la dea Cupido /sonetto caudato/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 107.||Chiari, A.|sec. XIV m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/A||||||||13|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|13 B|1363|1374|13741363AL|Torini, Brieve collezzione, 1363/74 (fior.)|Tipo Volg. cambiato in Misto, cfr. ed. cit., pp. 41-93. [ElAr 14/11/03]|Torini, Agnolo|Brieve collezzione della miseria della umana condizione|Vita e opere di Agnolo Torini, a cura di Irene Hijmans-Tromp, Leiden, Universitaire Pers, 1957, pp. 221-325.||Hijmans-Tromp, I.|1363/74|tosc.|fior.|did. rel.|P|M||Cit/1. Torini||||||||14|Melani|1966-03-22 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|14 C|1374|1394|13941374AL|Torini, Brieve meditazione, 1374/94 (fior.)|DataDesc: La datazione del testo C è stata cambiata da XIV sm. a 1374/1394 secondo lo schema cronologico proposto dalla stessa curatrice, Ed. cit., pp. 111-13. [VaPo 19/11/03]@@Tipo Volg. cambiato in Misto, cfr. ed. cit., pp. 93-111. [ElAr 14/11/03]|Torini, Agnolo|Brieve meditazione de' beneficii di Dio|Vita e opere di Agnolo Torini, a cura di Irene Hijmans-Tromp, Leiden, Universitaire Pers, 1957, pp. 329-45.||Hijmans-Tromp, I.|1374/1394|tosc.|fior.|did. rel.|P|M||Cit/1. Torini||||||||15|Melani|1966-03-22 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|15 D|1342|1398|13981342AL|Torini, Rime, 1342/98 (fior.)|DataDesc: La datazione del testo D è stata cambiata da XIV sm. a 1342/1398 secondo lo schema cronologico proposto dalla stessa curatrice, Ed. cit., pp. 111-13. [VaPo 19/11/03]|Torini, Agnolo|Rime|Vita e opere di Agnolo Torini, a cura di Irene Hijmans-Tromp, Leiden, Universitaire Pers, 1957, pp. 349-93.||Hijmans-Tromp, I.|1342/1398|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Torini||||||||16|Melani|1966-03-22 00:00:00|Esperti|1995-09-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|16 E|1350|1351|13511350AL-00350|Poes. an.ven./friul., 1350/51||Anonimo|Canzone in morte di Bertrando Patriarca d'Aquileia|Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, «Archivio glottologico italiano», IV, 1878, pp. 185-342 [testo pp. 325-27].||Joppi, V.|1350/51|friul.|ven./friul.|lir.|V|O||E/E||||||||20|Melani|1973-10-01 00:00:00|Esperti|1996-03-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|20 V4|1351|1400|14001351AL-25175|Poes. an. bologn., XIV sm. (3)||Anonimo|Al nome de Dio Padre Creatore /quartine/|Rime giullaresche e popolari d'Italia, a cura di Vincenzo De Bartholomaeis, Bologna, Zanichelli, 1926, pp. 42-43.||De Bartholomaeis, V.|sec. XIV s.m.|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/V4||||||||21|Melani|1995-03-09 00:00:00|Cigliana|1995-03-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|21 BEB|1329|1329|1329F-23100|Mussato, a. 1329 (padov.)||Mussato, Albertino|Fora volaro dy spirti y valore /sonetto/|Francesco Novati, Poeti veneti del Trecento, «Archivio storico per Trieste, l’Istria e il Trentino», I, 1881-1882, pp. 130-41 [testo p. 140].||Novati, F.|a. 1329|ven.|padov.|lir.|V|O||E/BEB||||||||23|Beltrami|1997-03-18 00:00:00|Cigliana|1997-03-21 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|23 F|1386|1386|1386F-00050|Alberto degli Albizi, a. 1386 (fior.)||Albizi, Alberto degli|Con grande amirazion dolor mi stringe /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 272.||Chiari, A.|a. 1386|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/F||||||||24|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|24 G|1322|1332|13321322AL|Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.)||Alberto della Piagentina|Boezio, Della filosofica consolazione|Il Boezio e l'Arrighetto nelle versioni del Trecento, a cura di Salvatore Battaglia, Torino, UTET, 1929, pp. 3-209.||Battaglia, S.|1322/1332|tosc.|fior.|fil.|M|V||Cit/1. Alberto||||||||25|Casella|1967-08-01 00:00:00||1994-04-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|25 G3|1201|1300|13001201AL-02100|Poes. an. ven., XIII||Anonimo|Alboro de la croxe, signor Imperial /orazione/|Flaminio Pellegrini, Documenti inediti in dialetto veneto del secolo XIII, «Atti e memorie dell'Accademia d'Agricoltura, Scienze, Lettere, Arti e Commercio di Verona», s. IV, IV, 1903-04, pp. 121-65 [testo pp. 136-49].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|ven.|ven.|laud.|V|O||E/G3||||||||26|Melani|1980-08-30 00:00:00|Cigliana|1995-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|26 P31|1253|1253|1253L-10070|Lett. sen., 1253 (4)|Cfr. scheda P31 in BTV-Old [5.12.18]|{Iacomi, Aldobrandino}|Lettera di Aldobrandino Iacomi a Ruggieri di Bagnuolo.|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 211-12.||Castellani, A.|1253|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||27|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|27 P30|1253|1253|1253L-10060|Lett. sen., 1253 (3)|Cfr. scheda P31 in BTV-Old [5.12.18]|{Iacomi, Aldobrandino}|Lettera di Aldobrandino Iacomi, da Perugia, a Ruggieri di Bagnuolo, in Siena|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 209-10 [testo pag. 210].||Castellani, A.|1253|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||28|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|28 N57|1371|1373|13731371BL|Doc. sen., 1371-73||=|Allogagione a maestro Piero di Lando da Siena, maestro di legname, del coro della Chiesa maggiore di Fiesole, e memorie di pagamenti|Nuovi documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Scipione Borghesi, Luciano Banchi [e Alessandro Lisini], Siena, Torrini, 1898, pp. 36-38.||Borghesi S. e altri|1371-73|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N57||||||||29|Beltrami|1997-04-03 00:00:00|Esperti|1997-04-07 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|29 EED|1252|1253|12531252BL|Alta maiestà, 1252-53 (lucch.)||Anonimo|Alta maiestà celestiale /serventese/|Alfredo Stussi, Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 121-34 [testo pp. 128-29].||Stussi, A.|1252-53|tosc.|lucch.|lir.|V|O||E/EED|Vd. CLPIO: Z 1 SeFr.|||||||30|Larson|1997-11-10 00:00:00|Larson|1997-11-10 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|30 AW|1281|1300|13001281AL-20300|Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.)||Anonimo|Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei [Altissimo Dio padre, re de gloria]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 843-875.||Contini, G.|sec. XIII u.v.|emil.|bologn.|lir.|V|O|TS|E/AW||||||||31|Salem|1976-01-23 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|31 H|1310|1330|13301310AL-00100|Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.)||Anonimo|Amaistramenti de Sallamon (Li)|Zibaldone da Canal. Manoscritto mercantile del sec. XIV, a cura di Alfredo Stussi, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, 1967, pp. 101-08.||Stussi, A.|1310/30|ven.|venez.|did. rel.|V|O||Cit/1. Zibaldone||||||||32|Melani|1969-06-25 00:00:00|Cigliana|1995-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|32 DA|1346|1355|13551346AL-00400|Poes. an. fior., XIV m.|25.01.95@ Datato secondo il manoscritto.|Anonimo|Amor, da ch'io non posso più soferire /stanza di canzone?/|Amor, da ch'io non posso più soferire (cod. Ginori Conti c. 49), a cura dell'Ufficio Filologico.||Ufficio Filologico|sec. XIV m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/DA||||||||38|Melani|1978-06-01 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|38 U|1301|1324|13241301BL|Rime Mem. bologn., 1301-24|Accorpati insieme i numeri exbibl 39, 43, 438, 445, 455, 477, 565, 566, 755, 896, 989, 1093, 1096, 1328, 1339, 1341, 1513, 1518, 1682, 1760, 1869, 1898, 1948, 2136, 2139. I riferimenti contengono Poes. an. bologn. e la data (tranne l'ex 455, che si cita Proverbi bologn. 1321-24).|Anonimi|Rime dei Memoriali bolognesi|Antiche rime italiane tratte dai Memoriali bolognesi, a cura di Adriana Caboni, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1941, pp. 74-117.||Caboni, A.|1301-24|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/U||||||||5073|Pasquali|1974-12-19 00:00:00|Esperti|1996-01-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|39 V7|1315|1316|13161315AL-19500|Poes. an. tosc., 1315/16||Anonimo|Amor, se 'l te delecta /frammento/|Rimatori bolognesi del Trecento, a cura di Lodovico Frati, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1915, p. 208.||Frati, L.|1315/1316|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/V7||||||||44|Melani|1995-03-07 00:00:00|Cigliana|1995-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|44 I|1300|1310|13101300AL-21100|Amore di Gesù, XIV in. (ver.)|i Monumenti antichi di dialetti italiani comprendono i num exbibl. 45 ( I ), 874 (JA), 1332 ( MT ), 1697 ( QG ).|Anonimo|Amore di Gesù (Dell')|Monumenti antichi di dialetti italiani, a cura di Adolfo Mussafia, Vienna, Tipografia di Corte e di Stato, 1864, pp. 46-56.||Mussafia, A.|sec. XIV in.|ven.|ver.|did. rel.|V|O||Cit/1. Monumenti||||||||45|Melani|1968-04-27 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|45 LB|1268|1268|1268L-00100|Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.)|Dall'ed. cit. non sono stati presi i primi 4 capp. del primo libro, entrati nel corpus dall'ed. Segre 1953 [= M] e i primi sei capitoli del libro 2, incipit incluso, entrati nell''ed. Segre 1959 (= L). @vp 15/10/02.|Andrea da Grosseto|Trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzati|Dei Trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzamento inedito del 1268, a cura di Francesco Selmi, Commissione per i testi di lingua, Bologna, Romagnoli, 1873, pp. 26-40, 62-362.||Selmi, F.|1268|tosc.|tosc.|fil.|P|V||Cit/1. Andrea.2||||||||49|Melani|1978-03-01 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|49 L|1268|1268|1268L-00200|Andrea da Grosseto (ed. Segre-Marti), 1268 (tosc.)||Andrea da Grosseto|Volgarizzamento del Liber consolationis et consilii di Albertano|La prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano-Napoli, Ricciardi 1959, pp. 205-16.||Segre, C. - Marti, M.|1268|tosc.|tosc.|fil.|P|V||E/L||||||||50|Mura|1974-09-30 00:00:00|Esperti|1996-01-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|50 M|1268|1268|1268L-00150|Andrea da Grosseto (ed. Segre), 1268 (tosc.)||Andrea da Grosseto|Volgarizzamento del De Arte loquendi et tacendi di Albertano.|Volgarizzamenti del Due e Trecento, a cura di Cesare Segre, Torino, UTET, 1953, pp. 139-56.||Segre, C.|1268|tosc.|tosc.|fil.|P|V||E/M||||||||51|Mura|1974-09-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|51 N|1382|1382|1382L-00180|Andrea da Pisa, 1382 (tosc.)||Andrea da Pisa|Maggior virtute in magior corpo cape /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 265.||Chiari, A.|1382|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/N||||||||52|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|52 P45|1269|1269|1269L-18150|Lett. sen., 1269||{Tolomei, Andrea de'}|Lettera di Andrea de' Tolomei da Bari sull'Alba a messer Tolomeo e agli altri compagni de' Tolomei, al Castello della Pieve|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 413-20 [testo pp. 414-20].||Castellani, A.|1269|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||54|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|54 P37|1262|1262|1262L|Lett. sen., 1262||{Tolomei, Andrea de'}|Lettera di Andrea de' Tolomei da Tresi a messer Tolomeo... e agli altri compagni de' Tolomei, in Siena (1262)|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 273-89 [testo pp. 276-89].||Castellani, A.|1262|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||55|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|55 P43|1265|1265|1265L-18050|Lett. sen., 1265||{Tolomei, Andrea de'}|Lettera di Andrea de' Tolomei da Tresi a messer Tolomeo e agli altri compagni de' Tolomei, in Siena (1265)|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, p. 401-7 [testo pp. 402-7].||Castellani, A.|1265|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||56|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|56 O|1373|1373|1373F-19150|Andrea Malavolti, Rime, a. 1373 (tosc.)|17.02.95: anche nell'ed. Ageno senza variazioni.|Malavolti, Andrea di Pietro|Sonetti (Tre)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 162-65.||Chiari, A.|a. 1373|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/O||||||||57|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-04-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|57 P|1316|1316|1316L-00050|Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.)|[testo pp. 165-85, 221-28, 232-40, 244-50, 296-309, 313-17, 497-500, 502-06, 625-30, 745-50, 753-58].|Lancia, Andrea|Eneide volgarizzata|Compilazione della Eneide di Virgilio fatta volgare per Ser Andrea Lancia notaro fiorentino, a cura di Pietro Fanfani, «L'Etruria», I, 1851, pp. 162-88, 221-52, 296-318, 497-508, 625-32, 745-60.||Fanfani, P.|1316|tosc.|fior.|narr.|P|V||Cit/1. Lancia||||||||58|Anceschi|1966-06-01 00:00:00|Cigliana|1997-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|58 R|1350|1350|1350F-00050|Lancia, Pistola, a. 1350 (fior.)||Lancia, Andrea|Pistola fatta in persona di Lucillo|Una lettera di Andrea Lancia e due favole di Esopo, a cura di Pietro Fanfani, «L'Etruria», I, 1851, pp. 103-06 [testo pp. 105-06].||Fanfani, P.|a. 1350|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||E/R|Fino al 22/05/2018 abbreviato: Lancia, Pistola, a. 1368 (fior.).|||||||60|Anceschi|1966-06-01 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|60 S|1316|1337|13371316AL-50150|Angelo di Capua, 1316/37 (mess.)|TIPO: Volgarizzamento ma attraverso Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.) (cfr. Folena, Introduz., in particol. alle pp. XV, XX-XXI, XL e sgg.) [ElAr 10/03/03].|Angelo di Capua|Istoria di Eneas|La istoria di Eneas vulgarizzata per Angilu di Capua, a cura di Gianfranco Folena, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1956.||Folena, G.|1316/1337|sic.|mess.|narr.|P|V||Cit/1. Angelo||||||||62|Melani|1966-05-31 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|62 BBU|1348|1348|1348L-55700|Senisio, Declarus, 1348 (sic.)||Senisio, Angelo|Declarus|Augusto Marinoni, Dal «Declarus» di Angelo Senisio: i vocaboli siciliani, Palermo, Centro di studi filologici siciliani, 1955 [testo pp. 19-143].||Marinoni, A.|1348|sic.|sic.|gloss.|P|O||Cit/1. Senisio.1||||||||63|Esperti|1996-09-30 00:00:00|Esperti|1996-10-01 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|63 T|1327|1336|13361327BM|Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.)||Anonimo|Annali e Cronaca di Perugia in volgare dal 1191 al 1336|Annali e Cronaca di Perugia in volgare dal 1191 al 1336 a cura di Francesco A. Ugolini, «Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia di Perugia», I, 1963-64, pp. 141-336 [testo pp. 143-239].||Ugolini, F. A.|c. 1327-36|umbr.|perug.|cron. st.|P|O|TS|Cit/1. Annali||||||||65|Melani|1968-04-27 00:00:00|Cigliana|1995-12-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|65 GMQ|1375|1375|1375L-00250|Lett. fior., 1375||{Strozzi, Annibaldo}|Lettere ai Consoli dell'Arte di Calimala|Giovanni Calò, Filippo Villani e il «Liber de origine civitatis Florentiae et eiusdem famosis civibus», Rocca San Casciano, Cappelli, 1904, pp. 248-50.||Calò, G.|1375|tosc.|fior.|lett.|P|O||E/GMQ||||||||66|Cigliana|1999-10-15 00:00:00|Bertini|1999-10-11 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|66 P13|1235|1235|1235L-00050|Doc. sang., 1235||=|Annotazioni di tesorieri sangimignanesi|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 77-79 [testo pp. 78-79].||Castellani, A.|1235|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, pp. 53-54 [con glossario].|#||||||67|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|67 ZM|1263|1326|13261263BL-19010|Doc. tosc., 1263-1326||=|Annotazioni toscane su documenti contabili dei secoli XIII-XIV|Emilio Re, Archivi inglesi e storia italiana, «Archivio Storico Italiano», LXXI, I, 1913, pp. 249-82 [testo pp. 261, 267-71].||Re, E.|1263-1326|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||E/ZM||||||||68|Melani|1977-11-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|68 BB1|1311|1311|1311F-00050|Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311|ATTENZIONE: Sono state eliminate le varianti dell'ed. o del ms. rigettate da Melani e incluse nel testo in campo-formula. Queste sono comunque consultabili nella preedizione a stampa. @@08.03.96: Separati i testi Contini (consegnati per l'immissione DBT - Rivedo i testi dell'ed. Cocito, da consegnare. La sigla BB1 è stata assegnata ai testi Contini - Beltrami|Anonimo genovese|Poesie|Anonimo Genovese, Poesie, a cura di Luciana Cocito, Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1970 [ tranne i testi nn. 25-27, 29, 31, 40, 42, 49, 66, 67, 77, 101, 106, 109, 112, 138, tratti da Poeti del Duecento di Gianfranco Contini, v. altra scheda]||Cocito, L.|a. 1311|lig.|gen.|did. rel.|V|O|TS|Cit/1. Anonimo G. 1|Testo rivisto sul ms. da Silvio Melani (= u.f.)@Nota Redaz.: la numerazione del testo 140, errata nell'EdR a partire dal suo v., 132) è corretta nel Corpus.@ @Ed. rivista sul ms. da S. Melani. (13/03/95)@ Nuova ed.: An. Genovese, Rime e ritmi latini, Edizione critica a cura di Jean Nicolas, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1994 (Recens. in SPCT, 58 [aprile 1999), pp. 173-191).|#||||||70|Silvio Melani||Esperti|1996-03-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|70 CCE|1201|1300|13001201AL-01700|Insegnamenti a Guglielmo, XIII (ver.)||Anonimo veronese|Insegnamenti a Guglielmo [Compagno Guliemo, tu me servi tropo]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 515-19 [testo pp. 516-19]||Contini, G.|sec. XIII|ven.|ver.|did. rel.|V|O||E/CCE|Anche in CLPIO (AnVe - V1)|||||||72|Cigliana|1997-05-05 00:00:00|Esperti|1997-05-15 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|72 V|1375|1375|1375F-00500|Antonio arismetra, a. 1375 (tosc.)|17.02.95: anche nell'ed. Ageno senza variazioni.|Antonio arismetra e astrologo (Maestro)|Com'a l'asel s'avien sonar la lira /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 185.||Chiari, A.|a. 1375|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/V||||||||73|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|73 AAN|1326|1375|13751326AL-19210|Antonio da Ferrara, XIV s.-t.q. (tosc.-padano)|AreaSpec.: toscano con elementi settentrionali (padani).|Beccari, Antonio (Antonio da Ferrara)|Rime|Roberta Manetti, Rime di Antonio da Ferrara (Antonio Beccari) edite per il corpus testuale del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», V (2000), pp. 251-356.||Manetti, R.|sec. XIV s.-t.q.|tosc.|tosc.-pad.|lir.|V|O||E/AAN|Altra ed. a cura di L. Bellucci, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1967. L'ed. Manetti comprende i sgg. testi dell'ed. Bellucci (1972): nn. 6, 9, 10, 12, 13, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37b, 39, 42, 43e, 44, 47, 49a, 50, 53, 54, 55a, 56, 57, 58, 60, 63, 64b, 65a, 66, 67, 68, 69, 70, 74, 75, 76b, 80b, 82, 84, 85 [Pollidori 28/04/95].|||||||74|Manetti||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|74 W|1396|1396|1396F-00050|Cocco, a. 1396 (fior.)|17.02.95: anche nell'ed. Ageno senza variazioni|Cocco, Antonio, da Vinegia|A me è gran grazia, Franco, avere udito /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 328-29.||Chiari, A.|a. 1396|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/W||||||||75|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|75 X|1396|1396|1396L-19100|Antonio da Faenza, 1396 (tosc.)|Cambiare il file titolo (aggiunta lingua) 05.11.97 21.02.95: Anche nell'ed. Ageno senza variazioni.|Antonio da Faenza|Sonetti (Due)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 309-11.||Chiari, A.|1396|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/X||||||||76|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-09-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|76 Y|1332|1332|1332L-00250|Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.)||Antonio da Tempo|Rime|Delle Rime Volgari. Trattato di Antonio da Tempo [...], a cura di G. Grion, Bologna, Romagnoli, 1869, pp. 76-81, 84-102, 104-08, 112-16, 119-27, 129-33, 136-38, 140-44, 146, 148-51, 154-58, 161, 163, 168-69, 171, 173.||Grion, G.|1332|ven.|tosc.-padov.|lir.|V|O||E/Y|L'ed. Grion è stata collazionata sul ms. base (dallo schedone filologico, consultato 20.07.95). Non si ricorre perciò alla nuova ed. a c. di R. Andrews, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1977 [Beltrami].|||||||79|Melani|1970-02-18 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|79 Z|1386|1386|1386F-00100|Antonio degli Alberti, a. 1386 (fior.)||Alberti, Antonio degli|Sonetti (Due)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 274, 304.||Chiari, A.|a. 1386|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/Z||||||||81|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|81 0|1381|1381|1381L-00100|Antonio piovano, 1381 (fior.)||Antonio piovano|Sonetti (Tre)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 258-60.||Chiari, A.|1381|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/0||||||||82|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|82 RU1|1311|1311|1311L-00400|Poes. an. bologn., 1311|25.01.95@Canzone dei Memoriali bolognesi.|Anonimo|Apichè sia 'l mal marì /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 783.||Contini, G.|1311|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/RU1||||||||84|Pasquali|1974-12-17 00:00:00|Cigliana|1996-11-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|84 P20|1238|1238|1238F-10400|Doc. sang., a. 1238||=|Appunti di Acoppo|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 157-58 [testo p. 158].||Castellani, A.|a. 1238|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, p. 61 [con glossario].|#||||||85|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|85 P15|1236|1236|1236F-16950|Doc. sang., a. 1236||=|Appunti di Palmieri|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 143-44 [testo p. 144].||Castellani, A.|a. 1236|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, pp. 54-56 [con glossario].|#||||||86|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|86 CCG|1270|1271|12711270BL-18050|Poes. an. sang., 1270-71||Anonimo|Ardente foco al core s'è apreso /sonetto/|Arrigo Castellani, Tre sonetti in un registro del comune di San Gimignano (1270-1271 circa), in Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Roma, Salerno Editrice, 1980, pp. 59-72 [testo p. 69].||Castellani, A.|1270-71|tosc.|sang.|lir.|V|O||E/CCG|Anche in CLPIO (Arde - G2)|||||||87|Beltrami-Cigliana|1997-05-07 00:00:00|Esperti|1997-05-21 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|87 1|1325|1325|1325L-19350|Armannino, Fiorita (04), 1325 (tosc.)|Tipo : Misto Orig./Volg. [ea 11/02/03]|Armannino giudice da Bologna|Fiorita (frammento della redaz. A, cod. Laur. LXXXIX inf. 50)|Louis-Fernand Flutre, Li Fait des Romains dans les littératures française et italienne du XIIIe au XVIe siècle, Paris, Hachette, 1932, pp. 378-99.||Flutre, L. F.|1325|tosc.|tosc.|narr.|P|M||E/1||||||||91|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|91 2|1325|1325|1325L-19360|Armannino, Fiorita (05), 1325 (tosc.)|Tipo : Misto Orig./Volg.@[ea 11/02/03]|Armannino giudice da Bologna|Fiorita (frammento della redaz. A, cod. Laur. LXXXIX inf. 50)|Testi inediti di storia trojana, a cura di Egidio Gorra, Torino, Loescher, 1887, pp. 532-61.||Gorra, E.|1325|tosc.|tosc.|narr.|P/v|M||E/2||||||||92|Melani|1969-07-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|92 3|1325|1325|1325P-00300|Armannino, Fiorita (07), p. 1325 (ven.)|Tipo : Misto Orig./Volg.@[ea 11/02/03]@(*) Altra copia: Cit/1. Storie|Armannino giudice da Bologna|Fiorita (frammento della redaz. A, travestimento veneto, cod. Marc. ital. VI. 50)|Paolo Savj-Lopez, Storie tebane in Italia, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1905, pp. 103-21.||Savj-Lopez, P.|p. 1325|ven.|ven.|narr.|P|M||E/3||||||||94|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|94 4|1325|1325|1325P-00050|Armannino, Fiorita (08), p. 1325 (tosc.)|Tipo : Misto Orig./Volg.@[ea 11/02/03]|Armannino giudice da Bologna|Fiorita (frammento della redaz. B, cod. BNCF II. III. 136)|Antonio Medin, Una redazione Abruzzese della Fiorita di Armannino, «Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti», LXXVII, 1917-18, pp. 487-547 [testo pp. 508-18].||Medin, A.|p. 1325|tosc.|tosc.|narr.|P|M||E/4||||||||95|Melani|1972-12-04 00:00:00|Cigliana|1996-06-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|95 5|1325|1325|1325P-00200|Armannino, Fiorita (11), p. 1325 (tosc.)|Tipo : Misto Orig./Volg. @[ea 11/02/03]|Armannino giudice da Bologna|Fiorita (frammento della redaz. B, cod. Laur. Gadd. rel. 95)|Louis-Fernand Flutre, Li Fait des Romains dans les littératures française et italienne du XIIIe au XVIe siècle, Paris, Hachette, 1932, pp. 378-84, 386, 389-93.||Flutre, L. F.|p. 1325|tosc.|tosc.|narr.|P|M||E/5||||||||98|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|98 6|1325|1325|1325P-00350|Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.)|Tipo : Misto Orig./Volg. @[ea 11/02/03]|Armannino giudice da Bologna|Fiorita (frammento della redaz. C, cod. BNCF Nuove Accessioni 444)|Antonio Medin, Una redazione Abruzzese della Fiorita di Armannino, «Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti», LXXVII, 1917-18, pp. 487-547 [testo pp. 501-02, 508-18, 529-47].||Medin, A.|p. 1325|abruzz.|abruzz.|narr.|P|M||E/6||||||||99|Melani|1972-12-04 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|99 7|1325|1325|1325P-00400|Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.)|Tipo : Misto Orig./Volg. @[ea 11/02/03]|Armannino giudice da Bologna|Fiorita (frammento della redaz. C, cod. Par. Nat. ital. 6)|Giuseppe Mazzatinti, Inventario dei manoscritti italiani delle Biblioteche di Francia, vol. II, Appendice all'Inventario dei manoscritti italiani, Ministero della Pubblica Istruzione, Roma 1887, pp. 11-13, 19-26, 30-33.||Mazzatinti, G.|p. 1325|abruzz.|abruzz.|narr.|P/v|M||E/7|I versi riprodotti alle pp. 13-9 (inc.: «Gloriosa et pura sancta matre»; expl.: «Et lo sole quando plu luce desser tanto») appartengono a un poemetto in ottave, Il Troiano, attr. da alcuni a Domenico da Monticchiello PL27/01/2010|||||||100|Melani|1973-07-04 00:00:00|Cigliana|1996-05-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|100 8|1325|1325|1325P-00450|Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.)|Tipo : Misto Orig./Volg. @[ea 11/02/03]|Armannino giudice da Bologna|Fiorita (frammento della redaz. C, cod. Par. Nat. ital. 6)|Louis-Fernand Flutre, Li Fait des Romains dans les littératures française et italienne du XIIIe au XVIe siècle, Paris, Hachette, 1932, pp. 378-92 (col. destra), 393, 397.||Flutre, L. F.|p. 1325|abruzz.|abruzz.|narr.|P|M||E/8||||||||101|Melani|1972-12-04 00:00:00|Cigliana|1996-12-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|101 9|1301|1400|14001301AL-20140|Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.)||Arrigo da Settimello|Arrighetto ovvero Trattato contro all'avversità della fortuna|Il Boezio e l'Arrighetto nelle versioni del Trecento, a cura di Salvatore Battaglia, Torino, UTET, 1929, pp. 211-54.||Battaglia, S.|sec. XIV|tosc.|tosc.|fil.|P|V||E/9 e Cit/1. Alberto||||||||103|Melani|1971-05-25 00:00:00|Esperti|1996-09-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|103 P29|1253|1253|1253L-10055|Lett. sen., 1253 (2)|Cfr. scheda P31 in BTV-Old [5.12.18]|{Arrigo Accattapane}|Lettera di Arrigo Accattapane da Perugia a Ruggieri da Bagnuolo in Siena|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 203-8 [testo pp. 204-8].||Castellani, A.|1253|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||104|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|104 P28|1253|1253|1253L-10050|Lett. sen., 1253|Cfr. scheda P31 in BTV-Old [5.12.18]|{Arrigo Accattapane}|Lettera di Arrigo Accattapane da Spoleto a Ruggieri da Bagnuolo, in Siena|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 199-201 [testo pp. 200-1].||Castellani, A.|1253|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||105|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|105 AA1|1333|1333|1333F-00550|Simintendi, a. 1333 (prat.)||Simintendi, Arrigo|Metamorfosi d'Ovidio volgarizzate (libri I-V).|I primi V libri delle Metamorfosi d'Ovidio volgarizzate da ser Arrigo Simintendi, vol. I, a c. di Casimiro Basi e Cesare Guasti, Prato, Guasti, 1846; Supplemento ai primi dieci libri dell'Ovidio Maggiore, a c. degli stessi, ivi, 1848-50, pp. 1-4.^||Basi, C. - Guasti, G.|a. 1333|tosc.|prat.|did. rel.|P|V|TS|Cit/1. Simintendi e Cit/1. Simintendi.3|^I primi V libri delle Metamorfosi d'Ovidio volgarizzate da ser Arrigo Simintendi da Prato, vol. I, a cura di Casimiro Basi e Cesare Guasti, Prato, per Ranieri Guasti, 1846 col Supplemento ai primi dieci libri dell'Ovidio Maggiore, a cura degli stessi, Prato, per Ranieri Guasti, 1848-50, pp. 1-4. N.B. Con questa stessa AbbrTit anche i libri VI-IX fino a ottobre 2002. Poi => Simintendi, a. 1333 (tosc.)|||||||107|Melani|1966-05-31 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|107 P0|1301|1350|13501301AL-03850|Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.)||Anonimo|Arte d'Amare di Ovidio volgarizzata (Volgarizzamento A)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 45-137 [testo pp. 51-137].||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|pis.|did. rel.|P|V||E/P0 e Cit/1. Volgarizzamenti||||||||108|Pollidori|1989-07-20 00:00:00|Cigliana|1995-02-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|108 P4|1313|1313|1313F-00050|Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.)||Anonimo|Arte d'Amare di Ovidio volgarizzata (Volgarizzamento B)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 173-348 [testo pp. 221-348].||Lippi Bigazzi, V.|a. 1313|tosc.|fior.|did. rel.|P|V||E/P4 e Cit/1. Volgarizzamenti|Note.@Per la datazione di questo testo cfr. ed. cit., vol. II, pp. 837, 910, 925.|||||||109|Pollidori|1989-07-20 00:00:00|Cigliana|1995-01-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|109 P9|1301|1350|13501301AL-04700|Arte Am. Ovid. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.)||Anonimo|Arte d'Amare di Ovidio volgarizzata (Volgarizzamento C)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 395-435 [testo pp. 405-435].||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc. occ.>fior.|did. rel.|P|V||E/P9 e Cit/1. Volgarizzamenti||||||||110|Pollidori|1989-07-20 00:00:00|Cigliana|1996-04-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|110 AB|1374|1374|1374L-00400|Doc. pis., 1374||=|Assegni bancari emessi sulla banca Parazone e Donato, di Pisa, con le partite di conto corrente relative (Quattro)|Federigo Melis, Note di storia della banca pisana nel Trecento, Pisa, Società Storica Pisana, 1955, p. 69 (dal Libro dei debitori e creditori della Compagnia di Parazone Grasso e Donato di maestro Piero 1374-89).||Melis, F.|1374|tosc.|pis.|doc.|P|O||E/AB||||||||113|Mura|1974-11-12 00:00:00|Cigliana|1995-11-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|113 AC|1396|1396|1396F-00150|Astore da Faenza, La vostra, a. 1396 (tosc.)|21.02.95: @Nell'ed. Ageno sotto il nome "Astore Manfredi".|Astore da Faenza|La vostra benvoglienza ho sì nel core /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 312.||Chiari, A.|a. 1396|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AC||||||||114|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|114 AD|1375|1375|1375F-20650|Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.)||Anonimo|Atrovare del vivo e del morto|Cantari antichi, a cura di Domenico De Robertis, «Studi di filologia italiana», XXVIII, 1970, pp. 67-175 [testo pp. 146-75].||De Robertis, D.|a. 1375|emil.|emil.|narr.versi|V|O||Cit/1. Cantari.2||||||||115|Melani|1972-04-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|115 XCY|1301|1350|13501301AL-06600|Attaviano da Perugia, XIV pm. (perug.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Attaviano da Perugia|Espaventacchio mostra el tristo volto /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 774.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. II, p. 126.@Per l'intera tenzone vd. M. Berisso, La raccolta dei poeti perugini del Vat. Barberiniano Lat. 4036, Firenze, Olschki, 2000, pp. 309-315.|||||||116|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|116 VEH|1287|1287|1287L-25200|Doc. venez., 1287||=|Attergato di Guglielma Venier|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 17-18.||Stussi, A.|1287|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||118|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|118 LAA|1205|1205|1205N|Doc. ver., 1205 (?)|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami|=|Attergato di un atto latino, riguardante l'acquisto di frumento e segala, la macina e i lavori agricoli|Alfredo Stussi, Antichi testi dialettali veneti, in Guida ai dialetti veneti II, a cura di M. Cortelazzo, Padova, Cleup, 1980, pp. 85-100 [testo pp. 97-98].||Stussi, A.|1205 (?)|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/E8||||||||119|Larson|1995-10-24 00:00:00|Larson||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|119 S1|1360|1360|1360L-00050|Doc. fior., 1360||=|Attestato di Niccolò di Ghino Tornaquinci di un deposito di 100 fiorini d'oro|Stefano Orlandi, Necrologio di S. Maria Novella (1235-1504), vol. II, Firenze, Olschki, 1955, pp. 439-40.||Orlandi, S.|1360|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O||E/S1||||||||120|Melani|1994-03-16 00:00:00|Cigliana|1994-12-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|120 H4|1288|1288|1288L-12150|Doc. lucch., 1288||=|Atto lucchese del 1288|Arrigo Castellani, Sull'atto lucchese in volgare del 1288, «Studi linguistici italiani», VII, 1967-70, pp. 20-36 [testo pp. 25-28].||Castellani, A.|1288|tosc.|lucch.|doc. giur.|P|O|TS|E/H4|Nuova ed in A. C., Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Roma, Salerno Ed., 1980, pp. 286-302 [testo pp. 291-93].|#||||||125|Melani|1981-04-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|125 IX|1311|1320|13201311AM|Auliver, XIV c. s.d. (trevis.)||Auliver|En rima greuf a far, dir e stravolger /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 509-11.||Contini, G.|sec. XIV c.s.d.|ven.|trevis.|lir.|V|O||E/IX||||||||128|Salem|1975-12-12 00:00:00|Esperti|1995-07-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|128 K01|1290|1290|1290L-00150|Doc. fior., 1290||=|Autorizzazione a dannare una carta|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, p. 819.||Castellani, A.|1290|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O|TS|E/K01||||||||129|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|129 EAA|1301|1400|14001301AL-10920|Poes. an. tosc. occ., XIV||Anonimo|Ave Maria, regina superna /lauda/|Claudio Ciociola, Un'antica lauda bergamasca (per la storia del serventese), «Studi di filologia italiana», XXXVII (1979), pp. 33-87 [testo pp. 49-50].||Ciociola, C.|sec. XIV|tosc.|tosc. occ.|laud.|V|O||E/EAA||||||||130|Manetti|1995-10-18 00:00:00|Manetti|1995-10-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|130 RU2|1315|1315|1315L-27750|Poes. an. bologn., 1315|20.01.95@Ballata compresa nei Memoriali bolognesi.|Anonimo|Babbo meo dolce, con' tu mal fai /ballata/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 784.||Contini, G.|1315|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/RU2||||||||132|Pasquali|1974-12-17 00:00:00|Cigliana|1996-11-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|132 CCU|1260|1260|1260L-19150|Doc. tosc./imol., 1260||=|Banchieri di Imola (Frammenti volgari di un libro di)|Giulio Bertoni, Banchieri a Imola nel secolo XIII (1260), «Studi medievali», III, 1911, pp. 683-89 [testo pp. 683-86].||Bertoni, G.|1260|tosc.|tosc./imol.|doc.|P|O||E/CCU||||||||136|Larson|1997-10-30 00:00:00|Cigliana|1997-10-31 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|136 JZG|1301|1350|13501301AL-06650|Bandino, XIV pm. (perug.)||Bandino|Rime /due sonetti/|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo: vol. I, pp. 202-3 e 206-7]||Mancini, F. - Reale, L. M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1|Altra ed. in Allegato: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), SLI, LIV, 1996, pp. 153-176.@@Precedente ed. cit. in BTV: Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allacci, Napoli, Alecci, 1661, pp. 69-70.|||||||138|Pollidori|2002-08-05 00:00:00|Bertini|2003-06-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|138 AH|1352|1352|1352L-00300|Stat. bologn., 1352||=|Bando contro gli spacciatori di bolognini falsi|Lodovico Frati, Documenti per la storia del governo visconteo in Bologna nel sec. XIV, «Archivio Storico Lombardo», s. II, VI, 1889, pp. 525-80 [testo pp. 562-64].||Frati, L.|1352|emil.|bologn.|stat.|P|O|TS|E/AH||||||||139|Melani|1968-09-13 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|139 AJ|1369|1369|1369L-21150|Stat. mant., 1369||=|Bando mantovano del 1369|Pietro Torelli, Antonio Nerli e Bonamente Aliprandi cronisti mantovani, «Archivio Storico Lombardo», s. IV, XV, 1911, pp. 209-30 [testo p. 213].||Torelli, P.|1369|lomb.|mant.|stat.|P|O||E/AJ||||||||140|Anceschi|1970-02-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|140 AM|1374|1374|1374L-00750|Stat. mant., 1374||=|Bando mantovano del 1374|Bandi mantovani del sec. XIV tratti dall'Archivio storico dei Gonzaga, a cura di Pietro Ferrato, Mantova, Stab. Tip. Mondovì, 1876, p. 12 (con revisione sul ms. a cura dell'Ufficio Filologico).||Ferrato, P.|1374|lomb.|mant.|stat.|P|O||E/AK||||||||141|Anceschi|1970-02-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|141 AK|1371|1371|1371L-00350|Stat. mant., 1371||=|Bando mantovano del 21 giugno 1371|Bandi mantovani del sec. XIV tratti dall'Archivio storico dei Gonzaga, a cura di Pietro Ferrato, Mantova, Stab. Tip. Mondovì, 1876, p. 10 (con revisione sul ms. a cura dell'Ufficio Filologico).||Ferrato, P.|1371|lomb.|mant.|stat.|P|O||E/AK||||||||142|Anceschi|1970-02-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|142 AL|1374|1374|1374L-00800|Stat. mant., 1374 (2)||=|Bando mantovano del 28 luglio 1374|Bandi mantovani del sec. XIV tratti dall'Archivio storico dei Gonzaga, a cura di Pietro Ferrato, Mantova, Stab. Tip. Mondovì, 1876, p. 11 (con revisione sul ms. a cura dell'Ufficio Filologico).||Ferrato, P.|1374|lomb.|mant.|stat.|P|O||E/AK||||||||143|Anceschi|1970-02-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|143 D8|1291|1310|13101291EL-00100|Bartolo Loffi, XIII/XIV (fior.)||Loffi, Bartolo|L'alto valor di voi, donna piacente /ballata/|Bartolo Loffi, L'alto valor di voi, donna piacente (Vat. lat. 3793, c. 104r), a cura dell'Ufficio Filologico [Mahmoud Salem Elsheikh].||Elsheikh, M. S.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/D8|Escluso a suo tempo dalle CLPIO perché trascritto da mano più tarda delle mani due principali del cd. V.|||||||147|Melani|1980-02-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|147 ELA|1371|1371|1371L-50550|$Lett. palerm., 1371$||{Altavilla, Bartolomeo}|$Lettera di Bartolomeo Altavilla all'abate Angelo Senisio|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 139-44.||Li Gotti, E.|1371|sic.|palerm.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 88Q - Lett. palerm., 1371 (3).|||||||149|Melani|1996-10-04 00:00:00|Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|149 ELB|1371|1371|1371L-50560|$Lett. palerm., 1371 (2)$||{Altavilla, Bartolomeo}|$Seconda lettera di Bartolomeo Altavilla all'abate Angelo Senisio (28 nov. 1371)|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 146-49.||Li Gotti, E.|1371|sic.|palerm.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 89Q - Lett. palerm., 1371 (4).|||||||150|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|150 AT|1370|1370|1370L-00450|Bart. Cast. Pieve, Benché, 1370 (tosc./umbr.)||Bartolomeo da Castel della Pieve|Benché il cielo à nel tuo prato concluso /canzone/|Canzone di maestro Bartolomeo da Castel della Pieve, a cura di Giuseppe Mazzatinti, Foligno, Sgariglia, 1889.||Mazzatinti G.|1370|umbr.|tosc./umbr.|lir.|V|O||E/AT||||||||151|Melani|1970-02-03 00:00:00|Esperti|1996-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|151 AX|1370|1370|1370M-01200|Bart. Cast. Pieve, Due sonn., c. 1370 (tosc./umbr.)||Bartolomeo da Castel della Pieve|Sonetti (Due)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 129-30, 167.||Chiari, A.|c. 1370|umbr.|tosc./umbr.|lir.|V|O||E/AX||||||||153|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-07-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|153 AY|1302|1308|13081302AL|Bart. da San Concordio, 1302/1308 (pis.>fior.)||Bartolomeo da San Concordio|Ammaestramenti degli antichi latini e toscani|Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e volgarizzati per Fra Bartolommeo da San Concordio, a cura di Vincenzo Nannucci, Firenze, Ricordi, 1840.||Nannucci, V.|1302/1308|tosc.|pis.>fior.|did. rel.|P|V||Cit/1. Bartolommeo|L'ed. contiene anche una "Giunta agli Ammaestramenti" che non è stata presa in considerazione per lo spoglio; un Trattato della memoria artificiale e il una lettera per la morte di Tommaso d'Aquino. Per la datazione si veda LIE - Dizionario delle Opere, s.v. Ammaestramenti.|||||||154|Melani|1967-05-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|154 XCV|1300|1310|13101300AN-00300|Bart. da Sant'Angelo, XIV in. (?) (trevis.)||Bartolomeo da Sant'Angelo|Eo so' sì rico de la povertate /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 345.||Marti, M.|sec. XIV in. (?)|ven.|trevis.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|già xerografico.|||||||155|nessuna||Moretti||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|155 V8|1319|1319|1319L-00200|Poes. an. bologn., 1319|30.01.95: Affidato al Filologico per avviarlo allo spoglio elettronico.@|Anonimo|Ben me par sazo e somo de sapere /sonetto/|Rimatori bolognesi del Trecento, a cura di Lodovico Frati, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1915, p. 210.||Frati, L.|1319|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/V8||||||||156|Melani|1995-03-07 00:00:00|Cigliana|1995-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|156 RW3|1300|1300|1300L-27550|Poes. an. bologn., 1300|Si tiene separato dal resto delle rime contenute in RW perché cronologicamente più antico [vp]|Anonimo|Ben posso dire ke la scanoscenza /sonetto/|Flaminio Pellegrini, Rime inedite dei secoli XIII° e XIV° tratte dai libri dell'Archivio Notarile di Bologna, «Il Propugnatore», n.s., vol. III, parte II, 1890, pp. 113-78 [testo p. 144].||Pellegrini, Fl.|1300|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/RW2-RW3||||||||157|Pollidori|2001-09-27 00:00:00|Pollidori||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|157 S01|1309|1309|1309L-00150|Lett. sang., 1309||{Bencivenni (frate)}|Lettera scritta da frate Bencivenni camarlingo ai Nove di San Gimignano il 10 agosto 1309|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 151-52.||Castellani, A.|1309|tosc.|sang.|lett.|P|O|TS|E/S01||||||||159|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|159 ELC|1370|1370|1370L-00700|Lett. palerm. (?), 1370||{Benedetto da Bulgarino (frate)}|Lettera di frate Benedetto da Bulgarino all'abate Angelo Senisio|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 126-33.||Li Gotti, E.|1370|sic.|palerm.?|lett.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 86Q - Lett. palerm. (?), 1370 (2).|||||||160|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|160 LW1|1375|1375|1375L-00850|Lett. lucch., 1375 (2)||{Benedetto dal Gallo}|Lettera scritta da Parigi da Benedetto dal Gallo ai Consoli della Corte de' Mercanti in Lucca|Lettere di mercatanti toscani scritte nel secolo XIV, a cura di Pietro Ferrato, Venezia, Clementi, 1869, pp. 12-13.||Ferrato, P.|1375|tosc.|lucch.|lett.|P|O||E/LW1||||||||162|Filol.|1967-03-08 00:00:00|Esperti|1997-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|162 CCO|1246|1255|12551246AL-00700|Poes. an. cass., XIII m.||Anonimo|Benedictu laudatu et glorificatu lu Patre /lauda/|Laude dugentesche, a cura di Giorgio Varanini, Padova, Antenore, 1972, p. 8.||Varanini, G.|sec. XIII m.|laz.|cass.|laud.|V|O||E/CCO|Anche in CLPIO: MC2 1 ReBe.@Indicazione di geenere cambiata da «form.» a «laud.» 27/01/2009 PL|||||||163|Beltrami-Cigliana|1997-05-14 00:00:00|Cigliana|1997-05-14 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|163 CCF|1251|1300|13001251AL-25450|Poes. an. ver., XIII sm.||Anonimo|Beneta sia l'ora e 'l çorno /lauda/|Laude dugentesche, a cura di Giorgio Varanini, Padova, Antenore, 1972, pp. 9-19.||Varanini, G.|sec. XIII s.m.|ven.|ver.|laud.|V|O||E/CCF|In CLPIO: Y 01 Bene.|||||||164|Beltrami-Cigliana|1997-05-06 00:00:00|Esperti|1997-05-15 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|164 AZ|1397|1397|1397F-18150|Benno de' Benedetti, a. 1397 (tosc.)|21.02.95: AreaSpec.: toscano con qualche settentrionalismo.|Benno de' Benedetti|Se la oblivïon non vi dismagra /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 320.||Chiari, A.|a. 1397|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AZ||||||||165|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|165 BA|1396|1396|1396F-00200|Benuccio da Orvieto, a. 1396 (tosc.)|21.02.95: @Autore: Nell'ed. Ageno chiamato anche "Bonuccio".@DataDescr: La data 1396 è riferita al son. Spirto amoroso e (Ageno).@|Benuccio (Bonuccio) da Orvieto|Sonetti (Cinque)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 276-78, 325, 326.||Chiari, A.|a. 1396|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/BA||||||||166|Melani|1969-10-06 00:00:00|Pollidori|1996-07-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|166 BB|1386|1397|13971386AF|Bernardo medico, 1386/a. 1397 (fior.)||Bernardo medico|Sonetti (Quattro)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 275-76, 319, 327, 331-32.||Chiari, A.|1386/a. 1397|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BB|Attribuito a Bernardo di ser Pistorio nell'ed. Ageno.|||||||171|?|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|171 LC|1300|1310|13101300AL-10400|Bestiario d'Amore, XIV in. (pis.)|(*) Altra copia: E/Bestiario d'Amore|Anonimo|Bestiario d'Amore|Roberto Crespo, Una versione pisana inedita del "Bestiaire d'Amours", Leiden, Universitaire Pers, 1972, pp. 69-96.||Crespo, R.|sec. XIV in.|tosc.|pis.|b.e.l.|P|V||E/LC e Cit/1. Richard de Fournival||||||||173|Melani|1977-02-03 00:00:00|Esperti|1996-02-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|173 A5|1201|1300|13001201AL-00900|Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.)||Anonimo|Bestiario moralizzato (Il)|Maria Romano, Il "Bestiario moralizzato", in Testi e interpretazioni. Studi del Seminario di Filologia romanza dell'Università di Firenze, Milano-Napoli, Ricciardi, 1978, pp. 721-888 [testo pp. 740-64 (pp. pari), 767, 769, 772-868 (pp. pari)].||Romano, M.|sec. XIII|tosc.|tosc./aret.-castell.|b.e.l.|V|O||Cit/1. Bestiario.|Recensioni: N. Ugoccioni, in «Contributi di dialettologia umbra», II, 6 (1983), pp. 37-43.|||||||175|Melani|1979-11-04 00:00:00|Esperti|1995-11-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|175 BD|1291|1300|13001291AL-12800|Bestiario toscano, XIII ex. (pis.)||Anonimo|Bestiario toscano (Il)|Milton Stahl Garver e Kenneth McKenzie, Il Bestiario toscano secondo la lezione dei codici di Parigi e di Roma, «Studi romanzi», VIII (1912), pp. 1-100 [testo pp. 17-94].||Garver, M.S. e McKenzie, K.|sec. XIII ex.|tosc.|pis.|b.e.l.|P|O|TS|E/BD|Studio linguistico: M. Dardano, Note sul 'Bestiario toscano', in Id., Studi sulla Prosa Antica, Napoli, Morano, 1992, pp. 37-128 (Glossario, pp. 120-28). L'area specifica lucch.-pis., supposta degli editori, è stata corretta in pis. da Castellani.|#||||||176|Melani|1973-11-04 00:00:00|Esperti|1996-01-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|176 BE|1350|1450|14501350AL-00050|Bibbia (01), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. I, Genesi, Esodo e Levitico, Bologna, Romagnoli, 1882 (Coll. di opere ined. e rare, 57).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.1||||||||178|Melani|1969-11-20 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|178 BF|1350|1450|14501350AL-00100|Bibbia (02), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. II, Numeri, Deuteronomio, Iosué, Iudici e Rut, Bologna, Romagnoli, 1882 (Coll. di opere ined. e rare, 58).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.2||||||||179|Melani|1969-11-20 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|179 BG|1350|1450|14501350AL-00150|Bibbia (03), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. III, I quattro libri dei Re, Bologna, Romagnoli, 1882 (Coll. di opere ined. e rare, 59).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.3||||||||180|Melani|1970-01-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|180 BH|1350|1450|14501350AL-00200|Bibbia (04), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. IV, Paralipomeni, Esdra, Neemia, Tobia, Iudit ed Ester, Bologna, Romagnoli, 1883 (Coll. di opere ined. e rare, 60).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.4||||||||181|Melani|1970-01-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|181 BI|1350|1450|14501350AL-00250|Bibbia (05), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. V, Iob, i Salmi, e i Proverbi, Bologna, Romagnoli, 1884 (Coll. di opere ined. e rare, 61).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.5||||||||182|Melani|1970-01-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|182 BK|1350|1450|14501350AL-00350|Bibbia (07), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. VII, Ieremia, Baruc ed Ezechiele, Bologna, Romagnoli, 1885 (Coll. di opere ined. e rare, 63).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.7||||||||184|Melani|1970-01-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|184 BL|1350|1450|14501350AL-00400|Bibbia (08), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. VIII, Daniele, i Profeti minori, i Maccabei, Bologna, Romagnoli, 1886 (Coll. di opere ined. e rare, 64).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.8||||||||185|Melani|1970-01-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|185 BM|1350|1450|14501350AL-00450|Bibbia (09), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. IX, i Quattro Evangeli e gli Atti degli Apostolii, i Maccabei, Bologna, Romagnoli, 1886 (Coll. di opere ined. e rare, 65).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.9||||||||186|Melani|1970-01-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|186 BN|1350|1450|14501350AL-00500|Bibbia (10), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. X, le Lettere Apostoliche e l'Apocalissi, Bologna, Romagnoli, 1887 (Coll. di opere ined. e rare, 66).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.10||||||||187|Melani|1970-01-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|187 TG4|1353|1353|1353F|Bindo Altoviti, a. 1353 (tosc.)||Altoviti, Bindo|Ad te convien trar vita delle forme /sonetto/|Tommaso di Giunta, Il Conciliato d'Amore, Rime, Epistole, edizione critica a cura di Linda Pagnotta, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2001 [testo a p. 142].||Pagnotta, L.|a. 1353|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Tommaso di Giunta|Sonetto di corrispondenza con Tommaso di Giunta, cui Tommaso risponde col son. Né-mica fuor d'arroganza t'isforme (= TG2, son. 2; e cfr. 3).@@Precedente ed. cit.:@- Sonetti inediti di Tommaso di Giunta e d'altri rimatori del secolo XIV, a cura di Rodolfo Renier, Ancona, Morelli, 1883, pp. 5-22 [testo p. 16].|||||||188|Squillacioti|2003-07-24 00:00:00|Pagnotta [+ Squillacioti]|2003-07-24 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|188 BO|1355|1355|1355L-00400|Bindo di Cione, 1355 (sen.)||Bindo di Cione del Frate|Quella virtù che 'l terzo cielo infonde /canzone/|Rodolfo Renier, Liriche edite ed inedite di Fazio degli Uberti, Firenze, Sansoni, 1883, pp. 96-114.||Renier, R.|1355|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/BO||||||||190|Melani|1973-07-04 00:00:00|Esperti|1996-02-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|190 XCS|1301|1350|13501301AL-00750|Bindo Tedaldi, XIV pm. (fior.)||Tedaldi, Bindo|Per che io non vi scriva come soglio /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 758 n.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|già xerografico.|||||||191|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|191 CCR|1278|1278|1278L-31200|Poes. an. march., 1278||Anonimo|Blancetta, como l'asana è ferrata? /quartina/|Ignazio Baldelli, Testi italiani antichi editi nel decennio 1952-1962, «Cultura Neolatina», XXIII, 1963, pp. 5-17. [testo p. 11]||Baldelli, I.|1278|march.|march.|lir.|V|O||E/CCR|Anche in CLPIO: M 01 QuMa|||||||196|Beltrami-Cigliana|1997-05-27 00:00:00|Cigliana|1997-05-27 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|196 BS|1342|1342|1342M|Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342||Boccaccio, Giovanni|Amorosa visione (cosiddetta redazione A)|Giovanni Boccaccio, Amorosa Visione, edizione critica a cura di Vittore Branca, Firenze, Sansoni, 1944 («Autori classici e documenti di lingua pubblicati dall'Accademia della Crusca»), pp. 3-217.||Branca, V.|c. 1342|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||Cit/1. Boccaccio.3||||||||197|Melani|1970-04-20 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|197 BT|1353|1372|13721353AN|Boccaccio, Argomenti, 1353/72 (?)||Boccaccio, Giovanni|Argomenti in terza rima alla Divina Commedia|Giovanni Boccaccio, Argomenti in terza rima alla Divina Commedia, in Giovanni Boccaccio, Il Comento alla Divina Commedia e gli altri scritti intorno a Dante, a cura di Domenico Guerri, vol. III, Bari, Laterza, 1918, pp. 235-56.||Guerri, D.|1353/72 (?)|tosc.|fior.|comm.|V|O||E/BT||||||||198|Melani|1970-10-14 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|198 BU|1334|1334|1334M-00050|Boccaccio, Caccia di Diana, c. 1334||Boccaccio, Giovanni|Caccia di Diana|Giovanni Boccaccio, Caccia di Diana, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol. I, Milano, Mondadori, 1967, pp. 15-43.||Branca, V.|c. 1334|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||Cit/1. Boccaccio.1.1|Nuova ed.: Giovanni Boccaccio, Caccia di Diana, a cura di Irene Iocca, Roma, Salerno Ed., 2016.|||||||199|Melani|1967-11-07 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|199 BV|1341|1342|13421341BL|Boccaccio, Ameto, 1341-42||Boccaccio, Giovanni|Comedia delle ninfe fiorentine (Ameto)|Giovanni Boccaccio, Comedia delle ninfe fiorentine (Ameto), in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol. II, Milano, Mondadori, 1964, pp. 678-835 [a cura di Antonio Enzo Quaglio].||Quaglio, A. E.|1341-42|tosc.|fior.|narr.|M|O||Cit/1. Boccaccio.1.2||||||||200|?|1965-11-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|200 BY|1354|1355|13551354BL-00050|Boccaccio, Corbaccio, 1354-55||Boccaccio, Giovanni|Corbaccio (Il)|Giovanni Boccaccio, Il Corbaccio, a cura di Tauno Nurmela, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1968.||Nurmela, T.|1354-55|tosc.|fior.|narr.|P|O||Cit/1. Boccaccio.10|Nuova edizione a cura di Giorgio Padoan, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol V/2, Milano, Mondadori, 1994.|||||||201|Anceschi|1970-03-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|201 LU|1370|1370|1370M-00050|Boccaccio, Decameron, c. 1370||Boccaccio, Giovanni|Decameron|Giovanni Boccaccio, Decameron. Edizione critica secondo l'autografo hamiltoniano, a cura di Vittore Branca, Firenze, Accademia della Crusca, 1976.||Branca, V.|c. 1370|tosc.|fior.|narr.|P/v|O||Cit/1. Boccaccio.7||||||||202|Melani|1976-07-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|202 LE|1343|1344|13441343BL|Boccaccio, Fiammetta, 1343-44||Boccaccio, Giovanni|Elegia di Madonna Fiammetta|Giovanni Boccaccio, Elegia di Madonna Fiammetta, a cura di Franca Ageno, Parigi, Tallone, 1954.||Ageno, F.|1343-44|tosc.|fior.|narr.|P|O||Cit/1. Boccaccio.8||||||||203|Melani|1980-05-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|203 U7|1339|1339|1339L-00200|Boccaccio, Epist., 1339||Boccaccio, Giovanni|Epistola a Francesco di Messer Alessandro de' Bardi|Giovanni Boccaccio, Epistola a Francesco di Messer Alessandro de' Bardi, in Giovanni Boccaccio, L'Ameto. Lettere. Il Corbaccio, a cura di Nicola Bruscoli, Bari, Laterza, 1940, pp. 155-56.||Bruscoli, N.|1339|tosc.|fior.|ep. or.|P|O||E/U7||||||||204|Melani|1994-10-04 00:00:00|Cigliana|1994-12-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|204 UCC|1361|1361|1361L-00150|Boccaccio, Epist., 1361||Boccaccio, Giovanni|Epistola a Pino de' Rossi|Giovanni Boccaccio, Epistola a Pino de’ Rossi, in Giovanni Boccaccio, Opere in versi. Corbaccio. Trattatello in laude di Dante. Prose latine. Epistole, a cura di Pier Giorgio Ricci, Milano-Napoli, Ricciardi 1965, pp. 1112-41.||Ricci, P. G.|1361|tosc.|fior.|lett.|P|O||E/UCC|Nuova ed. di Giuseppe Chiecchi, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca (ed.), 10 voll., vol. 5, tomo II, Milano, Mondadori, 1974, pp. 615-87.|||||||205|nessuna|1993-02-13 00:00:00|Cigliana|1997-10-13 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|205 Z0|1373|1374|13741373BL-00050|Boccaccio, Esposizioni, 1373-74|08.06.95: Elaborazione elettronica affidata al personale in formazione (Artale)|Boccaccio, Giovanni|Esposizioni sopra la Comedia di Dante|Giovanni Boccaccio, Esposizioni sopra la Comedia di Dante, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol. VI, Milano, Mondadori, 1965 [a cura di Giorgio Padoan].||Padoan, G.|1373-74|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Boccaccio.1.6||||||||206|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|206 BW|1336|1338|13381336BL-00400|Boccaccio, Filocolo, 1336-38||Boccaccio, Giovanni|Filocolo|Giovanni Boccaccio, Filocolo, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol. I, Milano, Mondadori, 1967, pp. 61-675 [a cura di Antonio Enzo Quaglio].||Quaglio, A. E.|1336-1338|tosc.|fior.|narr.|P|O||Cit/1. Boccaccio.1.1||||||||207|Melani|1967-11-07 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|207 BX|1335|1336|13361335BN|Boccaccio, Filostrato, 1335-36 (?)||Boccaccio, Giovanni|Filostrato|Giovanni Boccaccio, Filostrato, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol. II, Milano, Mondadori, 1964, pp. 17-228.||Branca, V.|1335-36 (?)|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||Cit/1. Boccaccio.1.2||||||||208|?|1965-11-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|208 U8|1339|1339|1339L-41250|Boccaccio, Lett. napol., 1339|Il testo della lettera è stato riportato a quello della nuova ed. qui cit. [19/09/2002].|Boccaccio, Giovanni|Epistola napoletana: «La Machinta»|Giovanni Boccaccio, Epistola napoletana, in Francesco Sabatini, Prospettive sul parlato [...], in Italia linguistica: idee, storia, strutture, a c. di F. Albano Leoni et alii, Bologna, il Mulino, 1993, pp. 167-201 [testo pp. 181-84].^||Sabatini, F.|1339|camp.|napol.|ep. or.|P|O||E/U8|Precedenti edd.: F. Nicolini, La lettera di Giovanni Boccaccio a Franceschino de' Bardi, in ASI, s. VII, vol. II (1924). Francesco Sabatini, Napoli angioina. Cultura e Società, Edizioni Scientifiche italiane, 1975, pp. 108-9.^Giovanni Boccaccio, Epistola napoletana: «La Machinta», in Francesco Sabatini, Prospettive sul parlato nella storia linguistica italiana (con una lettura dell'«Epistola napoletana» del Boccaccio), in Italia linguistica: idee, storia, strutture, a cura di F. Albano Leoni, D. Gambarara, F. Lo Piparo, R. Simone, Bologna, il Mulino, 1993, pp. 167-201 [testo pp. 181-84].|||||||209|Melani|1994-10-04 00:00:00|Cigliana|1994-12-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|209 U6|1366|1366|1366L-00100|Boccaccio, Epist., 1366||Boccaccio, Giovanni|Lettera a Leonardo del Chiaro|Roberto Abbondanza, Una lettera autografa del Boccaccio nell'Archivio di Stato di Perugia, «Rassegna degli Archivi di Stato», XXII, 1962, n. 3, pp. 227-32 [testo pp. 227-28].||Abbondanza, R.|1366|tosc.|fior.|ep. or.|P|O||E/U6||||||||210|Melani|1994-10-04 00:00:00|Cigliana|1994-12-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|210 BZ|1344|1348|13481344AN-00500|Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?)||Boccaccio, Giovanni|Ninfale Fiesolano (Il)|Giovanni Boccaccio, Il Ninfale Fiesolano, a cura di Vincenzo Pernicone, Bari, Laterza, 1937, pp. 219-349.||Pernicone, V.|1344/48 (?)|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||Cit/1. Boccaccio.4|Nuova ed. in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di A. Balduino, vol. III, Mondadori, Milano 1974.|||||||211|Melani|1970-04-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|211 CB|1375|1375|1375F-00100|Boccaccio, Rime, a. 1375||Boccaccio, Giovanni|Rime|Giovanni Boccaccio, Rime. Caccia di Diana, a cura di Vittore Branca, Padova, Liviana Editrice, 1958, pp. 3-240.||Branca, V.|a. 1375|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Boccaccio.2|Dal 10/08/2019 eliminato il componimento Cara Fiorenza mia, se l’alto Dio (n. 40 delle Rime dubbie/attribuite a Boccaccio). Il testo è presente nel corpus fra le Rime di Matteo Frescobaldi (BDB, n. 1, p. 57 ss.), e l’attribuzione a quest’ultimo è ora invalsa: cfr. Leporatti, Boccaccio.Rime, pp. CCXXXI-CCCXXXII [PSq 25/7/2019]|||||||212|Melani|1970-04-15 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|212 CC|1366|1372|13721366AN|Boccaccio, Rubriche, 1366/72 (?)||Boccaccio, Giovanni|Rubriche in prosa alla Divina Commedia|Il Comento alla Divina Commedia e gli altri scritti intorno a Dante, a cura di Domenico Guerri, vol. III, Bari, Laterza, 1918, pp. 259-71.||Guerri, D.|1366/72 (?)|tosc.|fior.|comm.|P|O||E/CC||||||||213|Melani|1970-11-06 00:00:00|Esperti|1996-07-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|213 CD|1339|1341|13411339BN-00050|Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?)||Boccaccio, Giovanni|Teseida delle nozze d'Emilia|Giovanni Boccaccio, Teseida delle nozze d'Emilia, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol. II, Milano, Mondadori, 1964, pp. 253-664 [a cura di Alberto Limentani].||Limentani, A.|1339-41 (?)|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||Cit/1. Boccaccio.1.2||||||||214|?|1965-11-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|214 CF|1359|1362|13621359AL|Boccaccio, Trattatello (Chig.), 1359/62||Boccaccio, Giovanni|Trattatello in Laude di Dante (secondo compendio)|Giovanni Boccaccio, Trattatello in Laude di Dante [redaz. dell'autografo Chigiano. Secondo compendio], in Giovanni Boccaccio, Trattatello in Laude di Dante, a cura di Pier Giorgio Ricci, Alpignano, Tallone, 1969, pp. 105-61.||Ricci, P. G.|1359/62|tosc.|fior.|vite|P|O||Cit/1. Boccaccio.6||||||||216|Melani|1970-11-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|216 CE|1351|1355|13551351AL-00500|Boccaccio, Trattatello (Toled.), 1351/55||Boccaccio, Giovanni|Trattatello in Laude di Dante (redaz. dell'autografo toledano)|Giovanni Boccaccio, Trattatello in Laude di Dante (redaz. dell'autografo toledano), in Giovanni Boccaccio, Trattatello in Laude di Dante, a cura di Pier Giorgio Ricci, Alpignano, Tallone, 1969, pp. 3-101.||Ricci, P. G.|1351/1355|tosc.|fior.|vite|P|O||Cit/1. Boccaccio.6||||||||217|Melani|1970-11-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|217 XBJ|1300|1300|1300L-18100|Doc. sen., 1300|Vecchia AbbrTit: Stat. sen., 1300 [a. 06.11.01]@@11/07/01 Passato dal Tipo Elab M[anuale] a quello E[lettronico]|=|Bolla di Bonifacio VIII (Volgarizzamento di una)|Mahmoud Salem Elsheikh, Testi senesi del Duecento e del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 113-45 [testo pp. 131-32].||Elsheikh, M. S.|1300|tosc.|sen.|doc.|P|V||E/XBJ|già xerografico.|||||||220|||||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|220 BBM|1291|1300|13001291AL-00350|Bonagiunta monaco (ed. Pelaez), XIII ex. (fior.)|Aggiungere i numeri di pagina relativi all''unica ballata presa da qui@@Bevilacqua, S. PL 01.10.2004.|Bonagiunta monaco|Dè, con fera pesanza /ballata/|Rime antiche italiane secondo la lezione del codice Vaticano 3214 e del codice Casanatense d. v. 5, a cura di Mario Pelaez, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1895, p. 70.||Pelaez, M.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BBM||||||||221|Pollidori|1996-02-27 00:00:00|Pollidori|1996-02-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|221 A6|1246|1255|12551246AL-00150|Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.)|Dall'ed. Contini sono state riprese le rime 1-12, più il son. inviato a Guinizzelli che si legge nel tomo II. ** Nella data codificata deve andare a cadere non oltre al 1275.|Orbicciani, Bonagiunta|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 260-82, t. II, p. 481.||Contini, G.|sec. XIII m. (**)|tosc.|lucch.|lir.|V|O||E/A6|Dal 02/02/2020 sostituito da AA6 - Bonagiunta Orb. (ed. Menichetti), XIII m. (lucch.).Nuove edd: 1) CLPIO: L068 e V294 (I - Avegna che partensa), L069 (II), V122 e P060 (III - Uno giorno aventuroso), P077 (IV), L420 (V), L 422 (VI), L430 (VII), P 139 (VIII), V784 (VIII.2), P146 (XI.3), P 148 (XI.5); L323, V785, L413 (Voi c'avete mutata…) 2) Per I e III cfr. nuova ed. con commento in A. Menichetti, Due canzoni di Bonagiunta: Uno giorno aventuroso e Avegna che partensa, CN, LXII, 2002, fasc. 1-2, pp. 77-108.|||||||222|Melani + Pollidori||Pancheri||S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|222 D2|1246|1255|12551246AL-00200|Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.)|* Comprende le rime bonagiun-tiane, assenti nell'ed. Contini. ** Nella codifica della data non deve cadere oltre il 1275. 1997.09.26|Orbicciani, Bonagiunta|Rime|Rimatori siculo-toscani del Dugento. Pistoiesi, Lucchesi, Pisani, a cura di Guido Zaccagnini e Amos Parducci, Bari, Laterza, 1915, [a cura di A. Parducci] pp. 52-90.||Parducci, A.|sec. XIII m. (**)|tosc.|lucch.|lir.|V|O||E/D2|Dal 02/02/2020 sostituito da AA6 - Bonagiunta Orb. (ed. Menichetti), XIII m. (lucch.) e AA3 - Bonagiunta Orb. (?), XIII m. (lucch.).Altre e nuove edd.: 1) CLPIO: (canz. 3) L 070, P 054, V 124; (canz. 4) P 025, V 126; (canz. 5) P 043, V 125; (canz. 6) P055, V 123; (canz. 7) P 056; (canz. 9) P 067, V 293; (canz. 10) V 119; (disc. 1) P 053, V 120; (disc. 2) V 121; (ball. 4) P 120; (son. 2) L 379, B40; (son. 3) L 401, P 16; (son. 4) L 402; (son. 5) L 403; (son. 10) P 140 (son. 11) V 494; (son. 12) V 495. 2) della canz. Similemente onore, a cura di Aldo Menichetti, La canzone dell'onore ..., in Études de Lettres dell'Université de Lau-sanne, s. IV, 1 (1978), n. 2-3, pp. 1-17; 3) della canz. Quando apare l'aulente fiore, a cura di Aldo Menichetti, Una canzone di Bonagiunta ... in Forme e vicende. Per Giovanni Pozzi, Padova 1989, pp. 23-36. 4) dei discordi "Oi amadori" e "Quando veggio la rivera", a cura di Silvia Chessa, Forme da ritrovare: i due discordi di Bonagiunta da Lucca, SFI, LIII (1995), pp. 5-21; 5) della canz. Gioia né bene non è sença conforto, a cura di Aldo Menichetti, La canzone della gioia d'amore di Bonagiunta da Lucca, in Echi di memoria. Scritti di varia filologia, critica e linguistica in ricordo di Giorgio Chiarini, a cura di G. Chiappini, Firenze, Alinea Editrice, 1998.|#||||||223|Melani|1980-01-03 00:00:00|Esperti|1996-03-01 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|223 CH|1292|1292|1292F-00200|Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.)||Giamboni, Bono|Arte della guerra di Vegezio Flavio volgarizzata|Di Vegezio Flavio dell'arte della guerra libri IV, [a cura di Francesco Fontani], Firenze, Marenigh, 1815.||Fontani, F.|a. 1292|tosc.|fior.|art. tecn.|P|V||Cit/1. Giamboni.2||||||||226|Melani|1974-01-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|226 CI|1292|1292|1292F-00050|Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.)||Giamboni, Bono|Il Libro de' Vizî e delle Virtudi|Bono Giamboni, Il Libro de' Vizî e delle Virtudi e Il Trattato di Virtù e Vizî, a cura di Cesare Segre, Torino, Einaudi, 1968, pp. 3-120.||Segre, C.|a. 1292|tosc.|fior.|did. rel.|P|O|TS|Cit/1. Giamboni||||||||227|Melani|1974-01-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|227 CG|1292|1292|1292F-00150|Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.)||Giamboni, Bono|Storie contra i Pagani di Paolo Orosio volgarizzate|Delle Storie contra i Pagani di Paolo Orosio libri VII, volgarizzamento di Bono Giamboni, a cura di Francesco Tassi, Firenze, Baracchi, 1849.||Tassi, F.|a. 1292|tosc.|fior.|cron. st.|P|V||Cit/1. Giamboni.1||||||||229|Melani|1974-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|229 CJ|1292|1292|1292F-00100|Bono Giamboni, Trattato, a. 1292 (fior.)||Giamboni, Bono|Trattato di Virtù e di Vizi (Il)|Bono Giamboni, Il Libro de' Vizi e delle Virtudi e Il Trattato di Virtù e di Vizi, a cura di Cesare Segre, Torino, Einaudi, 1968, pp. 123-56.||Segre, C.|a. 1292|tosc.|fior.|did. rel.|P|O|TS|Cit/1. Giamboni||||||||230|Melani|1974-01-03 00:00:00|Esperti|1996-04-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|230 H0|1271|1280|12801271AL-22860|Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.)||Bonvesin da la Riva|De Cruce|Bonvesin da la Riva, De Cruce, a cura di Silvia Isella Brusamolino, Milano, All'Insegna del Pesce d'Oro, 1979.||Isella Brusamolino, S.|sec. XIII tu.d.|lomb.|mil.|did. rel.|V|O|TS|E/H0||||||||231|Melani|1981-03-04 00:00:00|Cigliana|1995-07-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|231 CK|1271|1280|12801271AL-22850|Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.)||Bonvesin da la Riva|Opere volgari|Le opere volgari di Bonvesin da la Riva, a cura di Gianfranco Contini, Roma, Società Filologica Romana, 1941.||Contini, G.|sec. XIII tu.d.|lomb.|mil.|did. rel.|V|O|TS|Cit/1. Bonvesin|Il testo della Disputatio mensium, pp. 3-27, è stato corretto sulla base delle indicazioni di Contini 1947 (= G. Contini, Il testo toledano del «Trattato dei mesi» di Bonvesin da la Riva, SR, XXXI (1947), pp. 67-92; a pag. 71 e n. 1). Studio linguistico del ms. Berlinese in Gökçen, Adnan M., I volgari di Bonvesin da la Riva : Testi del ms. Berlinese / a cura di Adnan M. Gökçen, New York [etc.], Lang, 1996, [Cr.: A*.Bonvesin.1] Altre edizioni: Gianfranco Contini, Cinque volgari di Bonvesin da la Riva, Modena, 1937 [De Sathana ..., Disputatio musce, De quindecim miraculis, Rationes quare virgo, De quinquaginta...]. I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi dei mss. Trivulziano 93 (vv. 113-fine), Ambrosiano T. 10 sup., N. 95 sup., Toledano Capitolare 10-28, a cura di Adnan M. Gökçen, New York-Washington, D.C./Baltimore-Bern-Frankfurt am Main-Berlin-Vienna-Paris, Peter Lang, 2001. Raymund Wilhelm, Bonvesin da la Riva. La Vita di Sant'Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93, Tübingen, Niemeyer, 2006 («Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie», 335). Dallo spoglio delle opere volgari di Bonvesin è stato escluso il volgarizzamento dei Disticha Catonis, perché Contini, stante la lacunosità del cod., si limita a darne un'ed. diplomatica (cfr. pp. 323-60).|#||||||232|Elsheikh|1974-07-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|232 JZA|1301|1350|13501301AL-06700|Borscia da Perugia, XIV pm. (perug.)||Borscia da Perugia|Cadde nel petto l'angosciosa mente /sonetto/|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [vol. I, pp. 219-220]||Mancini, F. - Reale, L. M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1|Altra ed. in Allegato: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), SLI, LIV, 1996, pp. 153-176 [testo p. 173].@@Preced. ed. cit. in BTV: Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allacci, Napoli, Alecci, 1661, p. 111.|||||||234|Pollidori|2002-08-05 00:00:00|Bertini|2003-06-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|234 CL|1328|1328|1328M-32300|Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.)||Bosone de' Raffaelli da Gubbio|Capitolo sopra la Commedia|Francesco Roediger, Dichiarazione poetica dell'Inferno dantesco di frate Guido da Pisa, «Il Propugnatore», n.s., vol. I, parte I, 1888, pp. 62-92, 326-95 [testo pp. 376-84].||Roediger, F.|c. 1328|umbr.|eugub.|comm.|V|O||E/CL||||||||235|Melani|1968-07-03 00:00:00|Esperti|1996-07-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|235 XBG|1321|1321|1321P|Bosone da Gubbio, Duo lumi, p. 1321 (eugub.)||Bosone de' Raffaelli da Gubbio|Duo lumi son di novo spenti al mondo /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 321 n.||Marti, M.|p. 1321|umbr.|eugub.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, p. 211|||||||236|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|236 CM|1333|1333|1333F-10100|Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.)|Eliminare dal Corpus? Il prof. Castellani comunica che il testo è un rimaneggiamento fiorentino in attestazione unica di su un codice laurenziano del sec. XV. Anche l'attribuzione a Busone è dubbia visto che si tratta di un rimaneggiamento. VP 10/02/1997) Gigliucci propone di identificare l'A. col Bosone "letterato amico di Armannino (...) podestà di Arezzo nel 1315" e fissa al 1333 il termine post quem per la composizione dell'opera (cfr. p. 17). Per quanto riguarda la data di composizione del codice (su cui cfr. opinione del Castellani riportata qui a fianco) il G. sostiene, sulla scorta di un unico dato scrittorio, che sia da collocare dopo il 1350. (VP: 07/06/99).|Bosone de' Raffaelli da Gubbio|Fortunatus siculus (l'Avventuroso Ciciliano)|Fortunatus Siculus, ossia L'avventuroso Ciciliano di Busone da Gubbio. Romanzo storico scritto nel M.CCC.XI, a cura di Giorgio Federico Nott, Milano, Silvestri, 1833.||Nott, G.F.|a. 1333|umbr.|eugub.> fior.|narr.|P|O||Cit/1. Busone|Dal 02/02/2020 sostituito da AVC - Avventuroso ciciliano, XIV sm. (umbr.>fior.) nel Corpus OVI.|||||||237|Melani|1969-03-15 00:00:00|||S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|237 CN|1345|1345|1345P-33100|Bosone da Gubbio, Spir. Santo, p. 1345 (eugub.)||Bosone de' Raffaelli da Gubbio|Spirito Santo che dal ciel discendi /capitolo/|Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allacci, Napoli, Alecci, 1661, pp. 114-21.||Allacci, L.|p. 1345|umbr.|eugub.|lir.|V|O||E/CN||||||||238|Anceschi|1970-02-05 00:00:00|Cigliana|1996-10-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|238 XBC|1346|1355|13551346AL-31250|Bosone da Gubbio, Sp. S. di vera, XIV m. (eugub.)||Bosone de' Raffaelli da Gubbio|Spirto Santo di vera profezia /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo pp. 175-76].||Bruni Bettarini, A.|sec. XIV m.|umbr.|eugub.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, p. 197.|||||||239|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|239 CO|1301|1400|14001301AL-32600|Botrico da Reggio, XIV (emil.>ven.)||Botrico da Reggio|Rime|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), pp. 226-28.||De Robertis, D.|sec. XIV|emil.|emil.>ven.|lir.|V|O||E/CO||||||||240|Melani|1969-10-16 00:00:00|Esperti|1996-07-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|240 ZN|1385|1385|1385F-19800|Braccio Bracci (ed. Medin), a. 1385 (tosc.)||Bracci, Braccio|Rime|Antonio Medin, Letteratura poetica viscontea, «Archivio Storico Lombardo», anno XII, vol. II, 1885, pp. 568-81 [testo pp. 575-81].||Medin. A.|a. 1385|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/ZN||||||||242|Anceschi|1970-02-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|242 CQ|1375|1378|13781375BL|Braccio Bracci (ed. Sarteschi), 1375-78 (tosc.)||Bracci, Braccio|Rime|Ettore Sarteschi, Poesie minori del secolo XIV raccolte e collazionate sopra i migliori codici, Bologna, Romagnoli, 1867 («Scelta di curiosità letterarie», 77), pp. 35-39, 41-42, 44.||Sarteschi, E.|1375-78|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/CQ||||||||243|Anceschi|1970-02-05 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|243 CR|1351|1400|14001351AL-17200|Braccio Bracci (ed. Corsi), XIV sm. (tosc.)||Bracci, Braccio|Rime|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 413-18.||Corsi, G.|sec. XIV s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/CR||||||||244|Melani|1972-07-20 00:00:00|Esperti|1995-05-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|244 CS|1373|1378|13781373BL|Braccio Bracci (ed. Volpi), 1373-78 (tosc.)||Bracci, Braccio|Rime|Guglielmo Volpi, Rime di trecentisti minori, Firenze, Sansoni, 1907, pp. 226-31.||Volpi, G.|1373-78|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/CS||||||||245|Anceschi|1970-02-05 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|245 CT|1302|1302|1302L-00050|Stat. pis., 1302||=|Breve Coriariorum Aque Calide de Spina|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. III, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 959-78.||Bonaini, F.|1302|tosc.|pis.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Pisa.1.2||||||||246|Melani|1967-01-03 00:00:00|Esperti|1995-09-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|246 MP1|1333|1337|13371333BL-18100|Stat. montepulc., 1333-37|Propongo che nella preedizione vengano ignorate: parentesi tonde, barre oblique, parentesi uncinate e caratteri corsivi e che della complicatissima trascrizione si rispettino soltanto le parentesi quadre.PL 01/01/2002|=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 814-26 (Rubricario) e 829-921(Testo del Breve).||Calabresi, I.|1333-1337|tosc.|montepulc.|stat.|P|V|TS|E/MP1-MP4||||||||247|Larson-Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|247 CU|1321|1321|1321L-00050|Stat. pis., 1321|Le aggiunte del 1341 alle pp. 205, 294 e e 342-44 sono state enucleate e unite sotto la nuova sigla CU1 PL 25/09/2008 Il testo contiene due aggiunte del 1341. Queste hanno un riferimento proprio con l'indicazione della data di composizione: % cap. xxx, [1341] Aggiunta. Poiché si tratta di due soli brani di breve estensione non si ritiene opportuno usare il 1341 come estremo cronologico per tutto il testo. (VP [11.01.99]).PL 29/03/2013: Il rubricario (pp. 171-74) è stato digitato e aggiunto al filgat.|=|Breve dei consoli della Corte dell'Ordine de' Mercatanti dell'anno MCCCXXI|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. III, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 171-344.||Bonaini, F.|1321|tosc.|pis.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Pisa.1.2|Le aggiunte del 1341 alle pp. 205, 294 e e 342-44 sono state enucleate e unite sotto il testo CU1 [Larson 25.09.2008]|||||||248|Melani|1967-07-02 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|248 CV|1330|1330|1330L-10250|Stat. pis., 1330 (2)||=|Breve del Popolo e delle Compagne del Comune di Pisa|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. II, Firenze, Vieusseux, 1870, pp. 443-49, 451-641. [Spoglio: 443-44, 451-641].||Bonaini, F.|1330|tosc.|pis.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Pisa.1.1||||||||250|Melani|1967-01-02 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|250 CW|1318|1321|13211318BL|Stat. pis., 1318-21||=|Breve del porto di Cagliari compilato nel MCCCXVIII|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. II, Firenze, Vieusseux, 1870, pp. 1083-1131. [Spoglio: pp. 1087-1131].||Bonaini, F.|1318-21|tosc.|pis.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Pisa.1.1||||||||251|Melani|1967-02-03 00:00:00|Cigliana|1995-12-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|251 CX|1334|1334|1334L-00250|Stat. pis., 1334||=|Breve dell'Arte de' calzolai di Pisa|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. III, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 1019-49. [Spoglio: pp. 1021-49].||Bonaini F.|1334|tosc.|pis.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Pisa.1.2||||||||252|Melani|1967-07-02 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|252 CY|1347|1347|1347L-00100|Stat. prat., 1347||=|Breve dell'Arte de' calzolai di Prato fatto nell'anno 1347|Il Breve dell'Arte de' calzolai di Prato fatto nell'anno 1347, a cura di Cesare Guasti, Prato, Guasti, 1861 (Miscellanea pratese di cose inedite o rare, antiche e moderne, 4), pp. 5-27 [testo pp. 9-27].||Guasti, C.|1347|tosc.|prat.|stat.|P|O||E/CY||||||||253|Melani|1967-07-24 00:00:00|Esperti|1995-05-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|253 N5A|1356|1368|13681356BL|Stat. sen., 1356-68||=|Breve dell'Arte de' Pittori Senesi e Aggiunte|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 1-28 [testo pp. 1-26].||Milanesi, G.|1356-1368|tosc.|sen.|stat.|P|O||E/N5A||||||||254|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Cigliana|1995-12-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|254 CZ|1304|1304|1304L-00050|Stat. pis., 1304||Anonimo|Breve dell'Arte della lana di Pisa|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. III, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 647-49, 651-739. [Spoglio: pp. 651-739]. (Testo rivisto e corretto sullo studio linguistico di M. Sessa [cfr. NoteEd]).||Bonaini, F.|1304|tosc.|pis.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Pisa.1.2|Studio linguistico di M. Sessa, Sulla lingua del "Breve dell'arte della lana" di Pisa, in «L'Italia dialettale», XLII (1979), pp. 65-131, e XLIII (1980), pp. 109-206.|#||||||255|Melani|1976-01-07 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|255 VO|1332|1332|1332L-00050|Stat. pis., 1332||=|Breve dell'Operaio di Santa Maria Maggiore dell'anno MCCCXXXII|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. II, Firenze, Vieusseux, 1870, pp. 1269-74.||Bonaini, F.|1332|tosc.|pis.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Pisa.1.1||||||||256|Melani|1967-01-02 00:00:00|Esperti|1996-04-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|256 DC|1322|1351|13511322BL|Stat. pis., 1322-51|L'ed. si fonda sul ms. Barberiniano latino 4086, testimone di una traduzione diversa da quella contenuta nel ms. Ricc. 2318 e pubblicata da Salvatore Battaglia (qui con sigla J).|=|Breve dell'ordine del mare di Pisa e Ordinamenti aggiunti|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. III, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 455-612.||Bonaini, F.|1322-51|tosc.|pis.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Pisa.1.2||||||||257|Melani|1967-01-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|257 P08|1219|1219|1219L|Doc. montier., 1219||Anonimo|Breve di Montieri del 1219|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 41-51 [testo pp. 42-51].||Castellani, A.|1219|tosc.|montier.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||258|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|258 DE|1302|1302|1302L-00100|Stat. pis., 1302 (2)||=|Breve Pellariorum de Ponte Novo|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. III, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 979-89.||Bonaini, F.|1302|tosc.|pis.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Pisa.1.2||||||||261|Melani|1967-02-03 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|261 CCK|1271|1280|12801271AL-00150|Poes. an. romagn., XIII tu.d.||=|Scongiuro romagnolo|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, p. 99.||Baldelli, I.|sec. XIII tu.d.|romagn.|romagn.|form.|V|O||E/CCK|Anche in CLPIO: R 01 BrSe|||||||262|Pollidori|1996-05-20 00:00:00|Esperti|1997-05-28 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|262 I9|1291|1300|13001291AL-15100|Lett. casol., XIII ex.||=|Briciole volgari dugentesche in un registro di Casole d'Elsa|Arrigo Castellani, Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), Roma, Salerno Editrice, 1980, t. II, pp. 388-93 [testo pp. 389-91].||Castellani, A.|sec. XIII ex.|tosc.|casol.|lett.|P|O|TS|E/I9||||||||263|Pollidori|1987-03-19 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|263 DF|1357|1357|1357F|Brizio Visconti, a. 1357 (tosc.)|La data andrà corretta in a. 1356, in base alla ricostruzionedi Piccini [GV 21/04/2017]|Visconti, Brizio|Rime|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 175-99.||Corsi, G.|a. 1357|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/DF|Nuova ed.: Le Rime di Bruzio Visconti,@ed. critica a cura di Daniele Piccini, Firenze, Accademia della Crusca, 2007.|||||||264|Melani|1972-07-29 00:00:00|Esperti|1995-05-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|264 DG|1260|1266|12661260AL-00050|Brunetto Latini, Favolello, 1260/66 (fior.)||Latini, Brunetto|Favolello (Il)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 278-84.||Contini, G.|1260/66|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||E/DG||||||||265|Melani|1974-01-04 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|265 DJ|1294|1294|1294F-00255|$Brunetto Latini, Pro Ligario, a. 1294 (fior.)$||Latini, Brunetto|$Volgarizzamento della orazione Pro Ligario di Marco Tullio Cicerone|La Prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano-Napoli, Ricciardi 1959, pp. 171-84 [testo a cura di Cesare Segre].||Segre, C.|a. 1294|tosc.|fior.|ep. or.|P|V||E/DJ|Dal 02/02/2020 sostituito da Brunetto Latini, Pro Ligario (ed. Lorenzi), a. 1294 (fior.).|||||||267|Melani|1974-01-06 00:00:00|||S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|267 DI|1260|1261|12611260BM-00050|Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.)||Latini, Brunetto|Rettorica (La)|Brunetto Latini, La Rettorica, testo critico di Francesco Maggini, prefazione di Cesare Segre, Firenze, Le Monnier, 1968.||Maggini, F.|c. 1260-1261|tosc.|fior.|ret.|P|M|TS|Cit/1. Latini||||||||268|Melani|1974-01-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|268 DH|1274|1274|1274F-00580|Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.)||Latini, Brunetto|Tesoretto (Il)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 175-277.||Contini, G.|a. 1274|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||E/DH||||||||269|Melani|1974-01-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|269 DK|1362|1362|1362M-00100|Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.)||Buccio di Ranallo|Cronaca aquilana rimata|Cronaca aquilana rimata di Buccio di Ranallo di Popplito di Aquila, a cura di Vincenzo De Bartholomaeis, Roma, Istituto Storico Italiano, 1907.||De Bartholomaeis, V.|c. 1362|abruzz.|aquil.|cron. st.|V|O|TS|Cit/1. Buccio.1|Nuova ed.: Buccio di Ranallo, Cronica, a cura di Carlo De Matteis, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2008 (Archivio romanzo, 13). [Cr.: COLL. 128.13]@@Studio linguistico e lessicale in F. A. Ugolini, Rilettura filologica di testi letterari antichi dell'area dialettale mediana, in Contributi di dialettologia umbra, I.1, Perugia 1980, pp. 33-40.|#||||||270|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|270 DL|1330|1330|1330L-36500|Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.)||Buccio di Ranallo|Leggenda di santa Caterina|Adolfo Mussafia, Mittheilungen aus romanischen Handschriften. II. Zur Katharinenlegende, «Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien», CX (1885), pp. 355-421 [testo pp. 375-96].||Mussafia, A.|1330|abruzz.|aquil.|did. rel.|V|O|TS|E/DL|Per una delle possibili fonti del testo vd. Carlo De Matteis, Buccio di Ranallo: critica e filologia. Per la storia letteraria dell'Italia mediana, Roma, Bulzoni, 1990. In Appendice il testo latino della Legenda Beate Catherine virginis.|#||||||271|Anceschi|1970-01-27 00:00:00|Cigliana|1996-11-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|271 DM|1375|1375|1375F-00450|Morte di Tristano, a. 1375 (tosc.)||Anonimo|Cantare de "La morte di Tristano" [redaz. Magliabechiana]|Giulio Bertoni, Cantari di Tristano, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1937, pp. 45-67 (pagine dispari) [Testo con correzioni di De Robertis 1970].||Bertoni, G.|a. 1375|tosc.|tosc.|narr.versi|V|O||E/DM e Cit/1. Cantari.1||||||||276|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|276 DN|1375|1375|1375F-00400|Ultime imprese di Tristano, a. 1375 (tosc.)||Anonimo|Cantare de "Le ultime imprese di Tristano"|Giulio Bertoni, Cantari di Tristano, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1937, pp. 25-43 [Testo con correzioni di De Robertis 1970].||Bertoni, G.|a. 1375|tosc.|tosc.|narr.versi|V|O||E/DM e Cit/1. Cantari.1|Cfr. anche F. Cigni, Un nuovo testimone del cantare "Ultime imprese e morte di Tristano", «Studi mediolatini e volgari», XLIII (1997), pp. 131-91, che pubblica il testo di una redazione posteriore con analisi linguistica.|||||||277|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|277 DO|1375|1375|1375F-00250|Bel Gherardino, a. 1375 (tosc.)||Anonimo|Cantare del Bel Gherardino|Cantari antichi, a cura di Domenico De Robertis, «Studi di filologia italiana», XXVIII, 1970, pp. 67-175 [testo pp. 111-33].||De Robertis, D.|a. 1375|tosc.|tosc.|narr.versi|V|O||Cit/1. Cantari.2|Nuova ed. in Cantari novellistici dal Tre al Cinquecento, a cura di Elisabetta Benucci, Roberta Manetti e Franco Zabagli, Roma, Salerno editrice, 2002, 2 voll., vol. I, pp. 53-83 [contiene un Indice delle Note linguistiche].|||||||278|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1996-03-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|278 DP|1369|1369|1369M-00200|Corpo di Cristo, c. 1369 (tosc.)||Anonimo|Cantare del Corpo di Cristo|Cantari antichi, a cura di Domenico De Robertis, «Studi di filologia italiana», XXVIII, 1970, pp. 67-175 [testo pp. 139-42].||De Robertis, D.|c. 1369|tosc.|tosc.|narr.versi|V|O||Cit/1. Cantari.2||||||||279|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|279 DQ|1375|1375|1375F-00350|Cantare della vendetta, a. 1375 (tosc.)||Anonimo|Cantare della vendetta [redaz. Magliabechiana]|Giulio Bertoni, Cantari di Tristano, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1937, pp. 69-79 (pagine dispari) [Testo con correzioni di De Robertis 1970].||Bertoni, G.|a. 1375|tosc.|tosc.|narr.versi|V|O||E/DM e Cit/1. Cantari.1||||||||280|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1996-03-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|280 DR|1343|1343|1343L-00250|Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.)|DataDesc: Per la data fornita dallo schedone filologico ad uso interno, cfr. anche BALDUINO, p. 19 : «copiato in un codice magliabechiano verso il 1343 o poco dopo» e p. 34 [VaPo 18 marzo 2003].|Anonimo|Cantare di Fiorio e Biancifiore|Cantari antichi, a cura di Domenico De Robertis, «Studi di filologia italiana», XXVIII, 1970, pp. 67-175 [testo pp. 80-109].||De Robertis, D.|1343|tosc.|ven.>tosc.|narr.versi|V|O||Cit/1. Cantari.2|Nuova ed. :@- Cantari novellistici dal Tre al Cinquecento, a cura di Elisabetta Benucci, Roberta Manetti e Franco Zabagli, Roma, Salerno editrice, 2002, 2 voll., [contiene un Indice delle Note linguistiche]|||||||281|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|281 DS|1375|1375|1375F-00300|Cantare di Lasancis, a. 1375 (tosc.)||Anonimo|Cantare di Lasancis|Giulio Bertoni, Cantari di Tristano, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1937,pp. 21-24 [testo con correzioni di De Robertis 1970]||Bertoni, G.|a. 1375|tosc.|tosc.|narr.versi|V|O||E/DM e Cit/1. Cantari.1||||||||282|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1996-04-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|282 CCL|1251|1300|13001251AL-25550|Poes. an. ven.or., XIII sm.||Anonimo|Eu ò la plu fina druderia /canzone/|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, pp. 295-305 [testo pp. 303-5]||Baldelli, I.|sec. XIII s.m.|ven.|ven.or.|lir.|V|O||E/CCL|In CLPIO: Q 01 CaVe@Altra ed. commentata in Furio Brugnolo, «Eu ò la plu fina druderia». Nuovi orientamenti sulla lirica italiana settentrio-nale del duecento, in «Romani-sche Forschungen», 107, 1/2 (1995), pp. 22-52.|||||||283|Larson||Larson||T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|283 IAA|1369|1369|1369F-10750|Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.)||=|Canzoniere italiano inedito del secolo XIV (Un) (Beinecke Phillipps 8826)|[edizione interna a cura di Roberta Manetti]||Manetti, R.|a. 1369|tosc.|tosc. occ.|lir.|V|O||E/IAA|Ed. precedente: Un canzoniere italiano inedito del secolo XIV (Beinecke Phillips 8826), a cura di Rigo Mignani, Firenze, Licosa-Sansoni, 1974 (recens. a questa ed. sono fra gli Allegati).@Sono stati esclusi dal testo i componimenti nn. 04, 12, 13, 15, 17, 19 perché già presenti sotto altre sigle (Pollidori 2/97).|||||||284|Manetti|1995-10-18 00:00:00|Manetti|1995-10-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|284 DT|1338|1338|1338L-00200|Stat. venez., 1338||=|Capitolare dei bottai dell'ottobre 1338 (Il)|I capitolari delle Arti Veneziane, a cura di Giovanni Monticolo, vol. II, parte I, Roma, Istituto Storico Italiano, 1905, pp. 397-454. [testo pp. 399-454].||Monticolo, G.|1338|ven.|venez.|stat.|P|O||E/DT e Cit/1. Capitolari.1||||||||289|Melani|1970-04-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|289 DV|1330|1330|1330L-00100|Stat. fior., 1330||=|Capitoli degli Ordini dello Spedale e Chiese di Santa Maria Nuova e di San Gilio di Firenze del 1330|Isidoro Del Lungo, Il R. Arcispedale di S. Maria Nuova, Firenze, Arte della Stampa, 1888, pp. 53-61.||Del Lungo, I.|1330|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/DV||||||||293|Melani|1967-12-21 00:00:00|Esperti|1995-09-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|293 DW|1374|1374|1374L-00200|Stat. fior., 1374||=|Capitoli degli Ordini dello Spedale e Chiese di Santa Maria Nuova e di San Gilio di Firenze del 1374|Isidoro Del Lungo, Il R. Arcispedale di S. Maria Nuova, Firenze, Arte della Stampa, 1888, pp. 63-80.||Del Lungo, I.|1374|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/DW||||||||294|Melani|1967-12-18 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|294 F5|1335|1335|1335L-00250|Stat. moden., 1335|Il cap. 31 (pp. 389-92) è escluso perché aggiunto nel 1388 [Larson]|=|Capitoli dei Battuti di Modena del 1334|Bartolomeo Veratti, Monumenti antichi di dialetti volgari. Capitoli de' Battuti di Modena del 1334, in «Opuscoli religiosi, letterarj e morali», t. IV, fasc. 12, 1858, pp. 366-92.||Veratti, B.|1335|emil.|moden.|stat.|P|O||E/F5||||||||295|Melani|1980-12-01 00:00:00|Cigliana|1995-11-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|295 ZL|1366|1366|1366F|Stat. castell., a. 1366||=|Capitoli dei Disciplinati di Sant'Antonio di Città di Castello e Riformagioni|Testi trecenteschi di città di Castello e del contado, a cura di Francesco Agostini, Firenze, Accademia della Crusca, 1978, pp. 120-31.||Agostini, F.|a. 1366|umbr.|castell.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.2||||||||296|Melani|1980-11-06 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|296 ZP|1351|1400|14001351AL-33400|Stat. castell., XIV sm.||=|Capitoli dei Disciplinati di Santa Caterina di Città di Castello|Testi trecenteschi di Città di Castello e del contado, a cura di Francesco Agostini, Firenze, Accademia della Crusca, 1978, pp. 138-57.||Agostini, F.|sec. XIV s.m.|umbr.|castell.|stat.|P|O||Cit/1. Testi.2||||||||297|Melani|1980-09-23 00:00:00|Cigliana|1995-11-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|297 M5|1337|1337|1337L-13250|Doc. lucch., 1337|Cfr. ExBibl 137|=|Capitoli dell'affitto del Provento della Baratteria|Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri del R. Archivio di Stato in Lucca, per cura di Salvatore Bongi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1863, p. 289.||Bongi, S.|1337|tosc.|lucch.|doc. giur.|P|O||E/M5 e Cit/1. Bandi||||||||298|Pollidori|1990-02-21 00:00:00|Esperti|1995-05-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|298 DX|1352|1352|1352L-00200|Stat. sen., 1352||=|Capitoli della compagna et comunità di Munistero Sant'Eugenio|Giulio Prunai, Statuti dei comuni di Monastero S. Eugenio (1352), Monteriggioni (1380) e Sovicille (1383), Firenze, Olschki, 1961, pp. 33-41.||Prunai, G.|1352|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|E/DX e Cit/1. Monastero||||||||299|Anceschi|1970-03-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|299 DY|1354|1354|1354L-00100|Stat. fior., 1354||=|Capitoli della Compagnia dei Disciplinati della città di Firenze|Capitoli della Compagnia dei Disciplinati della città di Firenze, a cura di Pietro Ferrato, Padova, Prosperi, 1871.||Ferrato, P.|1354|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/DY||||||||300|Melani|1971-05-25 00:00:00|Cigliana|1996-02-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|300 DZ|1345|1345|1345F-18750|Stat. cort., a. 1345||=|Capitoli della Compagnia dei Disciplinati di Cortona (I)|Zeffirino Lazzeri, I capitoli della Compagnia dei Disciplinati di Cortona (anno 1300) e il Laudario dell'Accademia Etrusca, «Annuario dell'Accademia Etrusca di Cortona», I, 1934, pp. 120-52 [testo pp. 126-41].||Lazzeri, Z.|a. 1345|tosc.|cort.|stat.|P|O||E/DZ||||||||301|Melani|1973-07-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|301 EB|1317|1317|1317L-00100|Stat. fior., 1317||=|Capitoli della Compagnia dei portatori di Firenze|Capitoli della Fraternita di San Giovanni decollato, a cura di Pietro Fanfani, «L'Eccitamento», I, 1858, pp. 113-25 [testo pp. 117-25].||Fanfani, P.|1317|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/EB||||||||304|Melani|1972-07-03 00:00:00|Cigliana|1996-02-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|304 EC|1301|1350|13501301AL-03750|Stat. pis., XIV pm.||=|Capitoli della Compagnia del Crocione (I)|I Capitoli della Compagnia del Crocione composti nel secolo XIV, a cura di Giulio Coen, Pisa, Mariotti, 1885, pp. I-XXXIX. [Spoglio: pp. I-XV, XIX-XXXIX].||Coen, G.|sec. XIV p.m.|tosc.|pis.|stat.|P|O||E/EC||||||||305|Melani|1969-01-28 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|305 ED|1333|1333|1333L-00050|Stat. fior., 1333||=|Capitoli della Compagnia della Madonna d'Orsammichele dell'anno 1333|Capitoli della Compagnia della Madonna d'Orsammichele dei sec. XIII e XIV, a cura di Leone Del Prete, Lucca, Benedini-Guidotti, 1859, pp. 17-34. [Spoglio: pp. 19-33].||Del Prete, L.|1333|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/ED||||||||306|Anceschi||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|306 K02|1294|1294|1294L-00050|Stat. fior., 1294||=|Capitoli della Compagnia della Madonna d'Orsammichele|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 650-62.||Castellani, A.|1294-1297|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|E/K02|La seconda parte del file (pp. 662-73), che costituisce a tutti gli effetti un testo separato, è stata enucleata e rinominata K0X - Stat. fior., 1297. [Larson 17.01.2005]|||||||307|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|307 KU6|1295|1295|1295L-00700|Stat. prat., 1295||=|Capitoli della Compagnia della Santa Croce di Prato|Testi pratesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Luca Serianni, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 445-51.||Serianni, L.|1295|tosc.|prat.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.3||||||||308|Melani|1978-05-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|308 EF|1341|1348|13481341AL-17500|Stat. sen., 1341/48||=|Capitoli della Compagnia di San Domenico in Campo Regio|Giulio Prunai, I Capitoli della Compagnia di San Domenico in Campo Regio, «Bullettino Senese di Storia Patria», n.s., XI, 1940, pp. 117-56 [testo pp. 139-56].||Prunai, G.|1341/1348|tosc.|sen.|stat.|P|O||E/EF||||||||309|Melani|1972-07-25 00:00:00|Cigliana|1996-04-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|309 EG|1284|1284|1284F-00100|Stat. fior., a. 1284||=|Capitoli della Compagnia di San Gilio|Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 34-54.||Schiaffini, A.|a. 1284|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|E/EG||||||||310|Melani|1974-06-07 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|310 EH|1334|1334|1334L-00100|Stat. prat., 1334||=|Capitoli della Compagnia di Santa Maria del popolo di San Piero a Galciana|Capitoli della Compagnia di S. Maria del popolo di San Piero a Galciana nel contado pratese, a cura di Cesare Guasti, Prato, Guasti, 1868.||Guasti, C.|1334|tosc.|prat.|stat.|P|O||E/EH||||||||311|Melani|1967-10-18 00:00:00|Cigliana|1996-11-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|311 ELD|1345|1345|1345L-54550|$Doc. catan., 1345$||=|$Capitoli della gabella Sàgati|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 38-40.||Li Gotti, E.|1345|sic.|catan.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 07Q - Doc. catan., 1345 (2).|||||||313|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|313 EI|1319|1350|13501319BL|Stat. prat., 1319-50||=|Capitoli della Compagnia di Disciplina di Sant'Agostino di Prato (I) e Addizioni|Capitoli di una Compagnia di Disciplina compilati nell'anno MCCCXIX, a cura di Cesare Guasti, Prato, Guasti, 1864 (Miscellanea pratese di cose inedite o rare, antiche e moderne, n° 10), pp. 5-35 [testo pp. 9-26].||Guasti, C.|1319-50|tosc.|prat.|stat.|P|O||E/EI|Nuova ed.: Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, presso l'Accademia, 2000, pp. 533-552. Il testo del Fantappié non contiene le Giunte del 1349-50 ma riporta invece le Discipline, pp. 551-52, presenti nell'ed. Guasti, pp. 33-35, ma assenti nel Corpus TLIO [Pollidori 16.05.2003],|||||||316|Melani|1967-07-24 00:00:00|Esperti|1995-07-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|316 EJ|1345|1345|1345M-35600|Stat. viterb., c. 1345||=|Capitoli e costituzioni dei Disciplinati di San Lorenzo|Sandro Bianconi, Ricerche sui dialetti d'Orvieto e di Viterbo nel medioevo, «Studi linguistici italiani», III, 1962, pp. 3-175 [testo pp. 155-70].||Bianconi, S.|c. 1345|laz.|viterb.|stat.|P|O|TS|E/EJ|Nuova edizione in Testi viterbesi dei secoli XIV, XV e XVI a cura di Paola Sgrilli, Viterbo, Sette Città, 2003, pp. 23-34. Un'altra copia (incompleta, di altra mano) del medesimo statuto si legge nello stesso vol. alle pp. 7-13. [Larson 05.07.2007]|||||||318|Melani|1972-11-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|318 EK|1340|1340|1340F-00250|Stat. pis., a. 1340||=|Capitoli e ordinamenti della Fraternita di Santa Maria di Pisa|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. I, Firenze, Vieusseux, 1854, pp. 703-10.||Bonaini, F.|a. 1340|tosc.|pis.|stat.|P|O|TS|E/EK||||||||319|Mura|1974-10-29 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|319 ELE|1349|1349|1349L-52500|$Stat. palerm., 1349$||=|$Capitoli frumentari di Palermo [del 1349]|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 42-44.||Li Gotti, E.|1349|sic.|palerm.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 08Q - Stat. palerm., 1349 (2).|||||||321|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|321 ELF|1351|1351|1351L-54200|$Stat. palerm., 1351$||=|$Capitoli frumentari di Palermo [del 1351]|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 68-70.||Li Gotti, E.|1351|sic.|palerm.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 10Q - Stat. palerm., 1351 (2).|||||||322|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|322 EM|1301|1400|14001301AL-00050|Stat. fior., XIV||=|Capitoli minori della Compagnia della Madonna d'Orsammichele|Capitoli della Compagnia della Madonna d'Orsammichele dei sec. XIII e XIV, a cura di Leone Del Prete, Lucca, Benedini-Guidotti, 1859, pp. 35-41 [spoglio: pp. 36-41].||Del Prete, L.|sec. XIV|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/EM|La numerazione delle pp. 35 e 36 è ripetuta per errore tipografico.|||||||323|Anceschi|1970-01-15 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|323 H2|1332|1332|1332L-51305|$Stat. palerm., 1332$||=|$Capitoli per la gabella del vino|Antonino Giuffrida, Capitoli per la gabella del vino in volgare siciliano (9 gennaio 1332), «Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani», X (1969), pp. 411-13 [testo p. 413].||Giuffrida, A.|1332|sic.|palerm.|stat.|P|O|TS|E/H2|Dal 02/02/2020 sostituito da 05Q - Stat. palerm., 1332 (2).|||||||324|Melani|1981-04-04 00:00:00|Cigliana|1995-09-19 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|324 ELG|1341|1341|1341L-50200|$Stat. palerm., 1341$||=|$Capitoli suntuari di Palermo|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 34-35.||Li Gotti, E.|1341|sic.|palerm.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 06Q - Stat. palerm., 1341 (2).|||||||327|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|327 ELH|1320|1320|1320L-54450|$Stat. mess. (?), 1320$||=|$Capitula super cassia propter guerram|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 24-32.||Li Gotti, E.|1320|sic.|mess.?|stat.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da Stat. mess. (?), 1320 (2).|||||||328|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|328 EN|1343|1343|1343L-51400|Stat. palerm., 1343||=|Capituli di la prima Cumpagna di la Disciplina di Palermu (Li)|Francesco Branciforti, Regole, costituzioni, confessionali e rituali, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1953, pp. 3-26.||Branciforti, F.|1343|sic.|palerm.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Regole||||||||329|Melani|1968-10-22 00:00:00|Cigliana|1996-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|329 EO|1396|1396|1396F-00100|Poes. an. fior., a. 1396||Anonimo|Carissimo maggior vie più che padre /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 324.||Chiari, A.|a. 1396|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/EO||||||||331|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|331 CCT|1246|1255|12551246AL-00550|Poes. an. march., XIII m.||=|Carmen in vituperium di Pier da Medicina [Ser Petru da Medicina]|Sandro Orlando, Ser Petru da Medicina, «Studi di filologia italiana», XL, 1982, pp. 5-10.||Orlando, S.|sec. XIII m.|march.|march. merid.|lir.|V|O||E/CCT|Anche in CLPIO: J 01 CaVi|||||||332|Cigliana|1998-01-07 00:00:00|Cigliana|1998-01-08 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|332 S02|1291|1300|13001291AL-15150|Doc. sang., XIII ex.||=|Carta di gabelle|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, p. 78.||Castellani, A.|sec. XIII ex.|tosc.|sang.|doc. merc.|P|O|TS|E/S02||||||||334|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|334 MAA|1186|1186|1186L|Doc. fabr., 1186|Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma SC: Prosa delle origini. Testi non toscani. ]|=|Carta fabrianese|I più antichi testi italiani, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 189-200 [testo pp. 190-92.]||Castellani, A.|1186|march.|fabr.|doc. giur.|P|O|TS|E/MAA||||||||335|Larson|1995-10-24 00:00:00|Larson|1995-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|335 NAA|1151|1151|1151L|Doc. osim., 1151|Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma SC: Prosa delle origini. Testi non toscani.]|=|Carta osimana|I più antichi testi italiani, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 149-54 [testo pp. 150-52].||Castellani, A.|1151|march.|osim.|doc. giur.|P|O|TS|E/NAA||||||||336|Larson|1995-10-24 00:00:00|Larson|1995-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|336 OAA|1193|1193|1193L|Doc. march., 1193|2004.11.11: fotocopiare e allegare l'art. di Giancarlo Breschi (in Scritti per Avalle)! PL.@@Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma Carta picena (Fiastra), in SC: Prosa delle origini. Testi non toscani.]|=|Carta picena|I più antichi testi italiani, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 200-7 [testo pp. 202-3].||Castellani, A.|1193|march.|march.|doc. giur.|P|O|TS|E/OAA||||||||337|Larson|1995-10-24 00:00:00|Larson|1995-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|337 PG|1281|1282|12821281BL-18100|Doc. sen., 1281-82||=|Carte della divisione della compagnia di Bernardino Ugolini (Le)|Mario Chiaudano, Studi e documenti per la storia del Diritto commerciale italiano nel sec. XIII, Torino, Istituto Giuridico dell'Università, 1930, pp. 95-113.||Chiaudano, M.|1281-1282|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O|TS|E/PG e Cit/1. Libro.1||||||||339|Melani|1977-11-05 00:00:00|Cigliana|1995-12-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|339 P12|1231|1232|12321231BL|Doc. sen., 1231-32||=|Carte in volgare della lira 2 di Siena|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 65-75 [testo pp. 66-75].||Castellani, A.|1231-32|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||340|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|340 EQ|1367|1377|13771367BL|S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.)||Caterina da Siena (santa)|Epistolario|Epistolario di santa Caterina da Siena, a cura di Eugenio Dupré Theseider, vol. I, Roma, Istituto Storico Italiano, 1940.||Dupré Theseider, E.|1367-77|tosc.|sen.|lett.|P|O||Cit/1. Caterina||||||||346|Melani|1970-12-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|346 ER|1378|1378|1378L-00100|S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.)||Caterina da Siena (santa)|Libro della divina dottrina|santa Caterina da Siena, Libro della divina dottrina, volgarmente detto Dialogo della Divina Provvidenza, a cura di Matilde Fiorilli, seconda ed. riveduta da Santino Caramella, Bari, Laterza, 1928.||Fiorilli, M.|1378|tosc.|sen.|did. rel.|P|O||Cit/1. Caterina||||||||347|Melani|1966-03-28 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|347 KW|1370|1370|1370L-00250|Lett. aret., 1370||{Ceccardello di Lippo}|Lettera di Ceccardello di Lippo|Luca Serianni, Ricerche sul dialetto aretino nei secoli XIII e XIV, «Studi di filologia italiana», XXX, 1972, pp. 59-191 [testo p. 155].||Serianni, L.|1370|tosc.|aret.|lett.|P|O|TS|E/KW||||||||348|Melani|1975-03-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|348 S03|1340|1340|1340L-00100|Lett. sang., 1340||{Cecchino di messer Cacciaguerra}|Lettera scritta da Cecchino di messer Cacciaguerra da San Gimignano a messer Attaviano de' Belforti capitano di Volterra il 3 novembre 1340|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 138-40.||Castellani, A.|1340|tosc.|sang.|lett.|P|O|TS|E/S03||||||||349|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|349 BOB|1291|1300|13001291AL-15400|Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.)||Angiolieri, Cecco|Rime|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 119-250.||Marti. M.|sec. XIII ex.|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/BOB|Dal 02/02/2010 sostituito da BOC - Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.) e da T21 - Cecco Angiolieri (ed. De Robertis), XIII ex. (sen.). Altre edd.: 1. [a cura di] A. F. Massèra, I sonetti di Cecco Angiolieri, Zanichelli, Bologna, 1906, e Nuovi sonetti di Cecco Angiolieri, in StR, XIII (1917), pp. 77-97. 2. Cecco Angiolieri, Rime, a cura di Antonio Lanza, Roma, Archivio Guido Izzi, 1990. 3. Cecco Angiolieri, Rime, a cura di Raffaella Castagnola, Milano, Mursia, 1995|||||||350|Beltrami-Cigliana|1997-04-09 00:00:00|Cigliana|1997-07-02 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|350 BFB|1327|1327|1327F-19200|Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.)|Ed. precedente Acerba (L') (ms. Par. it. 579; ms. Cittadini 7264, del sec. XIV) Il testo dell'ed. Crespi è stato fornito da Claudio Ciociola. Beltrami 27.3.95|Stabili, Francesco (Cecco d'Ascoli)|Acerba (L')|Francesco Stabili (Cecco d'Ascoli), L'Acerba, a cura di Achille Crespi, Ascoli Piceno, Casa Editrice di Giuseppe Cesari, 1927 [testo pp. 125-399]||Crespi, A.|a. 1327|tosc.|tosc./ascol.|did. rel.|V|O||Cit/1. Stabili .1.1-2||||||||351|Beltrami|1997-03-21 00:00:00|Esperti|1997-04-02 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|351 ES|1301|1350|13501301AL-06750|Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille] @Incipitario: CecNuc.incipit.txt|Nuccoli, Cecco|Rime|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 693-712, 766, 771, 780, 788, 791, 794, 795, 797, 802, 804.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||E/ES|Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll.|||||||356|Melani|1969-10-30 00:00:00|Esperti|1996-07-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|356 XEE|1346|1355|13551346AL-31300|Cecco Nuccoli (ed. Bettarini), XIV m. (perug.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Nuccoli, Cecco (?)|Se io vivesse, dico, ben mill'anni /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo pp. 178-79].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 222-23.|||||||357|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|357 XED|1301|1350|13501301AL-06800|Ceccolo, XIV pm. (perug.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Ceccolo|Sovra di tutt'è ogni città regina /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 769.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll., vol I, pp. 71-72.|||||||358|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|358 VAB|1315|1315|1315L-25190|Doc. venez., 1315||=|Cedola anonima|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 132-33.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||359|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|359 N53|1346|1346|1346L-32500|Doc. perug., 1346|Attenzione: questo stesso testo compare anche fra gli spogli xerografici. (VP 08.07.98)|=|Cedola colla quale i maestri Vestro di Cinzio e Paolo di Ambrogio Maitani prendono a rifare gli archi di un acquidotto per il Comune di Perugia|Nuovi documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Scipione Borghesi, Luciano Banchi [e Alessandro Lisini], Siena, Torrini, 1898, pp. 22-25.||Borghesi, S. e altri|1346|umbr.|perug.|doc. giur.|P|O||E/N53||||||||360|Beltrami|1997-04-03 00:00:00|Esperti|1997-04-07 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|360 VAC|1319|1319|1319L-00050|Doc. venez., 1319||=|Cedola di Andrea Memmo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 163-74.||Stussi, A.|1319|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||363|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|363 VAD|1315|1315|1315L-25200|Doc. venez., 1315 (02)||=|Cedola di Angelo Odorigo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 128-32.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||364|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|364 VAE|1315|1315|1315L-25250|Doc. venez., 1315 (03)||=|Cedola di Antonio dalla Torre|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 134.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||365|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|365 VAF|1313|1313|1313L-27300|Doc. venez., 1313||=|Cedola di Badoaria Contarini|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 101-2.||Stussi, A.|1313|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||366|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|366 VAG|1316|1316|1316L-00250|Doc. venez., 1316||=|Cedola di Benada de Videto|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 148-49.||Stussi, A.|1316|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||367|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|367 VAH|1311|1311|1311L-00120|Doc. venez., 1311||=|Cedola di Beriola Lugnan|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 85-86.||Stussi, A.|1311|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||368|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|368 VAI|1310|1310|1310L-00300|Doc. venez., 1310||=|Cedola di Biagio Bon|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 66-68.||Stussi, A.|1310|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||369|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|369 VAK|1313|1313|1313L-27350|Doc. venez., 1313 (2)||=|Cedola di Bon de Mosto|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 98-101.||Stussi, A.|1313|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||370|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|370 VAL|1309|1309|1309L-00300|Doc. venez., 1309||=|Cedola di Bonaventura Romano|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 60-62.||Stussi, A.|1309|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||371|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|371 VAM|1314|1314|1314L-00450|Doc. venez., 1314||=|Cedola di Caterina Capodoro|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 108-09.||Stussi, A.|1314|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||372|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|372 VAN|1310|1310|1310L-00350|Doc. venez., 1310 (2)||=|Cedola di Caterina Loredan|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 65-66.||Stussi, A.|1310|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||373|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|373 VAO|1318|1318|1318L-00150|Doc. venez., 1318||=|Cedola di Caterina Zaparin|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 162.||Stussi, A.|1318|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||374|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|374 VAP|1309|1309|1309L-00350|Doc. venez., 1309 (2)||=|Cedola di Contardo Cazolo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 57-58.||Stussi, A.|1309|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||375|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|375 VAQ|1321|1321|1321L-00350|Doc. venez., 1321||=|Cedola di Costanza da Fano|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 172-74.||Stussi, A.|1321|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||376|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|376 VAR|1320|1320|1320L-26250|Doc. venez., 1320||=|Cedola di Costanza Zen|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 167-69.||Stussi, A.|1320|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||377|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|377 VAS|1312|1312|1312L-25200|Doc. venez., 1312||=|Cedola di Donato Memmo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 94.||Stussi, A.|1312|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||378|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|378 VAT|1318|1318|1318L-00200|Doc. venez., 1318 (2)||=|Cedola di Enrico Dolfin|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 156-61.||Stussi, A.|1318|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||379|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|379 VAU|1317|1317|1317L-00300|Doc. venez., 1317||=|Cedola di Federico di Ragusa|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 155-56.||Stussi, A.|1317|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||380|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|380 VAV|1316|1316|1316L-00300|Doc. venez., 1316 (2)||=|Cedola di Filippa de Bernardo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 144-45.||Stussi, A.|1316|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||381|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|381 VAW|1315|1315|1315L-25300|Doc. venez., 1315 (04)||=|Cedola di Filippa dei Prioli|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 141-44.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||382|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|382 VAX|1321|1321|1321L-00400|Doc. venez., 1321 (2)||=|Cedola di Fiordelise Zordani|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 178.||Stussi, A.|1321|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||383|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|383 VAY|1308|1308|1308L-00100|Doc. venez., 1308||=|Cedola di Francesco Zulian|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 55-57.||Stussi, A.|1308|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||384|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|384 VAZ|1315|1315|1315L-25350|Doc. venez., 1315 (05)||=|Cedola di Giovanni Basadonna|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 139-41.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||385|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|385 VBA|1307|1307|1307L-00050|Doc. venez., 1307||=|Cedola di Giovanni Cappello|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 47-48.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||386|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|386 VBB|1320|1320|1320L-26300|Doc. venez., 1320 (2)||=|Cedola di Giovanni Dandolo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 170-71.||Stussi, A.|1320|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||387|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|387 VBC|1311|1311|1311L-00150|Doc. venez., 1311 (2)||=|Cedola di Giovanni Viaro|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 83-85.||Stussi, A.|1311|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||388|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|388 VBD|1309|1309|1309L-00400|Doc. venez., 1309 (3)||=|Cedola di Leonardo Graziano|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 62.||Stussi, A.|1309|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||389|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|389 VBE|1321|1321|1321L-00450|Doc. venez., 1321 (3)||=|Cedola di Lorenzo de Ventura|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 175-77.||Stussi, A.|1321|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||390|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|390 VBF|1311|1311|1311L-00200|Doc. venez., 1311 (3)||=|Cedola di Lorenzo Trevisan|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 73.||Stussi, A.|1311|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||391|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|391 VBG|1305|1305|1305L-27200|Doc. venez., 1305||=|Cedola di Marco Granello|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 36-40.||Stussi, A.|1305|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||392|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|392 VBH|1314|1314|1314L-00500|Doc. venez., 1314 (2)||=|Cedola di Marco Michel|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 111-22.||Stussi, A.|1314|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||393|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|393 VBI|1300|1300|1300L-25350|Doc. venez., 1300||=|Cedola di Marco Navagero|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 31-32.||Stussi, A.|1300|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||394|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|394 VBK|1312|1312|1312L-25210|Doc. venez., 1312 (2)||=|Cedola di Marco Zen|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 95-96.||Stussi, A.|1312|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||395|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|395 VBL|1312|1312|1312L-25220|Doc. venez., 1312 (3)||=|Cedola di Maria Lando|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 93-94.||Stussi, A.|1312|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||396|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|396 VBM|1297|1297|1297L-00200|Doc. venez., 1297||=|Cedola di Maria vedova di Grandonio di Troia|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 20.||Stussi, A.|1297|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||397|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|397 VBN|1314|1314|1314L-00550|Doc. venez., 1314 (3)||=|Cedola di Marinello Trevisan|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 109-11.||Stussi, A.|1314|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||398|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|398 VBO|1312|1312|1312L-25230|Doc. venez., 1312 (4)||=|Cedola di Marino Davanzago|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 86-93.||Stussi, A.|1312|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||399|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|399 VBP|1313|1313|1313L-27400|Doc. venez., 1313 (3)||=|Cedola di Marino Lando|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 97-98.||Stussi, A.|1313|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||400|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|400 VBQ|1311|1311|1311L-00250|Doc. venez., 1311 (4)||=|Cedola di Marino Soranzo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 78-83.||Stussi, A.|1311|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||401|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|401 VBR|1315|1315|1315L-25400|Doc. venez., 1315 (06)||=|Cedola di Michele de Manbrun|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 136-38.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||402|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|402 VBS|1314|1314|1314L-00600|Doc. venez., 1314 (4)||=|Cedola di Michele Zancani|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 107-08.||Stussi, A.|1314|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||403|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|403 VBT|1309|1309|1309L-00450|Doc. venez., 1309 (4)||=|Cedola di Natale da Riva|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 58-60.||Stussi, A.|1309|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||404|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|404 VBU|1319|1319|1319L-00100|Doc. venez., 1319 (2)||=|Cedola di Nicolo Basadonna|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 165.||Stussi, A.|1319|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||405|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|405 VBV|1317|1317|1317L-00350|Doc. venez., 1317 (2)||=|Cedola di Nicolo Bon|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 153-54.||Stussi, A.|1317|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||406|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|406 VBW|1315|1315|1315L-25450|Doc. venez., 1315 (07)||=|Cedola di Nicolo Moro|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 138.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||407|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|407 VBX|1309|1309|1309L-00500|Doc. venez., 1309 (5)||=|Cedola di Pangrati Barbo (Prima)|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 63-64.||Stussi, A.|1309|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||408|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|408 VBY|1305|1305|1305L-27250|Doc. venez., 1305 (2)||=|Cedola di Pangrati Barbo (Seconda)|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 42-44.||Stussi, A.|1305|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||409|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|409 VBZ|1321|1321|1321L-00500|Doc. venez., 1321 (4)||=|Cedola di Paolo da Mosto|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 179-80.||Stussi, A.|1321|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||410|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|410 VCA|1317|1317|1317L-00400|Doc. venez., 1317 (3)||=|Cedola di Perera Grisoni|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 154-55.||Stussi, A.|1317|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||411|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|411 VCB|1317|1317|1317L-00450|Doc. venez., 1317 (4)||=|Cedola di Piero Donado|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 149-52.||Stussi, A.|1317|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||412|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|412 VCC|1311|1311|1311L-00300|Doc. venez., 1311 (5)||=|Cedola di Pietro da Monte|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 73-77.||Stussi, A.|1311|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||413|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|413 VCD|1320|1320|1320L-26350|Doc. venez., 1320 (3)||=|Cedola di Pietro Sagredo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 169.||Stussi, A.|1320|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||414|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|414 VCE|1314|1314|1314L-00650|Doc. venez., 1314 (5)||=|Cedola di Pietro Zen|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 103-07.||Stussi, A.|1314|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||415|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|415 VCF|1315|1315|1315L-25500|Doc. venez., 1315 (08)||=|Cedola di Rezerin Zamani|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 127-28.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||416|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|416 VCG|1317|1317|1317L-00500|Doc. venez., 1317 (5)||=|Cedola di Richionda Barbaro|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 152-53.||Stussi, A.|1317|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||417|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|417 R67|1366|1366|1366L-20620||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Cedola di Simeone de Resti|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 51.||Gelcic, J.|1366|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||418|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|418 VCH|1307|1307|1307L-00100|Doc. venez., 1307 (2)||=|Cedola di Sofia Barbarigo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 54-55.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||419|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|419 VCI|1319|1319|1319L-00150|Doc. venez., 1319 (3)||=|Cedola di Sofia da Riva|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 166.||Stussi, A.|1319|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||420|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|420 VCK|1315|1315|1315L-25550|Doc. venez., 1315 (09)||=|Cedola di Tataro Ruzini|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 135-36.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||421|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|421 VCL|1316|1316|1316L-00350|Doc. venez., 1316 (3)||=|Cedola di Tommaso Dandolo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 145-48.||Stussi, A.|1316|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||422|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|422 VCM|1310|1310|1310L-00400|Doc. venez., 1310 (3)||=|Cedola di Tommaso Romano|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 68-70.||Stussi, A.|1310|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||423|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|423 KU5|1298|1299|12991298BL-00050|Doc. prat., 1298-99||=|Cedola pratese riguardante il Ceppo dei poveri|Testi pratesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Luca Serianni, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, p. 444.||Serianni, L.|1298-1299|tosc.|prat.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.3||||||||425|Melani|1978-05-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|425 R19|1303|1303|1303L-25600||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Cedola riguardante l'asta per il dazio "de la pescaria"|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. V, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXIX, 1897, pp. 46-47.||Gelcic, J.|1303|ven.|ven.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||426|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|426 F9|1326|1326|1326L-32150|Doc. perug., 1326||=|Cedola secondo vuole essere facta la rocca de Castello de la Pieve (Cedola della rocca)|Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, pp. 21-23.||Migliorini, B. - Folena, G.|1326|umbr.|perug.|doc.|P|O|TS|E/F9||||||||427|Melani|1980-12-05 00:00:00|Cigliana|1995-03-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|427 GLS|1365|1365|1365L-01050|Doc. venez., 1365||=|Cedola testamentaria di Caterina de Ciara|Nicola de Boateriis notaio in Famagosta e Venezia (1355-1365), a cura di Antonino Lombardo, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, 1973, p. 322.||Lombardo, A.|1365|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/GLS||||||||428|Cigliana||Bertini|1999-09-21 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|428 GLT|1363|1363|1363L-25700|Doc. venez., 1363||=|Cedola testamentaria di Michiel Pancogolo|Nicola de Boateriis notaio in Famagosta e Venezia (1355-1365), a cura di Antonino Lombardo, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia 1973, pp. 214-15.||Lombardo, A.|1363|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/GLT||||||||429|Cigliana||Bertini|1999-09-21 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|429 R28|1318|1318|1318L-00250||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97|=|Cedole volgari accluse al resoconto della seduta del minor consiglio di Ragusa del 1 ottobre 1312 (Due)|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. V, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXIX, 1897, p. 124.||Gelcic, J.|1318|ven.|ven.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||432|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|432 ALA|1354|1354|1354L-00250|Doc. udin., 1354|Verificare se la lingua è udinese o più genericamente friulana.@Beltrami 12.09.95@|=|Celebrazione di matrimonio|Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, «Archivio glottologico italiano», IV, 1878, pp. 185-342 [testo pp. 328-29].||Joppi, V.|1354|friul.|udin.|doc. giur.|P|O||E/ALA||||||||433|Melani|1995-09-12 00:00:00|Esperti|1995-09-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|433 MW|1291|1336|13361291AL-18540|Cenne de la Chitarra, XIII ex./a. 1336 (aret.)||Cenne de la Chitarra|Risposta per contrari ai sonetti dei mesi di Folgore da Sangimignano|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 422-34.||Contini, G.|sec. XIII ex./a. 1336|tosc.|aret.|lir.|V|O||E/MW||||||||434|Elsheikh|1975-12-05 00:00:00|Esperti|1996-03-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|434 J07|1289|1290|12901289AL-14150|Doc. prat., 1289/90||=|Annotazioni autografe di Cepperello Dietaiuti da Prato|Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, pp. 24-25.||Fantappiè, R.|1289/1290|tosc.|prat.|doc.|P|O||Cit/1. Nuovi testi pratesi|Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.Precedente ed.: Cesare Paoli, Documenti di ser Ciappelletto, «Giornale storico della letteratura italiana», V, 1885, pp. 329-69 [testo pp. 345, 364, 365].|||||||435|Pollidori|2003-05-16 00:00:00|Bertini|2003-05-16 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|435 ET|1397|1397|1397F-18100|Astore da Faenza (?), Certo mi par, a. 1397 (tosc.)||Astore da Faenza (?)|Certo mi par che 'l buon Cesare Augusto /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 318.||Chiari, A.|a. 1397|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/ET|Attribuito ad Astore Manfredi da Faenza nell'ed. Ageno.|||||||436|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|436 LO|1301|1325|13251301AL-11100|Lett. lucch., XIV po.q.|Vecchia AbbrTit: Lett. pis., XIV po.q. [a. 06.11.01]|{Chiaruccia (suora)}|Lettera di suor Chiaruccia a frate Giovanni|Ornella Castellani Pollidori, Suor Chiaruccia a frate Giovanni, «Studi linguistici italiani», II, 1961, pp. 163-68 [testo pp. 163-64].||Castellani Pollidori, O.|sec. XIV po.q.|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|E/LO||||||||440|Melani|1967-10-18 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|440 D01|1375|1375|1375L-00650|Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.)|Scheda da sistemare (vista la divisione in D01, D02, D03). Introdotte le nuove schede. E' stato rivisto il numero delle occorrenze? (occ. controll. Cigl)- Beltrami 9.2.96|Anonimo|Chiose dette del falso Boccaccio (Inferno)|Chiose sopra Dante. Testo inedito ora per la prima volta pubblicato, [a cura di lord George John Warren Vernon], Firenze, Tip. Piatti, 1846.||Vernon, G.J.W.|1375|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Chiose||||||||441|Melani|1979-07-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|441 EU|1321|1337|13371321AL-15050|Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.)||Anonimo|Chiose Selmiane alla Commedia di Dante|Giuseppe Avalle, Le Antiche chiose anonime all'Inferno di Dante secondo il testo Marciano, Città di Castello, Lapi, 1900.||Avalle, G.|1321/1337|tosc.|sen.|comm.|P|O||Cit/1. Chiose.1.||||||||442|Melani|1973-10-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|442 I6|1336|1336|1336F-19140|$Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.)$||Cino da Pistoia|$Rime|Poeti del Dolce stil nuovo, a cura di Mario Marti, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 431-923.||Marti, M.|a. 1336|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Cino da Pistoia|Dal 02/02/2020 sostituito da I61 - Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), da cui sono stati estratti i sonetti Questa donna ch'andar mi fa pensoso e Non v'accorgete voi d'un che si smore, per cui v. T15 - Dante (?), Rime, a. 1321, la ballata I' son chiamata nova ballatella, per cui v. T22 - Poes. an. I' son chiamata, a. 1321 (tosc.) e i testi in T23 - Cino da Pistoia (ed. De Robertis), a. 1321 (tosc.).|||||||449|Melani|1986-11-12 00:00:00|Esperti|1995-03-20 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|449 I5|1336|1336|1336F-19130|$Cino da Pistoia (ed. Contini), a. 1336 (tosc.)$||Cino da Pistoia|$Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 629-90.||Contini, G.|a. 1336|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/I5|Dal 02/02/2020 sostituito da I51 - Cino da Pistoia (ed. Contini), a. 1336 (tosc.), da cui è stato estratto il sonetto Non v'accorgete voi d'un che ssi more, per cui v. T15 - Dante (?), Rime, a. 1321.|||||||450|Melani|1986-10-08 00:00:00|Esperti|1995-06-30 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|450 AGA|1291|1310|13101291EL-01500|Cione Bagl. (ed. Bettarini), XIII/XIV (tosc.)||Baglione, Cione (ser)|Credo che nullo saggio a visïone /sonetto/|Dante da Maiano, Rime, a cura di Rosanna Bettarini, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 187-88.||Bettarini, R.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AGA||||||||451|Cigliana|1995-09-05 00:00:00|Esperti|1995-09-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|451 ADA|1291|1310|13101291EL-01600|Cione Bagl. (ed. Marti), XIII/XIV (tosc.)|Questo testo precedentemente era xerografico.|Baglione, Cione (ser)|Da po' ch'io foi ne la città del Tronto /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 772.||Marti, M.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/ADA|Nuove edd.: Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll., vol. II, pp. 128-29.@E per la tenzone vd. M. Berisso, La raccolta dei poeti perugini del Vat. Barberiniano Lat. 4036, Firenze, Olschki, 2000, pp. 301-309.|||||||452|Cigliana|1995-09-05 00:00:00|Esperti|1995-09-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|452 XEA|1301|1350|13501301AL-06850|Cionello, XIV pm. (perug.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Cionello|Dògliomi tanto del dir disonesto /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 778.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. II, pp. 138-39 e per l'intera tenzone fra Cionello e Moscoli cfr. anche Berisso, La raccolta dei poeti perugini, Firenze, 2000, pp. 315-22.|||||||453|Cfr. NoteTxt||Moretti - Pollidori|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|453 EW|1365|1365|1365F-00200|Ciscranna de' Piccogliuomeni, a. 1365 (sen.)||Piccogliuomeni, Ciscranna de'|Con gran vergogna è rimaso lo gnaffe /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 112.||Chiari, A.|a. 1365|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/EW||||||||454|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-04-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|454 D9|1291|1300|13001291AL-31900|Ciuccio, Rime, XIII ex. (umbr.>tosc.)|Comprende gli ExBibl 457-460: Ball. 1-D'uno fermo pensero, Ball. 2-Lo [meo] lontano e periglioso afanno Ball. 3-De sua grave pesanza Ball. 4-[Ma]donna, eo forzirag[g]io lo podere, Ball. 5-Ben me pensava core|Ciuccio|Rime|Mahmoud Salem Elsheikh, Il caso Ciuccio, «Studi di filologia italiana», XXXVIII (1980), pp. 11-32 [testo pp. 20-27].||Elsheikh, M. S.|sec. XIII ex.|tosc.|umbr.>tosc.|lir.|V|O||E/D9||||||||456|Elsheikh|1976-01-09 00:00:00|Esperti|1995-07-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|456 UO|1351|1400|14001351AL-25600|Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.)|I Testi volgari ferraresi sono scissi in Bibl. nei numeri 461 e 2194, il secondo è stato elaborato a mano (sigla: XGQ).|=|Codice dei Servi (Il)|Testi volgari ferraresi del secondo Trecento, a cura di Angelo Stella, «Studi di filologia italiana», XXVI, 1968, pp. 201-310 [testo pp. 212-35].||Stella, A.|sec. XIV s.m.|emil.|ferr.|did. rel./lir.|M|O|TS|E/UO||||||||461|Melani|1972-04-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|461 VCN|1283|1295|12951283BL-25200|Doc. venez., 1283-95||=|Codicillo testamentario di Geremia Ghisi|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 14-15.||Stussi, A.|1283-1295|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||462|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|462 XE9|1301|1350|13501301AL-06900|Cola di m. Alessandro, XIV pm. (perug.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Cola di messer Alessandro|Amico, sappie l'uso di Spolite /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 770.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 155-56.|||||||463|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|463 P3|1301|1350|13501301AL-04000|Comm. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.)||Anonimo|Commento ai Rimedi d'Amore di Ovidio (Volgarizzamento A)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. II, pp. 613-633.||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|pis.|comm.|P|O||E/P3 e Cit/1. Volgarizzamenti||||||||467|Pollidori|1989-06-08 00:00:00|Cigliana|1996-04-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|467 P8|1313|1313|1313F-00150|Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.)||Anonimo|Commento ai Rimedi d'Amore di Ovidio (Volgarizzamento B)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. II, pp. 833-881 [testo pp. 839-881].||Lippi Bigazzi, V.|a. 1313|tosc.|fior.|comm.|P|O||E/P8 e Cit/1. Volgarizzamenti|Note.@Per la datazione di questo testo cfr. ed. cit., vol. II, pp. 837, 910, 925.|||||||468|Pollidori|1989-06-08 00:00:00|Cigliana|1995-04-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|468 Q2|1301|1350|13501301AL-04850|Comm. Rim. Am. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.)||Anonimo|Commento ai Rimedi d'Amore di Ovidio (Volgarizzamento C)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. II, pp. 963-999.||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc. occ.>fior.|comm.|P|O||E/Q2||||||||469|Pollidori|1989-06-08 00:00:00|Cigliana|1995-03-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|469 P2|1301|1350|13501301AL-03900|Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.)||Anonimo|Commento all'Arte d'Amare di Ovidio (Volgarizzamento A)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. II, pp. 561-612.||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|pis.|comm.|P|O||E/P2 e Cit/1. Volgarizzamenti||||||||470|Elco|1989-06-08 00:00:00|Cigliana|1995-01-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|470 P6|1301|1350|13501301AL-00600|Comm. Arte Am. (B), XIV pm. (fior.)||Anonimo|Commento all'Arte d'Amare di Ovidio (Volgarizzamento B)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. II, pp. 637-832 [testo pp. 681-806].||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|comm.|P|O||E/P6 e Cit/1. Volgarizzamenti|Note.@Per la datazione di questo testo cfr. ed. cit., vol. II, p. 925.|||||||471|Pollidori|1989-06-08 00:00:00|Cigliana|1997-01-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|471 Q1|1301|1350|13501301AL-04750|Comm. Arte Am. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.)||Anonimo|Commento all'Arte d'Amare di Ovidio (Volgarizzamento C)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. II, pp. 941-962 [testo pp. 945-962].||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc. occ.>fior.|comm.|P|O||E/Q1||||||||472|Pollidori|1989-06-08 00:00:00|Cigliana|1996-12-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|472 P7|1321|1330|13301321AL-00500|Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV t.d. (fior.)|Correzione 22/01/03 [e: ElAl ]: P7 è indicato come volgarizzamento ma non lo è.|Anonimo|Commento all'Arte d'Amare di Ovidio (Volgarizzamento B ms. Laur. XLI 36)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. II, pp. 807-832 [testo pp. 814-832].||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV t.d.|tosc.|fior.|comm.|P|O||E/P7 e Cit/1. Volgarizzamenti|Note.@Per la datazione di questo testo cfr. ed. cit., vol. II, p. 881.|||||||473|Pollidori|1989-06-08 00:00:00|Esperti|1996-11-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|473 N5B|1310|1310|1310N|Doc. sen., 1310 (?)||=|Concordia con maestro Duccio per la pittura della parte di dietro della tavola dell'altare maggiore del Duomo|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, p. 178.||Milanesi, G.|1310 (?)|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O|TS|E/N5B||||||||479|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|479 ELI|1363|1363|1363L-55750|Doc. castrogiov., 1363 (sic.)||=|Conferma di un privilegio di Castrogiovanni|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 77-79.||Li Gotti, E.|1363|sic.|sic.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 28Q - Doc. castrogiov., 1364 (sic.).|||||||481|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|481 VCO|1307|1307|1307L-00150|Doc. venez., 1307 (3)||=|Confessione di falsa testimonianza|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 54.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||482|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|482 FCC|1291|1300|13001291AL-19650|Poes. an. tosc., XIII ex.||Anonimo|Considera Virçilio Merlino cum Sansone /frammento/|Mostra di codici romanzi delle biblioteche fiorentine, Firenze, Sansoni, 1957, p. 104.||=|sec. XIII ex.|tosc.|tosc. sud-or.|did. rel.|V|O||E/FCC|Testo corretto su quello delle CLPIO. Altre edd.: - CLPIO, p. 52a. - «Questioni filosofiche» in volgare mediano dei primi del Trecento, edizione critica con commento linguistico a cura di Francesca Geymonat, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000, vol. II, p. 153.|||||||484|Larson|1997-11-19 00:00:00|Larson|1997-11-19 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|484 K03|1291|1291|1291L-00050|Lett. fior., 1291||{Consiglio de' Cerchi}|Lettera di messer Consiglio de' Cerchi, e compagni in Firenze, a Giachetto Rinucci, e compagni, in Inghilterra|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 593-99.||Castellani, A.|1291|tosc.|fior.|lett.|P|O|TS|E/K03||||||||486|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|486 K04|1291|1291|1291L-00100|Lett. fior., 1291 (2)||{Consiglio de' Cerchi}|Lettera di messer Consiglio de' Cerchi e messer Lapo de' Cerchi, e compagni, in Firenze, a Giachetto Rinucci, ed a Ghino ed agli altri compagni|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 600-3.||Castellani, A.|1291|tosc.|fior.|lett.|P|O|TS|E/K04||||||||487|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|487 EY|1344|1344|1344M-53100|Stat. catan., c. 1344||=|Constituciuni di lu abbati e di li monachi di Santa Maria di Lycodia e di San Nicola di la Rina|Francesco Branciforti, Regole, costituzioni, confessionali e rituali, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1953, pp. 27-43.||Branciforti, F.|c. 1344|sic.|catan.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Regole||||||||488|Melani|1968-10-22 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|488 ZQ|1301|1350|13501301AL-00100|Stat. fior., XIV pm.||=|Constituto e Statuto dell'Arte e dell'Università dei monetieri di Firenze|Constitutum artis monetariorum civitatis Florentiae, a cura di Piero Ginori Conti, Firenze, Olschki, 1939, pp. 23-37.||Ginori Conti, P.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|stat.|P|V||Cit/1. Arte.8||||||||489|Melani|1978-12-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|489 CCN|1265|1265|1265L-24900|Contempl. morte, 1265 (crem.>sen.)||Anonimo|Contemplazione della morte [Amico, tu che giaci nel vaso]|Romano Broggini, L'opera di Uguccione da Lodi, «Studi romanzi», XXXII, 1956, pp. 5-124 [testo pp. 87-92].||Broggini, R.|1265|lomb.|crem.>sen.|did. rel.|V|M||E/CCN|Anche in CLPIO, pp 83b-84b: U CoMo.Rielaborazione in versi del De miseria humanae condicionis, forse contaminato con i Vers de la Mort di Hélinant de Froidmont [Artale 10.03.2003].|||||||490|Pollidori|1997-05-14 00:00:00|Esperti|1997-05-28 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|490 LI|1351|1400|14001351AL-16150|Contemptu mundi (I), XIV sm. (tosc.)||Anonimo|De contemptu mundi di Lotario Diacono volgarizzato, Libro I|Mistici del Duecento e del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Milano-Roma, Rizzoli, 1935, pp. 81-105.||Levasti, A.|sec. XIV s.m.|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V||E/LI||||||||491|Melani|1977-11-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|491 LL|1351|1400|14001351AL-16160|Contemptu mundi (II), XIV sm. (tosc.)||Anonimo|De contemptu mundi di Lotario Diacono volgarizzato, Libro II|Sesto Prete, Il secondo libro del "De contemptu mundi" di Lotario de' Conti Segni (Innocenzo III), nella versione italiana del manoscritto Riccardiano 1742, «Convivium», n.s., XXVI, 1958, pp. 62-75 [testo pp. 63-75].||Prete, S.|sec. XIV s.m.|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V||E/LL||||||||492|Melani|1977-11-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|492 LM|1351|1400|14001351AL-16170|Contemptu mundi (III), XIV sm. (tosc.)||Anonimo|De contemptu mundi di Lotario Diacono volgarizzato, Libro III|Il "De contemptu mundi" di Lotario Diacono in un volgarizzamento anonimo, in Volgarizzamenti del Due e Trecento, a cura di Cesare Segre, Torino, UTET, 1953, pp. 195-214.||Segre, C.|sec. XIV s.m.|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V||E/LM||||||||493|Melani|1977-10-02 00:00:00|Cigliana|1996-11-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|493 EZ|1276|1300|13001276AL-18750|Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.)|Tipo = Misto Orig./Volg.. Si tratterebbe infatti di derivazione da "fonte italiana o franco-italiana" (Segre, Prosa, p. 547) [05/02/03]|Anonimo|Conti di antichi Cavalieri|Conti di antichi Cavalieri, a cura di Alberto Del Monte, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1972.||Del Monte, A.|sec. XIII u.q.|tosc.|aret.|narr.|P|M||Cit/1. Conti.1|Valgono come riferimenti il numero progressivo del "conto", e l'indicazione rubr.@Per la datazione, cfr. D'Agostino, Itinerari, pag. 607: «i Conti di antichi... [...] sono una compilazione di varie fonti, allestita tra gli anni 1270/75 (periodo di compilazione dei Fiori di filosafi, dai quali in un particolare dipendono) e la fine del secolo...» (ea 17/02/03).@|||||||496|Melani|1974-02-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|496 FA|1374|1375|13751374BL-00100|Doc. pis., 1374-75||=|Conti di credito di Mazino Aiutamicristo e Caroccio Carocci|Federigo Melis, Note di storia della banca pisana nel Trecento, Pisa, Società Storica Pisana, 1955, p. 166 (dal Libro del dare e dell'avere di Baldo da S. Casciano 1354-1372).||Melis, F.|1374-75|tosc.|pis.|doc. merc.|P|O||E/FA||||||||497|Mura|1974-10-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|497 VCP|1291|1300|13001291AL-27150|Doc. venez., XIII ex.||=|Conti di Geremia Ghisi|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 15-16.||Stussi, A.|sec. XIII ex.|ven.|venez.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||498|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|498 BMB|1363|1365|13651363BL|Doc. perug., 1363-65||=|Conti di Guiduccino della Fratta (Estratto dei)|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, pp. 372-74.||Baldelli, I.|1363-65|umbr.|perug.|doc. merc.|P|O|TS|E/BMB||||||||499|Cigliana|1997-05-12 00:00:00|Cigliana|1997-05-12 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|499 FB|1291|1300|13001291AL-15310|Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.)||Anonimo|Conti morali d'anonimo senese|La Prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano-Napoli, Ricciardi 1959, pp. 490-509 [a cura di Cesare Segre].||Segre, C.|sec. XIII ex.|tosc.|sen.|narr.|P|T||E/FB|Si tratta dei Conti nn. 3, 5, 6, 7, 8 e 11. Nuova ed., con testo francese in nota, a cura di Alberto Del Monte, Volgarizzamento senese delle «Vies des Peres», in Studi in onore di Italo Siciliano, Firenze, Olschki, 1966, pp. 329-383. L'ed., che riproduce integralmente il testo dei conti anche nelle sue parti più danneggiate (omesse o pubblicate in appendice come frammenti nell'ed. Zambrini) non sembra introdurre nessun sostanziale arricchimento rispetto ai testi immessi nel TLIO, tanto più in considerazione del fatto che l'ed. Zambrini è stata a suo tempo integralmente rivista ed emendata sul ms. dall'Ufficio filologico. Quindi, stante che l'ordine dei cambiamenti interessa parti del testo fortemente danneggiate e quindi pressoché inutilizzabili per la redazione, e grafie di scarso peso fonetico (vollio vs. voglio), si registra questa nuova ed. fra gli Allegati. Attenzione però perché la numerazione dei Conti dell'ed. Del Monte non corrisponde sempre a quella delle edd. Zambrini e Segre in quanto è maggiore di un'unità fino al conto 4 compreso, e di due dal quinto conto al dodicesimo (es. Segre n. 3 = Del Monte n. 4; Zambrini n. 9 = Del Monte n. 11) [Pollidori 11/02/03]|||||||502|Pasquali|1974-09-07 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|502 FC|1291|1300|13001291AL-15300|Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.)||Anonimo|Conti morali d'anonimo senese|Francesco Zambrini, Dodici Conti morali d'anonimo senese, «Scelta di curiosità letterarie», Bologna, Romagnoli, 1862, pp. 1-10, 17-19, 52-101, 118-26.||Zambrini, F.|sec. XIII ex.|tosc.|sen.|narr.|P|T||Cit/1. Conti.2|Vale come riferimento il numero progressivo del "contio". Nuova ed., con testo francese in nota, a cura di Alberto Del Monte, Volgarizzamento senese delle «Vies des Peres», in Studi in onore di Italo Siciliano, Firenze, Olschki, 1966, pp. 329-383. L'ed., che riproduce integralmente il testo dei conti anche nelle sue parti più danneggiate (omesse o pubblicate in appendice come frammenti nell'ed. Zambrini) non sembra introdurre nessun sostanziale arricchimento rispetto ai testi immessi nel TLIO, tanto più in considerazione del fatto che l'ed. Zambrini è stata a suo tempo integralmente rivista ed emendata sul ms. dall'Ufficio filologico. Quindi, stante che l'ordine dei cambiamenti interessa parti del testo fortemente danneggiate e quindi pressoché inutilizzabili per la redazione, e grafie di scarso peso fonetico (vollio vs. voglio), si registra questa nuova ed. fra gli Allegati. Attenzione però perché la numerazione dei Conti dell'ed. Del Monte non corrisponde sempre a quella delle edd. Zambrini e Segre in quanto è maggiore di un'unità fino al conto 4 compreso, e di due dal quinto conto al dodicesimo (es. Segre n. 3 = Del Monte n. 4; Zambrini n. 9 = Del Monte n. 11) [Pollidori 11/02/03]|||||||503|Melani-Pasquali|1974-02-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|503 FD|1375|1375|1375L-00900|Doc. pis., 1375||=|Conto corrente di Ranieri Grasso|Federigo Melis, Note di storia della banca pisana nel Trecento, Pisa, Società Storica Pisana, 1955, p. 56 (dal Libro dei debitori e creditori della Compagnia di Parazone Grasso e Donato di maestro Piero 1374-1389).||Melis, F.|1375|tosc.|pis.|doc. merc.|P|O||E/FD||||||||504|Mura|1974-11-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|504 FE|1369|1370|13701369BL-00050|Doc. pis., 1369-70||=|Conto corrente pisano (Frammenti di)|Federigo Melis, Note di storia della banca pisana nel Trecento, Pisa, Società Storica Pisana, 1955, pp. 163-64, nota 402.||Melis, F.|1369-70|tosc.|pis.|doc. merc.|P|O||E/FE||||||||505|Mura|1974-11-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|505 FF|1373|1374|13741373BL-00100|Doc. pis., 1373-74||=|Conto del lanaiolo Arrigo da Crespina del 1374-1375.|Federigo Melis, Note di storia della banca pisana nel Trecento, Pisa, Società Storica Pisana, 1955, pp. 255-60 (dal Libro dei debitori e creditori della Compagnia di Parazone Grasso e Donato di maestro Piero 1374-1389).||Melis, F.|1373-74|tosc.|pis.|doc. merc.|P|O||E/FF||||||||506|Mura|1974-11-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|506 K05|1278|1279|12791278BL-00200|Doc. fior., 1278-79||=|Conto delle mercanzie di Pisa tenuto da Stefano Soderini|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 459-69.||Castellani, A.|1278-1279|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|E/K05||||||||507|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|507 P01|1101|1150|11501101AL|Doc. pis., XII pm.|elaborato da Larson@(*) Altra copia: E/Prosa italiana delle Origini.|=|Conto navale pisano|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 3-6 [testo pp. 4-6].||Castellani, A.|sec. XII p.m.|tosc.|pis.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. con ampio commento in A. Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 123-48.@Nuova ed.: L. Petrucci, Rassegna dei più antichi documenti del volgare pisano, in Fra toscanità e italianità. Lingua e letteratura dagli inizi al Novecento, a cura di E. Werner e S. Schwarze, Tübingen-Basel, Francke, 2000, pp. 15-46 (in part. pp. 18-20).|#||||||509|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|509 FG|1300|1300|1300M-11050|Contr. Cristo e Satana, c. 1300 (pis.)||Anonimo|Contrasto fra Cristo e Satana|Francesco Roediger, Contrasti antichi. Cristo e Satana, Firenze, Libreria Dante, 1887, pp. 31-48.||Roediger, F.|c. 1300|tosc.|pis.|did. rel.|P|V||E/FG||||||||510|Melani|1972-04-05 00:00:00|Cigliana|1995-09-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|510 D3|1291|1300|13001291AL-18700|Contr. Croce e Vergine, XIII ex. (tosc.or.)||Anonimo|Contrasto fra la Croce e la Vergine|Giorgio Chiarini, Il "Contrasto fra la Croce e la Vergine" del codice V. E. 477 alla luce della testimonianza senese, in Testi e interpretazioni. Studi del Seminario di Filologia romanza dell'Università di Firenze, Milano-Napoli, Ricciardi 1978.||Chiarini, G.|sec. XIII ex.|tosc.|tosc.or.|did. rel.|V|O||E/D3|La stessa lauda compare nell'ed. critica del Laudario di Santa Maria della Scala (qui AAO) in base ad un altro codice (S) [Pollidori 07/09/99].|#||||||512|Melani|1980-01-10 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|512 G8A|1363|1363|1363L-00450|Doc. amiat., 1363||=|Contratti per vendita d'un "terratu" e d'una casa|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 96-97].||Sbarra, S.|1363|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O|TS|E/G8A||||||||513|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|513 VCQ|1288|1288|1288L-25150|Doc. venez., 1288||=|Contratto di fabbricazione di una pala d'altare|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 18-19.||Stussi, A.|1288|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||516|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|516 L6|1321|1321|1321L-00100|Doc. sen., 1321||=|Contratto di società tra Francesco di Sozzo de' Tolomei, Mannuccio Gregori e Andrea di Pietro da Melianda|Lettere volgari del secolo XIII scritte da senesi, a cura di Cesare Paoli e Enea Piccolomini, «Scelta di curiosità letterarie», 116, Bologna, Romagnoli, 1871, pp. 110-15.||Paoli, C. - Piccolomini, E.|1321|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O|TS|E/L6||||||||518|Pollidori|1987-06-25 00:00:00|Esperti|1995-06-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|518 VCR|1314|1314|1314L-00700|Doc. venez., 1314 (6)||=|Contratto fra Bertuzi e Piero da Molin|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 123.||Stussi, A.|1314|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||519|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|519 VCS|1311|1311|1311L-00350|Doc. venez., 1311 (6)||=|Contratto per armamento e noleggio di una galea|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 71-72.||Stussi, A.|1311|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||520|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|520 VCT|1302|1302|1302L-00150|Doc. venez., 1302|Vecchia AbbrTit: Doc. venez./dalmat., 1302 [a. 06.11.01]@@|=|Contratto per compravendita di sapone|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 34-35.||Stussi, A.|1302|ven.|venez./dalmat. (*)|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4|(*) L'indicaz. “dalmat.” vale solo per pag. 35, rr. 20-22.|||||||521|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|521 VCU|1313|1313|1313L-27450|Doc. venez., 1313 (4)||=|Contratto per il trasporto di lume gatina|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 103.||Stussi, A.|1313|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||523|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|523 EEW|1356|1356|1356L-26450|Doc. venez., 1356||=|Convenzione con Ramadan, Signore di Crimea|Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, p. 45.||Migliorini, B. - Folena, G.|1356|ven.|venez.|doc.|P|V||E/EEW||||||||524|Larson|1998-02-24 00:00:00|||T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|524 Q9|1343|1343|1343L|Conv. papa Clemente VI, 1343 (fior.)||Anonimo|Conviti fatti a papa Clemente V nel 1308 descritti da anonimo fiorentino (v. Note)|I due sontuosissimi conviti fatti a papa Clemente quinto nel MCCCVIII descritti da anonimo fiorentino testimone di veduta, a cura di Gaetano Milanesi, Firenze, Le Monnier, 1868 [Nozze Bongi-Ranalli].||Milanesi, G.|1343|tosc.|fior.|cron. st.|P|O|TS|E/Q9|Fino al 19/04/2017 abbreviato Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.).Nonostante l'attribuzione della vicenda al 1308 e all'epoca del pontificato di Clemente V proposta (sia pur dubitativamente) da Milanesi, pare più probabile collocare l'avvenimento e il testo al 1343, quando in onore di Papa Clemente VI Annibaldo da Ceccano organizzò il 21 aprile del 1343 dei conviti pantagruelici in onore del papa. [Vaccaro 19.04.17]|||||||525|Melani|1993-05-12 00:00:00|Cigliana|1983-10-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|525 KX|1364|1364|1364L-00150|Lett. fior., 1364||{Medici, Coppo de'}|Lettera di Coppo de' Medici sulla riforma della milizia delle Leghe|Documenti per servire alla storia della milizia italiana dal XIII secolo al XVI, a cura di Giuseppe Canestrini, «Archivio Storico Italiano», XV, 1851, pp. 68-69.||Canestrini, G.|1364|tosc.|fior.|lett.|P|O||E/KX||||||||526|Anceschi|1970-12-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|526 KY|1367|1367|1367L-00600|Lett. mant., 1367||{Gonzaga, Corradino}|Lettera di Corradino Gonzaga a Cansignorio della Scala|Pietro Torelli, Antonio Nerli e Bonamente Aliprandi cronisti mantovani, «Archivio Storico Lombardo», s. IV, XV, 1911, pp. 209-30 [testo pp. 215-16].||Torelli, P.|1367|lomb.|mant.|lett.|P|O|TS|E/KY||||||||527|Anceschi|1970-02-11 00:00:00|Esperti|1996-04-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|527 FI|1374|1374|1374L-31050|Stat. perug., 1374||=|Costituzioni dei Disciplinati di Sant'Andrea di Perugia|Costituzioni dei Disciplinati di Sant'Andrea di Perugia, a cura di Giuseppe Mazzatinti, Nozze Cassin-D'Ancona, Forlì, Bordandini, 1893.||Mazzatinti, G.|1374|umbr.|perug.|stat.|P|O||E/FI||||||||530|Melani|1967-02-19 00:00:00|Cigliana|1995-09-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|530 ZS|1357|1357|1357L-30300|Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.)||=|Costituzioni Egidiane del 1357|Paolo Colliva, Il Cardinale Albornoz, lo Stato della Chiesa, le "Constitutiones Aegidianae" (1353-1357) con in appendice il testo volgare delle Costituzioni di Fano dal ms. Vat. Lat. 3939, Bolonia, Publicaciones del Real Colegio de España, 1977.||Colliva, P.|1357|umbr.|umbr./romagn.|stat.|P|V||Cit/1. Costituzioni||||||||531|Melani|1978-06-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|531 VCV|1315|1315|1315L-25600|Doc. venez., 1315 (10)||=|Crediti di Marco Gallina|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 124-26.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||533|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|533 N8|1294|1294|1294L-27250|Stat. bologn., 1294|* Larson dice non bolognese forse umbro?, aretino?, cortonese?.|=|Crida bolognese del 23 gennaio 1294 c.|La vita privata di Bologna dal secolo XIII al XVII con appendice di documenti inediti, a cura di Lodovico Frati, Bologna, Zanichelli, 1900, p. 249.||Frati, L.|1294|emil.|bologn.**|stat.|P|O||E/N8||||||||534|Cigliana|1993-03-18 00:00:00|Esperti|1993-05-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|534 N9|1343|1343|1343L-00350|Stat. bologn., 1343||=|Crida bolognese de san Petronio (La)|La vita privata di Bologna dal secolo XIII al XVII con appendice di documenti inediti, a cura di Lodovico Frati, Bologna, Zanichelli, 1900, pp. 256-57.||Frati, L.|1343|emil.|bologn.|stat.|P|O|TS|E/N9||||||||535|Cigliana|1993-03-18 00:00:00|Esperti|1993-04-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|535 FJ|1350|1361|13611350BL-26200|Cronaca di Venezia, 1350-61 (venez.)||Anonimo|Cronaca di Venezia|Antonio Carile, La cronachistica veneziana (secoli XIII-XVI) di fronte alla spartizione della Romania nel 1204, Firenze, Olschki, 1969, pp. 233-44, 275-76.||Carile, A.|1350-1361|ven.|venez.|cron. st.|P|M||E/FJ|Glossario alle pp. 533-46.|||||||540|Melani|1971-07-23 00:00:00|Cigliana|1995-09-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|540 FK|1362|1362|1362M-00050|Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362||Anonimo|Cronaca senese dall'anno 1202 al 1362|Cronache senesi, a cura di Alessandro Lisini e Fabio Iacometti, Bologna, Zanichelli, 1939, pp. 41-158.||Lisini, A. - Iacometti, F.|c. 1362|tosc.|sen.|cron. st.|P|O||Cit/1. Cronaca||||||||541|Melani|1969-09-18 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|541 FL|1301|1301|1301L-26250|Cronica deli imperadori, 1301 (venez.)|11.11.1999. Il testo del Ceruti, stampato senza lettere maiuscole, apostrofi e accenti, è stato ritoccato seguendo le indicazioni contenute nello studio di G. I. Ascoli stampato di seguito nello stesso vol. dell'AGI [Annotazioni dialettologiche alla 'Cronica deli imperadori romani', pp. 244-84]. (Larson).|Anonimo|Cronica deli imperadori romani|Cronica deli imperadori romani, a cura di Antonio Ceruti, «Archivio glottologico italiano», III (1878), pp. 177-243 [testo pp. 178-243].||Ceruti, A.|1301|ven.|venez.|cron. st.|P|V||Cit/1. Cronica.1|Lo stesso in volume, Bologna, Romagnoli, 1878 [Cr.: FM 5017].Il testo latino della cronica di Martino Polono è leggibile in rete nel sito http://www.dmgh.de/de/fs1/object/goToPage/bsb00000867.html?pageNo=468&sortIndex=010%3A050%3A0022%3A010%3A00%3A00 [Morlino 26/02/2013].|||||||542|Casella|1966-07-19 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|542 FM|1357|1357|1357M|Cronica di Lucca, c. 1357 (lucch.)||Anonimo|Cronica di Lucca|Bernhard Schmeidler, Aus der Cronica di Lucca des codex Palatinus 571, «Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde», XXXIV, 1908, pp. 177-92.||Schmeidler, B.|c. 1357|tosc.|lucch.|cron. st.|P|O||E/FM||||||||543|Melani|1970-05-06 00:00:00|Cigliana|1995-09-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|543 FO|1291|1310|13101291EL-01130|Cronichetta lucchese (1164-1260), XIII/XIV|Le date iniziali di sezioni del testo fanno parte del testo e non vanno utilizzate per la datazione. (Beltrami 25.1.96)|Anonimo|Cronichetta lucchese (1164-1260)|Salvatore Bongi, Antica cronichetta volgare lucchese, «Atti dell'Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti», XXVI (1893), pp. 215-54 [testo pp. 243-54].||Bongi, S.|sec. XIII/XIV|tosc.|lucch.|cron. st.|P|O||E/FO||||||||545|Melani|1973-06-05 00:00:00|Cigliana|1996-01-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|545 FN|1301|1350|13501301AL-03600|Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm.||Anonimo|Cronichetta lucchese (962-1304)|Salvatore Bongi, Antica cronichetta volgare lucchese, «Atti dell'Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti», XXVI, 1893, pp. 215-54 [testo pp. 223-42].||Bongi, S.|sec. XIV p.m.|tosc.|lucch.|cron. st.|P|O||E/FN||||||||546|Melani|1974-06-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|546 XFB|1301|1350|13501301AL-06950|Cucco Baglioni, XIV pm. (perug.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Cucco di messer Gualfreduccio Baglioni|Rime /quattro sonetti/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 796, 798, 801, 803.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 136, 139, 144-45, 148-49.@Per la tenzone con Nuccoli vd. M. Berisso, La raccolta dei poeti perugini del Vat. Barberiniano Lat. 4036, Firenze, Olschki, 2000, pp.269-301.|||||||547|Cfr. NoteTxt||Moretti - Pollidori|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|547 BNB|1201|1300|13001201AL-00575|Poes. an. tosc. occ., XIII||Anonimo|D'amare so' levato /serventese/|Alcune rime toscane inedite del secolo XIII, a cura di Flaminio Pellegrini, in Miscellanea nuziale Rossi-Teiss, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1897, pp. 421-46 [testo pp. 441-43].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|tosc.|tosc. occ.|lir.|V|O||E/BNB| Testo rivisto e corretto sul ms. da Pär Larson [u.f.]|||||||548|Cigliana [revis. Larson]|1997-05-12 00:00:00|Cigliana [revis. Larson]|1997-05-12 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|548 FQ|1321|1321|1321F-00100|Dante, Commedia, a. 1321||Dante Alighieri|Commedia|Dante Alighieri, La Commedia secondo l'antica vulgata, a cura di Giorgio Petrocchi, vol. II Inferno, vol. III Purgatorio, vol. IV Paradiso, Milano, Mondadori, 1966-67 [corr. sulle successive edd. 1975 (Concordanze) e 1994 (rist. ed. Nazionale)].^||Petrocchi, G.|a. 1321|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||Cit/1. Alighieri|^Dante Alighieri, La Commedia secondo l'antica vulgata, a cura di Giorgio Petrocchi, vol. II Inferno, vol. III Purgatorio, vol. IV Paradiso, Milano, Mondadori, 1966-67 [testo rivisto e corretto sulle successive edd. del 1975, per le Concordanze, e del 1994, ristampa dell'ed. Nazionale].|||||||551|Anceschi|1968-07-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|551 R9|1304|1307|13071304BL-00010|Dante, Convivio, 1304-1307|Ed. precedente: Il Convivio ridotto a miglior lezione e commentato da G. Busnelli e G.Vandelli, Firenze, Le Monnier, 1937.|Dante Alighieri|Convivio (Il)|Dante Alighieri, Convivio, a cura di Franca Brambilla Ageno, Firenze, Le Lettere (Società Dantesca italiana. Edizione Nazionale), 1995, 3 tomi [testo: t. III, pp. 1-456].||Ageno, F. (Brambilla Ageno)|1304-1307|tosc.|fior.|fil.|M|O||Cit/1. Alighieri.5.1-3|Note. Si cita per pagina e riga della pag. dell'EdR e per num. rom. del trattato e num. arabo del capitolo.|||||||552|Melani|1996-03-12 00:00:00|Esperti|1996-04-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|552 R7|1276|1300|13001276AL-00100|Detto d'Amore, XIII u.q. (fior.)||Dante Alighieri (attribuibile a)|Detto d'Amore|Il Fiore e il Detto d'Amore attribuibili a Dante Alighieri, a cura di Gianfranco Contini, Milano, Mondadori, 1984, pp. 485-512.||Contini, G.|sec. XIII u.q.|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||Cit/1. Alighieri|-- Altra ed. nuovamente commentata: a cura di L. C. Rossi, MIlano, Mondadori, 1996.|||||||553|Melani|1993-11-19 00:00:00|Cigliana|1994-05-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|553 R8|1276|1300|13001276AL-00060|Fiore, XIII u.q. (fior.)||Dante Alighieri (attribuibile a)|Fiore (Il)|Il Fiore e il Detto d'Amore attribuibili a Dante Alighieri, a cura di Gianfranco Contini, Milano, Mondadori, 1984, pp. 2-467.||Contini, G.|sec. XIII u.q.|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||Cit/1. Alighieri|Altra ed. nuovamente commentata e con aggiornamento bibliografico a cura di L. C. Rossi, MIlano, Mondadori, 1996. Cfr. anche A. Castellani, Le "cruces" del 'Fiore', «Studi linguistici italiani», XV (1989), I, pp. 100-105 [nell'art. sono proposte due soluzioni per le cruces dell'ed. Contini ai luoghi CXI 5 e CCXI 13.] [G. Frosini 09.02.1099) L. Vanossi, rec., «Giornale storico della letteratura italiana», CII (1985), pp. 453-58. L. Lazzerini, rec., MR, XI (1986), pp. 133-43.Correzioni riportate sulla base delle concordanze, infatti, accanto alla forma piena Im- / Imm- / Inmantenente (13 occ.) compaiono 4 esempi con aferesi vocalica o sillabica (57.13 E 'mmantenente , 201.10 Che 'nmantenente , 60.4 E 'mantenente, 136.6 E 'mantenente) [Pollidori]|#||||||554|Melani|1993-11-19 00:00:00|Cigliana|1994-04-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|554 T0|1321|1321|1321F-00070|Dante, Rime, a. 1321||Dante Alighieri|Rime|Dante Alighieri, Rime, a cura di Gianfranco Contini, Torino, Einaudi, 1980 (4.a ed.).||Contini, G.|a. 1321|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Alighieri.4|Dal XX/XX/XXXX sostituito da: T00 - Dante, Rime (ed. De Robertis), a. 1321; T11 - Dante, Rime (ed. Contini), a. 1321; T12 - Dante, Per quella via che la Bellezza corre (lez. Am Mc1), a. 1321.|||||||555|Melani|1994-03-07 00:00:00|Esperti|1995-09-05 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|555 FR|1292|1293|12931292AM-00220|Dante, Vita nuova, c. 1292-93||Dante Alighieri|Vita nuova|Dante Alighieri, Vita nuova, ed. critica a cura di Michele Barbi, Firenze, Bemporad, 1932.||Barbi, M.|c. 1292-1293|tosc.|fior.|lir.|M|O||Cit/1. Alighieri. 1|Nuove edd.:@-- a cura di Domenico De Robertis, Milano-Napoli, Ricciardi 1980 (poi in Dante Alighieri, Opere minori, tomo I, parte I, Milano-Napoli, Ricciardi, 1984, pp.3-247)@-- a cura di Guglielmo Gorni, Torino, Einaudi, 1996 (con diversa paragrafatura).|||||||556|Elsheikh||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|556 NW|1291|1300|13001291AL-00450|Dante da Maiano, XIII ex. (fior.)||Dante da Maiano|Rime|Dante da Maiano, Rime, a cura di Rosanna Bettarini, Firenze, Le Monnier, 1969.||Bettarini, R.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Dante da Maiano||||||||557|Elsheikh|1975-11-12 00:00:00|Esperti|1995-07-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|557 P39|1263|1263|1263L-18050|Doc. sen., 1263||=|Dare e avere di Francia della Compagnia di Gentile Ugolini|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 311-79 [testo pp. 321-71].||Castellani, A.|1263|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||558|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|558 P25|1246|1255|12551246AL-00250|Doc. sen., XIII m.||=|Dazio della lira di Calzolaria de' foretani (25 D.)|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 183-86.||Castellani, A.|sec. XIII m.|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||562|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|562 P24|1246|1255|12551246AL-00300|Doc. sen., XIII m. (2)||=|Dazio della lira di Calzolaria de' foretani (50 D.)|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 179-82.||Castellani, A.|sec. XIII m.|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||563|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|563 NX|1291|1300|13001291AL-32450|Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.)||Anonimo|Giostra delle virtù e dei vizî [De duy cictade voliove dure bactalie contare]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 322-49.||Contini, G.|sec. XIII ex.|march.|march.|did. rel.|V|O||E/NX||||||||564|Elsheikh|1976-02-03 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|564 P06|1200|1200|1200M|Doc. pist., c. 1200||=|Decime d'Arlotto|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 17-19 [testo pp. 18-19].||Castellani, A.|c. 1200|tosc.|pist.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||570|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|570 P26|1246|1255|12551246AL-00100|Doc. mug., XIII m.||=|Decime mugellane|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 187-93 [testo pp. 189-93].||Castellani, A.|sec. XIII m.|tosc.|mug.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Parzialmente anche in CLPIO: D DeMu, p. 42a.|||||||571|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|571 P03|1191|1200|12001191AL-00150|Doc. pist., XII ex.||=|Declaratoria pistoiese|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 9-10 [testo p. 10].||Castellani, A.|sec. XII ex.|tosc.|pist.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. commentata in A. Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 219-23.|#||||||572|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|572 FT|1315|1315|1315P-00150|Poes. an. fior., p. 1315||Anonimo|Deh avrestù veduto messer Piero /ballata/|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 960-67.||Corsi, G.|p. 1315|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FT||||||||574|Melani|1970-12-16 00:00:00|Cigliana|1995-09-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|574 FU|1321|1321|1321L-00200|Poes. an. sen., 1321||Anonimo|Deh Contin, torna in Campagna /ballata/|Rime antiche senesi, trovate da Enrico Molteni e illustrate da Vincenzo De Bartholomaeis, «Miscellanea di letteratura del medio evo», I, Roma, Soc. Filologica Romana, 1902, pp. 18-21.||De Bartholomaeis, V.|1321|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/FU|Il testo è stato rivisto e corretto sul ms. nella Biblioteca Ambrosiana. PL17/10/2006|||||||575|Melani|1972-11-07 00:00:00|Cigliana|1995-09-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|575 XF9|1346|1355|13551346AL-31600|Poes. an. perug., XIV m.||Anonimo|Deh, lascia ormai le contadine sale /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo pp. 177-78].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll., vol I, pp. 77-78.|||||||576|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|576 N56|1370|1370|1370L-00300|Doc. sen., 1370||=|Deliberazione del Consiglio della Campana riguardante la fabbrica del fondaco buio degli Ugurgieri|Nuovi documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Scipione Borghesi, Luciano Banchi [e Alessandro Lisini], Siena, Torrini, 1898, pp. 32-34.||Borghesi, S. e altri|1370|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N56||||||||578|Beltrami|1997-04-03 00:00:00|Esperti|1997-04-07 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|578 GMD|1363|1363|1363L-00050|Doc. fior., 1363||=|Deliberazioni dei Capitani della Compagnia della Misericordia di Firenze riguardanti il testamento di Neri Boscoli|Luigi Passerini, Storia degli stabilimenti di beneficenza e d'istruzione elementare gratuita della città di Firenze, Firenze, Le Monnier, 1853, pp. 903-04.||Passerini, L.|1363|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/GMD||||||||579|Cigliana|1999-10-06 00:00:00|Bertini|1999-10-11 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|579 GMA|1291|1310|13101291EL-00200|Dello da Signa, XIII/XIV (fior.)||Dello da Signa|Certi elementi diraggio presente /sonetto/|Claudio Giunta, La poesia italiana nell'età di Dante. La linea Bonagiunta-Guinizzelli, Bologna, il Mulino, 1998 [testo p. 43].||Giunta, C.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GMA|Precedente ed. in Luigi Manzoni, Il Canzoniere Vaticano 3214, in RFR, I, 1872, pp. 71-90 [testo pp. 89-90].|||||||580|Cigliana||Cigliana||T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|580 S04|1276|1276|1276L-18500|Doc. sang., 1276||=|Denuncia di furto|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 69-70.||Castellani, A.|1276|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|E/S04||||||||581|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|581 EEY|1335|1335|1335L-00300|Doc. perug., 1335||=|Denunzia trovata nel ceppo del Palazzo dei Priori|Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, pp. 26-27.||Migliorini, B. - Folena, G.|1335|umbr.|perug.|doc.|P|O|TS|E/EEY||||||||583|Larson|1998-02-24 00:00:00|Cigliana|1998-03-03 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|583 KU7|1305|1305|1305L-00050|Doc. prat., 1305||=|Denunzie in volgare tratte da una filza di "Criminali"|Testi pratesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Luca Serianni, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 452-62.||Serianni, L.|1305|tosc.|prat.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.3|Nuova ed. in Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, presso l'Accademia, 2000, pp. 50-72, colonna A. Nella colonna B si legge una seconda copia delle stesse denuncie scritta dal notaio ser Bonaventura da Sassoferrato, con vari tratti linguistici non toscani (mediani?).|#||||||585|Melani|1978-05-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|585 TG5|1301|1350|13501301AL-05300|Deo Boni, Rime, XIV pm. (tosc.)||Deo Boni|Rime di corrispondenza con Tommaso di Giunta|Tommaso di Giunta, Il Conciliato d'Amore, Rime, Epistole, edizione critica a cura di Linda Pagnotta, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2001 [testo a pp. 149-151, 159-162].||Pagnotta, L.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Tommaso di Giunta|Precedente ed. cit.:@Sonetti inediti di Tommaso di Giunta e d'altri rimatori del secolo XIV, a cura di Rodolfo Renier, Ancona, Morelli, 1883, pp. 19, 21.|||||||586|Squillacioti|2003-07-24 00:00:00|Pagnotta [+ Squillacioti]|2003-07-24 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|586 RW|1302|1333|13331302BL|Rime Arch. Not. Bologna, 1302-33 (bologn.)|Accorpati insieme i numeri ExBibl 587, 674, 705, 931, 1087, 1091, 1425, 1758, 1761, 1894, 1915, 2186, 2187.@I testi si citano con «Poes. an. bologn.» e la data.|=|Rime dei secoli XIII e XIV dall’Archivio Notarile di Bologna|Flaminio Pellegrini, Rime inedite dei secoli XIII° e XIV° tratte dai libri dell'Archivio Notarile di Bologna, «Il Propugnatore», n.s., vol. III, parte II, 1890, pp. 113-78.||Pellegrini, Fl.|1302-1333|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/RW||||||||5074|Pasquali|1975-09-19 00:00:00|Esperti|1996-01-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|587 VCW|1304|1304|1304L-27100|Doc. venez., 1304||=|Deposizione anonima|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 36.||Stussi, A.|1304|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||588|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|588 VCX|1299|1299|1299L-00250|Doc. venez., 1299||=|Deposizione contro Leonardo Corner|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 21.||Stussi, A.|1299|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||589|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|589 VCY|1300|1300|1300L-25360|Doc. venez., 1300 (2)||=|Deposizione di Enrico Dolfin|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 33.||Stussi, A.|1300|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||590|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|590 VCZ|1305|1305|1305L-27300|Doc. venez., 1305 (3)||=|Deposizione di Giovanni prete di San Moisè|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 40-41.||Stussi, A.|1305|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||591|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|591 VDA|1307|1307|1307L-00200|Doc. venez., 1307 (4)||=|Deposizione di Marco Verardo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 48-49.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||592|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|592 VDB|1299|1299|1299L-00300|Doc. venez., 1299 (2)||=|Deposizione di Maria Baseggio|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 23-24.||Stussi, A.|1299|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||594|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|594 VDC|1300|1300|1300L-25370|Doc. venez., 1300 (3)||=|Deposizione di Matteo a Cartis|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 29.||Stussi, A.|1300|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||595|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|595 VDD|1299|1299|1299L-00350|Doc. venez., 1299 (3)||=|Deposizione di Meo speziale|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 27.||Stussi, A.|1299|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||596|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|596 VDE|1307|1307|1307L-00250|Doc. venez., 1307 (5)||=|Deposizione di Michele Zancani|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 52-53.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||597|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|597 VDF|1306|1306|1306L-00150|Doc. venez., 1306||=|Deposizione di Nicolo da Fano|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 44-46.||Stussi, A.|1306|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||598|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|598 VDG|1307|1307|1307L-00300|Doc. venez., 1307 (6)||=|Deposizione di Nicolo Mazzaporco|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 51.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||599|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|599 VDH|1299|1299|1299L-00400|Doc. venez., 1299 (4)||=|Deposizione di Orio Pasqualigo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 25.||Stussi, A.|1299|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||600|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|600 VDI|1310|1310|1310L-00450|Doc. venez., 1310 (4)||=|Deposizione di Paolo Morosini|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 70.||Stussi, A.|1310|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||601|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|601 VDK|1301|1301|1301L-26200|Doc. venez., 1301||=|Deposizione di Pasqualin dalli Paviioni|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 33-34.||Stussi, A.|1301|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||602|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|602 VDL|1307|1307|1307L-00350|Doc. venez., 1307 (7)||=|Deposizione di prete Vendramino|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 50.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||603|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|603 VDM|1299|1299|1299L-00450|Doc. venez., 1299 (5)||=|Deposizione di Vidal Badoero|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 24.||Stussi, A.|1299|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||604|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|604 VDN|1299|1299|1299L-00500|Doc. venez., 1299 (6)||=|Deposizione di Vitale Badoero|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 25-26.||Stussi, A.|1299|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||605|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|605 VDO|1296|1296|1296L-20150|Doc. venez., 1296||=|Deposizione intorno a denari dati a Marco da Muggia|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 20.||Stussi, A.|1296|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||607|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|607 VDP|1299|1299|1299L-00550|Doc. venez., 1299 (7)||=|Deposizione su una vendita di cannella|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 23.||Stussi, A.|1299|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||608|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|608 VDQ|1298|1298|1298L-00350|Doc. venez., 1298||=|Deposizione su una vendita di cuoio|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 21.||Stussi, A.|1298|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||609|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|609 VDR|1299|1299|1299L-00600|Doc. venez., 1299 (8)||=|Deposizioni contro Leonardo Corner|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 22.||Stussi, A.|1299|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||610|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|610 D4|1321|1321|1321L-00250|Doc. montev., 1321 (tosc.occ.)||=|Descrizione di proprietà terriere presso Monteverdi Marittimo|Alfredo Stussi, Un testo volgare del primo Trecento di Monteverdi Marittimo, in Testi e interpretazioni. Seminario di Filologia romanza dell'Università di Firenze, Milano-Napoli, Ricciardi 1978, pp. 941-48 [testo pp. 942-43].||Stussi, A.|1321|tosc.|tosc. occ.|doc. giur.|P|O||E/D4||||||||612|Melani|1980-01-09 00:00:00|Esperti|1995-05-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|612 R61|1367|1367|1367L-00655||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Descrizione di terre|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, pp. 331-45.||Gelcic, J.|1367|ven.|venez.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||613|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|613 P42|1264|1264|1264L-00100|Doc. pis., 1264 (2)||=|Descrizione di terre poste a Celaiano (Piviere di S. Casciano a Settimo, Pisa)|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 395-99 [testo pp. 397-99].||Castellani, A.|1264|tosc.|pis.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in Alfredo Stussi, Un nuovo testo in volgare pisano della metà del Duecento, in Studi Favati, Padova, Antenore, 1977, pp. 591-605 [testo pp. 598-99] [ex DB].@-- Nuova ed.: L. Petrucci, Rassegna dei più antichi documenti del volgare pisano, in Fra toscanità e italianità. Lingua e letteratura dagli inizi al Novecento, a cura di E. Werner e S. Schwarze, Tübingen-Basel, Francke, 2000, pp. 15-46 (in part. pp. 34-38; per minime differenze rispetto all'ed. Castellani cfr. p. 34, n. 34, e p. 36).|#||||||614|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|614 VDS|1253|1253|1253L-20250|Doc. venez., 1253||=|Designazione di terre nel ferrarese|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 1-7.||Stussi, A.|1253|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||615|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|615 FV1|1332|1332|1332M|Poes. an. bologn., c. 1332|I due titoli dell'ex FV (616 e 1340) sono stati distinti in FV1 e FV2.|Anonimo|Despero de mia vita /ballata/|Tre ballate d'amore del secolo XIV (da libri dell'Archivio di Stato di Bologna), a cura di Flaminio Pellegrini, Nozze Fraccaroli-Rezzonico, s. e., Verona 1895, pp. 9-10.||Pellegrini, Fl.|c. 1332|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/FV1|Testo rivisto sul ms. con ripristino delle forme piene ritoccate da Pellegrini per ragioni metriche [Larson 10.01.2011]|||||||616|Pasquali|1975-09-19 00:00:00|Esperti|1996-11-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|616 BKB|1275|1275|1275F-00100|Gatto lupesco, a. 1275 (fior.)||Anonimo|Detto del gatto lupesco|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 285-93. [testo pp. 288-93]||Contini, G.|a. 1275|tosc.|fior.|narr.|V|O||E/BKB|La data è quella del ms. Fi BNC II.iv.111, testimone unico del testo [Vaccaro].Anche in CLPIO, pp. 48b-49b: K GaLu|||||||617|Beltrami-Cigliana|1997-04-04 00:00:00|Esperti|1997-04-18 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|617 FW|1373|1373|1373F-00050|Diatessaron, a. 1373 (fior.)||=|Diatessaron toscano|Il Diatessaron volgare italiano. Testi inediti dei secoli XIII-XIVa cura di Venanzio Todesco, A. Vaccari, Marco Vattasso, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1938, pp. 203-368.||Vaccari, A.|a. 1373|tosc.|fior.|did. rel.|P|V||Cit/1. Diatessaron.1||||||||620|Melani|1967-05-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|620 FX|1301|1350|13501301AL-06400|Dicerie volgari, XIV pm. (bologn.)||Anonimo|Dicerie volgari del sec. XIV aggiunte in fine del "Fior di virtù"|Carlo Frati, Dicerie volgari del sec. XIV aggiunte in fine del "Fior di virtù", in Studi letterari e linguistici dedicati a Pio Rajna nel quarantesimo anno del suo insegnamento, Firenze, Ariani, 1911, pp. 325-35.||Frati, C.|sec. XIV p.m.|emil.|bologn.|ep. or.|P|O||E/FX||||||||621|Melani|1971-07-14 00:00:00|Esperti|1996-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|621 VDT|1306|1306|1306L-00200|Doc. venez., 1306 (2)||=|Dichiarazione di pagamento|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 44.||Stussi, A.|1306|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||622|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|622 PAA|1178|1182|11821178BL|Doc. savon., 1178-82|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami@@Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma SC: Prosa delle origini. Testi non toscani.]|Anonimo|Dichiarazione di Paxia (Savona)|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 173-74.||Castellani, A.|1178-82|lig.|savon.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Più antichi testi||||||||623|Larson||Larson|1995-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|623 FY|1310|1312|13121310BL|Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.)||Compagni, Dino|Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi|Dino Compagni e la sua Cronica, a cura di Isidoro Del Lungo, vol. III, Firenze, Le Monnier, 1887.||Del Lungo, I.|1310-12|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||Cit/1. Compagni.||||||||624|Anceschi|1966-06-01 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|624 BCB|1271|1300|13001271AL-00100|Dino Compagni, Rime, XIII ui.di. (fior.)||Compagni, Dino|Rime|Dino Compagni e la sua Cronica, a cura di Isidoro Del Lungo, vol. I, Firenze, Le Monnier, 1879, pp. 320-21, 327, 339, 350, 366-67, 376-90.||Del Lungo, I.|sec. XIII ui.di.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BCB||||||||625|Beltrami-Cigliana|1997-01-20 00:00:00|Esperti|1997-01-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|625 LR|1291|1316|13161291AL-00100|Dino Fresc. (ed. Marti), XIII ex./a. 1316 (fior.)||Frescobaldi, Dino|Rime|Poeti del Dolce stil nuovo, a cura di Mario Marti, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 353-419 [testo pp. 357-66, 369-80, 383-92, 397-400, 414-19].||Marti, M.|sec. XIII ex./a. 1316|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/LR||||||||626|Melani|1977-03-03 00:00:00|Esperti|1996-04-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|626 IJ|1291|1316|13161291AL-00050|Dino Fresc. (ed. Contini), XIII ex./a. 1316 (fior.)||Frescobaldi, Dino|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 616-27.||Contini, G.|sec. XIII ex./a. 1316|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/IJ||||||||627|Melani|1977-03-05 00:00:00|Esperti|1996-04-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|627 FZ|1310|1330|13301310AL-00200|Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.)||Anonimo|Dio d'amore (Ell) /serventese/|Zibaldone da Canal. Manoscritto mercantile del sec. XIV, a cura di Alfredo Stussi, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, 1967, pp. 112-17.||Stussi, A.|1310/30|ven.|venez.|lir.|V|O||Cit/1. Zibaldone||||||||629|Melani|1969-06-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|629 GA|1368|1368|1368L-00200|Doc. pis., 1368||=|Diritti dell'Opera di Santa Maria Maggiore sulla piazza del grano|Leopoldo Tanfani Centofanti, Notizie di artisti tratte dai documenti pisani, Pisa, Spoerri, 1897, pp. 355-57.||Tanfani Centofanti, L.|1368|tosc.|pis.|doc. giur.|P|O||E/GA||||||||630|Mura|1975-03-05 00:00:00|Cigliana|1995-09-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|630 NY|1291|1300|13001291AL-00100|Disciplina Clericalis, XIII ex. (fior.)|La correzione del testo di Schaiffini a p. 79 r. 2 (e l'altro mantiello > e l'altro: Mantiello) comporta un avvicinamento al testo latino di partenza. PL 02/04/2008|Anonimo|Disciplina Clericalis [Volgarizzamento di un frammento della] di Pietro di Alfonso|Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 73-81.||Schiaffini, A.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|did. rel.|P|V||E/NY|Nuova ed. integrale: Paolo Divizia, Novità per il volgarizzamento della Disciplina clericalis, Milano, Unicopli, 2007.|||||||631|Melani|1976-11-05 00:00:00|Cigliana|1995-03-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|631 ZR|1351|1400|14001351AL-33410|Discorso sulla Passione, XIV sm. (castell.)||Anonimo|Discorso sulla Passione di Cristo|Testi trecenteschi di Città di Castello e del contado, a cura di Francesco Agostini, Firenze, Accademia della Crusca, 1978, pp. 159-68.||Agostini, F.|sec. XIV s.m.|umbr.|castell.|did. rel.|P|O||Cit/1. Testi.2||||||||632|Melani|1980-11-07 00:00:00|Cigliana|1995-07-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|632 S2|1367|1367|1367L-00100|Doc. fior., 1367 (2)||=|Disposizione di frate Alesso Strozzi|Stefano Orlandi, Necrologio di S. Maria Novella (1235-1504), vol.II, Firenze, Olschki, 1955, pp. 462-64 [testo pp. 463-64].||Orlandi, S.|1367|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O||E/S2||||||||633|Melani|1994-03-16 00:00:00|Cigliana|1994-12-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|633 GB|1201|1300|13001201AL-01550|Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.)||Anonimo|Disputatio roxe et viole|Leandro Biàdene, Contrasto della rosa e della viola, «Studi di filologia romanza», VII, 1899, pp. 99-131 [testo pp. 102-14].||Biàdene, L.|sec. XIII|lomb.|lomb.|did. rel.|V|O||E/GB||||||||634|Elsheikh|1974-12-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|634 GC|1201|1300|13001201AL-01900|Disticha Catonis venez., XIII||Anonimo|Disticha Catonis (volgarizzamento veneziano)|Adolf Tobler, Die altvenezianische Übersetzung der Sprüche des Dionysius Cato, «Philosophische und historische Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin», XVII, 1883, pp. 3-86 [testo pp. 39-86].||Tobler, A.|sec. XIII|ven.|venez.|did. rel.|P|V||E/GC||||||||635|Elsheikh|1974-11-22 00:00:00|Esperti|1995-05-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|635 GD|1287|1330|13301287BL-27050|Doc. bologn., 1287-1330| [Rif.:data dei singoli documenti e il loro numero progressivo]. Attenzione: la numerazione delle righe delle pp. 65 e 69 non corrisponde a quella dell'EdR perché sono state integrate dall'Ufficio Filologico parti di testo omesse dal curatore. (VP 22/04/1998).|=|Documenti bolognesi|Vita di San Petronio, con un'Appendice di testi inediti dei secoli XIII e XIV, a cura di Maria Corti, «Scelta di curiosità letterarie», 260, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1962, pp. 61-78.||Corti, M.|1287-1330|emil.|bologn.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Vita||||||||636|Anceschi|1969-12-04 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|636 GE|1373|1373|1373L-00050|Doc. fior., 1373||=|Documenti del trattato della Repubblica con Ugolino degli Ubaldini per l'acquisto del Caprile|Cronache dei secoli XIII e XIV, a cura di Alessandro Gherardi, Firenze, Cellini, 1876, pp. 488, 489.||Gherardi, A.|1373|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O||E/GE||||||||638|Melani|1968-07-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|638 T2|1373|1373|1373L-00200|Doc. prat., 1373||=|Documento mercantile riguardante Francesco Datini (Frammento di un)|Sebastiano Nicastro, l'archivio di Francesco Datini in Prato, Rocca San Casciano, Cappelli, 1914, p. 72.||Nicastro, S.|1373|tosc.|prat.|doc. merc.|P|O||E/T2||||||||639|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1995-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|639 T3|1366|1366|1366L-10270|Doc. prat., 1366||=|Documenti mercantili di Francesco di Marco Datini|Gaetano Corsani, I fondaci e i banchi di un mercante pratese del Trecento, «Archivio storico pratese», suppl. II, 1922, p. 68.||Corsani, G.|1366|tosc.|prat.|doc. merc.|P|O||E/T3||||||||640|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1994-07-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|640 Q4|1372|1375|13751372BL|Doc. fior., 1372-75||=|Documenti mercantili|Il "Libro segreto" della ragione di Piero Benini e comp., a cura di Piero Ginori Conti, Firenze, Olschki, 1937, pp. 33-46.||Ginori Conti, P.|1372-75|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||E/Q4||||||||641|Pollidori|1991-06-21 00:00:00|Cigliana|1993-07-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|641 NZ|1294|1375|13751294BL-18050|Doc. sen., 1294-1375||=|Documenti per le fonti di Siena e i loro aquedotti dal 1294 al 1375|Fabio Bargagli Petrucci, Le fonti di Siena e i loro aquedotti. Note storiche dalle origini fino al MDLV, vol. II [Documenti], Siena-Firenze-Roma, Olschki, 1906.||Bargagli Petrucci, F.|1294-1375|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/NZ||||||||642|Melani|1976-04-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|642 GHW|1339|1339|1339L-12450|Doc. pist., 1339||=|Documenti pistoiesi di estimo (Sei)|Natale Rauty, Nuovi documenti per la storia del palazzo degli Anziani di Pistoia, «Bullettino storico pistoiese», LXXVI (1974), vol. IX, s. III, pp. 53-77 [testo pp. 67-68, 71-74].||Rauty, N.|1339|tosc.|pist.|doc. giur.|P|O|TS|E/GHW|Per la datazione vd. p. 56 n. 10 [Frosini 22/02/99].|||||||645|Frosini G.|1999-02-22 00:00:00|Bertini|1999-03-30 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|645 S3|1342|1349|13491342BL|Doc. pist., 1342-49||=|Documenti pistoiesi riguardanti l'Opera di San Giovanni Fuoricivitas (Frammenti di)|Lodovico Zdekauer, recensione a C. Mazzi, Gli Argenti degli Acciaiuoli, «Archivio Storico Italiano», s. V, t. XVII, 1896, pp. 198-201 [testo p. 200].||Zdekauer, L.|1342, 1346, 1349|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/S3||||||||646|Melani|1994-03-16 00:00:00|Cigliana|1994-12-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|646 T4|1362|1375|13751362BL|Doc. fior., 1362-75||=|Documenti relativi a Santa Maria del Fiore|Cesare Guasti, Santa Maria del Fiore. La costruzione della chiesa e del campanile secondo i documenti tratti dall'Archivio dell'Opera secolare e da quello di Stato, Firenze, Ricci, 1887, pp. 144-230 [Rif.:data e numero del doc.].||Guasti, C.|1362-75|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/T4||||||||647|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1995-03-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|647 ZT|1351|1400|14001351AL-00050|Doc. fior., XIV sm.|Tipo:Originale.@ La lista di nomi di p. 48 ha un corrispettivo latino a p. 22 [ElAr 24/03/03] .|=|Documenti relativi all'Arte dei monetieri di Firenze|Constitutum artis monetariorum civitatis Florentiae, a cura di Piero Ginori Conti, Firenze, Olschki, 1939, pp. 38-39, 48-63.||Ginori Conti, P.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|doc.|P|O||Cit/1. Arte.8||||||||648|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|648 A7|1310|1360|13601310BL-00050|Doc. fior., 1310-60||=|Documenti relativi alle Compagnie dei Bardi e dei Peruzzi|Armando Sapori, La crisi delle compagnie mercantili dei Bardi e dei Peruzzi, Firenze, Olschki, 1926, pp. 79-80, 87-90, 127, 181, 210, 212-13, 215-16, 218-19, 220-21, 229-31, 238-39, 257, 267, 270, 275-76, 281 (con revisione a cura dell'Uff. Filologico).^||Sapori, A.|1310-1360|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||E/A7|^Armando Sapori, La crisi delle compagnie mercantili dei Bardi e dei Peruzzi, Firenze, Olschki, 1926, pp. 79-80, 87-90, 127, 181, 210, 212-13, 215, 216, 218-19, 220-21, 229-31, 238-39, 257, 267, 270, 275-76, 281 (con revisione sul ms. a cura dell'Ufficio Filologico).Le pagine escluse dall'elaborazione elettronica sono state spogliate manualmente (vedi scheda XJ2) [Pollidori 14.07.98].|||||||650|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|650 S4|1322|1326|13261322BL|Doc. pist., 1322-26||=|Documenti riguardanti il completamento della facciata nord di San Giovanni Forcivitas di Pistoia|Peleo Bacci, Gruamonte ed altri maestri di pietra che lavorarono alle facciate di S. Giovanni Forcivitas in Pistoia. Note e Documenti. Secoli XII-XIV, «Rivista d'Arte», III, 1905, pp. 57-76 [testo pp. 72-75].||Bacci, P.|1322-26|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/S4||||||||652|Melani|1994-02-22 00:00:00|Cigliana|1994-07-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|652 GH|1302|1360|13601302BL-15300|Doc. sen., 1302-60||=|Documenti senesi del 1302-1360|Peleo Bacci, Fonti e commenti per la storia dell'arte senese, Siena, Accademia degli Intronati, 1944, pp. 4, 34, 36-38, 40, 42, 70, 71, 102-06, 134-36, 140-43, 148-57, 160-63, 168-72, 180-85, 188, 189.||Bacci, P.|1302-1360|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/GH||||||||658|Melani|1972-11-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|658 N5C|1362|1374|13741362BL|Doc. sen., 1362-74 (2)||=|Documenti sul coro del Duomo|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 328-31, 380.||Milanesi, G.|1362-74|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N5C||||||||659|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|659 GJ|1326|1326|1326L-28100|Doc. moden., 1326||=|Documento in volgare modenese del 1326|Giulio Bertoni, Il più antico documento in volgare modenese (1326), «Atti e Memorie della R. Deputazione di storia patria per le provincie modenesi», s. V, vol. VII (1913), pp. 12-15 [testo pp. 12, 13].||Bertoni, G.|1326|emil.|moden.|doc. giur.|P|O|TS|E/GJ||||||||665|Anceschi|1970-04-02 00:00:00|Esperti|1995-04-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|665 GK|1353|1353|1353L-22250|Doc. moden., 1353||=|Documento volgare modenese del 1353|Giulio Bertoni, Un nuovo documento volgare modenese del sec. XIV (1353), «Atti e memorie della R. Deputazione di storia patria per le provincie modenesi», s. V, vol. VI (1910), pp. 177-204 [testo pp. 195-204].||Bertoni, G.|1353|emil.|moden.|doc. giur.|P|O||E/GK||||||||673|Anceschi|1970-04-02 00:00:00|Esperti|1996-07-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|673 CCS|1251|1275|12751251AL-29680|Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q. (2)||Anonimo|Dolçe regina /sequenza/|Sergio Pasquali, Due sequenze in volgare del secolo XIII, «Studi di filologia italiana», XXXIV, 1976, pp. 5-26 [testo p. 10].||Pasquali, S.|sec. XIII t.q.|ven.|ven.eug.>umbr.-march.|laud.|V|O||E/CCS|Anche in CLPIO: E 1 DoRe|||||||675|Pollidori|1997-05-29 00:00:00|Esperti|1997-05-29 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|675 GL|1368|1368|1368F-00100|Dolcibene, a. 1368 (fior.)||Dolcibene|Rime /due sonetti/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 116.||Chiari, A.|a. 1368|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GL|Testo rivisto sulla base di Sapegno, Rec. a F. SacchettiI, Il libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, in «GSLI», 1937, vol. 110, pp. 132-140.|||||||676|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|676 Z4|1340|1340|1340P|Poes. an. bergam., p. 1340||Anonimo|Doman, a Pasqua Rosata /stanze giullaresche/|Rime giullaresche e popolari d'Italia, a cura di Vincenzo De Bartholomaeis, Bologna, Zanichelli, 1926 (ed. anast.: Bologna, Forni, 1977), p. 22.||De Bartholomaeis, V.|p. 1340|lomb.|bergam.|lir.|V|O||E/Z4||||||||677|Melani|1995-03-09 00:00:00|Cigliana|1995-03-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|677 N5D|1356|1356|1356L-15150|Doc. sen., 1356||=|Domanda degli uomini delle contrade di Salicotto e di San Salvatore per avere una fonte|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. III, Siena, Porri, 1856, pp. 277-78.||Milanesi, G.|1356|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N5D||||||||678|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|678 N5E|1299|1299|1299L-00100|Doc. sen., 1299 (2)||=|Domanda dell'Operaio del Duomo al Gran Consiglio|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, p. 163.||Milanesi, G.|1299|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N5E||||||||679|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|679 N5F|1356|1356|1356L-15200|Doc. sen., 1356 (2)||=|Domanda di Domenico e Giacomo figliuoli di Giovanni di Giacomo d'Ugolino dell'Acqua|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. III, Siena, Porri, 1856, pp. 278-79.||Milanesi, G.|1356|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N5F||||||||680|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|680 VDU|1281|1281|1281L-25150|Doc. venez., 1281||=|Domanda di testamento di Alessandro Novello|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 7.||Stussi, A.|1281|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||681|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|681 VDV|1315|1315|1315L-25650|Doc. venez., 1315 (11)||=|Domanda di Zane Bo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 139.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||682|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|682 GV|1333|1333|1333F-10150|Cavalca, Atti Apostoli, a. 1333 (pis.)||Cavalca, Domenico|Atti degli Apostoli volgarizzati|Volgarizzamento degli Atti degli Apostoli di Fra Domenico Cavalca domenicano, a cura di Filippo Nesti, ed. V con note e correzioni, Firenze, Pezzati, 1837.||Nesti, F.|a. 1333|tosc.|pis.|did. rel.|P|V||Cit/1. Cavalca.4|Fino al 14/10/2019: Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.) [Vaccaro].|||||||683|Melani|1967-07-27 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|683 VM|1341|1341|1341F-10340|||Cavalca, Domenico|Disciplina degli Spirituali|Disciplina degli Spirituali col Trattato delle trenta stoltizie, a cura di Giovanni Bottari, Roma, Pagliarini, 1757.||Bottari, G.|a. 1341|tosc.|pis.|did. rel.|P|O||Cit/1. Cavalca.9||||||||685|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|685 GN|1308|1308|1308F-10351|$Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1308 (pis.)$||Cavalca, Domenico|$Epistola di san Girolamo ad Eustochio volgarizzata|Volgarizzamento del Dialogo di san Gregorio e dell'Epistola di san Girolamo ad Eustochio, a cura di Giovanni Bottari, Pagliarini, Roma 1764, pp. 356-438.||Bottari, G.|a. 1308|tosc.|pis.|ep. or.|P|V||Cit/1. Cavalca.7|Dal 02/02/2020 sostituito da GN0 - Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1308 (pis.), cui è stato aggunto il prologo.Per la data, cfr. G. Vaccaro, L’orme, l’armi, i segni dell’antica fiamma. Citazioni dantesche nei volgarizzamenti, in «Significar per verba». Laboratorio dantesco per i 750 anni dalla nascita di Dante (Udine, Università degli Studi, 22-23 ottobre 2015), a cura di D. De Martino, Ravenna, Longo, 2018, pp. 203-263, alle pp. 257-58.|||||||686|Melani|1967-07-24 00:00:00|||S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|686 GP|1341|1341|1341F-10360|Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.)||Cavalca, Domenico|Esposizione del Simbolo degli Apostoli|La esposizione del Simbolo degli Apostoli di Fra Domenico Cavalca, a cura di Fortunato Federici, 2 voll., Silvestri, Milano 1842.||Federici, F.|a. 1341|tosc.|pis.|did. rel.|P|O||Cit/1. Cavalca.3.1/3.2||||||||687|Melani|1967-05-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|687 GR|1341|1341|1341F-10395|Cavalca, Rime (ed. Simoneschi), a. 1341 (pis.)||Cavalca, Domenico|Rime|Saggio di poesie di Fra Domenico Cavalca, a cura di Luigi Simoneschi, Stianti, Firenze 1888.||Simoneschi, L.|a. 1341|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/GR|I sonn. editi da Simoneschi corrispondono ai "Trenta sonetti delle stoltizie" già editi da Bottari insieme al Trattato delle Trenta stoltizie.|||||||691|Melani|1970-02-25 00:00:00|Cigliana|1995-09-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|691 GQ|1341|1341|1341F-10390|Cavalca, Rime (ed. Fiacchi), a. 1341 (pis.)||Cavalca, Domenico|Rime|Scelta di Rime antiche, a cura di Luigi Fiacchi, in Collezione d'Opuscoli Scientifici e Letterari ed Estratti d'Opere interessanti dell'anno 1812, voll. XV e XVI, Daddi, Firenze 1812, pp. 72-82.||Fiacchi, L.|a. 1341|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/GQ||||||||692|Melani|1972-11-05 00:00:00|Esperti|1996-01-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|692 GS|1341|1341|1341F-10385|Cavalca, Rime (ed. Bottari), a. 1341 (pis.)||Cavalca, Domenico|Rime|Volgarizzamento del Dialogo di san Gregorio e dell'Epistola di san Girolamo ad Eustochio, a cura di Giovanni Bottari, Pagliarini, Roma 1764, pp. 439-46, 452-57.||Bottari, G.|a. 1341|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/GS||||||||693|Melani|1970-03-02 00:00:00|Cigliana|1995-09-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|693 VP|1341|1341|1341F-10350|||Cavalca, Domenico|Trattato delle trenta stoltizie|Disciplina degli Spirituali col Trattato delle trenta stoltizie di Fra Domenico Cavalca, a cura di Giovanni Bottari, Roma, Pagliarini, 1757.||Bottari, G.|a. 1341|tosc.|pis.|did. rel.|P|O||Cit/1. Cavalca.9|Dal tetso sono stati eliminati i 30 sonetti finali (pp. 268-297), già presenti nel Corpus nell'ed. Simoneschi.|||||||696|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|696 GX|1367|1367|1367F-00200|Dom. da Monticchiello, Lett., a. 1367 (sen.)||Domenico da Monticchiello|Lettere a Giovanni Colombini|Le lettere del Beato Gio. Colombini da Siena, a cura di Adolfo Bartoli, Lucca, Balatresi, 1856, pp. 40-43, 51-53.||Bartoli, A.|a. 1367|tosc.|sen.|lett.|P|O||E/GX e Cit/1. Colombini.1||||||||698|Melani|1967-05-08 00:00:00|Esperti|1995-03-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|698 GY|1358|1358|1358L-16100|Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.)||Domenico da Monticchiello|Rime|Rime di M. Domenico da Monticchiello per cura di Guido Mazzoni, Roma, Metastasio, [1887].||Mazzoni, G.|1358|tosc.|sen.|lir.|V|O||Cit/1. Domenico||||||||699|Melani|1966-07-28 00:00:00|Cigliana|1995-09-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|699 GW|1356|1367|13671356AL-18100|Teologia Mistica, 1356/67 (sen.)||Domenico da Monticchiello (attr.)|Teologia Mistica attribuita a san Bonaventura volgarizzata|La Teologia Mistica attribuita a san Bonaventura già volgarizzata prima del 1367 da frate Domenico da Montechiello gesuato [...], a cura di Bartolomeo Sorio, Moroni, Verona 1852.||Sorio, B.|1356/1367|tosc.|tosc.|fil.|P|V||Cit/1. Teologia||||||||700|Melani|1966-06-28 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|700 ZU|1347|1347|1347F-00050|Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.)||Benzi, Domenico|Specchio umano (o Libro del Biadaiolo)|Giuliano Pinto, Il libro del Biadaiolo. Carestie e annona a Firenze dalla metà del '200 al 1348, Firenze, Olschki, 1978, pp. 157-542.||Pinto, G.|a. 1347|tosc.|fior.|cron. st.|P|O|TS|Cit/1. Lenzi|AUTORE: Non di un Lenzi si tratta, ma di un Benzi, come ha perentoriamente provato Aldo Rossi, Cinquanta lezioni di filologia italiana, Roma, Bulzoni, 1997 (capitolo II- "Domenico Benzi, il Biadaiolo amico degli Alighieri - Nella bottega di Jacopo Del Casentino", pp. 37-68 [in particolare la p.39]). (PLarson 3/3/03).|||||||701|Melani|1978-09-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|701 GZ|1355|1355|1355L-20500|Dom. Scolari (ed. Grion), 1355 (perug.)||Scolari, Domenico|Alessandreide (Due estratti)|Antonio da Tempo, Trattato delle Rime volgari, a cura di Giusto Grion, Comm. testi di lingua, Bologna, Romagnoli, 1869, pp. 338-44.||Grion, G.|1355|umbr.|perug.|narr.versi|V|O||E/GZ||||||||702|Melani|1971-06-15 00:00:00|Esperti|1996-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|702 HA|1355|1355|1355L-20550|Dom. Scolari (ed. Follini), 1355 (perug.)||Scolari, Domenico|Alessandreide (Estratto)|Vincenzo Follini, Notizie e saggio di codici fiorentini in lingua italiana, «L'Etruria», II, 1852, pp. 8-10.||Follini, V.|1355|umbr.|perug.|narr.versi|V|O||E/HA||||||||703|Melani|1971-05-25 00:00:00|Esperti|1996-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|703 HB|1360|1360|1360M-00100|Dom. Scolari, c. 1360 (perug.)||Scolari, Domenico|Già rutilava la bella aurora /capitolo/|Luigi Salvatorelli, La politica interna di Perugia in un poemetto volgare della metà del Trecento, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», L, 1953, pp. 5-110 [testo pp. 10-15].||Salvatorelli, L.|c. 1360|umbr.|perug.|did. rel.|V|O||E/HB||||||||704|Cigliana|1995-07-25 00:00:00|Cigliana|1995-09-01 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|704 HC|1367|1370|13701367BL|Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.)||Velluti, Donato|Cronica domestica|La cronica domestica di Messer Donato Velluti, a cura di Isidoro Del Lungo e Guglielmo Volpi, Firenze, Sansoni, 1914.||Del Lungo, I. - Volpi, G.|1367-70|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||Cit/1. Velluti||||||||706|Melani|1966-06-23 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|706 XF1|1346|1355|13551346AL-31650|Poes. an. perug., XIV m. (2)||Anonimo|Donne, io non so que è ciò che voi dicete /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo p. 181].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 7-8|||||||712|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|712 VR|1294|1294|1294F-14125|Dotto Reali, Lett. a Meo, a. 1294 (lucch.>pis.)||Dotto Reali|Lettera a Meo Abbracciavacca [parte in prosa]|Dotto Reali, Lettera a Meo Abbracciavacca [parte in prosa], a cura dell'Ufficio Filologico [d'Arco Silvio Avalle].||Avalle, d'A. S.|a. 1294|tosc.|lucch.>pis.|ep. or.|P|O||E/VR|Si cita la pag. dall'ed. di F. Meriano, Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 192 [testo pp. 391-92].|||||||713|Melani|1976-10-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|713 HD|1377|1377|1377F-00025|Poes. an. fior., a. 1377|21.02.95:@AreaSpec.: rima bilancia:-anza.|Anonimo|Dov'è 'l gran senno, ov'è la gran possanza /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 205.||Chiari, A.|a. 1377|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/HD||||||||714|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|714 S05|1290|1290|1290L-18150|Doc. sang., 1290||=|Elenco d'asinai che devon esser pagati dal Comune|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 76-77.||Castellani, A.|1290|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S05||||||||717|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|717 S06|1285|1285|1285L-00150|Doc. sang., 1285||=|Elenco d'asinai che portan legna e pali per il Comune|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, p. 74.||Castellani, A.|1285|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S06||||||||718|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|718 P17|1236|1236|1236L-16100|Doc. sang., 1236 (2)||=|Elenco di cittadini sangimignanesi|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 147-51 [testo pp. 149-51].||Castellani, A.|1236|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, pp. 56-58 [con glossario].|#||||||723|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|723 P19|1237|1237|1237L|Doc. sang., 1237||=|Elenco di contravventori alle norme sul peso del pane|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 155-56.||Castellani, A.|1237|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, p. 60 [con glossario].|#||||||724|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|724 VDW|1291|1291|1291L-25200|Doc. venez., 1291 (2)||=|Elenco di denari e di oggetti ricevuti di Nicolo Zanasini|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 19.||Stussi, A.|1291|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||725|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|725 ELL|1375|1375|1375L-50200|$Lett. palerm., 1375$||{Eleonora d'Aragona}|$Lettera della regina Eleonora d'Aragona al fratello Federico IV di Sicilia in favore di Guglielmo Figera|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 106-8.||Li Gotti, E.|1375|sic.|palerm.|lett.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 35Q - Lett. palerm., 1375 (2).|||||||728|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|728 A8|1201|1300|13001201AL-01650|Caducità, XIII (ver.)|Rielaborazione in versi del De miseria humanae condicionis [ElAl 10/03/03].|Anonimo|Della caducità della vita umana [En un çorno d'avosto dre' maitino]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 654-66.||Contini, G.|sec. XIII|ven.|ver.|did. rel.|V|M||E/A8||||||||732|Melani|1979-04-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|732 HE|1360|1362|13621360BL|Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.)||Dandolo, Enrico|Cronica di Venexia|Antonio Carile, La cronachistica veneziana (secoli XIII-XVI) di fronte alla spartizione della Romania nel 1204, Firenze, Olschki, 1969, pp. 261-67, 293-94.||Carile, A.|1360-62|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/HE|Nuova ed. integrale: Cronica di Venexia detta di Enrico Dandolo. Origini - 1362, a cura di Roberto Pesce, Venezia, Centro di Studi Medievali e Rinascimentali «E. A. Cicogna», 2010.|||||||733|Melani|1971-07-23 00:00:00|Cigliana|1996-01-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|733 ELM|1349|1349|1349L-52550|$Lett. palerm., 1349$||{Enrico di Chiaramonte}|$Lettera all'Universitas di Palermo|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 88-91.||Li Gotti, E.|1349|sic.|palerm.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 20Q - Lett. palerm., 1349 (2).|||||||734|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|734 EEX|1373|1375|13751373BL|Epigr. scaligera, 1373-75 (ver.)||=|Epigrafe scaligera sul ponte delle navi a Verona|Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, p. 49.||Migliorini, B. - Folena, G.|1373-75|ven.|ver.|lir.|V|O||E/EEX||||||||736|Larson|1998-02-24 00:00:00|Cigliana|1998-03-03 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|736 H5|1364|1364|1364L-00357|Epigr. venez., 1364||=|Epigrafe veneziana in volgare|Alfredo Stussi, Epigrafe veneziana in volgare (1310), Pisa, Cursi, 1980.||Stussi, A.|1364|ven.|venez.|cron. st.|V|O|TS|E/H5|E' stata cambiata la data da 1310 a 1364 secondo l'indicazione dello stesso Stussi (Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1997, p. 157). PL01/09/2011|||||||737|Melani|1981-04-04 00:00:00|Cigliana|1995-04-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|737 HG|1301|1350|13501301AL-06150|Lett. bologn., XIV pm.||=|Epistola in volgare bolognese|Vita di San Petronio, con un'Appendice di testi inediti dei secoli XIII e XIV, a cura di Maria Corti, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1962 («Scelta di curiosità letterarie», 260), pp. 53-58.||Corti, M.|sec. XIV p.m.|emil.|bologn.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Vita||||||||738|Anceschi|1969-12-04 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|738 FRD|1351|1400|14001351AN|Epist. di lu nostru Signuri, XIV sm. (?) (sic.)||Anonimo|Epistula di lu nostru Signuri (La)|Vincenzina Crapisi, La Epistula di lu Nostru Signori, in «Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani», IV, 1956, pp. 60-115 [testo pp. 79-89].||Crapisi, V.|sec. XIV s.m. (?)|sic.|sic.|did. rel.|P|V||E/FRD||||||||739|Larson|2005-03-07 00:00:00|Di Stefano|2005-03-08 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|739 XEY|1350|1350|1350M-00100|Doc. sen., c. 1350|11/07/01 Passato dal Tipo Elab M[anuale] a quello E[lettronico]|=|Eredità assegnata a Jacomo di Guerino|Mahmoud Salem Elsheikh, Testi senesi del Duecento e del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 113-45 [testo pp. 142-43].||Elsheikh, M. S.|c. 1350|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O|TS|E/XBJ|Già xerografico.|||||||740|||||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|740 HH|1373|1374|13741373BL-00150|Doc. pis., 1373-74 (2)||=|Esempi di giro-conto dal registro di Parazone Grasso|Federigo Melis, Note di storia della banca pisana nel Trecento, Società Storica Pisana, Pisa 1955, pp. 130, 132-34, 135, nota 351 (dal Libro dei debitori e creditori della Compagnia di Parazone Grasso e Donato di maestro Piero 1374-1389).||Melis, F.|1373-74|tosc.|pis.|doc. merc.|P|O||E/HH||||||||741|Mura|1974-11-11 00:00:00|Cigliana|1995-09-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|741 E0|1291|1310|13101291EL-02500|Poes. an. umbr., XIII/XIV||Anonimo|Et donali conforto se te chiace /ballata/|Et donali conforto se te chiace (Vat. lat. 3793, c. 101v), a cura dell'Ufficio Filologico [Mahmoud Salem Elsheikh].||Ufficio Filologico|sec. XIII/XIV|umbr.|umbr. con sic.smi|lir.|V|O||E/E0|Escluso dalle CLPIO perché trascritto da mano più tarda.|||||||744|Melani|1980-02-04 00:00:00|Cigliana|1995-09-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|744 VT|1313|1313|1313L-00100|Fatti dei Romani, 1313 (fior.)|BIBLIOGRAFIA Gianni A. Papini, «I fatti dei Romani». Per la storia della tradizione manoscritta, SFI, XXXI, 1973, pp. 97-sgg. 1313 è la data del ms: cfr. Bénéteau p.11 (il testo in versione lunga è stato composto in Italia sicuramente prima, ma tutti i testimoni sono talmente contaminati che è impossibile tentare la ricostruzione dell'originale). [EG]|Lapo di Neri Corsini (?)|Fatti dei Romani|Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 202-13.||Schiaffini, A.|1313|tosc.|fior.|narr.|P|T|TS|E/VT|Ed. integrale: Li fatti de' Romani. Edizione critica dei manoscritti Hamilton 67 e Riccardiano 2418, a cura di David P. Bénéteau, Alessandria, Ed. dell'Orso, 2012.Ed. parziale: I fatti dei Romani : saggio di edizione critica di un volgarizzamento fiorentino del Duecento, [a cura di] Sergio Marroni; presentazione di Ignazio Baldelli. Roma, Viella, 2004 [ed. del ms. Riccardiano 2418. Con bibliografia]|||||||746|Melani|1976-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|746 T1|1291|1300|13001291AL-15351|$Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.)$|(Edizione in preparazione a cura di G. Papini). Testo preparato da Alessandra Corradino (con in più alcune prove di lessico)|Anonimo|$Fatti di Cesare (I)|I Fatti di Cesare, testo di lingua inedito del secolo XIV pubblicato a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1863.||Banchi, L.|sec. XIII ex.|tosc.|sen.|narr.|P|T||Cit/1. Fatti di Cesare|Dal 02/02/2020 sostituito da T28 - Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), in cui sono state scorporate le rubriche, che erano una creazione editoriale.|||||||747|Corradino|1994-10-04 00:00:00|Corradino|1994-10-04 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|747 HI|1367|1367|1367F-00150|Fazio degli Uberti, Amor, non so, a. 1367 (tosc.)||Fazio degli Uberti|Amor, non so che mia vita far debbia /canzone/|Fazio degli Uberti, Il Dittamondo e le Rime, a cura di Giuseppe Corsi, vol. II, Bari, Laterza, 1952, pp. 57-59.||Corsi, G.|a. 1367|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Uberti|Nuova ed.: Fazio degli Uberti, Rime, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, ETS, 2013.|||||||748||1965-12-14 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|748 HJ|1345|1367|13671345BM|Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.)||Fazio degli Uberti|Dittamondo (Il)|Fazio degli Uberti, Il Dittamondo e le Rime, a cura di Giuseppe Corsi, vol. I, Bari, Laterza, 1952.||Corsi, G.|c. 1345-67|tosc.|tosc.|ge. astr.|V|O||Cit/1. Uberti||||||||749||1965-12-08 00:00:00|Cigliana|1997-04-02 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|749 HK|1367|1367|1367F-00050|Fazio degli Uberti, Rime d'amore, a. 1367 (tosc.)||Fazio degli Uberti|Rime d'amore|Fazio degli Uberti, Il Dittamondo e le Rime, a cura di Giuseppe Corsi, vol. II, Bari, Laterza, 1952, pp. 3-20.||Corsi, G.|a. 1367|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Uberti|Nuova ed.: Fazio degli Uberti, Rime, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, ETS, 2013.|||||||750|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|750 HL|1335|1355|13551335BP|Fazio degli Uberti, Rime pol., c. 1335-p. 1355 (tosc.)||Fazio degli Uberti|Rime politiche|Fazio degli Uberti, Il Dittamondo e le Rime, a cura di Giuseppe Corsi, vol. II, Bari, Laterza, 1952, pp. 21-37.||Corsi, G.|c. 1335-p. 1355|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Uberti|Nuova ed.: Fazio degli Uberti, Rime, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, ETS, 2013.@Nuove edd. commentate della frottola "O tu che leggi":@Marco Berisso, La frottola "O tu che leggi" di Fazio degli Uberti, SFI, LI, 1993, pp. 53-88.@Tommaso di Giunta, Il Conciliato d'Amore. Rime, Epistole, Edizione critica e commento a cura di Linda Pagnotta, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2001, pp. 118-126.|||||||751||1965-12-14 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|751 HM|1367|1367|1367F-00100|Fazio degli Uberti, Rime varie, a. 1367 (tosc.)||Fazio degli Uberti|Rime varie|Fazio degli Uberti, Il Dittamondo e le Rime, a cura di Giuseppe Corsi, vol. II, Bari, Laterza, 1952, pp. 39-55.||Corsi, G.|a. 1367|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Uberti|Nuova ed.: Fazio degli Uberti, Rime, a cura di Cristiano Lorenzi, Pisa, ETS, 2013.|||||||752||1965-12-14 00:00:00|Esperti|1996-04-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|752 S07|1316|1316|1316L-00200|Lett. sang., 1316||{Arrighi, Feci}|Lettera di Feci Arrighi scritta in Genova al governo di San Gimignano il 4 luglio 1316|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 84-87.||Castellani, A.|1316|tosc.|sang.|lett.|P|O|TS|E/S07||||||||753|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|753 N58|1374|1374|1374L-00550|Lett. sen., 1374||{Fede di Nalduccio}|Lettera di Fede di Nalduccio pittore senese ad Agostino di Giovanni chiavaio in Siena|Nuovi documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Scipione Borghesi, Luciano Banchi [e Alessandro Lisini], Siena, Torrini, 1898, p. 48.(v.)||Borghesi, S. e altri|1374|tosc.|sen.|lett.|P|O||E/N58||||||||754|Beltrami|1997-04-03 00:00:00|Esperti|1997-04-07 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|754 ELN|1358|1358|1358L-41350|$Lett. palerm. (?), 1358$||{Federico IV di Sicilia}|$Lettera di Federico IV di Sicilia a Nicolò de Pattis da Messina, barone di Scaletta|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 94-95.||Li Gotti, E.|1358|sic.|palerm.?|lett.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 32Q - Lett. palerm. (?), 1373.|||||||756|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|756 HO|1291|1300|13001291AL-19940|Federico dall'Ambra, XIII ex. (fior.>ven.)||Federigo dall'Ambra|Rime|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), pp. 232-34.||De Robertis, D.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.>ven.|lir.|V|O||E/HO||||||||757|Melani|1969-10-16 00:00:00|Esperti|1996-07-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|757 L5|1348|1353|13531348BL-17200|Lett. volt., 1348-53||{Belforti, Filippo}|Lettere|Valeria Della Valle, Le lettere volgari di Filippo Belforti vescovo di Volterra (1348-1353), «Studi linguistici italiani», VIII (n.s.I.), fasc. II, 1982, pp. 155-263 [testo pp. 164-213].||Della Valle, V.|1348-1353|tosc.|volt.|lett.|P|O|TS|E/L5||||||||758|Pollidori|1987-06-29 00:00:00|Esperti|1995-06-30 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|758 HQ|1326|1328|13281326AL-00220|Ceffi, Dicerie, 1326/28 (fior.)||Ceffi, Filippo (ser)|Dicerie|Giuliana Giannardi, Le «Dicerie» di Filippo Ceffi, «Studi di filologia italiana», VI (1942), pp. 5-63 [testo pp. 27-63].||Giannardi, G.|1326/1328|tosc.|fior.|ep. or.|P|O||Cit/1. Ceffi|Simone Pregnolato, Le «Dicerie» negli autografi del Filippo Ceffi, «Studi di filologia italiana», LXXVI (2018), pp. 5-89.|||||||759|Anceschi|1966-07-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|759 HS|1365|1365|1365F-00050|Filippo di ser Albizzo, Rime, a. 1365 (fior.)||Filippo di ser Albizzo|Sonetti (Sette)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 69-75.||Chiari, A.|a. 1365|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/HS||||||||762|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|762 L2|1271|1275|12751271AL-00250|Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.)|AbbrTit: In data odierna (17/02/03) è stata ripristinata la corretta datazione di questo testo (cfr. ed. cit. pp. 39-40), datazione che, erroneamente e immotivatamente, era stata indicata con p. 1264 [VP & EA].|Anonimo|Fiori e vita di filosafi e d'altri savi e d'imperadori|Fiori e vita di filosafi e d'altri savi e d'imperadori, a cura di Alfonso D'Agostino, Firenze, La Nuova Italia, 1979.||D'Agostino, A.|1271/1275|tosc.|fior.|vite|P|V||Cit/1. Fiori e vita di filosafi||||||||767|Pollidori|1987-04-30 00:00:00|Cigliana|1994-10-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|767 HT|1320|1320|1320M-00050|Fisiognomia, c. 1320 (tosc.)|Verificare la datazione|Anonimo|Fisiognomia (La)|La Fisiognomia. Trattatello in francese antico colla versione italiana del Trecento pubblicato per la prima volta sui codici per cura di Emilio Teza, Bologna, Romagnoli, 1864 («Scelta di curiosità letterarie», 42).||Teza, E.|c. 1320|tosc.|tosc.|med.|P|T||E/HT||||||||768|Melani|1972-09-09 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|768 VX|1309|1309|1309M-17100|Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.)||Folgóre da San Gimignano|Sonetti della semana ed altri|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 374-93.||Marti, M.|c. 1309|tosc.|sang.|lir.|V|O||E/VX||||||||769|Melani|1976-10-06 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|769 VY|1309|1309|1309M-17050|Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.)||Folgóre da San Gimignano|Sonetti dei mesi|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 405-19.||Contini, G.|c. 1309|tosc.|sang.|lir.|V|O||E/VY||||||||770|Melani|1976-10-07 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|770 RU3|1305|1305|1305L-28450|Poes. an. bologn., 1305||Anonimo|For de la bella cayba /ballata/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 782.||Contini, G.|1305|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/RU3||||||||771|Pasquali|1974-12-17 00:00:00|Cigliana|1996-11-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|771 BAB|1296|1296|1296F-00115|$Forese Donati, Rime, a. 1296 (fior.)$||Donati, Forese|$Rime /sonetti in tenzone con Dante/|Dante Alighieri, Rime, a cura di Gianfranco Contini, Torino, Einaudi, 1980 (4a ed.) [testo pp. 85-86, 89-90, 93].||Contini, G.|a. 1296|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BAB|Dal 02/02/2020 sostituito da T24 - Forese Donati (ed. De Robertis), a. 1296 (fior.).Precedente ed. a cura di M. Barbi, in Le opere di Dante, testo critico della Società Dantesca Italiana, Bemporad, Firenze 1921, pp. 85-87. nei riferimenti 01 corrisponde a 26a (LXXIV), 02 corrisponde a 27a (LXXVI), 03 corrisponde a 28a (LXXVIII)|||||||772|Cigliana|1996-12-13 00:00:00|Esperti|1997-01-23 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|772 QAA|1065|1065|1065L|Formula di confessione umbra, 1065 (norc.)|Vecchia AbbrTit: Formula di confessione umbra, 1037/1089 [a. 06.11.01]@@Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami@@Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma SC: Prosa delle origini. Testi non toscani.]|Anonimo|Formula di confessione umbra|I più antichi testi italiani, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 78-102 [testo pp. 86-102].||Castellani, A.|1065|umbr.|norc.|did. rel.|P|O|TS|E/QAA|Per la datazione vd. F. Feola, Per la datazione della Formula di confessione umbra, SLI, XIX, 1993, pp. 213-15.|#||||||775|Larson||Larson|1995-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|775 XEV|1301|1350|13501301AL-04300|Doc. aret., XIV pm.|Correzione 22/01/03 [e: ElAl ]: XEV è da indicare come volgarizzamento (Larson)|=|Formule notarili aretine del primo Trecento|Formule notarili aretine del primo Trecento, a cura di Silvano Pieri, «Studi di filologia italiana», XXX, 1972, pp. 207-14 [testo a pp. 209-14].||Pieri, S.|sec. XIV p.m.|tosc.|aret.|doc. giur.|P|V|TS|EM/XEV|Già xerografico.@Gloss. [segue nell'Estratto]: L. Serianni, Appunti linguistici sulle "formule notarili aretine del primo Trecento", SFI, XXX, 1972, pp. 215-223.|||||||776|Pollidori|2003-06-16 00:00:00|Zacchi (08/07/03)|2003-10-30 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|776 RAA|1201|1250|12501201AL-32800|Ranieri volg., XIII pm. (viterb.)||Anonimo|Formule volgari derivanti dal "Liber formularum" di Ranieri del Lago di Perugia|Arrigo Castellani, Formule volgari derivanti dal "Liber formularum" di Ranieri del Lago di Perugia (edizione provvisoria per uso interno dell'OVI), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», II, 1997, pp. 223-30 [testo pp. 224-230].||Castellani, A.|sec. XIII p.m.|laz.|viterb.|ep. or.|P|M|TS|E/RAA||||||||777|Larson|1997-12-12 00:00:00|Larson|1997-12-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|777 EEN|1201|1300|13001201AL-01850|Framm. Uguccione, XIII (ven. eug.>umbr.-march.)||Anonimo|Frammenti dalla "Istoria" di Uguccione da Lodi (o da altro testo ignoto)|Romano Broggini, L'opera di Uguccione da Lodi, «Studi romanzi», XXXII, 1956, pp. 5-124 [testo p. 117].||Broggini, R.|sec. XIII|ven.|ven.eug.>umbr.-march.|did. rel.|V|O||E/EEN|Anche in CLPIO, p. 46b: E FrUg.|||||||780|Cigliana|1998-01-26 00:00:00|Cigliana|1998-01-27 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|780 N52|1330|1330|1330L-00050|Doc. fior., 1330||=|Frammento volgare in un contratto tra artisti|Nuovi documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Scipione Borghesi, Luciano Banchi [e Alessandro Lisini], Siena, Torrini, 1898, p. 15.||Borghesi, S. e altri|1330|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O||E/N52||||||||783|Beltrami|1997-04-03 00:00:00|Esperti|1997-04-07 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|783 R36|1361|1361|1361L-00258||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Frammento volgare in un documento ragusino del 2 luglio 1361|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 87.||Gelcic, J.|1361|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||784|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|784 HU|1348|1348|1348F-00250|Fr. d. Albizzi, Per fuggir, a. 1348 (fior.)||Albizzi, Franceschino degli|Per fuggir riprensione /ballata/|Cantilene e ballate, strambotti e madrigali nei secoli XIII e XIV, a cura di Giosuè Carducci, Pisa, Nistri, 1871, pp. 88-90.||Carducci, G.|a. 1348|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/HU|Nuova edizione:|||||||786|Melani|1970-04-06 00:00:00|Cigliana|1995-04-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|786 HV|1321|1321|1321F-28250|Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.)||Grioni, Franceschino|Legenda de Santo Stady (La)|Angelo Monteverdi, La Legenda de Santo Stady di Franceschino Grioni, «Studi romanzi», XX (1930), pp. 1-199 [testo pp. 49-176].||Monteverdi, A.|a. 1321|ven.|venez.|did. rel.|V|M||Cit/1. Leggenda.2|Nuova ed.: Franceschino Grioni, La Legenda de santo Stadi, a cura di Mauro Badas, Roma-Padova, Antenore, 2009 («Medioevo e rinascimento veneto», 4).|||||||787|Malusà|1966-07-19 00:00:00|Esperti|1996-09-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|787 HW|1301|1350|13501301AL-00050|Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.)||Balducci Pegolotti, Francesco|Pratica della mercatura (La)|Francesco Balducci Pegolotti, La pratica della mercatura, ed. Allan Evans, Cambridge [Mass.], The Mediaeval Academy of America, 1936.||Evans, A.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Balducci.1||||||||788|Melani|1967-01-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|788 M7|1335|1335|1335L-00100|Lett. lucch., 1335||{Antelminelli, Francesco Castracani degli}|Lettera di Francesco Castracani degli Antelminelli al Comune di Lucca|Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri del R. Archivio di Stato in Lucca, per cura di Salvatore Bongi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1863, p. 295.||Bongi, S.|1335|tosc.|lucch.|lett.|P|O||E/M7 e Cit/1. Bandi|Cfr. ExBibl 137|||||||795|Pollidori|1990-02-14 00:00:00|Esperti|1995-05-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|795 SAA|1225|1225|1225N|Audite, poverelle, 1225 (umbr.)|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95) Beltrami|Francesco d'Assisi (santo)?|"Prosa" volgare [Audite, poverelle dal Signor vocate]|Aldo Menichetti, Una "prosa" volgare di San Francesco, «Studi e problemi di critica testuale», XIX, 1979, pp. 5-10 [testo p. 6].||Menichetti, A.|1225 (?)|umbr.|umbr.|lir.|V|O||E/SAA||#||||||796|Larson|1995-10-24 00:00:00|Larson|1995-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|796 BVB|1224|1224|1224M|S. Francesco, Laudes, c. 1224 (assis.)|Vecchia AbbrTit: Francesco (San), Laudes, c. 1224 (assis.) [a. 14/08/01]|Francesco d'Assisi (santo)|Laudes creaturarum (o Cantico di Frate Sole)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp.29-34 [testo pp. 33-34]||Contini, G.|c. 1224|umbr.|assis.|lir.|V|O||E/BVB|Anche in CLPIO: A2 LaCr|||||||797|Cigliana|1997-04-30 00:00:00|Esperti|1997-05-15 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|797 HY|1314|1314|1314L-00400|Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.)||Francesco da Barberino|Documenti d'Amore|I Documenti d'Amore di Francesco da Barberino, a cura di Francesco Egidi, voll. 4, Roma, Soc. Filologica Romana, 1905-27.||Egidi, F.|1314|tosc.|tosc.|did. rel.|V|O||Cit/1. Francesco da B.1|La traduzione e le glosse latine (dello stesso F. da Barberino) vanno citate in questo modo, rispettivamente:@ Cfr. trad. lat.: «Unde malis illos displicere non adgravet» (Egidi, Doc. am., I, p. 55).@ Cfr. glossa lat.: «Nam vocantem eum decet liberum et delectat ex suo latere dextro stare» (Egidi, Doc. am., I, p. 107).@ / PL13.04.2006.|#||||||798|Melani|1970-10-14 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|798 HX|1318|1320|13201318BL-19100|Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.)||Francesco da Barberino|Reggimento e costumi di donna (Del) (secondo la lezione dell'antico testo a penna barberiniano)|Del reggimento e costumi di donna di messer Francesco Barberino [...], a c. di Carlo Baudi di Vesme, Bologna, Romagnoli, 1875. "Mottetti": Daniela Goldin, Un gioco poetico [...], «Giornale storico della letteratura italiana», CL (1973), pp. 259-91 [testo p. 91].^||Baudi di Vesme, C./ Goldin, D.|1318-1320|tosc.|tosc.|did. rel.|M|O||Cit/1. Francesco da B.2|Testo rivisto dall’Ufficio filologico.Nuova ed.: Francesco da Barberino, Reggimento e costumi di Donna, Edizione critica a cura di Giuseppe E. Sansone, 2a ed. riveduta, Roma, Zauli, 1995. Vd. anche Camilla Giunti, Il Reggimento di Francesco da Barberino: prosa ritmica o versi sciolti?, «Studi e problemi di critica testuale, 63 (2001=, pp. 43-74, che annuncia un'ulteriore nuova ed. in preparazione del "Reggimento". ^Del reggimento e costumi di donna di messer Francesco Barberino secondo la lezione dell'antico testo a penna barberiniano, per cura del conte Carlo Baudi di Vesme, Bologna, Romagnoli, 1875 [testo rivisto dall’Ufficio filologico]. Testo dei "Mottetti" a cura di D. Goldin, in Un gioco poetico di società: i "Mottetti" di Francesco da Barberino, «Giornale storico della letteratura italiana», CL (1973), pp. 259-91 [testo p. 91].|||||||800|Melani|1972-11-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|800 IA|1397|1397|1397F-18050|Landini, a. 1397 (fior.)||Landini, Francesco (Francesco Cieco degli Organi)|Se per segno mirar che dal ciel vegni /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 284.||Chiari, A.|a. 1397|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/IA||||||||805|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-04-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|805 IB|1365|1365|1365F-00100|Francesco di S. Peruzzi, a. 1365 (fior.)|Incipit: (dall'ed. Ageno)@- Qual fora più a grato ...@- Chi guarda il cileo ...@- Ralegratevi Muse ...|Peruzzi, Francesco di Simone|Sonetti (Tre)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 65, 85, 93.||Chiari, A.|a. 1365|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/IB||||||||807|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|807 ID|1301|1350|13501301AL-00900|Fr. Ismera Beccanugi, Per gran, XIV pm. (fior.)||Beccanugi, Francesco Ismera (o Smera)|Per gran soverchio di dolor mi muovo /canzone/|Scelta di Rime antiche, a cura di Luigi Fiacchi, in Collezione d'Opuscoli Scientifici e Letterari ed Estratti d'Opere interessanti dell'anno 1812, voll. XV e XVI, Daddi, Firenze 1812, pp. 59-63.||Fiacchi, L.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ID||||||||809|Melani|1972-11-06 00:00:00|Cigliana|1995-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|809 S08|1325|1325|1325L-17100|Doc. sang., 1325||=|Gabella delle bestie nelle ville di San Gimignano|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 92-93.||Castellani, A.|1325|tosc.|sang.|doc. merc.|P|O|TS|E/S08||||||||811|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|811 IE|1375|1375|1375L-00950|Doc. pis., 1375 (2)||=|Garanzie di Bonagiunta Rustichello per Parazone Grasso (Due).|Federigo Melis, Note di storia della banca pisana nel Trecento, Pisa, Società Storica Pisana, 1955, p. 141, nota 359 (dal Libro dei debitori e creditori della Compagnia di Parazone Grasso e Donato di maestro Piero 1374-1389).||Melis, F.|1375|tosc.|pis.|doc. giur.|P|O||E/IE||||||||814|Mura|1974-11-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|814 OQ|1251|1300|13001251AL-01100|Garzo, S. Chiara, XIII sm. (fior.>pis.)||Garzo|Lauda di Santa Chiara|Mahmoud Salem Elsheikh, Garzo a santa Chiara, «Studi di filologia italiana», XXXII, 1974, pp. 5-29 [testo pp. 18-29].||Elsheikh, M. S.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.>pis.|laud.|V|O||E/OQ||||||||816|Melani|1978-06-05 00:00:00|Cigliana|1996-09-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|816 OR|1251|1300|13001251AL-00050|Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.)|28.xi.95: Verificare dati edizioni Ageno e Varanini.|Garzo|Proverbi|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 296-313.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||E/OR|Nuova ed.: Franca Brambilla Ageno, I «Proverbi» di ser Garzo, «Studi petrarcheschi», n.s., I, 1984, pp. 1-37 [testi pp. 12-36], con apparato critico e commento e con qualche modifica testuale (v. 9 nutrice > nudrice; Pr. 13 nuoce > 'n voce; Pr. 106 sagra > sacra; Pr. 124 male > mèle; Pr. 163 pulzella > punzella; Pr. 206 ritiene > ritene; Pr. 212 disdetta > dischesta). [Larson 17.11.2004]|#||||||817|Melani|1978-07-03 00:00:00|Esperti|1995-12-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|817 IF|1348|1348|1348F-00450|Ser Gaudio, a. 1348 (fior.)||Gaudio (ser)|Rime|Sonetti editi ed inediti di ser Ventura Monachi rimatore fiorentino del sec. XIV, a cura di Adolfo Mabellini, Torino, Paravia, 1903, pp. 94, 98, 102, 106, 110.||Mabellini, A.|a. 1348|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/IF||||||||818|Mura|1974-11-20 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|818 IG|1301|1350|13501301AL-00400|Gesta Florentin. (ed. Santini), XIV pm. (fior.)||Anonimo|Gesta Florentinorum (ms. Magliab. XXV. 505)|Pietro Santini, Quesiti e ricerche di storiografia fiorentina, Seeber, Firenze 1903, pp. 96-144.||Santini, P.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||E/IG|Titolo: La parte di testo denominata "Gesta Florentinorum" (nome convenzionale della postulata cronaca volgare per cui cfr. Santini, pp. 7-16) è stata separata in sede di preedizione (anni '70) dalla parte che precede nel ms. Mgl, e qui registrata come MP - Libro fiesolano, XIV pm. (fior.), per sottolineare la giustapposizione delle due diverse fonti. Le due parti potrebbero in realtà essere riunificate sotto il titolo complessivo di "Cronichetta fiorentina" [Artale 13/03/03]).|||||||824|Melani|1970-03-26 00:00:00|Bertini-Coppini|2002-05-16 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|824 IH|1301|1350|13501301AL-00350|Gesta Florentin. (ed. Hartwig), XIV pm. (fior.)||Anonimo|Gesta Florentinorum (ms. Nap. XIII. F. 16)|Otto Hartwig, Quellen und Forschungen zur ältesten Geschichte der Stadt Florenz, II, Niemeyer, Halle 1880, pp. 271-96.||Hartwig, O.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||E/IH|Titolo: "Gesta Florentinorum" è il nome convenzionale della postulata cronaca volgare alla quale Hartwig «accostò più di ogni altro testo la Cronica anonima contenuta nel cod. Biblioteca Nazionale di Napoli» e da lui edita (cfr. Del Monte, La storiografia, p. 184 [Artale 13.03.2003]).|||||||825|Melani|1970-11-13 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|825 LF|1375|1375|1375L-00450|Lett. fior., 1375 (5)||{Gherardino di Niccolò Gherardini Giani}|Lettera di Gherardino di Niccolò Gherardini Giani a Tommaso di Piero di messer Rodolfo de' Bardi|Gene A. Brucker, Un documento fiorentino sulla guerra, sulla finanza e sulla amministrazione pubblica, «Archivio Storico Italiano», CXV, 1957, pp. 165-77 [testo pp. 171-76].||Brucker, G. A.|1375|tosc.|fior.|lett.|P|O||E/LF||||||||826|Melani|1969-01-08 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|826 LG|1314|1314|1314L-00300|Lett. sen., 1314||{Ghezo}|Lettera di Ghezo a Vanni di messer Tofo Salimbeni|Marco Pecoraro, Anomalie grafiche e fonetiche in un'epistola senese del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XV, 1957, pp. 439-52 [testo pp. 449-51].||Pecoraro, M.|1314|tosc.|sen.|lett.|P|O||E/LG||||||||827|Melani|1967-07-10 00:00:00|Pollidori|1996-11-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|827 LH|1314|1314|1314L-00350|Lett. sen.>fior., 1314|Le altre sei lettere contenute nell'ed. citata erano state a suo tempo escluse dal corpus in quanto post. 1375. Si trovano comunque registrate nel Repertorio post. 1375 coi nn. 116 (lett. 1-3 del 1377) e 272 (lett. 1-3 del 1395-98). Si passano nel TLIO?|{Giachino}|Lettera di Giachino a Baldo Fini e fratelli in Firenze|Sette lettere inedite del secolo XIV, a cura di Pietro Dazzi, Firenze, Sodi, 1867, pp. 11-24.||Dazzi, P.|1314|tosc.|sen.>fior.|lett.|P|O||E/LH||||||||828|Melani|1967-12-21 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|828 B01|1251|1300|13001251AL-25350|Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.)||Giacomino da Verona|De Babilonia civitate infernali|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 638-52.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|ven.|ver.|did. rel.|V|O||E/B01||||||||830|Melani|1979-04-05 00:00:00|Cigliana|1995-07-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|830 B02|1251|1300|13001251AL-25400|Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.)||Giacomino da Verona|De Ierusalem celesti|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 627-37.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|ven.|ver.|did. rel.|V|O||E/B02||||||||831|Melani|1979-04-05 00:00:00|Cigliana|1995-07-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|831 VV|1291|1310|13101291EL-00250|Gianni Alfani, XIII/XIV (fior.)||Alfani, Gianni|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 606-14.||Contini, G.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/VV||||||||836|Elsheikh|1976-02-04 00:00:00|Esperti|1995-12-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|836 OS|1371|1400|14001371AL-19150|Buccio d'Aldobr., XIV ui.di. (tosc./orviet.)||Buccio d'Aldobrandino|Canzone del fi' Aldobrandino [Giannotto, io aggio moglie inguadïata]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 437-40.||Contini, G.|sec. XIV ui.di.|tosc.|tosc./orviet.|lir.|V|O||E/OS|Attenzione: Per la nuova e più bassa datazione (XIV ui.di. e non più  XIII) e per l'attribuzione di questo testo al rimatore orvietano Buccio d'Aldobrandino, vd. C. Giunta, Chi era il fi' Aldobrandino, «Nuova rivista di letteratura italiana», II, 1 (1999), pp. 27-151; per la datazione in particolare le pp. 114 e sgg. [Pollidori 08/10/99].|#||||||837|Melani|1978-10-03 00:00:00|Cigliana|1996-09-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|837 H7|1379|1379|1379F-00100|Giannozzo Sacchetti (ed. Gismondi), a. 1379 (fior.)||Sacchetti, Giannozzo|Rime|Oretta Sacchetti, Giannozzo Sacchetti. Le rime edite e inedite, Roma, Gismondi, 1948, pp. 75-77, 85-93.||Sacchetti, O.|a. 1379|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/H7||||||||838|Melani|1981-06-03 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|838 H6|1379|1379|1379F-00050|Giannozzo Sacchetti (ed. Corsi), a. 1379 (fior.)||Sacchetti, Giannozzo|Rime|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 373-408.||Corsi, G.|a. 1379|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/H6||||||||839|Melani|1981-06-06 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|839 XDW|1346|1355|13551346AL-31350|Gilio Lelli, Passo per mezzo, XIV m. (perug.)||Lelli, Gillio|Passo per mezzo del mio cor leggero /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo p. 166].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 179-80.|||||||842|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|842 JZB|1301|1350|13501301AL-07000|Gillio Lelli, Rime (ed. Mancini), XIV pm. (perug.)||Lelli, Gillio|Rime|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo: vol. I, pp. 204, 208, 212, 213, 214, 216, 217]||Mancini, F. - Reale, L. M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1|Altra ed. in Allegato: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), SLI, LIV, 1996, pp. 153-176 [testo pp. 160-62, 165-66, 168-171].@@Preced. ed. cit. in BTV: Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allacci, Napoli, Alecci, 1661, pp. 350, 351, 352, 353, 355, 356.|||||||843|Pollidori|2002-08-05 00:00:00|Bertini|2003-06-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|843 XE5|1301|1350|13501301AL-07050|Gillio Lelli, Rime (ed. Marti), XIV pm. (perug.)||Lelli, Gillio|Rime /tre sonetti/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 767, 789, 792.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 61, 112-3 e 130-31.|||||||844|nessuna||Moretti - Pollidori|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|844 IM|1306|1306|1306L-00045|Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.)||Giordano da Pisa|Quaresimale fiorentino (1305-1306)|Giordano da Pisa, Quaresimale fiorentino (1305-1306), ed. critica a cura di Carlo Delcorno, Firenze, Sansoni, 1974.||Delcorno, C.|1306|tosc.|pis.>fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Giordano da Pisa|Valgono come riferimento i numeri progressivi delle prediche e l'indicazione rubr.La data del 1305 secondo lo stile fiorentino (Prediche I-LXX) vale 1306 secondo lo stile ordinario [Larson 14.02.2000].|||||||846|Mura|1975-03-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|846 IM3|1362|1363|13631362BL-28200|Doc. imol., 1362-63||=|Giornale dell'Ospedale dei Devoti nell'anno 1362-63|Nazario Galassi, Dieci secoli di storia ospitaliera a Imola, vol. I, Galeati, Imola 1966, pp. 335-38.||Galassi, N.|1362-1363|romagn.|imol.|doc.|P|O||E/IM3||||||||847|D'Aguanno|2004-03-15 00:00:00|D'Aguanno||T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|847 S5|1322|1322|1322L-00250|Lett. pist., 1322||{Borghetti, Giovanni}|Lettera di Giovanni Borghetti a m. Rustichello ed ai figli e nipoti di m. Lazzaro dei Lazzàri|Luigi Chiappelli, Intorno all'origine ed al probabile autore delle Storie Pistoresi, «Bullettino storico pistoiese», XXVII, 1925, pp. 1-11, 41-92 [testo pp. 57-58].||Chiappelli, L.|1322|tosc.|pist.|lett.|P|O|TS|E/S5||||||||849|Melani|1994-03-16 00:00:00|Cigliana|1994-12-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|849 IO|1367|1367|1367F-00250|Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.)||Colombini, Giovanni|Lettere|Le lettere del Beato Gio. Colombini da Siena, a cura di Adolfo Bartoli, Lucca, Balatresi, 1856.||Bartoli, A.|a. 1367|tosc.|sen.|lett.|P|O||Cit/1. Colombini.1||||||||851|Melani|1967-05-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|851 IP|1400|1400|1400F-00050|Giovanni d'Amerigo, a. 1400 (fior.)||Giovanni d'Amerigo|Io son ghermito, Franco, da le gotte /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 369.||Chiari, A.|a. 1400|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/IP||||||||852|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|852 LW2|1373|1373|1373L-00250|Lett. lucch., 1373||{Giovanni da Chiatri}|Lettera di Giovanni da Chiatri scritta da Venezia a Michele Pagani in Lucca|Lettere di mercatanti toscani scritte nel secolo XIV, a cura di Pietro Ferrato, Venezia, Clementi, 1869, pp. 11-12.||Ferrato, P.|1373|tosc.|lucch.|lett.|P|O||E/LW1||||||||853|Filol.|1967-03-08 00:00:00|Esperti|1997-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|853 TOG|1251|1300|13001251AL-19800|Giov. dell'Orto, Amore, XIII sm. (tosc.)||Giovanni dell'Orto d'Arezzo|Amore, i' prego ch'alquanto sostegni /canzone in tenzone con Tomaso da Faenza/|Guido Zaccagnini, Due rimatori faentini del sec. XIII, «Archivum Romanicum», XIX, 1935, pp. 79-106 [testo pp. 95-98].||Zaccagnini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/TOF-TOG|Precedente ed. : Liriche edite ed inedite di Fazio degli Uberti, a cura di Rodolfo Renier, Firenze, Sansoni, 1883, pp. 213-8.|||||||854|Pollidori|2002-02-01 00:00:00|Zacchi|2002-03-19 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|854 ELO|1338|1338|1338L-58250|$Lett. sic.>reat., 1338$||{Giovanni di Chiaramonte}|$Lettera di Giovanni di Chiaramonte, siniscalco del regno di Sicilia a Rainuccio de Gimilia|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 84-85.||Li Gotti, E.|1338|sic.|sic.>reat|lett.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 19Q - Lett. sic., 1338.|||||||856|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|856 IQ|1388|1388|1388F-00550|Giovanni da Prato, a. 1388 (tosc.)||Giovanni di Gherardo da Prato|Più e più volte ha infiamato il sole /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 279.||Chiari, A.|a. 1388|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/IQ||||||||857|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|857 S09|1317|1317|1317L-00200|Lett. sang., 1317||{Giovanni di Muzzo}|Lettera scritta da Giovanni di Muzzo, in Pisa, a frate Ugolino camarlingo del Comune il 7 febbraio 1317|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 87-88.||Castellani, A.|1317|tosc.|sang.|lett.|P|O|TS|E/S09||||||||860|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|860 IS|1291|1300|13001291AL-19975|Giov. di Senno d. Ubaldini, XIII ex. (tosc.>ven.)||Giovanni di Senno degli Ubaldini|Guaito 'na donna dov'eo la escontrai /ballata/|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), p. 224.||De Robertis, D.|sec. XIII ex.|tosc.|tosc.>ven.|lir.|V|O||E/IS||||||||861|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-07-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|861 IU|1291|1310|13101291EL-02450|Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.)||Giovanni fiorentino da Vignano|Flore de parlar|Matteo dei Libri, Arringhe, a cura di Eleonora Vincenti, Milano-Napoli, Ricciardi 1974, pp. 231-325.||Vincenti, E.|sec. XIII/XIV|emil.|bologn.>ven.|ep. or.|P|O||Cit/1. Giovanni||||||||862|Pasquali|1974-11-26 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|862 IV|1398|1398|1398L-00800|Mendini, 1398 (tosc.)||Mendini, Giovanni|Sonetti (Due)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 340, 343.||Chiari, A.|1398|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/IV||||||||866|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|866 QG1|1311|1330|13301311AL-26100|Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.)||Quirini, Giovanni|Rime|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||867|Pollidori|2003-03-25 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-03-25 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|867 XE1|1301|1350|13501301AL-07150|Giraldello, XIV pm. (perug.)||Giraldello|Ben me rincrebbe per ch'io foi lontano /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 781.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 122-23|||||||870|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|870 IZ|1300|1310|13101300AL-19950|Girardo da Castelfior., XIV in. (tosc.>ven.)||Girardo da Castelfiorentino|Rime|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), pp. 202-07.||De Robertis, D.|sec. XIV in.|tosc.|tosc.>ven.|lir.|V|O||E/IZ|Limitatamente al ritrovamento di una più antica attestazione della ballata (I) Amor, la cui vertù, nel Mem. bol. del 1313, cfr. anche M. Giansante - G. Marcon, Giudici e poeti toscani a Bologna. Tracce archivistiche (...), Bologna, Archivio di Stato di Boogna, 1994, pp. 7-13 [Alleg. IZ]|||||||871|Melani|1969-10-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|871 B1|1201|1230|12301201AL-22300|Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.)||Patecchio, Girardo|Frotula noiae moralis|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 585-88.||Contini, G.|sec. XIII pi.di.|lomb.|crem.|did. rel.|V|O||E/B1||||||||872|Melani|1979-04-05 00:00:00|Esperti|1995-11-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|872 BQB|1201|1230|12301201AL-22250|Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.)||Patecchio, Girardo|Splanamento de li Proverbii de Salamone|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 560-583.||Contini, G.|sec. XIII pi.di.|lomb.|crem.|did. rel.|V|O||E/BQB|Anche in CLPIO (Spla S 06)|||||||873|Beltrami-Cigliana|1997-04-14 00:00:00|Esperti|1997-05-21 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|873 JA|1300|1310|13101300AL-21150|Giudizio universale, XIV in. (ver.)||Anonimo|Giudizio universale (Del)|Monumenti antichi di dialetti italiani, a cura di Adolfo Mussafia, Vienna, Tipografia di Corte e di Stato, 1864, pp. 56-68.||Mussafia, A.|sec. XIV in.|ven.|ver.|did. rel.|V|O||Cit/1. Monumenti||||||||874|Melani|1968-04-27 00:00:00|Cigliana|1995-11-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|874 OT|1300|1310|13101300AL-19985|Giunte a Restoro, XIV in. (it.sett./fior./eugub.)||Anonimo|Giunte trecentesche del ms. Chigiano M. VIII. 169 alla Composizione del mondo|Restoro d'Arezzo, La composizione del mondo colle sue cascioni, ed. critica a cura di Alberto Morino, Firenze, Accademia della Crusca, 1976, pp. 255-61.||Morino, A.|sec. XIV in.|tosc.|ital.sett./fior./eugub.|did. rel.|P|O||Cit/1. Ristoro d'Arezzo||||||||875|Melani|1977-05-04 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|875 XE0|1291|1310|13101291EL-01120|Lanfredi, XIII/XIV (lucch.)||Lanfredi, Giuntino|Rime /due sonetti/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 311-12.||Marti, M.|sec. XIII/XIV|tosc.|lucch.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.|||||||876|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|876 TAA|901|1000|10000901AL|Glossario di Monza, X|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami|Anonimo|Glossario di Monza|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 39-57 [testo pp. 41-44].||Castellani, A.|sec. X|sett.|sett.|gloss.|P|O||E/TAA||||||||877|Larson||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|877 GGA|1300|1310|13101300AL-19980|Gloss. prov.-it., XIV in. (it.sett./fior./eugub.)|27.04.1998. Come riferimenti valgono: la pagina e il numero progressivo della glossa all'interno della pagina (Larson).|Anonimo|Glossario provenzale-italiano della Laurenziana (Il)|Arrigo Castellani, Le glossaire provençal-italien de la Laurentienne (ms. Plut. 41, 42), in Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), Roma, Salerno Editrice, 1980, t. III, pp. 90-133 [testo pp. 105-33].||Castellani, A.|sec. XIV in.|tosc.|ital.sett./fior./eugub.|gloss.|P|O||E/GGA||||||||878|Larson|1998-05-27 00:00:00|||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|878 LY6|1301|1350|13501301AL-04550|Lett. sen., XIV pm.||{Sansedoni, Gonteruccio de'}|Lettera di Gonteruccio de' Sansedoni da Parigi a Goro de' Sansedoni, in Siena|Lettere volgari del secolo XIII scritte da senesi, a cura di Cesare Paoli e Enea Piccolomini, Bologna, Romagnoli, 1871 («Scelta di curiosità letterarie», 116), pp. 95-96.||Paoli, C. - Piccolomini, E.|sec. XIV p.m.|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|E/LY1||||||||882|Melani|1974-06-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|882 LY5|1301|1350|13501301AL-04600|Lett. sen., XIV pm. (2)||{Sansedoni, Gontieri de'}|Lettera di Gontieri de' Sansedoni di Francia a messer Goro de' Sansedoni, in Siena|Lettere volgari del secolo XIII scritte da senesi, a cura di Cesare Paoli e Enea Piccolomini, Bologna, Romagnoli, 1871 («Scelta di curiosità letterarie», 116), pp. 87-95.||Paoli, C. - Piccolomini, E.|sec. XIV p.m.|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|E/LY1||||||||883|Melani|1974-06-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|883 XDG|1291|1300|13001291AL-26100|Gramm. lat.-ven., XIII ex. (padov.)|Il testo è presente anche nell'archivio delle schede manuali sempre con sigla XDG|Anonimo|Grammatichetta latino-veneta|Giuseppe Manacorda, Un testo di grammatica latino-veneta del sec. XIII, «Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino», XLIX, 1914, pp. 695-98.||Manacorda, G.|sec. XIII ex.|ven.|padov.|ret.|P|O||E/XDG|già xerografico.|||||||887|Larson|1997-11-26 00:00:00|Larson|1997-11-26 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|887 JB|1343|1343|1343F-00005|Bambaglioli, Tratt., a. 1343 (tosc.)|30.01.95: la data codificata cade fra il 1300 e il 1343.|Bambaglioli, Graziolo|Trattato delle volgari sentenze sopra le virtù morali|Rimatori bolognesi del Trecento, a cura di Lodovico Frati, Commissione per i testi di lingua, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1915, pp. 11-49.||Frati, L.|a. 1343|tosc.|tosc.|did. rel.|V|O||E/JB||||||||889|Melani|1972-09-09 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|889 N7|1340|1360|13601340AL-18050|Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.)|21.09.99: Sulla scorta di puntuali osservazioni fatte via e-mail da un allievo del prof. Stussi la scheda è stata modificata. E' stata resa dubitativa l'attribuzione a Gregorio d'Arezzo (?) e l'AreaSpec. è stata riportata a "tosc." poiché il testo edito non presenta tratti specifici dell'"aret." [VP]|Gregorio d'Arezzo (?)|Fiori di medicina|Fiori di medicina di maestro Gregorio medicofisico del secolo XIV, a cura di Francesco Zambrini, Bologna, Romagnoli, 1865 («Scelta di curiosità letterarie», 59).||Zambrini, F.|1340/1360|tosc.|tosc.|med.|P|M||E/N7|Il testo dell'EdR è stato rivisto e corretto sul codice Magliabechiano XV.184 da Gabriella Pomaro (l'originale della sua revisione si trova nel LIVS: http://tlio.ovi.cnr.it/LIVS/LIVS.php?sigla=N7). Per il Tipo: si indica "misto" e non "volgarizzamento" per la mancata identificazione di una fonte diretta [Artale 11/03/03].|||||||891|Cigliana|1993-03-18 00:00:00|Cigliana|1993-05-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|891 XDX|1300|1310|13101300AL-21600|Gualpertino da Coderta, XIV in. (trevis.)||Gualpertino da Coderta|Sonetti (Due)|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 339-40.||Marti, M.|sec. XIV in.|ven.|trevis.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.|||||||895|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|895 LY3|1305|1305|1305L-00150|Lett. sen., 1305||{Sansedoni, Guccio de'}|Lettera di Guccio e Francesco de' Sansedoni, da Parigi, a Goro e Gontieri de' Sansedoni, in Siena|Lettere volgari del secolo XIII scritte da senesi, a cura di Cesare Paoli e Enea Piccolomini, Bologna, Romagnoli, 1871 («Scelta di curiosità letterarie», 116), 1871, pp. 71-83.||Paoli, C. - Piccolomini, E.|1305|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|E/LY1||||||||897|Melani|1974-06-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|897 XDM|1291|1310|13101291EL-01950|Guercio da M., Rime, XIII/XIV (tosc.>trev.)||Guercio da Montesanto|Rime /due sonetti/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 333, 334.||Marti, M.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.>trevis.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.|||||||898|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|898 GHX|1301|1301|1301L-00100|Guglielmo dei Romitani, 1301 (fior.)||Guglielmo dei Romitani|Saturno e Marti, stelle infortunate /sonetto/|Sandro Orlando, Una tenzone di Guido Orlandi: appunti di lettura, «Studi di filologia italiana», XXXIV, 1976, pp. 55-60 [testo pp. 57-58].||Orlando, S.|1301|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GHX||||||||902|Cigliana|1999-03-02 00:00:00|||T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|902 VZ|1270|1300|13001270BL-00500|Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.)||Cavalcanti, Guido|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 491-558, 561, 563-64, 566-67.||Contini, G.|1270-1300|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/VZ|Dal 02/02/2020 sostituito da VZ1 - Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.) e da T19 - Guido Cavalcanti (ed. De Robertis), 1270-1300 (fior.).|||||||903|Elsheikh|1975-12-12 00:00:00|Esperti|1995-12-11 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|903 VW|1291|1300|13001291AL-00500|Guido Cavalcanti (?), Due ball., XIII ex. (fior.)||Cavalcanti, Guido (?)|Ballate (Due)|Guido Cavalcanti, Rime, a cura di Guido Favati, Milano-Napoli, Ricciardi 1957, pp. 343-45.||Favati, G.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/VW||||||||904|Elsheikh|1975-12-12 00:00:00|Esperti|1996-02-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|904 JC|1328|1328|1328F-12100|Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.)||Guido da Pisa|Declaratio super Comediam Dantis|Guido da Pisa, Declaratio super Comediam Dantis, a cura di Francesco Mazzoni, Firenze, Società Dantesca Italiana, 1970.||Mazzoni, F.|a. 1328|tosc.|pis.|comm.|V|O||Cit/1. Guido.2||||||||905|Anceschi|1972-05-15 00:00:00|Cigliana|1995-10-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|905 UAA|1239|1248|12481239AL|Guido Faba, Gemma, 1239/48 (bologn.)|Inserito e lemmatizzato da Larson, 24.10.95 (ed.@provv. come per il n. 777).@Beltrami|Guido Faba|Gemma Purpurea|La prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano - Napoli, Ricciardi, 1959, pp. 7-8.||Segre, C.|1239/48|emil.|bologn.|ep. or.|P|O|TS|E/UAA|Il testo dell'ed. Segre-Marti riprende quello edito da A. Castellani, Le Formule volgari di Guido Faba, SFI, XIII, 1955, pp. 5-78.|||||||909|Larson||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|909 VAA|1243|1243|1243M|Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.)|Edizione precedente in Antologia dei primi secoli della letteratura italiana, a cura di G. Lazzeri, Hoepli, Milano 1942, pp. 421-45.|Guido Faba|Parlamenti in volgare|Arrigo Castellani, Parlamenti in volgare di Guido Fava (edizione provvisoria a uso interno dell'OVI), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», II, 1997, pp. 231-49 [testo pp. 232-49].||Castellani, A.|c. 1243|emil.|bologn.|ep. or.|P|O|TS|E/VAA||||||||910|Larson|1997-12-12 00:00:00|Larson|1997-12-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|910 B2|1276|1276|1276F-19100|Guinizzelli (ed. Baudi di V.), a. 1276 (tosc.)|Data codificata ante 1276 (verificare)@Beltrami 14.12.95|Guinizzelli, Guido|Rime|Del reggimento e costumi di donna di messer Francesco Barberino, secondo la lezione dell'antico testo a penna barberiniano, a cura di Carlo Baudi di Vesme, Commissione per i testi di lingua, Bologna, Romagnoli, 1875, pp. 30, 36-37.||Baudi di Vesme, C.|a. 1276|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/B2|Si segnala per il commento la nuova ed.: G. G., Rime. Premessa e commento di Pietro Pelosi, Napoli, Liguori, 1998.|||||||911|Melani|1979-05-04 00:00:00|Esperti|1995-11-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|911 B3|1276|1276|1276F-19050|Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.)|Si segnala per il commento la nuova ed.: G. G., Rime. Premessa e commento di Pietro Pelosi, Napoli, Liguori, 1998. Cfr. anche ed. Rossi (BTV sigla 129)|Guinizzelli, Guido|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 450-73, 475-84.||Contini, G.|a. 1276|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/B3|È stato escluso il sonetto Gentil donzella, di pregio nomata (= n° XII, p. 474 nell'ed. di riferimento), incluso nel corpus da AAY - Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.) [Larson 07.12.2010] |||||||912|Melani|1995-05-18 00:00:00|Cigliana|1995-05-30 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|912 JF|1330|1330|1330F-20250|G. N. da Polenta, Rime, a. 1330 (ravenn.>ven.)||Guido Novello da Polenta|Rime|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), pp. 212-23.||De Robertis, D.|a. 1330|romagn.|ravenn.>ven.|lir.|V|O||E/JF||||||||913|Melani|1969-10-16 00:00:00|Cigliana|1995-10-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|913 BBL|1290|1304|13041290AL-00500|Guido Orlandi, 1290/1304 (fior.)|Precedenti edd. parziali sono elencate ai nn. ExBibl 916-19.|Orlandi, Guido|Rime|Valentina Pollidori, Le Rime di Guido Orlandi, «Studi di filologia italiana», LIII, 1995, pp. 55-202.||Pollidori, V.|1290/1304|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BBL||||||||915|Pollidori|1996-02-27 00:00:00|Pollidori||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|915 ATA|1292|1292|1292F-00250|Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.)|Cambiare il file titolo (lingua) 3.10.97.@Fatto!@@Redazione alfa - altre sigle AUA, AVA, AYA, AZA.|Giamboni, Bono|Fiore di rettorica (redazione beta)|Bono Giamboni, Fiore di rettorica, a cura di Gian Battista Speroni, Pavia, Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte medioevale e moderna, 1994, pp. 3-107.||Speroni, G. B.|a. 1292 (forse già 1260 c.)|tosc.|fior.|ep. or.|P|M|TS|Cit/1. Giamboni.4| Per la datazione 1260 c. cfr. EdR, p. xlvi.@@A. Scolari, Recens., MR, XXII (1998), pp. 284-300.|||||||920|Melani|1995-09-27 00:00:00|Esperti|1995-11-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|920 P27|1253|1253|1253F|Lett. sang., a. 1253||{Guiduccio}|Lettera di Guiduccio al padre ser Guido|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 195-97 [testo pp. 196-97].||Castellani, A.|a. 1253|tosc.|sang.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, pp. 62-64 [con glossario].|#||||||921|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|921 VS|1294|1294|1294F-19520|Guittone (?), Epistola bella, a. 1294 (tosc.)||Guittone d'Arezzo (?)|Epistola bella di condizione e fortune del mondo|Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo, a cura di Francesco Meriano, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1922, pp. 459-62 [testo rivisto a cura dell'Ufficio Filologico (d'Arco Silvio Avalle)].||Avalle, d'A. S.|a. 1294|tosc.|tosc.|ep. or.|M|O||E/VS|Si cita la pag. dall'ed. Meriano. @@Sui motivi del'esclusione di questo testo dalla nuova ed. Margueron, vd. lì la pag. L.|||||||922|Elsheikh|1974-11-05 00:00:00|Cigliana|1997-03-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|922 ZA|1294|1294|1294F-19360|Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.)||Guittone d'Arezzo|Lettere [testo in prosa]|Guittone d'Arezzo, Lettere [testo in prosa], a cura dell'Ufficio Filologico [d'Arco Silvio Avalle].||Avalle, d'A. S.|a. 1294|tosc.|tosc.|ep. or.|P|O||Cit/1. Guittone.1.1 1.2|Si cita per num. e pag. dall'ed. di F. Meriano, Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1922.@@Nuova ed.: G. d'A., Lettere, Edizione critica a cura di Claude Margueron, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1990 [con Note e Indice linguistico].|#||||||923|Elsheikh|1974-11-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|923 Z8|1294|1294|1294F-19500|Guittone, O donne mie, a. 1294 (tosc.)||Guittone d'Arezzo|O donne mie, merzé, considerate /sonetto rinterzato/|Gianfranco Contini, Guittone in quarantena, in Studi medievali in onore di Antonino De Stefano, Palermo, Boccone del Povero, 1956, pp. 561-67 [testo p. 565].||Contini, G.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/Z8||||||||924|Melani|1995-03-14 00:00:00|Cigliana|1995-04-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|924 AAG|1294|1294|1294F-19440|Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.)|Scorporate le rime del Manuale (= GMV) p.q. aprile 2000.|Guittone d'Arezzo|Rime|Le rime di Guittone d'Arezzo, a cura di Francesco Egidi, Bari, Laterza, 1940 (testo rivisto e corretto con la rec. di Gianfranco Contini, «Giornale storico della letteratura italiana», CXVII, 1941, pp. 55-82)||Egidi, F.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Guittone|Testi non compresi nelle edd. Contini, PD; Avalle, Ai luoghi e Leonardi, Canzoniere.@Cfr. le stesse rime sono In CLPIO: L 2, 3, 5-8, 10-12, 14, 16-21, 24-27, 27a.l , 27b.l , 28-30, 31b.l , 32-34, 36-38, 40, 40a.l , 41, 42, 45-48, 211-273, 275, 277, 279, 281, 283-304, 306, 432; P 1, 2, 4-8, 8a-d, 89-91, 94, 96-98; V 132-134, 136, 139, 140, 143-148, 151-158, 160-163, 165, 448, 449, 450, 451, 455, 456, 458, 471-480, 766.|#||||||925|Cigliana|1996-09-19 00:00:00|Cigliana|1997-01-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|925 LCC|1251|1275|12751251AL-29690|Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q.||Anonimo|Hostia sancta benedicta /sequenza/|Sergio Pasquali, Due sequenze in volgare del secolo XIII, «Studi di filologia italiana», XXXIV, 1976, pp. 5-26 [testo pp. 9-10].||Pasquali, S.|sec. XIII t.q.|ven.|ven.eug.>umbr.-march.|laud.|V|O||E/LCC|Anche in CLPIO, p. 43a: E HoSa|||||||929|Cigliana|1997-10-28 00:00:00|Cigliana|1997-10-29 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|929 LY2|1294|1294|1294L-18150|Lett. sen., 1294||{Iacomo de' Sansedoni}|Lettera di Iacomo de' Sansedoni da Siena a Goro e Gonteruccio de' Sansedoni, in Parigi|Lettere volgari del secolo XIII scritte da senesi, a cura di Cesare Paoli e Enea Piccolomini, Bologna, Romagnoli, 1871 («Scelta di curiosità letterarie», 116), pp. 64-67.||Paoli, C. - Piccolomini, E.|1294|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|E/LY1||||||||933|Melani|1974-06-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|933 OU|1300|1310|13101300AN-00100|Poes. an. pis., XIV in. (?)|(*) Altra copia: E/Il dolce tuo pregar maestro Pardo.|Anonimo|Il dolce tuo pregar, maestro Pardo /sonetto/|Leggenda di san Torpè, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, p. 87.||Elsheikh, M. S.|sec. XIV in. (?)|tosc.|pis.|lir.|V|O||Cit/1. Leggenda||||||||934|Melani|1978-04-05 00:00:00|Esperti|1997-02-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|934 XDR|1291|1310|13101291EL-01800|Immanuel Romano, XIII/XIV (tosc.)||Immanuel Romano|Rime /quattro sonetti e una frottola/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 317-20, 322-27.||Marti, M.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.|||||||937|nessuna||Moretti (corr.: Pollidori)|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|937 FAA|1291|1300|13001291AL-24000|Poes. an. bergam., XIII ex.||Anonimo|In septem gaudis virginis Marie|Claudio Ciociola, Un'antica lauda bergamasca (per la storia del serventese), «Studi di filologia italiana», XXXVII, 1979, pp. 33-87 [testo pp. 66-70].||Ciociola, C.|sec. XIII ex.|lomb.|bergam.|laud.|V|O||E/FAA||||||||940|Manetti||Manetti||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|940 RW2|1300|1300|1300L-27600|Poes. an. bologn., 1300 (2)|Questo componimento è stato separato dal resto delle rime contenute in RW perché cronologicamente più antico [vp]|Anonimo|In tuttj j tempj della vita mia /sonetto/|Flaminio Pellegrini, Rime inedite dei secoli XIII° e XIV° tratte dai libri dell'Archivio Notarile di Bologna, «Il Propugnatore», n.s., vol. III, parte II, 1890, pp. 113-78 [testo p. 143].||Pellegrini, Fl.|1300|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/RW2-RW3||||||||941|Pollidori|2001-09-27 00:00:00|Pollidori||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|941 P47|1270|1270|1270L-00050|Doc. sang., 1270||=|Indicazioni per una ricerca|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, p. 427.||Castellani, A.|1270|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, p. 69 [con glossario].|#||||||943|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|943 EEB|791|810|08100791EL|Indovinello veronese, VIII/IX||Anonimo|Indovinello veronese|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 13-30 [testo p. 17].||Castellani, A.|sec. VIII/IX|lat./volg.|lat./volg.|did. rel.|V|O||E/EEB|Nuova ed. in O. Castellani Pollidori, Per una pausa di riflessione sull'«Indovinello veronese», SLI XXIII (1997) (III s. II), 2, pp. 153-79 [testo a pag. 174] (GF)|#||||||945|Larson|1997-11-07 00:00:00|Larson|1997-11-07 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|945 JG|1367|1367|1367L-00150|Doc. fior., 1367 (3)||=|Informazioni e lettere al Podestà di Firenze e agli ambasciatori fiorentini mandati a Samminiato|Cronache dei secoli XIII e XIV, a cura di Alessandro Gherardi, Firenze, Cellini, 1876, pp. 486-87.||Gherardi, A.|1367|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/JG||||||||950|Melani|1969-05-05 00:00:00|Cigliana|1995-11-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|950 R81|1372|1372|1372L-01310||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Intestazione in volgare delle istruzioni di Polo de Baraba a Blasio de Vodopia|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 131.||Gelcic, J.|1372|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||955|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|955 S6|1296|1296|1296L-12650|Doc. pist., 1296||=|Intestazione volgare in un libro d'amministrazione dell'Opera di San Pier Maggiore di Pistoia|Peleo Bacci, Del notaio pistoiese Vanni della Monna e del furto alla sacrestia de' belli arredi ricordato da Dante nel C. XXIV dell'Inferno, Pistoia, Lacialli, 1895.||Bacci, P.|1296|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/S6||||||||957|Melani|1994-02-22 00:00:00|Cigliana|1994-07-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|957 M8|1361|1367|13671361BL|Doc. fior., 1361-67||=|Inventari degli argenti della camera dell'arme del Palagio del popolo di Firenze|La Mensa dei Priori di Firenze nel secolo XIV, a cura di Curzio Mazzi, «Archivio Storico Italiano», s. V, XX, 1897, pp. 336-68 [testo pp. 355-67].||Mazzi, C.|1361-67|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/M8||||||||958|Pollidori|1990-02-14 00:00:00|Esperti|1995-02-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|958 JJ|1325|1325|1325L-17150|Doc. sen., 1325||=|Inventari di tutte le cose e massarizie de la Compagnia dei Disciplinati|Capitoli della Compagnia dei Disciplinati di Siena, a cura di Luciano Banchi, Siena, Gati, 1866, pp. 73-77.||Banchi, L.|1325|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/JJ e Cit/1. Compagnia||||||||959|Melani|1969-07-15 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|959 P09|1221|1221|1221L|Doc. sen., 1221||=|Inventario dei beni d'Orlando d'Ugolino|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 53-55 [testo pp. 54-55].||Castellani, A.|1221|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||960|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|960 IM2|1362|1362|1362L-00350|Doc. imol., 1362||=|Inventario dei beni dell'Ospedale dei Devoti di Imola redatto dal rettore Broccardo Broccardi nell'anno 1362|Nazario Galassi, Dieci secoli di storia ospitaliera a Imola, vol. I, Galeati, Imola 1966, pp. 329-34.||Galassi, N.|1362|romagn.|imol.|doc.|P|O||E/IM2||||||||969|D'Aguanno|2004-03-15 00:00:00|D'Aguanno||T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|969 G8B|1368|1368|1368L-00400|Doc. amiat., 1368||=|Inventario dei beni di Andrea di Lencio da Contignano, fatto dal priore don Francesco il 24 maggio 1368|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 103-05].||Sbarra, S.|1368|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||974|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|974 M9|1365|1365|1365F-13200|Doc. tosc., a. 1362/65||=|Inventario dell'oreficeria di Bonaccorso da Prato e Geri da Pistoia|Renato Piattoli, Un inventario di oreficeria del Trecento, «Rivista d'Arte», XIII (1931), pp. 240-59 [testo pp. 247-56].||Piattoli, R.|a. 1362-1365|tosc.|tosc.|doc.|P|O||E/M9||||||||977|Pollidori|1990-02-14 00:00:00|Esperti|1995-02-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|977 P44|1266|1266|1266L-00100|Doc. sen., 1266||=|Inventario delle cose rubate a Ugolino di Ruggerotto|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 409-11 [testo pp. 410-11].||Castellani, A.|1266|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||979|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|979 M4|1338|1338|1338L-00050|Doc. fior., 1338||=|Inventario e bilancio di Settimo|Philip J. Jones, Le finanze della badia cistercense di Settimo nel XIV secolo, «Rivista di Storia della Chiesa in Italia», X, 1956, pp. 90-122 [testo pp. 113-22].||Jones, P.J.|1338|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/M4||||||||981|Pollidori|1989-06-08 00:00:00|Esperti|1995-02-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|981 M3|1337|1344|13441337AL-15600|Doc. prat., 1337/44||=|Inventario e stima di corredi di spose|Guglielmo M. Di Agresti, Aspetti di vita pratese del Cinquecento, Firenze, Olschki, 1976, pp. 70-71.||Di Agresti, G. M.|1337/1344|tosc.|prat.|doc.|P|O||E/M3||||||||982|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Cigliana|1995-07-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|982 ZAA|1381|1400|14001381AL-30600|Doc. fond., XIV u.v.|Inserito e lemmatizzato da Larson, con revisione del testo (24.10.95) Beltrami|=|Inventario fondano|Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 27-28.||Monaci, E.-Arese, F.|sec. XIV u.v.|laz.|fond.|doc.|P|O||E/ZAA|Si accoglie l'ipotesi, solidamente argomentata sulla base di fatti paleografici e storici, che il testo - tradizionalmente attribuito al secolo XII (nella BTV era infatti segnato «Doc. fond. (rom.), XII») - si debba in realtà attribuire a un'epoca più tarda ("tra l'ultimo ventennio del secolo XIV e il 30 luglio 1404", Pesiri, p. 43): cfr. Giovanni Pesiri, A proposito dell'inventario fondano, in volgare, attribuito al XII secolo, «Archivio della Società romana di storia patria», 133, 2010, pp. 31-52. [Larson 07.02.2012]|||||||983|Larson||Larson|1995-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|983 JK|1374|1374|1374L-01000|Doc. moden., 1374||=|Inventario in volgare modenese|Giulio Bertoni, Un inventario modenese del sec. XIV (1374), «Atti e Memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le provincie modenesi», s. V, VII, 1913, pp. 147-60 [testo pp. 153-60].||Bertoni, G.|1374|emil.|moden.|doc.|P|O||E/JK||||||||984|Anceschi|1970-04-02 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|984 JI|1339|1367|13671339BL|Doc. perug., 1339-67||=|Inventari della Confraternita dei Disciplinati di san Domenico di Perugia|Ernesto Monaci, Appunti per la storia del teatro italiano. Uffizi drammatici dei Disciplinati dell'Umbria, «Rivista di Filologia Romanza», I, 1872, pp. 235-71 [testo pp. 257-59].||Monaci, E.|1339-67|umbr.|perug.|doc.|P|O||E/JI||||||||986|Melani|1973-10-07 00:00:00|Cigliana|1996-04-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|986 JZC|1346|1355|13551346AL-31950|Poes. an. perug.>tosc., XIV m. (2)||Anonimo|Io non so a me de me remedio dare /sonetto/|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo vol. I, p. 221].||Mancini, F. - Reale, L. M.|sec. XIV m.|umbr.|perug.>tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1|Altra ed. in Allegato: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), SLI, LIV, 1996, pp. 153-176 [testo p.163].@@Preced. ed. cit. in BTV: Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allacci, Napoli, Alecci, 1661, p. 358.|||||||988|Pollidori|2002-08-05 00:00:00|Bertini|2003-06-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|988 JL|1301|1400|14001301AL-10100|Poes. an. pis., XIV||Anonimo|Io vorre', Iddio Padre, per tuo amore /frottola/|Salomone Morpurgo, Vecchio ideale, frottola e sonetto del secolo XIV, Nozze Vianini-Tolomei, Firenze, Carnesecchi, 1894, pp. 5-13.||Morpurgo, S.|sec. XIV|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/JL||||||||990|Melani|1971-05-25 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|990 JM|1301|1400|14001301AL-42500|Poes. an. perug., XIV||Anonimo|Io vorria in mezzo al mare una montagna /sonetto/|Salomone Morpurgo, Vecchio ideale, frottola e sonetto del secolo XIV, Nozze Vianini-Tolomei, Firenze, Carnesecchi, 1894, p. 14.||Morpurgo, S.|sec. XIV|umbr.|perug.|lir.|V|O||E/JM||||||||991|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|991 KAA|801|900|09000801AL|Iscr. Commodilla, IX (rom.)|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami@@Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma SC: Iscrizione romana di Commodilla, in Prosa delle origini. Testi non toscani.]|=|Iscrizione della catacomba di Commodilla|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 31-37 [testo p. 31].||Castellani, A.|sec. IX|laz.|rom.|cron. st.|P|O||E/KAA||||||||992|Larson||Larson|1995-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|992 JN|1345|1345|1345L-11300|Iscr. Santa Vergine Pisa, 1345 (pis.)||=|Iscrizione della Chiesa della Santa Vergine a Pisa|Leopoldo Tanfani Centofanti, Notizie di artisti tratte dai documenti pisani, Pisa, Spoerri, 1897, p. 360.||Tanfani Centofanti, L.|1345|tosc.|pis.|cron. st.|P|O||E/JN||||||||993|Mura|1975-03-05 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|993 VK|1350|1350|1350L-00100|Iscr. bellun., 1350||=|Iscrizione della chiesa di Sant'Andrea di Belluno (conservata al Museo Civico)|Alfredo Stussi, Antichi testi dialettali veneti, in Guida ai dialetti veneti II, a cura di M. Cortelazzo, Padova, Cleup, 1980, pp. 85-100 [testo p. 95].||Stussi, A.|1350|ven.|bellun.|cron. st.|P|O|TS|E/E8||||||||994|Melani|1980-11-07 00:00:00|Cigliana|1996-04-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|994 XAA|1071|1100|11001071AL|Iscr. San Clemente, XI ui.di. (rom.)|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95) Beltrami Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante):[Ma SC: Iscrizione romana di San Clemente, in Prosa delle origini. Testi non toscani.]|=|Iscrizione di San Clemente|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, p. 114.||Castellani, A.|sec. XI ui.di.|laz.|rom.|cron. st.|P|O||Cit/1. Più antichi testi||||||||995|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|995 E8|1348|1348|1348L-25540|Iscr. S. Maria Carità, 1348 (venez.)||=|Iscrizione nel chiostro di Santa Maria della Carità a Venezia|Alfredo Stussi, Antichi testi dialettali veneti, in Guida ai dialetti veneti II, a cura di M. Cortelazzo, Padova, Cleup, 1980, pp. 85-100 [testo pp. 93-94].||Stussi, A.|1348|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/E8|Nuova ed. sempre di A.Stussi, Pisa, Pisangrafica, febbraio 1993. ("I libretti di mal'aria").|||||||996|Melani|1980-11-06 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|996 KCC|1290|1290|1290L-13100|Poes. an. lucch., 1290||=|Iscrizione sepolcrale sul sarcofago della famiglia Guidiccioni [Discendenti di ser Aldibrandino]|Vito R. Giustiniani, Un'iscrizione volgare del Dugento nella basilica di S. Frediano in Lucca, «L'Italia dialettale», XXXII, 1969, pp. 1-9.||Giustiniani, V. R.|1290|tosc.|lucch.|cron. st.|V|O||E/KCC|Anche in CLPIO, p. 51b : N IsSe|||||||997|Cigliana|1997-10-28 00:00:00|Cigliana|1997-10-28 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|997 E9|1349|1349|1349L-00250|Iscr. Angelo Raffaele, 1349 (venez.)||=|Iscrizione su una vera da pozzo, nel campo dell'Angelo Raffaele a Venezia|Alfredo Stussi, Antichi testi dialettali veneti, in Guida ai dialetti veneti II, a cura di M. Cortelazzo, Padova, Cleup, 1980, pp. 85-100 [testo p. 92].||Stussi, A.|1349|ven.|venez.|cron. st.|P|O|TS|E/E8||||||||998|Melani|1980-11-05 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|998 F0|1360|1360|1360L-00650|Iscr. Spos. S. Caterina, 1360 (venez.)||=|Iscrizione sull'ancona dello "Sposalizio di Santa Caterina" di Lorenzo Veneziano|Alfredo Stussi, Antichi testi dialettali veneti, in Guida ai dialetti veneti II, a cura di M. Cortelazzo, Padova, Cleup, 1980, pp. 85-100 [testo p. 92].||Stussi, A.|1360|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/E8||||||||999|Melani|1980-11-05 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|999 F1|1310|1310|1310L-00600|Iscr. San Donato, 1310 (venez.)||=|Iscrizione sull'ancona di San Donato nella basilica dei Santi Maria e Donato a Murano|Alfredo Stussi, Antichi testi dialettali veneti, in Guida ai dialetti veneti II, a cura di M. Cortelazzo, Padova, Cleup, 1980, pp. 85-100 [testo p. 90].||Stussi, A.|1310|ven.|venez.|cron. st.|P|O|TS|E/E8||||||||1000|Melani|1980-11-05 00:00:00|Cigliana|1995-04-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1000 L7|1298|1298|1298L-00250|Doc. sen., 1298||=|Istanza di Guccio de' Renaldini ai Signori Nove|Lettere volgari del secolo XIII scritte da senesi, a cura di Cesare Paoli e Enea Piccolomini, «Scelta di curiosità letterarie», 116, Bologna, Romagnoli, 1871, pp. 108-09.||Paoli, C. - Piccolomini, E.|1298|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|E/L7||||||||1004|Pollidori|1987-10-27 00:00:00|Esperti|1995-05-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1004 JO|1364|1364|1364L-00050|Doc. fior., 1364||=|Istruzione per trattare la condotta dei capitani Ugo di Melichin ed Ermanno de Vinden|Documenti per servire alla storia della milizia italiana dal XIII secolo al XVI, a cura di Giuseppe Canestrini, «Archivio Storico Italiano», XV, 1851, pp. 50-52.||Canestrini, G.|1364|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/JO||||||||1005|Anceschi|1970-12-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1005 R42|1361|1361|1361L-00263||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni a Nicola de Saracha, inviato presso Zupano Sencho|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, pp. 121-23.||Gelcic, J.|1361|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1010|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1010 R51|1362|1362|1362L-00316||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni a Savino de Bonda per la difesa di Stagno|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 191.||Gelcic, J.|1362|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1014|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1014 R49|1362|1362|1362L-00315||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni a Vita de C[orc]i e Blaxio de Caboga per le fortificazioni da fare a Stagno|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 189.||Gelcic, J.|1362|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1015|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1015 N0|1334|1334|1334L-00150|Doc. lucch., 1334||=|Istruzioni degli Anziani di Lucca all'ambasciatore Tolomeo da Camaiore|Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri del R. Archivio di Stato in Lucca, per cura di Salvatore Bongi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1863, p. 280.||Bongi, S.|1334|tosc.|lucch.|doc.|P|O||E/N0 e Cit/1. Bandi|Cfr. ExBibl 137|||||||1016|Pollidori|1990-02-21 00:00:00|Esperti|1995-05-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1016 R83|1373|1373|1373L-28910||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Andrea de Benessa ad Andrea e Petro de Gondola|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 138.||Gelcic, J.|1373|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1018|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1018 R82|1373|1373|1373L-28920||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Andrea de Gondola a Blasio de Radoani, ambasciatore presso il re d'Ungheria|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, pp. 136-38.||Gelcic, J.|1373|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1020|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1020 R57|1363|1363|1363L-26715||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Blaxio de Babalio e dei giudici e consiglieri della città a Marino de Stefano, inviato a Zara|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 296.||Gelcic, J.|1363|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1022|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1022 R77|1371|1371|1371L-00385||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Helia de Bonda a Vita di Çorçi e Marin di Ragnina|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 128.||Gelcic, J.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1023|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1023 R78|1371|1371|1371L-00388||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Jachomo di Çorçi a Çorçi di Çorçi per la difesa e l'amministrazione di Stagno|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 129.||Gelcic, J.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1024|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1024 R84|1374|1374|1374L-00861||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Johane de Grede a Martholo di Tudis|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, pp. 142-44.||Gelcic, J.|1374|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1025|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1025 R50|1362|1362|1362L-00314||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Johane de Tuidisso e del consiglio "de li pregadi" a Paulo de Sorgo e ai suoi consiglieri Pasche de Ragnina e Nicola de Caboga|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 190.||Gelcic, J.|1362|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1026|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1026 R48|1362|1362|1362L-00317||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Marino de Mençe e dei giudici e consiglieri della città a Michel de Babalio e Blaxio de Gradi|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, pp. 173-74.||Gelcic, J.|1362|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1027|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1027 R80|1372|1372|1372L-01320||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Mathio de Georgi a Blasio de Vodopia|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 130.||Gelcic, J.|1372|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1028|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1028 R52|1362|1362|1362L-00313||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Michel de Dersa, e dei giudici e consiglieri della città, a Blaxio de Babalio, capitano, e Pasche de Bonda e Vita de Çorçi, consiglieri per la difesa di Stagno|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 203.||Gelcic, J.|1362|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1029|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1029 R53|1362|1362|1362L-00312||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Michel de Dersa e dei giudici e consiglieri della città a Jacomo de Mençe, ambasciatore presso il Bano di Dalmazia e Croazia|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 205.||Gelcic, J.|1362|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1030|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1030 R54|1362|1362|1362L-00311||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Michel de Dersa e del consiglio "de li pregadi" a Nicola de Saracha, capitano dell'armata, e ai suoi consiglieri|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, pp. 207-08.||Gelcic, J.|1362|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1031|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1031 R34|1361|1361|1361L-00259||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Nicola de Caboga e del minor consiglio della città a Dymitri de Mençe e ad Ilco de Bonda, per la ricerca di un medico|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, pp. 78-79.||Gelcic, J.|1361|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1032|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1032 R75|1371|1371|1371L-00386||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Nicola de Georgi de Caboga a Pale de Georgi, cittadino di Ragusa|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, pp. 127-28.||Gelcic, J.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1034|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1034 R65|1364|1364|1364L-00365||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Nicola de Grede a Jachomo de Çorçi, capitano di una galea ragusina e ai suoi consiglieri, per il salvataggio della famiglia di Poverescho|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, pp. 23-24.||Gelcic, J.|1364|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1036|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1036 R55|1363|1363|1363L-26711||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Nicola de Grede e dei giudici e consiglieri della città a Pasqua de Ragnina ambasciatore a Durazzo|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, pp. 252-53.||Gelcic, J.|1363|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1037|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1037 R58|1363|1363|1363L-26712||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Nicola de Saracha e del consiglio piccolo a Clime de Dersa|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 298.||Gelcic, J.|1363|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1038|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1038 R64|1364|1364|1364L-00360||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Piero de Prodanello a Leonardo de Dersa per l'acquisto di vini ad Ancona|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, pp. 22-23.||Gelcic, J.|1364|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1045|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1045 R33|1361|1361|1361L-00262||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Savino de Bonda e del minor consiglio della città a Zorzi, per la ricerca di un maestro "de galie et de mangani" a Messina|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 70.||Gelcic, J.|1361|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1046|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1046 R62|1364|1364|1364L-00364||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni del rettore di Ragusa Simon de Resti a Maroe de Radeno, inviato presso il Bano di Dalmazia e Croazia|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896,pp. 21-22.||Gelcic, J.|1364|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1047|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1047 JP|1365|1365|1365L-00100|Doc. fior., 1365 (2)||=|Istruzioni ed ordini dati dalla Signoria di Firenze nel 1365|Fabio Cusin, Rodolfo IV d'Asburgo, la Curia Avignonese e la politica italiana nel 1363-65, «Archivio Storico Italiano», XCVIII, 1940, pp. 68-75, 107-36 [testo pp. 130-32, 134-35, 136].||Cusin, F.|1365|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/JP||||||||1049|Melani|1969-07-30 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1049 JQ|1320|1320|1320M-00100|Doc. gen., c. 1320||=|Istruzioni politiche a Segurano, inviato dal Comune di Genova a Cipro|Ernesto Giacomo Parodi, Studi liguri, «Archivio glottologico italiano», XIV, 1896, pp. 1-110 [testo pp. 22-23].||Parodi, E. G.|c. 1320|lig.|gen.|doc.|P|O|TS|E/JQ||||||||1050|Melani|1968-04-21 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1050 L4|1276|1300|13001276AL-00950|Itinerario luoghi santi, XIII u.q. (fior.>lucch.)||Anonimo|Itinerario ai luoghi santi|Maurizio Dardano, Un itinerario dugentesco per la Terra Santa, «Studi medievali», s. III, VII, 1966, pp. 154-96 [testo pp. 161-68].||Dardano, M.|sec. XIII u.q.|tosc.|fior.>lucch.|ge. astr.|P|O||E/L4|Studio linguistico con riproduzione del testo in M. Dardano, Studi sulla Prosa Antica, Napoli, Morano editore, 1992, pp. 129-186 (Glossario, pp. 181-86).|#||||||1051|Pollidori|1987-05-09 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1051 XIS|1290|1290|1290F-19800|Jacomo Tolomei, Le favole, a. 1290 (sen.>trevis.)||Jacomo dei Tolomei|Le favole, compar, ch'om dice tante /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 299.||Marti, M.|a. 1290|tosc.|sen.>trevis.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis 2|Già xerografico.|||||||1054|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1054 JR|1322|1322|1322L-00100|Jacopo Alighieri, Capitolo, 1322 (fior.)||Alighieri, Jacopo|Capitolo sopra la Commedia|Francesco Roediger, Dichiarazione poetica dell'Inferno dantesco di frate Guido da Pisa, «Il Propugnatore», n.s., vol. I, parte I, 1888, pp. 62-92, 326-95 [testo pp. 363-70].||Roediger, F.|1322|tosc.|fior.|comm.|V|O||E/JR||||||||1056|Melani|1968-07-03 00:00:00|Esperti|1996-07-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1056 JT|1327|1327|1327L-00050|Jacopo Alighieri, Io son il capo, 1327 (fior.)||Alighieri, Jacopo|Io son il capo mozzo da l'imbusto /canzone/|Una canzone e un sonetto di Jacopo Alighieri, a cura di Giovanni Crocioni, Pistoia, Flori, 1898, pp. 23-35.||Crocioni, G.|1327|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/JT||||||||1059|Melani||Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1059 JU|1348|1348|1348F-00150|Jacopo Alighieri, Io son la morte, a. 1348 (fior.)||Alighieri, Jacopo|Capitolo della Morte [Io son la morte, prencipessa grande]|Giovanni Crocioni, Le Rime di Piero Alighieri, Città di Castello, Lapi, 1903, pp. 94-100.||Crocioni, G.|a. 1348|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/JU||||||||1060|Melani|1968-10-22 00:00:00|Esperti|1996-01-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1060 JV|1340|1340|1340M-00050|Jacopo Alighieri, Udendo, c. 1340 (fior.)||Alighieri, Jacopo|Udendo il ragionar dell'alto ingegno /sonetto/|Una canzone e un sonetto di Jacopo Alighieri, a cura di Giovanni Crocioni, Pistoia, Flori, 1898, pp. 45-46.||Crocioni, G.|c. 1340|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/JV||||||||1061|Melani||Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1061 ZB|1287|1287|1287F-00500|Jacopo Cavalcanti, a. 1287 (fior.)||Cavalcanti, Jacopo|Tre sonetti|Guido Cavalcanti, Rime, con le rime di Iacopo Cavalcanti, a cura di Domenico De Robertis, Torino, Einaudi, 1986 [testo pp. 234-39].||De Robertis, D.|a. 1287|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ZB|Precedente ed. : Fl. Pellegrini, Iacopo Cavalcanti rimatore @fiorentino del sec. XIII, in RBLI, XXX (1922), pp. 1-14 [testo a pp. 8-9, 12].|||||||1062|||Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1062 JW|1301|1350|13501301AL-00925|Jacopo Cecchi, XIV pm. (fior.)|GENERE: Trattandosi di due canzoni (delle quali una a imitazione di Dante) ho sostituito l'originaria etichetta "vite" col più appropriato "lir." [VaPo 20/11/03]|Cecchi, Jacopo|Rime|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 435-40.||Corsi, G.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/JW||||||||1063|Melani|1972-07-31 00:00:00|Esperti|1996-07-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1063 IK1|1324|1328|13281324BL-00051||In sostituzione con: Jacopo della Lana (ed. Volpi), Inf., 1324-28 (bologn.). Vecchia AbbrTit: Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn./venez.) [a. 06.11.01] |Jacopo della Lana|Chiose alla Commedia di Dante Alighieri. Inferno|La Divina Commedia nella figurazione artistica e nel secolare commento, vol. I, a cura di Guido Biagi, Torino, UTET, 1924, pp. 1-790.||Biagi, G.|1324-28|emil.|bologn.|comm.|P|O||Cit/1. Alighieri.3|Nuova ed.: Iacomo della Lana, Commento alla ‘Commedia’, a cura di Mirko Volpi. Con la collaborazione di Arianna Terzi, Roma, Salerno Ed., 2009 [testo nelle pp. di sinistra].Inserite parentesi uncinate: edizione superata, filologicamente inaffidabile e antologica [Vaccaro 13.09.16]|||||||1066|Melani|1977-01-09 00:00:00|Cigliana|1995-05-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1066 IK2|1324|1328|13281324BL-00061||In sostituzione con: IK6 - Jacopo della Lana (ed. Volpi), Par., 1324-28 (bologn.)@@Vecchia AbbrTit: Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn./venez.) [a. 06.11.01]@@Inserite parentesi uncinate: edizione superata, filologicamente inaffidabile e antologica [GV 13.09.16]|Jacopo della Lana|Chiose alla Commedia di Dante Alighieri. Paradiso|La Divina Commedia nella figurazione artistica e nel secolare commento, vol. III, a cura di Guido Biagi, G. Luigi Passerini, E. Rostagno, U.Cosmo, Torino, UTET, 1939, pp. 1-750.||Biagi, G. e altri|1324-28|emil.|bologn.|comm.|P|O||Cit/1. Alighieri.3|Nuova ed.: Iacomo della Lana, Commento alla ‘Commedia’, a cura di Mirko Volpi. Con la collaborazione di Arianna Terzi, Roma, Salerno Ed., 2009 [testo nelle pp. di sinistra].|||||||1067|Melani|1977-01-09 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1067 IK3|1324|1328|13281324BL-00056||In sostituzione con: Jacopo della Lana, Purg. (ed. Volpi), 1324-28 (bologn.)@@Vecchia AbbrTit: Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn./venez.) [a. 06.11.01]@@Inserite parentesi uncinate: edizione superata, filologicamente inaffidabile e antologica [GV 13.09.16]|Jacopo della Lana|Chiose alla Commedia di Dante Alighieri. Purgatorio|La Divina Commedia nella figurazione artistica e nel secolare commento, vol. II, a cura di Guido Biagi, G. Luigi Passerini, E. Rostagno, Torino, UTET, 1931, pp. 1-737.||Biagi, G. e altri|1324-28|emil.|bologn.|comm.|P|O||Cit/1. Alighieri.3|@@Nuova ed.: Iacomo della Lana, Commento alla ‘Commedia’, a cura di Mirko Volpi. Con la collaborazione di Arianna Terzi, Roma, Salerno Ed., 2009 [testo nelle pp. di sinistra].|||||||1068|Melani|1977-01-09 00:00:00|Esperti|1995-02-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1068 JX|1355|1355|1355M-00050|Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.)||Passavanti, Jacopo|Specchio della vera penitenza (Lo)|Lo Specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Firenze, Le Monnier, 1856, pp. 1-187.||Polidori, F. L.|c. 1355|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Passavanti|Nuova ed.: Iacopo Passavanti, Lo specchio della vera penitenza, ed. critica a cura di G. Auzzas, Firenze, Accademia della Crusca, 2014.|||||||1071|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1071 JY|1355|1355|1355M-00150|Jacopo Passavanti, Tratt. sogni, c. 1355 (fior.)||Passavanti, Jacopo|Trattato dei sogni|Lo Specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Firenze, Le Monnier, 1856, pp. 325-55.||Polidori, F. L.|c. 1355|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Passavanti||||||||1072|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1072 JZ|1355|1355|1355M-00250|Jacopo Passavanti, Tratt. umiltà, c. 1355 (fior.)||Passavanti, Jacopo|Trattato dell'umiltà|Lo Specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Firenze, Le Monnier, 1856, pp. 237-59.||Polidori, F. L.|c. 1355|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Passavanti||||||||1073|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1073 KA|1355|1355|1355M-00100|Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.)||Passavanti, Jacopo|Trattato della scienza|Lo Specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Firenze, Le Monnier, 1856, pp. 276-324.||Polidori, F. L.|c. 1355|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Passavanti||||||||1074|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1074 KB|1355|1355|1355M-00200|Jacopo Passavanti, Tratt. superb., c. 1355 (fior.)||Passavanti, Jacopo|Trattato della superbia|Lo Specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Firenze, Le Monnier, 1856, pp. 188-236.||Polidori, F. L.|c. 1355|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Passavanti||||||||1075|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1075 KC|1355|1355|1355M-00300|Jacopo Passavanti, Tratt. vanagl., c. 1355 (fior.)||Passavanti, Jacopo|Trattato della vanagloria|Lo Specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Firenze, Le Monnier, 1856, pp. 260-75.||Polidori, F. L.|c. 1355|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Passavanti||||||||1076|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1076 A1|1352|1352|1352L-00350|Lett. cass., 1352||{Jacopo da Pignataro}|Lettera di Jacopo da Pignataro condannato a morte|Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, pp. 42-43.||Migliorini, B. - Folena, G.|1352|laz.|cass.|lett.|P|O|TS|E/A1||||||||1077|Melani|1977-11-03 00:00:00|Cigliana|1995-11-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1077 I3|1271|1300|13001271AL-32350|Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.)||Jacopone da Todi (Jacopo Benedetti)|Laude|Iacopone da Todi, Laudi Trattato e Detti, a cura di Franca Ageno, Firenze, Le Monnier, 1952, pp. 5-397.||Ageno, F.|sec. XIII ui.di.|umbr.|tod.|laud.|V|O||Cit/1. Jacopone|-- Le laudi nn. 6, 8, 17, 19, 23, 25, 28, 29, 31, 37, 48, 53-59, 72, 74, 81, 84, 91 sono state prese dall'ed. Contini dei PdD (= I2) e i nn. 1, 20 e 26 dall'ed. Bettarini (= I4) La laude 66 è anche nelle CLPIO: T JaTo, p. 79.|||||||1078|Melani|1986-09-05 00:00:00|Cigliana|1994-09-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1078 I2|1271|1300|13001271AL-32400|Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.)||Jacopone da Todi (Jacopo Benedetti)|Laude|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 67-166.||Contini, G.|sec. XIII ui.di.|umbr.|tod.|laud.|V|O||E/I2|-- Le laudi di questa ed. corrispondono ai nn. 6, 8, 17, 19, 23, 25, 28, 29, 31, 37, 48, 53-59, 72, 74, 81, 84, 91 dell'ed. Ageno (= I3)|||||||1079|Melani|1986-06-30 00:00:00||1995-02-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1079 I4|1271|1300|13001271AL-32450|Jacopone (ed. Bettarini), XIII ui.di. (tod.)||Jacopone da Todi (Jacopo Benedetti)|Laude|Rosanna Bettarini, Jacopone e il Laudario Urbinate, Firenze, Sansoni, 1969, pp. 38-40, 50-52, 81-86.||Bettarini, R.|sec. XIII ui.di.|umbr.|tod.|laud.|V|O||E/I4 e Cit/1. Jacopone.1|Le laudi di questa ed. corrispondono ai i nn. 1, 20 e 26 dell'ed. Ageno (= I3)|||||||1080|Melani|1986-09-29 00:00:00|Cigliana|1995-02-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1080 H9|1271|1300|13001271AL-32500|Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.)||Jacopone da Todi (Jacopo Benedetti)|Laude del Laudario Urbinate|Rosanna Bettarini, Jacopone e il Laudario Urbinate, Firenze, Sansoni, 1969, pp. 486-535.||Bettarini, R.|sec. XIII ui.di.|umbr.|tod.|laud.|V|O||E/H9 e Cit/1. Jacopone.1||||||||1081|Melani|1986-05-05 00:00:00|Cigliana|1995-03-01 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1081 Z6|1293|1293|1293L-22700|Poes. an. bergam., 1293|L'ed. Orlando ha sostituito l'ed. Pellegrini nella versione del TLIO p.q. 19/04/99. @@20/11/98@L'ed. Pellegrini va sostituita con l'ed. Orlando (PL & VP 20/01/99)|Anonimo|Kavaler messer Lapo /ballata/|Sandro Orlando, Aggiunte 'bolognesi' al corpus delle CLPIO, «Studi di Lessicografia Italiana», XV (1998), pp. 5-20 [testo a pp. 6-7].||Orlando, S.|1293|lomb.|bergam.|lir.|V|O||E/Z6|Precedente ed.: in Flaminio Pellegrini, La vendetta di Cibalino (rima inedita del sec. XIII), in Miscellanea per nozze d'argento di Albino e Nina Zenatti, Franchini, Verona 1913, pp. 5-14 [testo pp. 11-13].|||||||1083|Pollidori|1999-01-20 00:00:00|Bertini|1999-01-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1083 KD|1351|1400|14001351AL-00375|Poes. an. fior., XIV sm.||Anonimo|L'alma e lo spirto e la mia mente trista /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 199.||Chiari, A.|sec. XIV s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/KD||||||||1085|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-01-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1085 KE|1300|1310|13101300AL-21700|Poes. an. ven., XIV in.||Anonimo|L'alta bellezza de placer compita /ballata/|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), p. 223.||De Robertis, D.|sec. XIV in.|ven.|ven.|lir.|V|O||E/KE||||||||1086|Melani|1969-10-16 00:00:00|Cigliana|1995-04-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1086 B4|1201|1210|12101201AL-00150|Elegia giudeo-it., XIII in. (it. mediano)||Anonimo|Elegia giudeo-italiana [La ienti de Sïòn plange e lutta]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 37-42.||Contini, G.|sec. XIII in.|giudeo-it.|giudeo-it. mediano|lir.|V|O||E/B4||||||||1089|Melani|1979-05-05 00:00:00|Esperti|1995-05-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1089 BNA|1201|1300|13001201AL-00625|Poes. an. tosc. occ., XIII (4)||Anonimo|La mia gravosa pena /ballata/|Alcune rime toscane inedite del secolo XIII, a cura di Flaminio Pellegrini, in Miscellanea nuziale Rossi-Teiss, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1897, pp. 421-46 [testo pp. 439-40].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|tosc.|tosc. occ.|lir.|V|O||E/BNA-BNG|Testo rivisto e corretto sul ms. da Par Larson [u.f.]|#||||||1090|Larson|2002-02-26 00:00:00|Larson|2002-02-26 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1090 Z5|1351|1400|14001351AL-25173|Poes. an. bologn., XIV sm. (2)||Anonimo|La Vergene Maria in persona regardava /quartine/|Rime giullaresche e popolari d'Italia, a cura di Vincenzo De Bartholomaeis, Bologna, Zanichelli, 1926 (ed. anast.: Bologna, Forni, 1977), pp. 41-42.||De Bartholomaeis, V.|sec. XIV s.m.|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/Z5||||||||1095|Melani|1995-03-14 00:00:00|Cigliana|1995-03-30 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1095 JZD|1301|1350|13501301AL-05350|Lamberto di Francesco, XIV pm. (tosc.)||Lamberto di Francesco|Quel cerchio che se gira per lo mondo /sonetto/|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo vol. I, p. 218].||Mancini, F. - Reale, L. M.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1|Altra ed. in Allegato: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), SLI, LIV, 1996, pp. 153-176 [testo p.172]@@Preced. ed. cit. in BTV.: Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allacci, Napoli, Alecci, 1661, p. 400.|||||||1097|Pollidori|2002-08-05 00:00:00|Bertini|2003-06-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1097 KV|1201|1300|13001201AL-02550|Poes. an. abruzz., XIII||Anonimo|Lamentatio Beate Marie de filio|Testi volgari abruzzesi del Duecento, a cura di Francesco A. Ugolini, Torino, Rosenberg e Sellier, 1959, pp. 42-46.||Ugolini, F. A.|sec. XIII|abruzz.|abruzz.|lir.|V|O||E/KV||||||||1098|Melani|1977-11-07 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1098 BYB|1251|1300|13001251AL-25500|Poes. an. padov., XIII sm.||Anonimo|Lamento della sposa padovana [Responder voi' a dona Frixa]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 802-9.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|ven.|padov.|narr.|V|O||E/BYB|In CLPIO: F 6 FrPa.|||||||1099|Beltrami-Cigliana|1997-05-02 00:00:00|Esperti|1997-05-15 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1099 LJ|1321|1321|1321L-00150|Lett. sen., 1321||{Lando di Manno di Buoncompagno}|Lettera di Lando di Manno di Buoncompagno e Picciolo di Scotto di Marsilio al Comune di Siena|Alcuni documenti che concernono la venuta in Siena nell'anno 1321 dei lettori e degli scolari dello studio bolognese, a cura di Luciano Banchi, «Giornale storico degli archivi toscani», V, 1861, pp. 237-47, 309-31 [testo pp. 330-31].||Banchi, L.|1321|tosc.|sen.|lett.|P|O||E/LJ||||||||1102|Anceschi|1970-02-05 00:00:00|Cigliana|1995-07-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1102 B5|1301|1350|13501301AL-06000|Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.)|Tipo: Misto Orig./Volg. (cfr. Corti, cit.)|Anonimo|Lapidario estense (Il)|PieraTomasoni, Il Lapidario estense, «Studi di filologia italiana», XXXIV, 1976, pp. 131-86 [testo pp. 138-70].||Tomasoni, P.|sec. XIV p.m.|ven.|trevis./friul.|b.e.l.|P|M||E/B5|Cfr. Maria Corti, La lingua del "Lapidario estense" (con una premessa sulle fonti), AGI, XLV, 2, pp. 97-126.|||||||1103|Melani|1979-05-04 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1103 KZ|1291|1328|13281291AL-00950|Lapo Gianni, XIII ex./1328 (fior.)||Lapo Gianni|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 571-603.||Contini, G.|sec. XIII ex./1328|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/KZ|Nuova ed. (che contiene le stesse 17 rime dell'ed. Contini): Lapo Gianni, Rime, a cura di F. Iovine, Roma, Bagatto Libri, 1989  [Pollidori 10/01/1997].|||||||1105|Melani|1977-04-04 00:00:00|Esperti|1995-12-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1105 E1|1291|1310|13101291EL-00350|Lapo degli Uberti, Gent. mad., XIII/XIV (fior.)||Lapo degli Uberti (o Lupo)|Gentile madonna, la vertù d'Amore /sonetto rinterzato/|Lapo (o Lupo) degli Uberti, Gentile madonna, la vertù d'Amore, a cura dell'Ufficio Filologico [Mahmoud Salem Elsheikh].||Elsheikh, M. S.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/E1| Escluso dalle CLPIO perché trascritto da mano più tarda (Vat. lat. 3793, c. 179r, dove il componimento è adespoto).@ Nuova ed. in L. Pagnotta, Un altro amico di Dante. Per una rilettura delle rime di Lupo degli Uberti, in Studi di Filologia medievale offerti a D'Arco Silvio Avalle, Milano-Napoli, Ricciardi, 1996, pp. 363-390 (e cfr. anche XHU)|||||||1106|Melani|1980-02-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1106 RK|1291|1310|13101291EL-00400|Lapo degli Uberti, Guido, quando, XIII/XIV (fior.)||Lapo degli Uberti (o Lupo)|Guido, quando dicesti pasturella /sonetto/|Guido Cavalcanti, Rime, a cura di Guido Favati, Milano-Napoli, Ricciardi 1957, p. 309.||Favati, G.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/RK||||||||1107|Melani|1978-06-04 00:00:00|Esperti|1995-12-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1107 XHO|1291|1310|13101291EL-00300|Lapo Saltarelli, Vostra quistione, XIII/XIV (fior.)||Saltarelli, Lapo|Vostra quistione è di sottil matera /sonetto/|Dino Compagni e la sua Cronica, a cura di Isidoro Del Lungo, vol. I, Firenze, Le Monnier, 1879, p. 329.||Del Lungo, I.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/XHO|Già xerografico.|||||||1109|Pollidori|2002-02-13 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1109 P49|1273|1273|1273L-00050|Doc. fior., 1273||=|Lasciti (con cifre in bianco) di Bene Bencivenni agli spedali fiorentini|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 465-66.||Castellani, A.|1273|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, NTF, pp. 284-285 [con glossario].|#||||||1110|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1110 SH|1300|1310|13101300AN-00150|Poes. an. pis., XIV in. (?) (2)||Anonimo|Lauda di San Torpè|Leggenda di San Torpè, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 74-86.||Elsheikh, M. S.|sec. XIV in. (?)|tosc.|pis.|laud.|V|O||Cit/1. Leggenda||||||||1112|Melani|1978-04-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1112 DDT|1300|1310|13101300AL-10650|Poes. an. lucch., XIV in.|09.09.1997 In realtà le laudi sono due, benché della seconda rimangano soltanto i primi sei versi, di scarsissimo interesse sia letterario che linguistico. La prima laude, invece, contiene alcune cose d'interesse, da confrontare con il testo dello stesso componimento contenuto nel più tardo Laudario Magliabechiano [ExBibl 1116]: è stata preparata e inserita un'edizione sulla base della trascrizione diplomatica del Mancini. (Larson)|Anonimo|Lauda in lucchese (Frammento di)|Augusto Mancini, Scritture volgari del secolo XIII, «Rendiconti della R. Accademia Nazionale dei Lincei», s. VI, XIII (1937), pp. 3-11 [testo p. 9].||Mancini, A.|sec. XIV in.|tosc.|lucch.|laud.|V|O||E/DDR||||||||1114|Larson|1997-11-04 00:00:00|Larson|1997-11-04 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1114 GLB|1377|1377|1377F-00050|Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.)|La preparazione del testo era stata sospesa in attesa dell'uscita dell'edizione. (vp. [4/7/2000])|Anonimi|Laudario dei Battuti di Modena|Il Laudario dei Battuti di Modena, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 2001.||Elsheikh, M. S.|a. 1377|emil.|emil.|laud.|V/p|O||Cit/1. Laudario.1|L'ed. cit. contiene una Nota linguistica, pp. XXVII-LVI, e un Indice lessicale, pp. 139-156. @Precedenti edd. parziali citt. in BTV:@AXA - Poes. an. moden., XIII ex. = Mahmoud Salem Elsheikh, Problemi di identificazione e di datazione dei testi antichi: un caso di Rime dimenticate, in La critica del testo. Atti del Convegno di Lecce, Roma, Salerno Ed., 1984 pp. 405-23.@BAA - Poes. an. moden., XIII ex. (2) = Mahmoud Salem Elsheikh, Per Santa Caterina d'Alessandria: due laude recuperate, "Filologia e Critica", X, 1985, pp. 76-86 [testo pp. 82-86]@@Precedenti edd. integrali: Laudario dei Battuti di Modena, a cura di G. Bertoni, Niemeyer, Halle, 1909.|||||||1115|Pollidori|2002-03-20 00:00:00|Zacchi|2002-03-27 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1115 R0|1351|1400|14001351AL-00300|Laudario Magliabech., XIV sm. (fior.)||=|Laudario Magliabechiano II. I. 122 di Firenze (Il)|Fernando Liuzzi, La lauda e i primordi della melodia italiana, II, Firenze, Libreria dello Stato, 1935 [laudi: 5, 8-11ter, 12-13, 15-17, 19, 20bis, 21-26, 28-30, 32-34bis, 35, 37, 37bis, 37ter, 38-68, 68bis, 69bis, 70-77, 79-80, 82-83, 85-86, 89].||Liuzzi, F.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|laud.|V|O||E/R0||||||||1116|Melani|1993-10-05 00:00:00|Cigliana|1995-04-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1116 GLU|1251|1275|12751251AL-29670|Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q. (3)||Anonimo|Laudata et benedicta sia /lauda/|Sandro Orlando, Assaggi duecenteschi: la lauda escorialense, «Studi di filologia italiana», XXXIX, 1981, pp. 5-21.||Orlando, S.|sec. XIII t.q.|ven.|ven.eug.>umbr.-march.|laud.|V|O||E/GLU|-- Anche in CLPIO (E Laud).|||||||1118|Pollidori|1999-09-21 00:00:00|Bertini|1999-09-22 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1118 GAA|1301|1400|14001301AL-20165|Laude cortonesi, XIV (tosc.)|Affidato a Roberta Manetti insieme col n. 1126. 20.07.95 Beltrami.|Anonimi|Laude cortonesi|Laude cortonesi dal secolo XIII al XV, a cura di Giorgio Varanini, Luigi Banfi e Anna Ceruti Burgio, Firenze, Olschki, 1981, vol. I, t. 2, pp. 370-477.||Varanini, G. e altri|sec. XIV|tosc.|tosc.|laud.|V|O||E/GAA||||||||1119|Beltrami|1995-07-20 00:00:00|Esperti|1995-10-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1119 B6|1251|1300|13001251AL-18800|Laude di Cortona (ed. Contini), XIII sm.||=|Laude di Cortona [frammenti dalla redazione del Laudario Pisano]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 16-19, 53, 55.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|cort.|laud.|V|O||E/B6||||||||1122|Melani|1979-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1122 JJE|1301|1400|14001301AL-38850|Poes. an. lig., XIV|1. [... ] Criste per ti fo condenao 2. Pianzemo cum dolore ... 3. Or è vegnuo lo tempo de Yesu 4. Veniti a la croxe a veder lo|=|Laude di Pietra Ligure (Quattro)|Sandro Orlando, Altre laude di Pietra Ligure, «Studi e problemi di critica testuale», XII (1976), pp. 27-39 [testo pp. 30-34].||Orlando, S.|sec. XIV|lig.|lig.|laud.|V|O||E/*JJE||||||||1123|Pollidori|2004-02-05 00:00:00|Coppini|2004-02-05 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1123 AAM|1291|1300|13001291AL-19800|Laude tosc., XIII ex.|Riesaminato e rivisto da Roberta Manetti, cfr. scheda di accompagnamento allegata alla fotocopia dell'edizionee cfr qui Note_6. (Beltrami 09.06.95)|Anonimo|Laude inedite del secolo XIII|Salvatore Barsotti, Laude inedite del secolo XIII, «Rivista di Scienze Storiche», II, 1905, pp. 41-48 [testo pp. 43-48].||Barsotti, S.|sec. XIII ex.|tosc.|tosc.|laud.|V|O||E/AAM|«La data non ha prova né giustificazione. Il ms. che le riporta è un codice di vite di santi dell'Archivio Capitolare di Pisa (già del Monastero di S. Silvestro, già dell'archivio Arcivescovile); si trovano a cc. 81r-82r, subito dopo la vita di S. Ranieri. Il ms. è membr., sec. XIV prima metà, cm 22x30, cc. 251 (numerazione non coeva completa e numerazione più antica antecedente alla caduta di alcune carte: l'ultima è numerata 264). Scritto su due colonne, circa 50 linee, di una mano. Rubriche. Legatura in membrana, lacera nella costola. Indice nelle prime cc. In base ai titoli latini che precedono e seguono le laude nel ms. il Barsotti (p. 41) le considera cinque, anche se le stampa tutte di seguito come se fossero una, limitandosi a riprodurre il titolo "De Beata Virgine Maria" di fianco all'inizio della sola lauda mariana. In realtà soltanto alla fine della presunta quarta lauda si trova una strofa conclusiva secondo i canoni delle laude in decima rima (per i quali cfr. Laudario di Santa Maria della Scala, ed. critica a c. di R. Manetti, Firenze, presso l'Accademia della Crusca, 1993, p. XXXIm nota 2), né risultano fratture nel contenuto, al contrario, la presunta terza lauda ("de via peccatorum et pena eorum") è strettamente connessa alla presunta seconda ("de via iustorum et gloria eorum"), mentre la quarta risulterebbe ridotta a due strofe di cui una interamente di raccomandazione. In conclusione, è più economico e ragionevole considerare le laude soltanto due, la prima escatologica (col relativo contemptus mundi espresso in modi che riportano alla jacoponica Quando t'aliegre, omo de altura) e la seconda mariana» [Manetti 09.06.95].|||||||1124|Pollidori|1998-06-29 00:00:00||1998-06-29 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1124 HAA|1251|1300|13001251AL-19740|Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.)|AreaSpec: I tratti linguistici cortonesi attestati dal laudario sono a tal punto limitati che non consentono di andare oltre l'etichetta generica "tosc." (Larson 14/11/03).@@@@@@STORICO@Affidato a Roberta Manetti insieme con il 1119. (20.07.95. Beltrami)@@20.10.97:@L'ed. Avalle (preparata dalla Manetti) contenente la laudi cortonesi è stata sostituita dalle corrispondenti laudi dell'ed. Varanini (nn. 1-47) per i noti motivi di proprietà editoriale.@ La scheda di UGO è stata modificata di conseguenza. Si intende che la revisione della Manetti vale solo per le laudi contenute nel t. II. Le altre sono state copiate, con un minimo di preedizione, così come si trovavano nell'ed. Varanini. (Pollidori 20.10.97).@@Note per i redattori@La lauda 36, Chi vol[e] lo mondo ..., compare nel corpus anche nell'ed. Contini dalla redazione più ampia tradita dal codice Ars (vd. qui BXB).@VP, 9 sett. 1998.|=|Laude cortonesi|Laude cortonesi dal secolo XIII al XV, a cura di Giorgio Varanini, Luigi Banfi e Anna Ceruti Burgio, Firenze, Olschki, 1981, vol. I, tt. 1 e 2 [testo: t. 1, pp. 85-309; t. 2, pp. 353-369].||Varanini, G. e altri|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|laud.|V|O||E/HAA|Per la laude "Chi vol lo mondo" vd. scheda BXB|||||||1126|Manetti|1997-10-20 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1126 BBF|1346|1355|13551346AL-28190|Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.)||=|Laude della confraternita di Santa Maria dei Battuti di Udine|Giovanni Fabris, Il più antico laudario veneto, Vicenza, Tipografia S. Giuseppe, 1907, pp. 23-86 [Laudi I-XXXVI].||Fabris, G.|sec. XIV m.|ven.|tosc.-ven.|laud.|V|O||E/BBF||||||||1127|nessuno|1995-11-17 00:00:00|Esperti|1996-05-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1127 I0|1201|1300|13001201AL-02400|Poes. an. urbin., XIII|16.05.96@ ATTENZIONE: questo testo non risulterebbe mai arrivato da Pisa (Pollidori).@23.09.98@ Arrivato da Pisa in formato CNUCE (vd. Note_4)|=|Laude della Scuola Urbinate|Rosanna Bettarini, Iacopone e il Laudario Urbinate, Firenze, Sansoni, 1969, pp. 539-628.||Bettarini, R.|sec. XIII|march.|urbin.|laud.|V|O||E/I0 e Cit/1. Jacopone.1|Testo da classificare nel § 0.4 come linguisticamente mediano PL27/03/200|||||||1128|Melani|1986-05-05 00:00:00|Pollidori||T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1128 JJG|1301|1400|14001301AL-38800|Poes. an. savon., XIV|Laudi: 1. [...] ch'eli seam ben ferventi 2. Iohane da De' mandao 3. [...] per le terre e le citae unde è guerra e discordia 4. Ave Maria - de gracia pina, 5. Non temé, oi peccaorPrecedenti edd. segnalate a p. 12, nn. 1-2|=|Laude savonesi|Sandro Orlando, Correzioni alle antiche laudi savonesi, «Studi e problemi di critica testuale», XV (1977), pp. 12-20 [testo pp. 15-20].||Orlando, S.|sec. XIV|lig.|savon.|laud.|V|O||E/*JJG||||||||1129|Pollidori|2004-02-08 00:00:00|Coppini|2004-02-08 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1129 KF|1346|1355|13551346AL-19050|Legge di Maometto, XIV m. (tosc.)||Anonimo|Legge di Maometto (La)|Storia di Maometto e della sua legge, a cura di Francesco Zambrini, Bologna, Tip. delle Scienze, 1858 (Raccolta di tutti gli opuscoli d'antichi scrittori inseriti nel giornale «L'Eccitamento», operetta XVII), pp. 5-14.||Zambrini, F.|sec. XIV m.|tosc.|tosc.|narr.|P|O||E/KF||||||||1131|Melani|1971-06-15 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1131 AU|1300|1310|13101300AL-41900|Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.)||Anonimo|Leggenda del Transito della Madonna|Mahmoud Salem Elsheikh, Leggenda del Transito della Madonna. Testo aquilano del Trecento, «Studi e problemi di critica testuale», LI, ottobre 1995, pp. 7-42 [testo pp. 20-42]||Elsheikh, M. S.|sec. XIV in.|abruzz.|abruzz.|did. rel.|V|O||E/AU||||||||1133|Melani|1995-09-27 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1133 KH|1301|1350|13501301AL-04100|Barlaam e Josafat (Ricc.), XIV pm. (pis.)||Anonimo|Leggenda di Barlaam e Josafat|Giovanni Papanti, Novella morale del secolo XIV, Livorno, Vigo, 1876.||Papanti, G.|sec. XIV p.m.|tosc.|pis.|did. rel.|P|T||E/KH| (ms. Ricc. 1289)|||||||1136|Melani|1973-10-05 00:00:00|Esperti|1996-01-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1136 KI|1282|1299|12991282BL-00100|Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.)||Anonimo|Leggenda di messer Gianni di Procida|Antonio Cappelli, Giovanni di Procida e il Vespro siciliano, in Miscellanea di opuscoli inediti e rari dei secoli XIV e XV, vol. I, Torino, Unione Tipografico-Editrice, 1861, pp. 43-68.||Cappelli, A.|1282-99|tosc.|tosc.|narr.|P|O||E/KI|Nuova ed.: Cronache volgari del Vespro, a cura di Marcello Barbato, Roma, Istituto Storico per il Medio Evo, 2012.Cfr. p. 217: "Quanto allo strato toscano abbiamo una patina tosc.occ. piuttosto annacquata dal modello fiorentino". B. assegna il testo del ms. all'area lucchese-pisana [più lucchese che pisano], rilevando una componente meridionale attribuibile a un copista campano. Quanto alla data, B. cita una perizia di S. Bertelli, secondo cui si tratterebbe "probabilmente dell’opera di un copista professionale che scrive non molto dopo il 1325" [Larson 03.07.2013]|||||||1137|Melani|1975-03-05 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1137 CP|1291|1310|13101291EL-01000|Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.)||Anonimo|Leggenda di San Torpè|Leggenda di San Torpè, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 55-71.||Elsheikh. M. S.|sec. XIII/XIV|tosc.|pis.|did. rel.|P|V||Cit/1. Leggenda||||||||1141|Melani|1978-04-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1141 KJ|1300|1310|13101300AL-19650|Legg. S. Caterina, XIV in. (tosc.)|Revisione del testo e lemmatizzazione affidata a Manetti 26.01.96 29.12.1999: Non sarebbe il caso d'inserire il nome dell'autore? - il poemetto è firmato da Garzo! (Larson)|Anonimo|Leggenda di santa Caterina d'Alessandria [redaz. toscana]|Pasquale Papa, La leggenda di S. Caterina d'Alessandria in decima rima, in Miscellania nuziale Rossi-Teiss (Trento 25 settembre 1897), Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1897, pp. 485-509.||Papa, P.|sec. XIV in.|tosc.|tosc.|did. rel.|V|O||E/KJ||||||||1142|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1142 KK|1300|1310|13101300AL-21200|Legg. S. Caterina ver., XIV in.||Anonimo|Leggenda di santa Caterina d'Alessandria [redaz. veronese]|Adolfo Mussafia, Zur Katherinenlegende, «Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien», LXXV (1873), pp. 227-302 [testo pp. 257-99].||Mussafia, A.|sec. XIV in.|ven.|ver.|did. rel.|V|O||E/KK|Il testo incluso nel corpus numera come v. 1 la parte lacunosa iniziale; il numero di verso che si legge nel riferimento organico è dunque maggiore di 1 rispetto a quello dell'edizione [Vaccaro 23.11.15]|||||||1143|Anceschi|1970-01-23 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1143 KL|1301|1400|14001301AL-20150|Legg. S. Caterina Verg. e Mart., XIV (tosc.)||Anonimo|Leggenda di santa Caterina Vergine e Martire|Francesco Zambrini, Catalogo di opere volgari a stampa dei secoli XIII e XIV, Bologna, Ramazzotti, 1857, pp. 178-85.||Zambrini, F.|sec. XIV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|O||E/KL||||||||1144|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1996-07-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1144 KM|1321|1340|13401321AL-00950|Legg. S. Elisab. d'Ungheria, XIV t.-q. d. (tosc.)|Testo revisionato a cura dell'Ufficio filologico|Anonimo|Leggenda di santa Elisabetta d'Ungheria|Volgarizzamento della vita di Santa Elisabetta di Ungheria langravia di Turingia, a cura di Marco Antonio Parenti, Modena, Soliani, 1848, pp. 5-58.||Parenti, M. A.|sec. XIV t.-q. d.|tosc.|tosc.|vite|P|V||E/KM|La datazione si basa su quella del ms. di base dell'ed. Parenti (Fi BNC Magl. XXXVIII.74); la veste linguistica del ms. è piuttosto fior. che tosc. [Vaccaro 02.01.2020].|||||||1145|Melani|1972-07-04 00:00:00|Cigliana|1996-03-01 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1145 KN|1291|1300|13001291AL-22250|Legg. S. Margherita, XIII ex. (lomb.>ver.)||Anonimo|Leggenda di santa Margherita|Berthold Wiese, Eine altlombardische Margarethen-Legende, Halle, Niemeyer, 1890.||Wiese, B.|sec. XIII ex.|lomb.|lomb.>ver.|did. rel.|V|O||Cit/1. Leggenda.1||||||||1146|Melani|1975-10-08 00:00:00|Cigliana|1996-04-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1146 KO|1346|1355|13551346AL-19000|Legg. S. Giuliano, XIV m. (tosc.)||Anonimo|Leggenda di santo Giuliano|La leggenda di Santo Giugliano come egli uccise lo padre e la madre, a cura di Luigi Fiacchi, «Il Propugnatore», vol. V, parte I, (1872), pp. 244-55 [testo pp. 246-55].||Fiacchi, L.|sec. XIV m.|tosc.|tosc.|did. rel.|P|O||E/KO|Il ms. più antico (Fi BNC II.iv.56) è datato 1373 [Vaccaro 02.02.2020].|||||||1148|Melani|1972-07-10 00:00:00|Cigliana|1996-04-16 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1148 B7|1271|1300|13001271AL-00150|Lemmo Orlandi, XIII ui.di. (tosc.)|Vecchia AbbrTit: Lemmo Orlandi, XIII ui.di. (pist.) [a. 06.11.01]|Orlandi, Lemmo|Lontana dimoranza /stanza isolata/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 352.||Contini, G.|sec. XIII ui.di.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/B7||||||||1153|Melani|1979-04-06 00:00:00|Esperti|1996-04-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1153 G0|1350|1350|1350M-00200|Leone di Corciano, c. 1350 (perug.)||Anonimo|Leone di Corciano (Il)|Michele Catalano, Il Romanzo di Perugia e Corciano, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», XXVII, 1924, pp. 41-151 [testo p. 146].||Catalano, M.|c. 1350|umbr.|perug.|narr.|P|O||E/G0||||||||1154|Melani|1980-12-04 00:00:00|Cigliana|1995-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1154 DDR|1201|1300|13001201AL-00250|Lett. lucch., XIII|04.1.1997: Preparata una preedizione sulla trascrizione diplomatica del Mancini: il ms. è andato perso (Larson) [cfr. anche il n. 1411]|{Viviano}|Lettera di Viviano a ser Domenico di Salveto|Scritture volgari del secolo XIII, a cura di Augusto Mancini, «Rendiconti della R. Accademia Nazionale dei Lincei», s. VI, XIII, 1937, pp. 3-11 [testo pp. 3-4].||Mancini, A.|sec. XIII|tosc.|lucch.|lett.|P|O||E/DDR||||||||1156|Larson|1997-11-04 00:00:00|Larson|1997-11-04 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1156 R79|1371|1371|1371L-00382||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Johann de Bona}|Lettera "autentica" del rettore di Ragusa Johann de Bona e dei giudici e consiglieri della città, al console dei Veneziani a Salonicco, a Lucha Pençin veneziano ecc.|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, pp. 129-30.||Gelcic, J.|1371|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1159|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1159 R60|1363|1363|1363L-26713||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Blasio de Mençe}|Lettera citatoria di Blasio de Mençe, luogotenente del rettore di Ragusa e di Jachomo de Mençe, Nicola de Grede e Marin de Goçe, giudici della città, a Martholo de Tuidisio|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 302.||Gelcic, J.|1363|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1160|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1160 R66|1364|1364|1364L-00363||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Çoan de Tuidisio}|Lettera citatoria di Çoan de Tuidisio rettore di Ragusa e dei giudici della città a Nico di Cranislavo|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 25.||Gelcic, J.|1364|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1161|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1161 N1|1334|1334|1334L-00200|Doc. lucch., 1334 (2)||=|Lettera degli Anziani del Comune di Lucca a Tolomeo di Camaiore|Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri del R. Archivio di Stato in Lucca, per cura di Salvatore Bongi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1863, pp. 281-83.||Bongi, S.|1334|tosc.|lucch.|doc.|P|O||E/N1 e Cit/1. Bandi|Cfr. ExBibl 137|||||||1164|Pollidori|1990-02-21 00:00:00|Esperti|1995-05-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1164 LW3|1346|1346|1346L-12750|Doc. lucch., 1346||=|Lettera degli Anziani del Comune di Lucca ai mercanti lucchesi dimoranti a Genova|Lettere di mercatanti toscani scritte nel secolo XIV, a cura di Pietro Ferrato, Venezia, Clementi, 1869, pp. 13-14.||Ferrato, P.|1346|tosc.|lucch.|doc.|P|O||E/LW1||||||||1165|Filol.|1967-03-08 00:00:00|Esperti|1997-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1165 KQ|1353|1353|1353L-10200|Doc. pis., 1353||=|Lettera degli Anziani del Comune di Pisa concernente l'Arte della lana|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, vol. III, a cura di Francesco Bonaini, Firenze, Vieusseux, 1857, p. 746.||Bonaini, F.|1353|tosc.|pis.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Pisa.1.2||||||||1166|Melani|1997-02-21 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1166 ANA|1365|1365|1365L-01400|Doc. friul. (>tosc.), 1365|Verificare la descrizione linguistica.@Beltrami 12.09.95|=|Lettera dei Capitani Patriarcali, scritta durante l'assedio del Castello di Ragona|Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, «Archivio glottologico italiano», IV, 1878, pp. 185-342 [testo pp. 329-30].||Joppi, V.|1365|friul.|friul.>tosc.|doc.|P|O||E/ALA||||||||1169|Melani|1995-09-12 00:00:00|Esperti|1995-09-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1169 G8C|1367|1367|1367L-00400|Doc. amiat., 1367||{Aldobrandino e Francesco da Santa Fiora}|Lettera dei conti Aldobrandino e Francesco da Santa Fiora ai Governatori della città di Siena, 20 ottobre 1367|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo p. 102].||Sbarra, S.|1367|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||1172|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1172 G8D|1367|1367|1367L-00450|Doc. amiat., 1367 (2)||{Aldobrandino e Francesco da Santa Fiora}|Lettera dei conti Aldobrandino e Francesco da Santa Fiora, in Semproniano, ai Governatori della città di Siena, 16 ottobre 1367|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 101-02].||Sbarra, S.|1367|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||1173|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1173 G8E|1370|1370|1370L-00350|Doc. amiat., 1370||{Aldobrandino, Francesco e Senese da Santa Fiora}|Lettera dei conti Aldobrandino, Francesco e Senese da Santa Fiora ai Governatori della città di Siena, 26 giugno 1370|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo p. 107].||Sbarra, S.|1370|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||1174|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1174 G8F|1372|1372|1372L-00100|Doc. amiat., 1372||{Francesco e Senese da Santa Fiora}|Lettera dei conti Francesco e Senese da Santa Fiora ai Governatori della città di Siena, 20 giugno 1372|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo p. 109].||Sbarra, S.|1372|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||1175|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1175 KR|1356|1356|1356L-28350|Lett. gen., 1356||=|Lettera del capitano e luogotenente Del Verme all'ammiraglio di Turchia|Ernesto Giacomo Parodi, Studi liguri, «Archivio glottologico italiano», XIV, 1896, pp. 1-110 [testo pp. 24-25].||Parodi, E. G.|1356|lig.|gen.|lett.|P|O|TS|E/JQ||||||||1177|Melani|1968-04-21 00:00:00|Esperti|1996-05-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1177 G8G|1373|1373|1373L-00550|Doc. amiat., 1373||{Aldobrandino da Santa Fiora}|Lettera del conte Aldobrandino da Santa Fiora, in Scansano, ai Governatori della città di Siena, 28 settembre 1373|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo p. 110].||Sbarra, S.|1373|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||1181|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1181 G8H|1375|1375|1375F-00200|Doc. amiat., 1375||{Francesco da Santa Fiora}|Lettera del conte Francesco da Santa Fiora, in Scansano, ad Angelo di Bizzoco capitano per il comune di Siena in montagna, 18 settembre|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 116-17].||Sbarra, S.|a. 1375|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||1182|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1182 KS|1348|1348|1348F-00050|Lett. fior., a. 1348||=|Lettera del priore di Santa Maria di Borgo S. Sepolcro di Firenze a Simone Fidati da Cascia|Il Beato Simone Fidati da Cascia dell'Ordine Romitano di S. Agostino e i suoi scritti editi e inediti, a cura di Nicola Mattioli, Roma, Tipografia del Campidoglio, 1898, pp. 350-52.||Mattioli, N.|a. 1348|tosc.|fior.|lett.|P|O||E/KS||||||||1186|Anceschi|1970-12-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1186 R47|1362|1362|1362L-00319||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Jacomo de Mençe}|Lettera del rettore di Ragusa Jacomo de Mençe e dei giudici e consiglieri della città a Michel de Caboga|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 167.||Gelcic, J.|1362|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1191|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1191 R07|1359|1359|1359L-00430||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Johannis de Çereva}|Lettera del rettore di Ragusa Johannis de Çereva ad Andrea Memo|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. II, a cura di A. Vucetic, J. Tkalcic e Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XIII, 1882, pp. 266-67.||Vucetic, A. e altri|1359|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1193|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1193 R37|1361|1361|1361L-00252||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Nicola de Saraca}|Lettera del rettore di Ragusa Nicola de Saraca e dei giudici e consiglieri della città a Micho de Buchia e ai suoi figli con l'intimazione di accorrere a difesa di Ragusa assediata dal conte Voyslavo|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, pp. 90-91.||Gelcic, J.|1361|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1196|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1196 G8I|1367|1367|1367L-00500|Doc. amiat., 1367 (3)||{Vicario di Roccalbegna}|Lettera del Vicario, Consiglio e Comune di Roccalbegna ai Governatori della città di Siena, 27 settembre 1367|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 100-01].||Sbarra, S.|1367|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||1199|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1199 GNG|1297|1297|1297L-00150|Lett. ver., 1297||=|Lettera in volgare veronese di prete Guidotto (1297)|Alfredo Stussi, La lettera in volgare veronese di prete Guidotto (1297), in Studi offerti a Luigi Blasucci dai colleghi e dagli allievi pisani, a cura di L. Lugnani, M. Santagata, A. Stussi, Lucca, Pacini Fazzi, 1996, pp. 535-543 [testo a p. 537].||Stussi, A.|1297|ven.|ver.|lett.|P|O|TS|E/GNG|Precedente ed. cit.: Carlo Cipolla, Lettera del 1297 in volgare veronese (Una),ASI, s. IV, IX, 1882, pp. 289-95 [testo pp. 289-90].|||||||1200|Pollidori|2000-04-12 00:00:00|Bertini|2000-05-09 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1200 T5|1320|1320|1320L-00050|Doc. fior., 1320||=|Lettera della Signoria di Firenze ai suoi ambasciatori a Prato|Giulio Giani, Prato e la sua fortezza dal secolo XI sino ai giorni nostri, Prato, Giachetti, 1908, pp. 82-84.||Giani, G.|1320|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/T5||||||||1201|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1994-12-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1201 R59|1363|1363|1363L-26710||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Çoan de Puzlo de Gondola}|Lettera di Çoan de Puzlo de Gondola rettore di Ragusa e dei giudici della città ad Andrea de Lucharo|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 301.||Gelcic, J.|1363|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1207|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1207 R86|1375|1375|1375L-01353||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Martholo de Thodisio}|Lettera di Martholo de Thodisio rettore di Ragusa a Vita de Goçe e Dimitri de Benessa, ambasciatori presso il Bano di Bosnia|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, pp. 145-46.||Gelcic, J.|1375|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1213|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1213 GMR|1374|1374|1374L-00100|Doc. fior., 1374 (2)||{Michele di Ridolfo}|Lettera di Michele di Ridolfo, Tomaso di s. Manetto e Matteo de Riccho, Consoli di Calimala residenti a Genova, ai Consoli dell'Arte di Calimala|Giovanni Calò, Filippo Villani e il «Liber de origine civitatis Florentiae et eiusdem famosis civibus», Rocca San Casciano, Cappelli, 1904, pp. 240-46.||Calò, G.|1374|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/GMR||||||||1214|Cigliana|||1999-11-03 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1214 L0|1294|1294|1294L-18100|Doc. sen., 1294 (2)||{Piero Dietavvive}|Lettera di Piero Dietavvive ai compagni di Siena (1294)|Arrigo Castellani, Una lettera mercantile senese del 1294, in Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Roma, Salerno Editrice, 1980, pp. 407-23 [testo pp. 411-16].||Castellani, A.|1294|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|E/L0||||||||1219|Pollidori|1987-03-19 00:00:00|Esperti|1994-10-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1219 R63|1364|1364|1364L-00362||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Pietro de Prodanello}|Lettera di Pietro de Prodanello rettore di Ragusa e dei giudici giurati della città a Cherve de Mora|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 22.||Gelcic, J.|1364|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1220|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1220 LW4|1371|1371|1371L-00250|Doc. lucch., 1371||=|Lettera diretta ai Consoli della Corte dei Mercanti di Lucca dai Governatori della comunità di Lucca dimoranti a Venezia|Lettere di mercatanti toscani scritte nel secolo XIV, a cura di Pietro Ferrato, Venezia, Clementi, 1869, pp. 9-10.||Ferrato, P.|1371|tosc.|lucch.|doc.|P|O||E/LW1||||||||1224|Filol.|1967-03-08 00:00:00|Esperti|1997-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1224 LQ|1331|1331|1331L-00050|Lett. pist., 1331||=|Lettera mercantile pistoiese del 1330|Luigi Chiappelli, Una lettera mercantile del 1330, e la crisi del commercio italiano nella prima metà del Trecento, «Archivio Storico Italiano», s. VII, I, 1924, pp. 229-56 [testo pp. 249-56].||Chiappelli, L.|1331|tosc.|pist.|lett.|P|O|TS|E/LQ|La datazione "1331" deriva da una vecchia scelta del'Ufficio Filologico di considerare la lettera ("Fatta a Borgies 26 di genaio 330", p. 256) datata secondo lo stile dell'Incarnazione. [Larson 14.04.2010]|||||||1226|Melani|1968-10-22 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1226 ELP|1375|1375|1375L-53000|$Doc. sic., 1375$||=|$Lettera patente di Manfredi di Chiaramonte ai capitani, baiuli, giudici, ufficiali e sudditi tutti di certe terre e luoghi di Sicilia|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 99-103.||Li Gotti, E.|1375|sic.|sic.|doc.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 34Q - Doc. sic., 1375 (2).|||||||1227|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1227 S10|1317|1317|1317L-00150|Doc. sang., 1317||=|Lettera scritta dagli ambasciatori in Pisa al governo di San Gimignano l'8 giugno 1317|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 88-92.||Castellani, A.|1317|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S10||||||||1228|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1228 S11|1316|1316|1316L-00100|Doc. sang., 1316||=|Lettera scritta dagli ufficiali sopra la tregua di San Gimignano a Muzzino di Cola il 9 luglio 1316|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 145-47.||Castellani, A.|1316|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S11||||||||1229|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1229 S12|1316|1316|1316L-00150|Doc. sang., 1316 (2)||=|Lettera scritta dagli ufficiali sopra la tregua di San Gimignano a ser Gano Palmieri, Duccio Tosci e Giovanni di Muzzo Beninati il 9 luglio 1316|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 147-49.||Castellani, A.|1316|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S12||||||||1230|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1230 S13|1331|1331|1331L-00100|Lett. sang., 1331||=|Lettera scritta dai Nove di San Gimignano alla badessa di Cavriglia il 6 agosto 1331|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 149-51.||Castellani, A.|1331|tosc.|sang.|lett.|P|O|TS|E/S13||||||||1231|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1231 LS|1375|1375|1375L-00500|Lett. fior., 1375 (6)||=|Lettere alla Signoria di Firenze relative all'arrivo di Giovanni Aguto|Iodoco Del Badia, Lettere alla Signoria di Firenze relative alla venuta in Toscana di Giovanni Aguto, «Miscellanea fiorentina di erudizione e storia», I, 1886, pp. 171-74 [testi pp. 172-74].||Del Badia, I.|1375|tosc.|fior.|lett.|P|O||E/LS||||||||1232|Melani|1968-02-26 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1232 LT|1367|1367|1367L-00350|Doc. sen., 1367||=|Lettere degli ambasciatori senesi|Luigi Fumi, un'ambasciata de' Sanesi a Urbano V, «Archivio della Società Romana di Storia Patria», IX, 1886, pp. 129-62 [testo pp. 137-46, 151-54].||Fumi, L.|1367|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/LT||||||||1234|Melani|1970-11-13 00:00:00|Cigliana|1996-04-16 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1234 N2|1336|1336|1336L-00050|Doc. lucch., 1336||=|Lettere degli Anziani del Comune di Lucca (Due)|Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri del R. Archivio di Stato in Lucca, per cura di Salvatore Bongi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1863, pp. 305-06.||Bongi, S.|1336|tosc.|lucch.|doc.|P|O||E/N2 e Cit/1. Bandi|Cfr. ExBibl 137|||||||1235|Pollidori|1990-02-14 00:00:00|Esperti|1995-05-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1235 LA|1367|1367|1367L-00200|Doc. fior., 1367 (4)||=|Lettere del Comune di Firenze concernenti il ritorno della Santa Sede in Roma|Giovanni Filippi, Il Comune di Firenze ed il ritorno della S. Sede in Roma nell'anno 1367, «Miscellanea Storica Italiana», t. XXVI (XI della seconda serie), Torino, Bocca,1887, pp. 387-426 [testo pp. 410-26].||Filippi, G.|1367|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/LA||||||||1237|Anceschi|1970-03-16 00:00:00|Cigliana|1996-03-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1237 G8J|1370|1370|1370L-00400|Doc. amiat., 1370 (2)||{Francesco da Santa Fiora}|Lettere del conte Francesco da Santa Fiora ai Governatori della città di Siena (quattro)|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 105-06, 108].||Sbarra, S.|1370|tosc.|amiat.|doc.|P|O||E/G8A||||||||1238|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1238 A2|1311|1350|13501311BL|Doc. fior., 1311-50||=|Lettere e istruzioni della prima metà del secolo XIV dettate dai Cancellieri [di Firenze] in lingua volgare|Demetrio Marzi, La Cancelleria della Repubblica Fiorentina, Rocca San Casciano, Cappelli,1910, pp. 623-703.||Marzi, D.|1311-50|tosc.|fior.|doc.|P|O||Cit/1. Cancelleria||||||||1244||1967-03-18 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1244 LZ|1344|1344|1344L-00050|Doc. fior., 1344||=|Libello presentato dai figli di Chierico Donati all'Arte della Lana|Michele Barbi e Renato Piattoli, La casa di Dante, «Studi danteschi», XXII, 1938, pp. 5-81 [testo pp. 79-81].||Barbi, M. - Piattoli, R.|1344|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/LZ||||||||1247|Melani|1973-10-05 00:00:00|Cigliana|1997-02-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1247 HCC|1251|1275|12751251AL-29650|Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.)||Anonimo|Liber Antichristi [Cum'eu me stava ad unbria sutu un pino]|Romano Broggini, L'opera di Uguccione da Lodi, «Studi romanzi», XXXII, 1956, pp. 5-124 [testo pp. 105-17].||Broggini, R.|sec. XIII t.q.|ven.|ven.eug.>umbr.-march.|did. rel.|V|O||E/HCC|Anche in CLPIO, pp. 43b-46b: E LiAn.|||||||1248|Cigliana|1997-07-11 00:00:00|Esperti|1998-01-20 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1248 MA|1311|1313|13131311BL-00050|Doc. fior., 1311-13||=|Liber mercatorum de Friscobaldis (Tercius)|Armando Sapori, La compagnia dei Frescobaldi in Inghilterra, Firenze, Olschki, 1947, pp. 85-136.||Sapori, A.|1311-1313|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Tercius||||||||1249|Melani|1968-10-22 00:00:00|Esperti|1995-05-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1249 MB|1341|1341|1341M|Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.)||Anonimo|«Libro delle figure delle stelle fisse» di Alfonso X in versione fiorentina:|I Libri astronomici di Alfonso X in una versione fiorentina del Trecento, a cura di Pierre Knecht, Zaragoza, Libreria General, 1965.||Knecht, P.|c. 1341|tosc.|fior.|ge. astr.|P|T||Cit/1. Libri.3|[Nota: l'ed. è limitata al «Libro delle figure delle stelle fisse le quali sono nel ottavo cielo». Si tratta dell'unico testo del corpus a essere stato tradotto dal castigliano. Come si evince dal ms. (Vat. Lat. 8174, c. 53r), la traduzione fu eseguita a Sevilla da un certo «Guerruccio figluolo di Cione Federighi della molto nobile citta di Firençe». PL]|||||||1252|Melani|1968-01-15 00:00:00|Esperti|1996-10-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1252 MC1|1304|1329|13291304BL-00100|Doc. fior., 1304-29|I libri degli Alberti del Giudice scissi in: numingr. 461 (MC1), 462 (MC2), 463 (MC3), 464 (MC4), 465 (MC5).|=|Libro piccolo dell'asse d'Alberto del Giudice e compagni|I libri degli Alberti del Giudice, a cura di Armando Sapori, Milano, Garzanti, 1952, pp. 3, 7, 8, 10-12, 28, 29, 32, 33.||Sapori, A.|1304-1329|tosc.|fior.|doc. comm.|P|O||Cit/1. Libri||||||||1254|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1254 GHF|1276|1279|12791276BL-00100|Libro Guelfo, 1276-79 (fior.)|Manoscritto ASF, Capitani di Parte, numeri rossi, 24. Scritture dovute a quattro notai.|=|Libro della Parte del Guelfo di Firenze (1276-79) (Il)|Arrigo Castellani, Il Libro della Parte del Guelfo di Firenze (f. 1276-9), «Studi linguistici italiani», XV, VIII (n. s.) , 1989, 2, pp. 143-201 [testo pp. 161-201].||Castellani, A.|1276-1279|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|E/GHF||||||||1257|Frosini Giovanna|1998-11-11 00:00:00|Bertini|1999-02-22 00:00:00|T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1257 P38|1262|1275|12751262BL|Doc. fior., 1262-75||=|Libricciolo di crediti di Bene Bencivenni (Primo)|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 291-310 [testo pp. 293-310].||Castellani, A.|1262-75|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, NTF, pp. 212-228 [con glossario]..|#||||||1259|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1259 K06|1277|1296|12961277BL-00150|Doc. fior., 1277-96||=|Libricciolo di crediti di Bene Bencivenni (Secondo)|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 363-458.||Castellani, A.|1277-1296|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K06||||||||1260|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1260 K07|1298|1321|13211298BL|Doc. fior., 1298-1321||=|Libricciolo personale di Francesco del Bene Bencivenni con intestatura anteriore all'anno 1300 (Pagine del)|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 703-7.||Castellani, A.|1298-1321|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K07||||||||1261|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1261 D1|1355|1371|13711355BL|Doc. fior., 1355-71|ATTENZIONE: Nel testo DBT le pagine precedute da A corrispondono alla prima parte del testo (IV) e quelle precedute da B alla seconda parte (V).|=|Libro bianco dell'Arte della lana di Francesco di Iacopo Del Bene e di Stoldo di Lapo Stoldi (Il)|Hidetoshi Hoshino, Francesco di Iacopo Del Bene, cittadino fiorentino del Trecento [...], «Annuario dell'Istituto Giapponese di Cultura in Roma», IV, 1966-67, pp. 29-119 [testo pp. 69-119], V, 1967-68, pp. 111-90 [testo pp. 111-83].^||Hoshino, H.|1355-71|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||E/D1|^Hidetoshi Hoshino, Francesco di Iacopo Del Bene, cittadino fiorentino del Trecento. La famiglia e l'economia, «Annuario dell'Istituto Giapponese di Cultura in Roma», IV, 1966-67, pp. 29-119 [testo pp. 69-119], V, 1967-68, pp. 111-90 [testo pp. 111-83].|||||||1262|Melani|1980-01-09 00:00:00|Cigliana|1994-11-16 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1262 P48|1272|1278|12781272BL-00100|Doc. fior., 1272-78||=|Libro d'amministrazione dell'eredità di Baldovino Iacopi Riccomanni|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 429-64 [testo pp. 433-64].||Castellani, A.|1272-78|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, NTF, pp. 249-283 [con glossario].|#||||||1264|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1264 ME|1301|1400|14001301AL-20141|Arrighetto (ed. Bonaventura), XIV (tosc.)||Anonimo|Libro d'Arrighetto fiorentino disposto di grammatica in volgare (Lo)|Enzo Bonaventura, Arrigo da Settimello e l'"Elegia de diversitate fortunae et philosophiae consolatione", «Studi medievali», IV (1912-13), pp. 110-92 [testo pp. 178-92].||Bonaventura, E.|sec. XIV|tosc.|tosc.|fil.|P|V||E/ME||||||||1265|Melani|1969-07-23 00:00:00|Esperti|1995-07-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1265 K08|1279|1280|12801279BL-00100|Doc. fior., 1279-80||=|Libro d'introiti e d'esiti di papa Niccolò III nella Marca, tenuto dal tesoriere Ruggieri da Firenze.|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 470-515.||Castellani, A.|1279-80|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K08||||||||1266|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1266 M0|1332|1336|13361332BL-16400|Doc. lucch., 1332-36||=|Libro d'una compagnia mercantile lucchese|Maurizio Burlamacchi, Il libro d'una compagnia mercantile lucchese della prima metà del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXXII, 1974, pp. 99-142 [testo pp. 105-42].||Burlamacchi, M.|1332-1336|tosc.|lucch.|doc. merc.|P|O|TS|E/M0||||||||1267|Pollidori|1987-10-27 00:00:00|Cigliana|1995-09-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1267 MF|1300|1310|13101300AL-00025|Libro pietre preziose, XIV in. (fior.)|Volgarizzamento dal francese già erroneamente attribuito a Zucchero Bencivenni (e cfr. Cfr. Maria Corti, La lingua del "Lapidario estense" (con una premessa sulle fonti), AGI, XLV, 2, p. 99) ); diversamente Baggio, Censure, pag. 217: «il trattato volgare tende a conservare tutte le informazioni della sua fonte che, a giudicare dagli errori di traduzione e da calchi e prestiti linguistici, credo fosse direttamente latina e non francese». [ElAr 11/04/03]. Cfr. anche NoteTxt di ExBibl 2325 [Trattati delle virtù delle pietre].|Anonimo|Libro de le virtudi de le pietre preziose|Enrico Narducci, Intorno a tre inediti volgarizzamenti del buon secolo della lingua, «Il Propugnatore», vol. II, parte I, 1869, pp. 121-46, 307-26 [testo pp. 309-26].||Narducci, E.|sec. XIV in.|tosc.|fior.|b.e.l.|P|T||E/MF||||||||1269|Melani|1973-07-04 00:00:00|Esperti|1995-12-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1269 GNL|1346|1355|13551346AL-19175|Libro Jacopo da Cessole, XIV m. (tosc.)|Note sull'antichità del testo e sulla bontà dell'ed. Morocco (a cura di A. Scolari, marzo 1999). «Il volgarizzamento è certamente anteriore al 1375 perche' è utilizzato dal Pucci per il suo Zibaldone terminato entro il 1362 e anche da Paolo da Certaldo (che dovrebbe stare entro gli anni '70). Il gioco è anche utilizzato in due luoghi del Trecentonovelle (CLXXIV 1-11 e CXCVIII 36), con tutta probabilità - credo - dal volgarizzamento. I testimoni noti invece sono più tardi: sono del 1390 E780 e R2513 (le sigle sono quelle mio articolo degli SFI); dovrebbero restare ancora entro la fine del XIV sec. i codici Cap52, Lan25, Mg191, Mü148 e forse C154. I restanti codici sono quattrocenteschi. Il codice base di Marocco è Mg191. Il testo Morocco è fondato su un codice Magliabechiano della redazione B. A occhio non e' uno dei peggiori, ma e' la redazione piu' complessa e rognosa (io credo anche piu' interpolata) ... La trascrizione e' quella che e'; per la data che porta non e' poi terribile. Io ne ho una fotocopia con una mia revisione sul codice; la mia collazione fatta sul microfilm risale a molti anni fa (minimo 12-15) ed e' a matita ... ; per lo piu' mi pare siano correzioni formali (uso di "k", scempie, assimilazioni...) gli errori sostanziali sono meno ...» (vd. e-mail).|Anonimo|Libro de' costumi e degli offizii de' nobili sopra il giuoco degli scacchi di frate Jacopo da Cessole volgarizzato|Volgarizzamento del Libro de' costumi e degli offizii de' nobili sopra il giuoco degli scacchi di frate Jacopo da Cessole, a cura di Pietro Marocco, Milano, Ferrario,1829 [testo pp. 1-140].||Marocco, P.|sec. XIV m.|tosc.|tosc.|art. tecn.|P|V||Cit/1. Jacopo da Cessole|Manca il glossario, ma ci sono due indici lessicali alle pp. 143-162.|||||||1270|Frosini, Giovanna|2000-02-02 00:00:00|||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1270 MG|1280|1298|12981280BL|Stat. fior., 1280-98|28.xi.95: Il testo è del 1280 con aggiunte fino al 1298.|Anonimo|Libro degli ordinamenti della Compagnia di Santa Maria del Carmine|Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 55-72.||Schiaffini, A.|1280-98|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|E/MG||||||||1271|Melani|1975-03-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1271 MH|1301|1350|13501301AL-06100|Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.)||Anonimo|Libro dei cinquanta miracoli della Vergine (Il)|Il libro dei cinquanta miracoli della Vergine, a cura di Ezio Levi, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1917.||Levi, E.|sec. XIV p.m.|ven.|ven.|did. rel.|P|O||E/MH||||||||1272|Melani|1970-04-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1272 XHF|1354|1354|1354L-00200|Doc. sen., 1354|11/07/01 Passato dal Tipo Elab M[anuale] a quello E[lettronico]|=|Libro dei conti di Jacomo di Guerino e di Jacomo di Tondo (Frammento del)|Mahmoud Salem Elsheikh, Testi senesi del Duecento e del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 113-45 [testo pp. 144-45].||Elsheikh, M. S.|1354|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|E/XBJ|Già xerografico.|||||||1274|||||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1274 MI|1291|1300|13001291AL-19750|Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.)|Il testo di MI discende dalla Versione francese-italica; da questa stessa versione, ma per via indipendente, deriva anche il testo edito da Hermann Varnhagen di su un ms. del sec. XIV ora conservato a Londra, Additl 217429 (cfr. Eine italienische Prosaversion der Sieben Weisen / nach einer Londoner Handschrift ..., Berlin : Weidmannsche Buchhandlung, 1881 [richiesto tramite Crusca alla Biblioteca Nazionale di Napoli]). Dipende invece dalla Versione italica la redazione pubblicata a c. di A. Cappelli, Bologna 1865, dal codice Modena, It. 95 del XIV sec. (cfr. St. Lett. it, Salerno, vol. X, p. 118). E cfr. nel merito Chiara Bozzoli, La storia favolosa di Stefano, ACME, L, 1997, II, pp. 59-83 [nota del 27/11/03].|Anonimo|Libro dei Sette Savj di Roma (Il)|Il Libro dei Sette Savi di Roma, a cura di Alessandro D'Ancona, Pisa, Nistri, 1864.||D'Ancona, A.|sec. XIII ex.|tosc.|tosc.|narr.|P|T||Cit/1. Libro.4|La datazione al XIII ex. del Libro dei Sette Savi ha come unica pezza d'appoggio la presenza di una sua parte nella Prosa del Duecento curata da C. Segre. Tutti gli altri interventi nel merito portano il testo della traduzione al XIV secolo (D'Agostino, Itinerari, p. 594; Chiara Bozzoli, La storia favolosa di Stefano, ACME, L/2, 1997, pp. 59-83, a p. 67). In quanto ai codici (Laurenziano Gadd. rel. 166 e Med. Pal. 880, che ne è la copia), secondo la Bozzoli risalirebbero al XV sec. (p. 66 n.) [Pollidori-Artale 27.11.2003].|||||||1276|Melani|1974-02-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1276 B8|1306|1325|13251306BL|Doc. fior., 1306-25||=|Libro del dare e dell'avere dei figli di Stefano Soderini (Il)|Il libro del dare e dell'avere dei figli di Stefano Soderini (1306-1325), a cura di Paola Manni, «Studi di filologia italiana», XXXVI, 1978, pp. 67-155 [testo pp. 73-110].||Manni, P.|1306-25|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|E/B8||||||||1277|Melani|1979-02-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1277 K09|1259|1267|12671259BL|Doc. fior., 1259-67||=|Libro del dare e dell'avere di Castra Gualfredi e compagni dei Borghesi (Estratti notarili del)|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 207-11.||Castellani, A.|1259-67|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K09||||||||1278|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1278 K10|1295|1295|1295L-00050|Doc. fior., 1295||=|Libro del dare e dell'avere di Dino Baicchi e fratelli (Copia notarile d'una ragione del)|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 820-21.||Castellani, A.|1295|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K10||||||||1279|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1279 K11|1292|1293|12931292BL-00050|Doc. fior., 1292-93||=|Libro del dare e dell'avere di Filippo Peruzzi e compagni della tavola (Estratto notarile del)|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 643-45.||Castellani, A.|1292-1293|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K11||||||||1280|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1280 K12|1274|1310|13101274BL-00150|Doc. fior., 1274-1310||=|Libro del dare e dell'avere di Gentile de' Sassetti e suoi figli|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 286-362.||Castellani, A.|1274-1310|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K12||||||||1281|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1281 K13|1299|1300|13001299BL-00100|Doc. fior., 1299-1300||=|Libro del dare e dell'avere di mercanti fiorentini in Provenza, tenuto da Matino Mannucci|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 708-803.||Castellani, A.|1299-1300|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|E/K13||||||||1282|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1282 K14|1291|1300|13001291BL-00100|Doc. fior., 1291-1300||=|Libro del dare e dell'avere di Noffo e Vese figli di Dego Genovesi|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 622-42.||Castellani, A.|1291-1300|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|E/K14||||||||1283|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1283 K15|1296|1305|13051296BL-00050|Doc. fior., 1296-1305||=|Libro del dare e dell'avere di Renieri Fini de' Benzi e fratelli da Figline alle fiere di Sciampagna|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 677-96.||Castellani, A.|1296-1305|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|E/K15||||||||1284|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1284 K16|1281|1297|12971281BL-00050|Doc. fior., 1281-97||=|Libro del dare e dell'avere, e di varie ricordanze, di Lapo Riccomanni|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 516-55.||Castellani, A.|1281-1297|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K16|Il testo incluso nel corpus presenta numerose divergenze rispetto a quello edito nei NTF, perché contiene tutte le correzioni e le intergrazioni passate a suo tempo dallo stesso Castellani e per le quali si rimanda alla Scheda filologica. [Pollidori 02.12.99]|#||||||1285|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1285 MJ|1363|1363|1363L-00200|Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.)|TIPO: Cambiato da Volgarizzamento a Traduzione (10/03/03)|Anonimo|Libro del difenditore della pace volgarizzato (Il)|Marsilio da Padova, Defensor pacis, nella traduzione in volgare fiorentino del 1363, a cura di Carlo Pincin,Torino, Fondazione L. Einaudi, 1966.||Pincin, C.|1363|tosc.|fior.|fil.|P|T||Cit/1. Marsilio da Padova|-- (#) Nella trascrizione del testo sono stati riprodotti gli asterischi con i quali l'editore ha contrassegnato le parole che nel codice comparivano marcate da segni di espunzione. Tali segni – secondo la ricostruzione dell'editore – servivano al traduttore fiorentino per rendere riconoscibili quelle parole sulle quali “si proponeva evidentemente di ritornare”.|#||||||1286||1967-07-24 00:00:00|Esperti|1995-01-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1286 MK|1277|1282|12821277BL-18100|Doc. sen., 1277-82||=|Libro dell'entrata e dell'uscita di una Compagnia mercantile senese del secolo XIII|Libro dell'entrata e dell'uscita di una Compagnia mercantile senese del secolo XIII, a cura di Guido Astuti, Torino, Lattes, 1934.||Astuti, G.|1277-82|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Libro.3||#||||||1288|Melani|1973-11-05 00:00:00|Esperti|1995-02-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1288 ML|1325|1325|1325L-00050|Doc. fior., 1325||=|Libro delle rede di messer Niccholò Gianfigliazzi|I libri della ragione bancaria dei Gianfigliazzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Garzanti, 1946, pp. 57-105.||Sapori, A.|1325|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/ML e Cit/1. Libri.2||||||||1290|Melani|1967-07-12 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1290 T6|1341|1341|1341L-00050|Doc. fior., 1341||=|Libro di commercio della compagnia de' Pitti (Frammento di un)|Hidetoshi Hoshino, La compagnia commerciale de' Pitti in Napoli nel 1341, in Studi Melis, vol. II, Napoli, Giannini, 1978, pp. 221-38 [testo p. 223].||Hoshino, H.|1341|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||E/T6||||||||1292|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1995-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1292 V6|1341|1341|1341L-00100|Doc. fior., 1341 (2)||=|Libro di commercio di Iacopo di Mozzo, Rinaldo e Manetto Errighi e compagni (Frammento da un)|Hidetoshi Hoshino, La compagnia commerciale de' Pitti in Napoli nel 1341, in Studi Melis, vol. II, Napoli, Giannini, 1978, pp. 221-38 [testo p. 224].||Hoshino, H.|1341|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||E/V6||||||||1293|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1995-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1293 T7|1328|1330|13301328BL|Doc. prat., 1328-30||=|Libro di contabilità dello Spedale della Misericordia di Prato (Tre frammenti da un)|Giuseppe Bologni, Lo Spedale di Santa Maria e Spedale di Signorello, «Prato - storia e arte», VIII, 1963, pp. 45-49 [testo p. 49].||Bologni, G.|1328-30|tosc.|prat.|doc. merc.|P|O||E/T7||||||||1294|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1995-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1294 MM|1261|1272|12721261BL-30300|Doc. castell., 1261-72||=|Libro di conti castellano del Dugento (Frammenti d'un)|Arrigo Castellani, Frammenti d'un libro di conti castellano del Dugento, «Studi di filologia italiana», XXX, 1972, pp. 5-58 [testo pp. 15-31]||Castellani, A.|1261-72|umbr.|castell.|doc. merc.|P|O|TS|E/MM|Nuova ed in A.C., Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Salerno Editrice, Roma 1980, pp. 455-513 [testi pp. 466-82].|#||||||1295|Mura|1974-11-27 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1295 P07|1211|1211|1211L|Doc. fior., 1211||=|Libro di conti di banchieri fiorentini del 1211 (Frammenti d'un)|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 21-40 [testo pp. 23-40].||Castellani, A.|1211|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente edizione con commento e glossario in A. Castellani, Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Roma, Salerno Editrice, pp. 73-140 [testo pp. 82-103].|#||||||1298|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1298 KU1|1285|1286|12861285BL-15200|Doc. prat., 1285-86||=|Libro di conti di Sinibaldo da Prato (Frammento del)|Testi pratesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Luca Serianni, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 103-61.||Serianni, L.|1285-1286|tosc.|prat.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.3||||||||1299|Melani|1978-05-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1299 MN|1349|1360|13601349BL|Doc. aret., 1349-60||=|Libro di Gerozzo degli Odomeri|Luca Serianni, Ricerche sul dialetto aretino nei secoli XIII e XIV, «Studi di filologia italiana», XXX, 1972, pp. 59-191 [testo pp. 164-86].||Serianni, L.|1349-60|tosc.|aret.|doc. merc.|P|O|TS|E/MN||||||||1301|Melani|1975-05-03 00:00:00|Esperti|1996-07-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1301 MO|1335|1338|13381335BL|Doc. aret., 1335-38||=|Libro di Iacopo coiaio|Luca Serianni, Ricerche sul dialetto aretino nei secoli XIII e XIV, «Studi di filologia italiana», XXX, 1972, pp. 59-191 [testo pp. 145-55].||Serianni, L.|1335-38|tosc.|aret.|doc. merc.|P|O|TS|E/MO||||||||1302|Melani|1975-03-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1302 URK|1233|1243|12431233BL|Mattasalà, 1233-43 (sen.)|Edizione definitiva a c. di Arrigo Castellani (solo testo), inizialmente preparata per la pubblicazione sul Bollettino (in anticipazione dell'edizione futura in volume). Testo preparato per la stampa come sopra da Larson (24.10.95) Beltrami|=|Libro di Mattasalà di Spinello|Libro di Mattasalà di Spinello (1233-1243), a cura di Arrigo Castellani [edizione a uso interno dell'OVI].||Castellani, A.|1233-43|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|E/URK|Nota per i redattori: l'indicazione "pag." negli esempi va modificata in "c." (per 'carta' del ms.)Nel testo indicizzato sono stati eliminati i passi cancellati dagli stessi scribi (dall'editore collocate tra parentesi uncinate: ), tranne quelli necessari per l'andamento sintattico del periodo in cui si trovano e tranne quelli di senso compiuto di una certa lunghezza. Sono inoltre state eliminate le lettere e parole dall'editore posti tra sbarre oblique /xyz/. (Larson 10/05/2005).|#||||||1303|Larson|2005-05-10 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1303 I1|1322|1338|13381322BL|Doc. perug., 1322-38||=|Libro di memorie della confraternita di Sant'Agostino di Perugia (Il)|Francesco Agostini, Il libro di memorie della confraternita di Sant'Agostino di Perugia, «Studi linguistici italiani», VII, 1967-70, pp. 99-155 [testo pp. 100-42].||Agostini, F.|1322-38|umbr.|perug.|doc.|P|O|TS|E/I1||||||||1304|Melani|1986-06-10 00:00:00||1994-06-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1304 XHC|1299|1299|1299L-00150|Doc. sen., 1299 (3)|11/07/01 Passato dal Tipo Elab M[anuale] a quello E[lettronico]|=|Libro di spese dei Montanini (Frammenti del)|Mahmoud Salem Elsheikh, Testi senesi del Duecento e del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 113-45 [testo pp. 120-26].||Elsheikh, M. S.|1299|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|E/XBJ|Già xerografico.|||||||1307|||||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1307 MP|1301|1350|13501301AL-00450|Libro fiesolano, XIV pm. (fior.)|Tipo: Corretto Volgarizzamento in Originale in quanto redazione di una cronaca volgare per la quale non è certa la dipendenza da un testo latino (cfr. Santini, p. 16) [ElAr 13/03/03]|Anonimo|Libro fiesolano (ms. Magliab. XXV. 505)|Pietro Santini, Quesiti e ricerche di storiografia fiorentina, Firenze, Seeber, 1903, pp. 91-96.||Santini, P.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||E/MP||||||||1309|Melani|1970-03-26 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1309 MQ|1290|1342|13421290AL-00100|Libro fiesolano, 1290/1342 (tosc.)||Anonimo|Libro fiesolano (ms. Orsucci O.40)|Otto Hartwig, Quellen und Forschungen zur ältesten Geschichte der Stadt Florenz, pt. I, Marburg, N. G. Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1875, pp. 37-64.||Hartwig, O.|1290/1342|tosc.|tosc.|cron. st.|P|V||E/MQ|Una versione dello stesso testo è ora pubblicata a cura di Colette Gros, La plus ancienne version de "Il libro fiesolano" (la Légende des origines), «Letteratura Italiana Antica», IV, 2003, pp. 11-28 [testo pp. 21-28], dal ms. Laurenziano Gaddiano Reliqui 18 [v. ALLEGATO]. Per gli stretti rapporti di affinità fra i due testimoni cfr. Del Monte [in ALLEGATO], p. 178, «Una traduzione in volgare, ad esso [cod. BNCF II.II.67] corrispondente, è contenuta nel Laurenziano Gaddiano reliqui 18, dei secc. XIII-XIV, e nello Orsucci O.40, scritto fra il 1290 e il 1342 [ma cfr. Santini, pp. 19-20: "dello scorcio del Trecento o del principio del Quattrocento)"»; e pp. 187-88, «La Cronica contenuta nel cod. Lucchese-Orsucci O.40 (...) non è un'opera organica, ma una raccolta del materiale storico, latino e volgare (...) Alla prefazione segue la Martiniana (...); poi la Descriptio Florentiae (...); quindi in volgare, dopo un nuovo esordio, il Libro fiesolano nella versione del Laur. Gadd. reliqui 18» [Pollidori 16.05.03]Sulla data del ms. ha ragione Santini, anche se forse è più Quattro che Trecentesco. Il ms. è una raccolta disorganica di materiali storici, e l'indicazione delle date 1290 e 1342 va presa con il beneficio del dubbio [Vaccaro 10.05.2019].|#||||||1310|Melani|1970-11-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1310 I8|1336|1340|13401336BL|Libro giallo, 1336-40 (fior.)||=|Libro giallo della compagnia dei Covoni|Il Libro giallo della compagnia dei Covoni, a cura di Armando Sapori, Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1970.||Sapori, A.|1336-40|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libro.2||||||||1311|Pollidori|1987-03-07 00:00:00|Cigliana|1994-09-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1311 MR|1321|1323|13231321BL|Libro giallo, 1321-23 (fior.)|In precedenza il testo era stato inserito solo in parte [Spoglio: pp. 1-2, 4-7, 21, 34-36, 45-46] PL19/05/2010|=|Libro giallo tenuto da Piero Velluti|I libri della ragione bancaria dei Gianfigliazzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Garzanti, 1946, pp. 1-54.||Sapori, A.|1321-23|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libri.2; E/MR||||||||1312|Melani|1967-07-04 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1312 IM1|1350|1367|13671350BL-00100|Doc. imol., 1350-67||=|Libro giornale della spezieria di Diotaiuti di Sasso Letroso e di Pighino di Berto (Estratto dal)|Nazario Galassi, Dieci secoli di storia ospitaliera a Imola, vol. I, Galeati, Imola 1966, pp. 350-61.||Galassi, N.|1350-67|romagn.|imol.|doc.|P|O||E/IM1||||||||1313|Piro|2004-03-15 00:00:00|Piro||T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1313 MS|1333|1337|13371333BL-00050|Libro vermiglio, 1333-37 (fior.)||=|Libro Vermiglio di Iacopo Girolami, Filippo Corbizzi e Tommaso Corbizzi (Il)|Il Libro Vermiglio di Iacopo Girolami, Filippo Corbizzi e Tommaso Corbizzi, a cura di Mario Chiaudano, Torino, Bona, 1963.||Chiaudano, M.|1333-37|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libro||||||||1317|Melani|1969-01-20 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1317 ZE|1291|1332|13321291AL-00950|Lippo, XIII ex./a. 1332 (fior.)||Pasci de' Bardi, Lippo|Sonetti (Quattro)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 783-86.||Contini, G.|sec. XIII ex./a. 1332|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ZE||||||||1321|Elsheikh|1976-02-04 00:00:00|Esperti|1995-11-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1321 P23|1201|1250|12501201AL-00050|Doc. sen., XIII pm.||=|Lira del Castellammontone|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 169-77 [testo pp. 170-77].||Castellani, A.|sec. XIII p.m.|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||1322|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1322 P14|1235|1235|1235L-00100|Doc. sen., 1235||=|Lira 3 di Siena|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 81-142 [testo pp. 82-142].||Castellani, A.|1235|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||1323|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1323 F6|1291|1310|13101291EL-02100|Poes. an. mant., XIII/XIV||Anonimo|Liriche antiche mantovane|Vincenzo De Bartholomaeis, Liriche antiche dell'Alta Italia, «Studi romanzi», VIII, 1912, pp. 219-38 [testo pp. 228-29, 231-34, 236-38].||De Bartholomaeis, V.|sec. XIII/XIV|lomb.|mant.|lir.|V|O||E/F6||||||||1324|Melani|1980-12-09 00:00:00|Esperti|1995-03-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1324 MT|1300|1310|13101300AL-21250|Lodi Vergine, XIV in. (ver.)||Anonimo|Lodi della Vergine|Monumenti antichi di dialetti italiani, a cura di Adolfo Mussafia, Vienna, Tipografia di Corte e di Stato, 1864, pp. 79-86.||Mussafia, A.|sec. XIV in.|ven.|ver.|did. rel.|V|O||Cit/1. Monumenti||||||||1332|Melani|1968-04-27 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1332 FV2|1322|1322|1322L-00450|Poes. an. bologn., 1322|I due titoli dell'ex FV (616 e 1340) sono stati distinti in FV1 e FV2.|Anonimo|Madona mia, el velo de pietate /ballata/|Tre ballate d'amore del secolo XIV (da libri dell'Archivio di Stato di Bologna), a cura di Flaminio Pellegrini, Nozze Fraccaroli-Rezzonico, s.e., Verona 1895, p. 7.||Pellegrini, Fl.|1322|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/FV2||||||||1340|Pasquali|1975-09-19 00:00:00|Esperti|1996-11-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1340 MV|1365|1365|1365F-00150|Maffeo libraio, a. 1365 (fior.)||Maffeo libraio|La stella, quale appare in nostra parte /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 97.||Chiari, A.|a. 1365|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/MV||||||||1343|Melani|1969-10-06 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1343 XI5|1328|1328|1328F-31150|Manfredino, a. 1328 (perug.)|DataDesc: la tenzone con Ridolfo (XFQ) può essere datata agli anni dal 1316 al 1328, a causa dell'accenno alla potenza di Lucca (Bettarini, Postille, 175)|Manfredino|Tenzone con Ridolfo|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo pp. 168, 170, 171-72, 173-74].||Bettarini Bruni, A.|a. 1328|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico. Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 183 Di nova e de, 186 Poi che mi stringe, 189 Ben mi conosco, 192-93 Sciocco intelletto, 194 Le tagliente saiette.|||||||1346|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1346 LY1|1283|1283|1283L-18050|Lett. sen., 1283||{Manno degli Squarcialupi}|Lettera di Manno e Pane degli Squarcialupi, e di Alighieri loro compagno, a Ghezzo e Oddo degli Squarcialupi, in Francia|Lettere volgari del secolo XIII scritte da senesi, a cura di Cesare Paoli e Enea Piccolomini, Bologna, Romagnoli, 1871 («Scelta di curiosità letterarie», 116), pp. 59-64.||Paoli, C. - Piccolomini, E.|1283|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|E/LY1||||||||1347|Melani|1974-06-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1347 XHA|1301|1350|13501301AL-07200|Manuello, XIV pm. (perug.)||Manuello|Do lo robaste, dì, donna ligiadra /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 653 n.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. II, p. 124|||||||1352|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1352 LP|1341|1341|1341F|Lett. parm., a. 1341||{Marco Ognibene}|Lettera di Marco Ognibene a Chiaro de Rubeis|Giulio Bertoni, Una lettera mercantile del secolo XIV in volgare emiliano, «Atti e Memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le provincie modenesi», s. V, VII, 1913, pp. 16-20 [testo p. 18].||Bertoni, G.|a. 1341|emil.|parm.|lett.|P|O|TS|E/LP||||||||1354|Anceschi|1970-04-02 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1354 ZO|1271|1300|13001271AL-00050|Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.)|Vecchia AbbrTit: Mare amoroso, XIII ui.di. (lucch.) [a. 06.11.01]|Anonimo|Mare amoroso (Il)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 483-500 [testo pp. 487-500].||Contini, G.|sec. XIII ui.di.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ZO||||||||1357|Melani|1977-11-07 00:00:00|Esperti|1995-11-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1357 R06|1358|1358|1358L-27160||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute. Beltrami 29.4.97|{Marin de Mençe}|Lettera di Marin de Mençe rettore di Ragusa a Dobre, vedova di Nicola de Buchia|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. II, a cura di A. Vucetic, J. Tkalcic e Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XIII, 1882, pp. 237-38.||Vucetic, A. e altri|1358|ven.|ven.|lett.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1363|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1363 MX|1301|1350|13501301AL-07250|Marino Ceccoli, XIV pm. (perug.)| [testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Ceccoli, Marino|Rime|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 661-87, 765, 768, 808.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||E/MX|Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll., vol I, pp. 11-79.|||||||1364|Melani|1969-10-20 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1364 UG|1355|1355|1355L-10700|Lett. venez., 1355 (2)||{Marin Faliero}|Lettere di Marin Faliero (Tre)|Vittorio Lazzarini, La battaglia di Porto Longo, «Nuovo Archivio Veneto», VIII, 1894, pp. 5-45 [testo pp. 30-35].||Lazzarini, V.|1355|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|E/UG||||||||1365|Melani|1970-05-05 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1365 A3|1300|1310|13101300AN-00050|Martiro San Torpè, XIV in. (?) (pis.)||Anonimo|Martiro glorioso San Torpè /sonetto/|Leggenda di San Torpè, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, p. 88.||Elsheikh, M. S.|sec. XIV in. (?)|tosc.|pis.|lir.|V|O||Cit/1. Leggenda|Testo corretto sulla base di Del Popolo, Postilla per Alfa e O.|||||||1368|Melani|1978-04-09 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1368 R56|1363|1363|1363L-26714||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|Martolo de Tiduixo|Lettera di Martolo de Tiduixo al rettore di Ragusa e ai giudici e consiglieri della città|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 293.||Gelcic, J.|1363|ven.|ven.|lett.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||1369|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1369 ECC|1368|1368|1368F-00200|Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.)||Anonimo|Mascalcia di Giordano Ruffo volgarizzata in siciliano (La)|Giacomo De Gregorio, Il codice De Cruyllis-Spatafora in antico siciliano, del sec. XIV, contenente la Mascalcia di Giordano Ruffo, «Zeitschrift für romanische Philologie», XXIX, 1905, pp. 566-606 [testo pp. 567-606].||De Gregorio, G.|a. 1368|sic.|sic.|med.|P|V||E/ECC||||||||1370|Esperti||Esperti|1998-03-06 00:00:00|TR|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1370 GNF|1351|1400|14001351AL-22025|Matazone, XIV sm. (lomb.)||Matazone da Caligano|Nativitas rusticorum et qualiter debent tractari|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 791-801.||Contini, G.|sec. XIV s.m.|lomb.|lomb.|lir.|V|O||E/GNF||||||||1371|Pollidori|2000-02-07 00:00:00|Bertini|2000-05-09 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1371 MY|1301|1350|13501301AL-05700|Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?)||Correggiaio, Matteo|Rime|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 145-54.||Corsi, G.|sec. XIV p.m.|ven.?|padov.?|lir.|V|O||E/MY|Altra ed.delle rime 1, 3, 5 e 6 in Poeti minori del Trecento, a c. di Natalino Sapegno, Milano-Napoli, Ricciardi, 1952, pp. 57-66.|||||||1374|Melani|1972-07-31 00:00:00|Esperti|1995-11-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1374 MZ|1373|1373|1373L-00100|Matteo Corsini, 1373 (fior.)||Corsini, Matteo (?)|Rosaio della vita|Rosaio della vita, trattato morale attribuito a Matteo de' Corsini e composto nel MCCCLXXIII, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Firenze, Società Poligrafica Italiana, 1845.||Polidori, F. L.|1373|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Corsini||||||||1376|Melani|1969-09-25 00:00:00|Esperti|1995-03-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1376 NA|1400|1400|1400F-19100|Matteo da San Miniato, a. 1400 (tosc.)||Matteo da San Miniato|S'io avessi gustato il fonte sacro /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 367.||Chiari, A.|a. 1400|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/NA||||||||1377|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-01-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1377 NB|1351|1400|14001351AL-00250|Matteo degli Albizzi, XIV sm. (fior.)||Albizzi, Matteo degli|Rime|Rime di Ser Matteo di Landozzo degli Albizzi, a cura di Pasquale Papa, Firenze, Bencini, 1895, pp. 10-13.||Papa, P.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/NB||||||||1378|Melani|1970-05-20 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1378 ZF|1251|1300|13001251AL-28300|Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.)|Vecchia AbbrTit: Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn., pist.) [a. 06.11.01]|Matteo dei Libri|Arringhe|Matteo dei Libri, Arringhe, a cura di Eleonora Vincenti, Milano-Napoli, Ricciardi 1974, pp. 3-182.||Vincenti, E.|sec. XIII s.m.|emil.|bologn.|ep. or.|P|O||Cit/1. Matteo dei Libri||||||||1379|Melani|1976-11-10 00:00:00|Esperti|1995-03-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1379 BDB|1348|1348|1348F-00400|Matteo Frescobaldi, Rime, a. 1348 (fior.)|Ediz. precedente: a cura di G. Carducci, Società Tipografica Pistoiese, Pistoia 1866.|Frescobaldi, Matteo di Dino|Rime|Matteo di Dino Frescobaldi, Rime, a cura di Giuseppe Renzo Ambrogio, Firenze, Le Lettere, 1996.||Ambrogio, G. R.|a. 1348|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BDB||||||||1380|Beltrami|1996-12-16 00:00:00|Esperti|1997-01-16 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1380 V9|1326|1327|13271326AL-27205|Mezzovillani, 1326/27 (bologn.)|Sono state corrette AbbrTit DATA e AREA perché la tenzone con Quirini, di cui fa parte questo son., risale agli anni 1326/27 ed è comunque anteriore all'anno di morte del Quirini (1333); e l'area perché si tratta di rimatore bolognese: Mezzovillani, 1326/27 (bologn.) [VaPo 07/05/03].|Mezzovillani, Matteo|Vostro saper a tal, sança divieta /sonetto a Giovanni Quirini/|Rimatori bolognesi del Trecento, a cura di Lodovico Frati, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1915, p. 181.||Frati, L.|1326/1327|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/V9|Nuova ed.: Giovanni Quirini, Rime, Edizione critica con commento a cura di Elena Maria Duso, Roma-Padova, Antenore, 2002, pp. 203-4.|||||||1381|Melani|1995-03-07 00:00:00|Cigliana|1995-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1381 PAD|1294|1294|1294F-19740|Matteo Paterino, a. 1294 (tosc.)||Matteo Paterino|Fonte di sapïenza nominato /canzone/|Claudio Giunta, Letteratura ed eresia nel Duecento italiano: il caso di Matteo Paterino, «Nuova Rivista di Letteratura Italiana», III, 1, 2000, pp. 9-97 [testo pp. 91-93].||Giunta, C.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/PAD|Precedente ed.: Flaminio Pellegrini, Canzone inedita di Matteo Paterino, in Scritti Renier, Bocca, Torino 1912, pp. 299-307 [testo pp. 304-07].|||||||1382|Squillacioti|2000-12-19 00:00:00|Bertini|2001-02-01 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1382 IYB|1348|1363|13631348AL-00150|Matteo Villani, Cronica, 1348/63 (fior.)|Questa scheda sostituisce l'ed. a cura di I. Moutier (tt. I-V, Magheri, Firenze 1825-26) precedentemente citata nella BTV.|Villani, Matteo|Cronica|Matteo Villani, Cronica. Con la continuazione di Filippo Villani, a cura di Giuseppe Porta, 2 voll. (I. Libri I-VI; II. Libri VII-XI), Parma, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore, 1995||Porta, G.|1348/1363|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||Cit/1. Villani.1-2||||||||1383|Pollidori|1998-11-26 00:00:00|Bertini|1999-11-10 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1383 WAA|1225|1225|1225L-00050|Mayfredo di Belmonte, 1225 (vercell.)|Inserito e lemmatizzato da Larson, 24.10.95@Beltrami|Mayfredo di Belmonte (Maestro)|Dottrinale (o Donato)|Giuliano Gasca Queirazza, Documenti di antico volgare in Piemonte, fasc. III, Frammenti vari da una miscellanea grammaticale di Biella, Torino, Bottega d'Erasmo, 1966, p. 16.||Gasca Queirazza, G.|1225|piem.|vercell.|ret.|P|O||E/WAA||||||||1385|Larson||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1385 ND|1333|1333|1333L-00150|Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.)||Bellebuoni, Mazzeo di ser Giovanni|Storia della distruzione di Troia|Testi inediti di storia trojana, a cura di Egidio Gorra, Torino, Loescher, 1887, pp. 443-57, 518-23.||Gorra, E.|1333|tosc.|pist.|narr.|P|V||E/ND e Cit/1. Testi.1||||||||1387|Melani|1969-07-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1387 YAA|1171|1171|1171L|Doc. molis., 1171|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami|=|Memoratorio del Monte Capraro nel Molise|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, p. 166.||Castellani, A.|1171|abruzz.|molis.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Più antichi testi||||||||1392|Larson|1995-10-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1392 P05|1191|1200|12001191AL-00100|Doc. colt., XII ex. (2)||=|Memoria d'un cambio di terra colla Badia di Coltibuono|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 15-16.||Castellani, A.|sec. XII ex.|tosc.|colt.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||1393|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1393 HN|1287|1287|1287L-34100|Doc. macer., 1287||=|Memoria del legname per la travatura del palazzo del Comune|Anna Maria Angeletti, Documenti volgari maceratesi dei secc. XIII, XIV e XV, «Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia di Perugia», VII, 1969-70, pp. 71-110 [testo pp. 84-85].||Angeletti, A. M.|1287|march.|macer.|doc.|P|O|TS|E/HN||||||||1394|Melani|1978-06-05 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1394 P32|1254|1254|1254L|Doc. sang., 1254||=|Memoria della vendita d'un cavallo|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, p. 213.||Castellani, A.|1254|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, pp. 64-65 [con glossario].|#||||||1397|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1397 XIR|1339|1339|1339L-15650|Doc. sen., 1339|11/07/01 Passato dal Tipo Elab M[anuale] a quello E[lettronico]|=|Memoria delle terre ricevute per la dote di Biagia|Mahmoud Salem Elsheikh, Testi senesi del Duecento e del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX (1971), pp. 113-45 [testo pp. 137-40].||Elsheikh, M. S.|1339|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|E/XBJ|Già xerografico.|||||||1398|||||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1398 NE|1288|1374|13741288BL-11450|Doc. pis., 1288-1374||=|Memoria delli Consigli et d'altre cose utili per l'Università dell'Arte della lana della città di Pisa|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, vol. III, a cura di Francesco Bonaini, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 748-58.||Bonaini, F.|1288-1374|tosc.|pis.|doc.|P|O||Cit/1. Pisa.1.2||||||||1399|Melani|1967-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1399 S14|1282|1282|1282F-00100|Doc. sang., a. 1282||=|Memoria di compravendite di buoi|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 73-74.||Castellani, A.|a. 1282|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S14||||||||1400|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1400 P46|1269|1269|1269L-18100|Doc. sang., 1269||=|Memoria di pagamenti alle "spie" del Comune di San Gimignano|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 421-25.||Castellani, A.|1269|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, pp. 65-69 [con glossario].|#||||||1401|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1401 S15|1289|1289|1289L-18100|Doc. sang., 1289||=|Memoria di spese per vitto|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, p. 75.||Castellani, A.|1289|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S15||||||||1402|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1402 KU3|1293|1306|13061293BL-14100|Doc. prat., 1293-1306||=|Memoriale dei camarlinghi del Ceppo dei poveri di Prato (Ceppo I)|Testi pratesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Luca Serianni, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 173-224.||Serianni, L.|1293-1306|tosc.|prat.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.3||||||||1407|Melani|1978-05-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1407 KU4|1296|1305|13051296BL-00100|Doc. prat., 1296-1305||=|Memoriale dei camarlinghi del Ceppo dei poveri di Prato (Ceppo II)|Testi pratesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Luca Serianni, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 225-443.||Serianni, L.|1296-1305|tosc.|prat.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.3||||||||1408|Melani|1978-05-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1408 NF|1338|1338|1338F-00050|Doc. fior., a. 1338||=|Memoriale di Francesco ed Alessio di Borghino Baldovinetti|Gino Corti, Le ricordanze trecentesche di Francesco ed Alessio Baldovinetti, «Archivio Storico Italiano», CXII, 1954, pp. 109-24 [testo pp. 114-24].||Corti, G.|a. 1338|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/NF||||||||1410|Anceschi|1970-03-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1410 DDS|1251|1300|13001251AL-12150|Doc. lucch., XIII sm.|04.11.1997: Preparata una preedizione sulla trascrizione diplomatica del Mancini: il ms. è andato perso. (Larson) [cfr. anche n. 1156]|=|Memoriale lucchese del secolo XIII (Frammento di un)|Scritture volgari del secolo XIII, a cura di Augusto Mancini, «Rendiconti della R. Accademia Nazionale dei Lincei», s. VI, XIII, 1937, pp. 3-11 [testo pp. 6-7].||Mancini, A.|sec. XIII s.m.|tosc.|lucch.|doc.|P|O||E/DDR||||||||1411|Larson|1997-11-04 00:00:00|Larson|1997-11-04 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1411 CCJ|1279|1300|13001279BL-27200|Memoriali bologn., 1279-1300||=|Rime dei Memoriali bolognesi|Rime dei Memoriali bolognesi (1279-1300), a cura di Sandro Orlando, Torino, Einaudi, 1981.||Orlando, S.|1279-1300|emil.|bologn.|lir./did. rel.|V|O||E/CCJ|Anche in CLPIO: B 1-68. Non è compreso il comp. XI, Perché murir mi faci, ripubblicato dallo stesso curatore con profonde modifiche in Id., Aggiunte bolognesi al corpus del CLPIO già registrato nella BTV. Nuova edizione aumentata: Rime due e trecentesche tratte dall'Archivio di Stato di Bologna, edizione critica a cura di Sandro Orlando con la consulenza archivistica di Giorgio Marcon, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 2005 (Coll. di opere ined. e rare, 161).|||||||1412|Pollidori|1998-07-06 00:00:00|Bertini|1998-07-09 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1412 N5G|1361|1374|13741361BL|Doc. sen., 1361-74|@@Questo testo che contiene più documenti è stato paragrafato con riferimenti di tipo % contrassegnati solo con la data specifica del relativo documento. Esperti-Beltrami|=|Memorie di pagamenti a Bartolo di Fredi|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. II, Siena, Porri, 1854, p. 36.||Milanesi, G.|1361-74|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N5G||||||||1416|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1416 XIV|1346|1355|13551346AL-31700|Poes. an. perug., XIV m. (3)||Anonimo|Mentre che la mia vita fo possente /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo pp. 181-82].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.|||||||1421|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1421 ZG|1294|1294|1294F-14130|Meo Abbracc., Lett. in prosa, a. 1294 (pist.>pis.)||Meo Abbracciavacca|Lettere in prosa (Tre)|Meo Abbracciavacca, Tre Lettere in prosa, a cura dell'Ufficio Filologico [d'Arco Silvio Avalle].||Avalle, d'A. S.|a. 1294|tosc.|pist.>pis.|ep. or.|P|O||E/ZG|Si cita la pag. dall'ed. di F. Meriano, Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1922 [testi pp. 365-67, 383-84, 399-400].@Nuova ed. (delle sole due lettere indirizzate a Guittone) in Guittone d'Arezzo, Lettere, Edizione critica a cura di Claude Margueron, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1990, [testi: pp. 305-16].|||||||1422|Melani|1976-11-05 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1422 AAD|1291|1310|13101291EL-01300|Meo dei Tolomei, Rime, XIII/XIV (sen.)||Meo dei Tolomei|Rime|Anna Bruni Bettarini, Le rime di Meo dei Tolomei e di Muscia da Siena, «Studi di filologia italiana», XXXII, 1974, pp. 31-98 [testo pp. 49-69].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIII/XIV|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/AAD||||||||1423|Pollidori|1992-02-27 00:00:00|Cigliana|1995-04-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1423 GLV|1251|1300|13001251AL-13930|Meo di Bugno, XIII sm. (pist.>trevis.)||Meo di Bugno|Tuto il tempo del mondo m'è avenuto /sonetto/|Giancarlo Savino, Il sonetto di noia del pistoiese Meo di Bugno, «Studi di filologia italiana», XXXIX, 1981, pp. 23-28 [testo pp. 26-27].||Savino, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pist.>trevis.|lir.|V|O||E/GLV|Precedente ed.: Giancarlo Savino, Meo di Bugno rimatore minimo del secolo XIII, «Bullettino storico pistoiese», s. III, LXXV, 1973, pp. 85-87.|||||||1424|Pollidori|1999-09-21 00:00:00||1999-09-22 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1424 E2|1291|1310|13101291EL-02550|Poes. an. umbr., XIII/XIV (2)||Anonimo|Mia nova dança, a lo mio 'mor verace /ballata/|Mia nova dança, a lo mio 'mor verace (Vat. lat. 3793, c. 101v), a cura dell'Ufficio Filologico [Mahmoud Salem Elsheikh].||Ufficio Filologico|sec. XIII/XIV|umbr.|umbr. con sic.smi|lir.|V|O||E/E2|Escluso dalle CLPIO perché trascritto da mano più tarda.|||||||1428|Melani|1980-02-02 00:00:00|Esperti|1995-09-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1428 NG|1388|1388|1388L|Michele Guinigi, 1388 (tosc.)|24.02.95:@AreaSpec.: in un son. "gualemba" (lucch.? Cfr. GDLI)|Guinigi, Michele, da Lucca|Rime /cinque sonetti/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 282-83, 292-93, 305-06.||Chiari, A.|1388|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/NG||||||||1430|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1430 LW5|1373|1373|1373L-00300|Lett. lucch., 1373 (2)||{Pagani, Michele}|Lettera di Michele Pagani a Piero Francesco Buzolini e compagni|Lettere di mercatanti toscani scritte nel secolo XIV, a cura di Pietro Ferrato, Venezia, Clementi, 1869, pp. 10-11.||Ferrato, P.|1373|tosc.|lucch.|lett.|P|O||E/LW1||||||||1431|Filol.|1967-03-08 00:00:00|Esperti|1997-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1431 NH|1300|1310|13101300AL-19550|Milione, XIV in. (tosc.)||Anonimo|Milione di Marco Polo (Il) (versione toscana del Trecento)|Marco Polo, Milione. Versione toscana del Trecento, a cura di Valeria Bertolucci Pizzorusso, Milano, Adelphi, 1975.||Bertolucci Pizzorusso, V.|sec. XIV in.|tosc.|tosc.|ge. astr.|P|T||Cit/1. Polo||||||||1432|Melani|1977-04-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1432 XIZ|1251|1300|13001251AL-19810|Mino da Colle, Rime, XIII sm. (tosc.)||Mino da Colle|Rime /due sonetti/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 109, 777.||Marti, M.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Cfr. CLPIO, MiCo V 485 e 788.|||||||1434|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1434 NI|1346|1355|13551346AL-14800|Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.)||Mino Dietaiuve (Dietavvive ?),|Sonetti sopra la prima parte di Dante chiamata Inferno|Lodovico Frati, Miscellanea dantesca, Firenze, Libreria Dante, 1884, pp. 19-32.||Frati, L.|sec. XIV m.|tosc.|aret.|comm.|V|O||E/NI||||||||1437|Melani|1972-06-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1437 NJ|1374|1374|1374M|Miracoli di Caterina di Iacopo, c. 1374 (fior./sen.)||Anonimo fiorentino|Miracoli di Caterina di Iacopo da Siena|Anonimo Fiorentino, I miracoli di Caterina di Iacopo da Siena, a cura di Francesco Valli, Milano, Bocca, 1936 (Fontes Vitae S. Catharinae Senensis Historici, IV), pp. 1-25.||Valli, F.|c. 1374|tosc.|fior./sen.|vite|P|O||E/NJ|Note ad AreaSpec: @Non essendo possibile stabilire se i tratti senesi presenti nel testo dipendano dalle fonti utilizzate dall'autore fiorentino, o se invece siano stati introdotti in una delle fasi del processo di copia da un trascrittore senese, per la marcatura linguistica di questo testo si propone "fior./sen. ", ossia fiorentino con tratti senesi [PL, VP 30/07/01]|||||||1439||1968-07-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1439 NK|1373|1373|1373F-00210|Miracolo d'una imm. di Gesù, a. 1373 (fior.)||Anonimo|Miracolo d'una immagine di Gesù Cristo|Tre pie narrazioni del buon tempo di nostra lingua, a cura di Leone Del Prete, Bologna, Tipografia delle Scienze, 1858 (Raccolta di tutti gli opuscoli d'antichi scrittori inseriti nel giornale «L'Eccitamento», XIV), pp. 9-10.||Del Prete, L.|a. 1373|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||E/NK|La data è quella del ms. Fi BNC II.iv.56 [Vaccaro].|||||||1440|Melani|1971-03-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1440 NL|1373|1373|1373F-00220|Miracolo d'una monaca, a. 1373 (fior.)||Anonimo|Miracolo d'una monaca|Tre pie narrazioni del buon tempo di nostra lingua, a cura di Leone Del Prete, Bologna, Tipografia delle Scienze, 1858 (Raccolta di tutti gli opuscoli d'antichi scrittori inseriti nel giornale «L'Eccitamento», XIV), pp. 14-22.||Del Prete, L.|a. 1373|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||E/NL|La data è quella del ms. Fi BNC II.iv.56 [Vaccaro].|||||||1441|Melani|1971-03-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1441 EEI|1300|1300|1300L-32650|Poes. an. umbr.>aret., 1300||Anonimo|Molto à ch'io non cantai /ballata/|Arrigo Castellani, Sulla ballata 'Molto à ch'io non cantai', «Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani», II, 1954, pp. 370-72 [testo pp. 370-71].||Castellani, A.|1300|umbr.|umbr.>aret.|lir.|V|O||E/EEI|Anche in CLPIO, p. 48a: Gbis Molt.@Nuova ed. commentata: Pär Larson, Ancora sulla ballata «Molto à ch'io non cantai», «Medioevo letterario d'Italia», I, 2004, pp. 51-72 [testo 53-54].|||||||1443|Larson|1997-12-10 00:00:00|Larson|1997-12-10 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1443 XBR|1251|1300|13001251AL-00555|Monaldo da Sofena, Ser Mino, XIII sm. (fior.)||Monaldo da Sofena|Ser Mino meo, troppo mi dài in costa /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 776.||Marti, M.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Anche in CLPIO: V MoSo 787|||||||1446|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1446 S16|1278|1278|1278L-18450|Lett. sang., 1278||{Gumpoli, Monte}|Lettera di Monte Gumpoli a ser Pantaleo|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 70-71.||Castellani, A.|1278|tosc.|sang.|lett.|P|O|TS|E/S16||||||||1448|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1448 AAF|1291|1300|13001291AL-15450|Muscia da Siena, XIII ex. (sen.)||Muscia (o Musa) da Siena|Rime /quattro sonetti/|Anna Bruni Bettarini, Le rime di Meo dei Tolomei e di Muscia da Siena, «Studi di filologia italiana», XXXII, 1974, pp. 31-98 [testo pp. 91-96].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIII ex.|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/AAF||||||||1454|Pollidori|1995-03-23 00:00:00|Cigliana|1995-04-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1454 E3|1291|1310|13101291EL-00500|Nacchio di Pachio, Amicho mio, XIII/XIV (fior.)||Nacchio di Pachio|Amicho mio che m'ivitasti a cena /Sonetto/|Nacchio di Pachio, Amicho mio che m'ivitasti a cena (Vat. lat. 3793, c. 104r), a cura dell'Ufficio Filologico [Mahmoud Salem Elsheikh].||Elsheikh, M. S.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/E3|Escluso dalle CLPIO perché trascritto da mano più tarda.|||||||1457|Melani|1980-02-05 00:00:00|Marinai|1994-10-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1457 R1|1301|1400|14001301AL-39350|San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.)|TIPO:Volgarizzamento ma attraverso il San Brendano ven., XII (cfr. Bartoli, Itinerari della Navigatio, pag. 293) [ElAr 10/03/03].|Anonimo|Navigatio Sancti Brendani (testo toscano)|Navigatio Sancti Brendani. La navigazione di San Brandano, a cura di Maria Antonietta Grignani, Milano, Bompiani, 1975, pp. 29-267 (pagine dispari).||Grignani, M.A.|sec. XIV|ven.|ven.>tosc.|narr.|P|V||Cit/1. Navigatio|È stata modificata la datazione dal precedente "sec. XIII" in un più prudente "sec. XIV", dato che nessun fatto concreto pare appoggiare la prima datazione [Larson 16.03.2005] . |||||||1460|Melani|1993-10-25 00:00:00|Cigliana|1994-07-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1460 R2|1301|1400|14001301AL-37330|San Brendano ven., XIV|E' stata modificata la datazione dal precedente "sec. XIII" in un più prudente "sec. XIV", dato che nessun fatto concreto pare appoggiare la vecchia datazione. PL 16/03/2005|Anonimo|Navigatio Sancti Brendani (testo veneto)|Navigatio Sancti Brendani. La navigazione di San Brandano, a cura di Maria Antonietta Grignani, Milano, Bompiani, 1975, pp. 28-266 (pagine pari).||Grignani, M.A.|sec. XIV|ven.|ven.eug.|narr.|P|V||Cit/1. Navigatio|Studio linguistico in M.A. Grignani, «Navigatio Sancti Brendani»: glossario per la tradizione veneta dei volgarizzamenti, «Studi di lessicografia italiana», II, 1980, pp. 101-38.|#||||||1461|Melani|1993-10-25 00:00:00|Cigliana|1994-07-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1461 M1|1291|1310|13101291EL-01100|San Brendano pis., XIII/XIV||Anonimo|Navigatio Sancti Brendani (secondo il ms. 1008 della Biblioteca Municipale di Tours)|Edwin George Ross Waters, An Old Italian Version of the Navigatio Sancti Brendani, Oxford-London, University Press-Milford, 1931.||Waters, E. G. R.|sec. XIII/XIV|tosc.|pis.|narr.|P|V|TS|E/M1|Ms. del XIV secolo, ma l'originale è probabilmente del XIII secolo. Per quanto riguarda la localizzazione linguistica Castellani avverte che il testo non è lucchese come riteneva Waters ("versione lucchese secondo ...") ma pisano [23.12.98].|||||||1462|Pollidori|1987-10-27 00:00:00|Esperti|1996-05-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1462 NM|1301|1350|13501301AL-06550|Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Moscoli, Neri|Rime|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 543-652, 773, 775, 779, 800, 805, 807, 809.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|castell.|lir.|V|O||E/NM|Nuova ed. : Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll., (con Commento e Glossario, pp. 175-208)@@Per le tenzoni con Cione, Attaviano e Cionello vd. M. Berisso, La raccolta dei poeti perugini del Vat. Barberiniano Lat. 4036, Firenze, Olschki, 2000, pp. 300-322.|||||||1465|Melani (ma cfr. NoteTxt)|1969-05-20 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1465 NN|1351|1400|14001351AL-15530|Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.)||Pagliaresi, Neri|Leggenda di santo Giosafà|Cantari religiosi senesi del Trecento, a cura di Giorgio Varanini, Bari, Laterza, 1965, pp. 7-189.||Varanini, G.|sec. XIV s.m.|tosc.|sen.|did. rel.|V|O||Cit/1. Cantari||||||||1466|Anceschi|1965-12-17 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1466 NO|1364|1364|1364L-00300|Cicerchia, Passione, 1364 (sen.)||Cicerchia, Niccolò|Passione (La)|Cantari religiosi senesi del Trecento, a cura di Giorgio Varanini, Bari, Laterza, 1965, pp. 307-79.||Varanini, G.|1364|tosc.|sen.|did. rel.|V|O||E/NO||||||||1472|Melani|1972-07-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1472 NP|1351|1400|14001351AL-15535|Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.)||Cicerchia, Niccolò|Risurrezione (La)|Cantari religiosi senesi del Trecento, a cura di Giorgio Varanini, Bari, Laterza, 1965, pp. 383-447.||Varanini, G.|sec. XIV s.m.|tosc.|sen.|did. rel.|V|O||E/NP||||||||1473|Melani|1972-06-30 00:00:00|Cigliana|1996-11-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1473 NQ|1345|1345|1345P-19105|Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.)|13.02.95: cade in un intervallo 1345-75.|Niccolò da Poggibonsi (fra)|Libro d'oltramare|Libro d'oltramare di Niccolò da Poggibonsi, a cura di Alberto Bacchi Della Lega, voll. 2, Bologna, Romagnoli, 1881 («Scelta di curiosità letterarie», 182 e 183).||Bacchi Della Lega, A.|p. 1345|tosc.|tosc.|ge. astr.|P|O||Cit/1. Niccolò.1.1/1.2|Del testo esiste una nuova edizione con lezioni diverse: cfr. 252 - F Niccolò da Poggibonsi (ed. Lanza), p. 1345 (tosc.). [Larson 02.09.2008]|||||||1475|Malusà|1966-05-24 00:00:00|Esperti|1995-02-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1475 NR|1378|1378|1378F|Niccolò de le Botte, a. 1378 (fior.)||Niccolò de le Botte|Franco, le franche rime di valore /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 198.||Chiari, A.|a. 1378|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/NR||||||||1476|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-01-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1476 NS|1369|1369|1369P-00050|Niccolò de' Scacchi, p. 1369 (ver.)||Niccolò degli Scacchi|O summo prince /canzone/|Antonio Medin, Canzone storico-morale di Nicolò de' Scacchi, in Raccolta D'Ancona, Firenze, Barbera, 1901, pp. 572-75.||Medin, A.|p. 1369|ven.|ver.|lir.|V|O||E/NS||||||||1478|Melani|1971-02-26 00:00:00|Cigliana|1995-06-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1478 F7|1301|1330|13301301AL-28070|N. Quirini (ed. Brugnolo), XIV pi.di. (ven.)|Comprende i due sonn: Aldo per l'aire turbido e Da Cane luce dal celo descende (= num. 1480 ex bibl.)|Quirini, Nicolò|Due sonetti|Furio Brugnolo, Le rime di Nicolò Quirini, «Cultura Neolatina», XL (1980), pp. 261-80 [testo pp. 274 e 277].||Brugnolo, F.|sec. XIV pi.di.|ven.|ven.|lir.|V|O||E/F7||||||||1479|Melani|1980-12-04 00:00:00|Esperti|1996-01-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1479 NU|1301|1350|13501301AL-05850|N. Quirini (ed. Lazzarini), XIV pm. (venez.>trevis.)||Quirini, Nicolò|Rime|Rimatori veneziani del secolo XIV, a cura di Vittorio Lazzarini, Padova, Stab. Tip. Veneto, 1887, pp. 93-101.||Lazzarini, V.|sec. XIV p.m.|ven.|venez.>trevis.|lir.|V|O||E/NU e Cit/1. Lazzarini||||||||1482|Melani|1970-10-26 00:00:00|Esperti|1996-01-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1482 R6|1301|1330|13301301AL-29060|Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.)|* AreaSpec e AreaGen: si tratta di una koiné toscanizzante (Salem). (*) Presente in due copie|Rossi, Nicolò de'|Rime|Nicolò de' Rossi, Canzoniere Sivigliano, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Milano-Napoli, Ricciardi 1973.||Elsheikh, M. S.|sec. XIV pi.di.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Rossi|Altra ed.: Il canzoniere di N. de' R., a cura di F. Brugnolo, Padova, Antenore, 1974-77 (I. Introduzione, testo e glossario; II. Lingua, tecnica, cultura poetica.): citato come fuori corpus. |#||||||1484|Melani|1993-11-19 00:00:00|Cigliana|1995-03-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1484 HP|1300|1310|13101300AN-00200|Poes. an. pis., XIV in. (?) (3)||Anonimo|Nobile conpagnïa e consorsio /sonetto/|Leggenda di San Torpè, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, p. 89.||Elsheikh, M. S.|sec. XIV in. (?)|tosc.|pis.|lir.|V|O||Cit/1. Leggenda||||||||1487|Melani|1978-04-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1487 S17|1314|1314|1314L-00050|Doc. sang., 1314||=|Nota delle cose sequestrate a Nuccio Saloni|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 83-84.||Castellani, A.|1314|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|E/S17||||||||1495|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1495 S18|1314|1314|1314L-00100|Doc. sang., 1314 (2)||=|Nota di spese processuali|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 78-79.||Castellani, A.|1314|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|E/S18||||||||1503|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1503 OA|1360|1360|1360M-00050|Doc. pist., c. 1360||=|Nota di tucti li maestri di Gramatica che sono in Toscana|"Nota di tucti li maestri di Gramatica che sono in Toscana". Documento volgare del Trecento, a cura di Orazio Bacci, Castelfiorentino, Giovannelli e Carpitelli, 1895 [Nozze Morpurgo-Franchetti].||Bacci, O.|c. 1360|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/OA||||||||1504|Melani|1968-11-13 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1504 S19|1278|1278|1278L-18440|Doc. sang., 1278||=|Nota per diaria|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, p. 71.||Castellani, A.|1278|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S19||||||||1506|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1506 VDX|1305|1305|1305L-27350|Doc. venez., 1305 (4)||=|Nota su una quietanza|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 41.||Stussi, A.|1305|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||1507|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1507 N5H|1306|1375|13751306BL|Doc. sen., 1306-75 (2)|questo testo che contiene più documenti è stato paragrafato con riferimenti di tipo % contrassegnati solo con la data specifica del relativo documento. Esperti-Beltrami|=|Notizie di artisti|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 27-35, 38, 50-51, 103-04, 133, 176-77, 194-97, 217-19, 227-28, 231-32, 242, 244, 251-53, 268-69, 272-73, 305, 309-12.||Milanesi, G.|1306-75|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N5H||||||||1509|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1509 OB|1373|1373|1373F-00180|Novella d'un barone, a. 1373 (fior.)|Le correzioni a matita registrate sull'edizione a stampa non sono state trasferite nel testo corretto definitivamente, perché Salem non è riuscito a recuperare le ragioni. Sono state apportate solo le correzioni registrate sullo schedone. (Esperti)|Anonimo|Novella d'un barone di Faraona|Novella d'un barone di Faraona, a cura di Francesco Zambrini, Lucca, Fontana, 1853.||Zambrini, F.|a. 1373|tosc.|fior.|narr.|P|O||E/OB|La data è quella del ms. Fi BNC II.iv.56 [Vaccaro].|||||||1512|Melani|1971-05-25 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1512 OC|1346|1355|13551346AL-00250|Novelle Panciatich., XIV m. (fior.)||=|Novelle del codice Panciatichiano 32|Le Novelle antiche dei codici Panciatichiano-Palatino 138 e Laurenziano-Gaddiano 193, a cura di Guido Biagi, Firenze, Sansoni, 1880, pp. 133-204.||Biagi, G.|sec. XIV m.|tosc.|fior.|narr.|P|O||E/OC|Vale come riferimento il numero della novella.|||||||1514|Melani|1972-07-31 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1514 E4|1291|1300|13001291AL-15550|Nuccio Piacente, I mei sospiri, XIII ex. (sen.)||Piacente, Nuccio|I mei sospiri dollenti m'ànno istancho /sonetto/|Nuccio Piacente da Siena, I mei sospiri dollenti m'ànno istancho (Vat. lat. 3793, c. 179r), a cura dell'Ufficio Filologico.||Ufficio Filologico|sec. XIII ex.|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/E4|Escluso dalle CLPIO perché trascritto da mano più tarda.|||||||1516|Melani|1980-02-05 00:00:00|Esperti|1995-09-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1516 OE|1291|1300|13001291AL-19960|Nuccio Piacente, Questa Gualtera, XIII ex. (sen.>ven.)||Piacente, Nuccio|Questa Gualtera è maraveglia nova /ballata/|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), p. 209.||De Robertis, D.|sec. XIII ex.|tosc.|sen.>ven.|lir.|V|O||E/OE||||||||1517|Melani|1969-10-16 00:00:00|Esperti|1996-07-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1517 G4|1201|1300|13001201AL-02150|Orazione ven., XIII||Anonimo|O albore de sancta croxe /orazione volgare/|Flaminio Pellegrini, Documenti inediti in dialetto veneto del secolo XIII, «Atti e memorie dell'Accademia d'Agricoltura, Scienze, Lettere, Arti e Commercio di Verona», s. IV, IV, 1903-04, pp. 121-65 [testo pp. 125-36].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|ven.|ven.|did. rel.|P|O||E/G4|N.B. Già considerato un testo poetico; vecchio AbbrTit: Poes. an. ven., XIII (2)@PL26/01/2011@@Per il Pellegrini si tratterebbe di un Testo originariamente in versi ma trascritto «a modo di prosa [perché] patì assai nella sua redazione letteraria, tantoché sarebbe impossibile (...) separare regolarmente i versi e le strofe, ora scomposti da troppo larga intrusione di glosse e di zeppe d'ogni genere, ora invece gravemente mutilati» (Pellegrini, p. 122).|#||||||1520|Melani|1980-12-10 00:00:00|Cigliana|1995-06-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1520 D5|1301|1350|13501301AL-04650|Poes. an. sen., XIV pm.||Anonimo|O patria degnia di trionfale grolia /canzone/|Giancarlo Breschi, La canzone d'un guelfo bianco, in Testi e interpretazioni. Studi del Seminario di Filologia romanza dell'Università di Firenze, Milano-Napoli, Ricciardi, 1978, pp. 257-88 [testo pp. 278-79].||Breschi, G.|sec. XIV p.m.|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/D5||||||||1525|Melani|1980-01-10 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1525 OF|1373|1373|1373F-00100|Poes. an. fior., a. 1373||Anonimo|O più che golga e de le Muse lume /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 137.||Chiari, A.|a. 1373|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/OF||||||||1526|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-02-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1526 N5I|1365|1365|1365L-00150|Doc. sen., 1365||=|Obbligazione di Antonio di Brunaccio, maestro di pietra, coll'Operaio del Duomo di Siena|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, p. 261.||Milanesi, G.|1365|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N5I||||||||1528|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1528 GGJ|1359|1359|1359L-00050|Doc. fior., 1359||=|Obbligazione di don Nino da Firenze di fornire due some di vetro da musaico all'Opera del Duomo d'Orvieto|Gaetano Milanesi, Documenti dei lavori fatti da Andrea Orcagna nel Duomo d'Orvieto, «Giornale storico degli archivi toscani», III, 1859, pp. 100-10 [testo pp. 106-8].||Milanesi, G.|1359|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O||E/GGJ||||||||1529|Larson|1998-05-27 00:00:00|Cigliana (poi Bertini)|1998-06-02 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1529 N5K|1375|1375|1375L-01000|Doc. sen., 1375||=|Obbligazione di Lorenzo di Vanni e di Nuccio di Neruccio, per il cappello della tavola dell'altare maggiore del Duomo|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, p. 274.||Milanesi, G.|1375|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N5K||||||||1530|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1530 OG|1348|1348|1348M-11500|Off. Flagell. S. G. di Pom., c. 1348 (tosc.occ.)||=|Officio dei Flagellanti di San Giovanni di Pomarance|Mario Bocci, Gli Offici dei Flagellanti di Pomarance, «Studi di filologia italiana», XV, 1957, pp. 207-27 [testo pp. 221-27].||Bocci, M.|c. 1348|tosc.|volt.|form.|P|O||E/OG||||||||1531|Melani|1969-02-13 00:00:00|Cigliana|1996-11-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1531 OH|1329|1329|1329F-12050|Off. Flagell. S. M. di Pom., a. 1329 (tosc.occ.)||=|Officio dei Flagellanti di Santa Maria di Pomarance|Mario Bocci, Gli Offici dei Flagellanti di Pomarance, «Studi di filologia italiana», XV, 1957, pp. 207-27 [testo pp. 214-21].||Bocci, M.|a. 1329|tosc.|volt.|form.|P|O||E/OG||||||||1532|Melani|1969-02-13 00:00:00|Cigliana|1996-11-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1532 XIG|1346|1355|13551346AL-31750|Poes. an. perug., XIV m. (4)||Anonimo|Ohimè, che per lo cor quel dardo porto /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo p. 180].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, p. 5.|||||||1534|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1534 OI|1365|1365|1365F-00300|Poes. an. tosc., a. 1365||Anonimo|Oimè, che troppo i' fui credente /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 79.||Chiari, A.|a. 1365|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/OI||||||||1535|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1535 AAH|1251|1300|13001251AL-19840|Onesto da Bologna, XIII sm. (tosc.)||Onesto da Bologna|Rime|Le rime di Onesto da Bologna, a cura di Sandro Orlando, Firenze, Sansoni, 1974 [testo pp. 26-90].||Orlando, S.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AAH||||||||1536|Melani|1995-03-27 00:00:00|Cigliana|1995-05-16 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1536 IC|1201|1300|13001201AL-02500|Orazioni abruzzesi, XIII||=|Orazioni abruzzesi|Testi volgari abruzzesi del Duecento, a cura di Francesco A. Ugolini, Torino, Rosenberg e Sellier, 1959, pp. 105-106.||Ugolini, F. A.|sec. XIII|abruzz.|abruzz.|lir.|V|O||E/IC||||||||1538|Melani|1977-10-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1538 G5|1201|1300|13001201AL-02050|Orazioni ven., XIII||=|Orazioni venete del sec. XIII (Tre)|Flaminio Pellegrini, Documenti inediti in dialetto veneto del secolo XIII, «Atti e memorie dell'Accademia d'Agricoltura, Scienze, Lettere, Arti e Commercio di Verona», s. IV, IV, 1903-04, pp. 121-65 [testo pp. 155-56].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|ven.|ven.|did. rel./lir.|M|O||E/G5||||||||1539|Melani|1980-12-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1539 OJ|1318|1318|1318L-00100|Stat. sen., 1318||=|Ordinamenti de la Casa di Santa Maria de la Misericordia di Siena fatti nel 1318|Statuti de la Casa di Santa Maria de la Misericordia di Siena, a cura di Luciano Banchi, Siena, Tip. Edit. S. Bernardino, 1886, pp. 59-62.||Banchi, L.|1318|tosc.|sen.|stat.|P|V||E/OJ||||||||1541|Melani|1970-06-17 00:00:00|Cigliana|1996-12-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1541 OK|1370|1370|1370M-00100|Stat. pis., c. 1370||=|Ordinamenti dei pubblici pascoli dei cavalli in Pisa|Leopoldo Tanfani, Dei pubblici pascoli dei cavalli in Pisa al tempo della Repubblica, Pisa, Nistri, 1867.||Tanfani, L.|c. 1370|tosc.|pis.|stat.|P|O||E/OK||||||||1542|Melani|1970-05-13 00:00:00||1997-04-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1542 S20|1334|1334|1334L-00300|Stat. sang., 1334||=|Ordinamenti dell'Arte della lana di San Gimignano|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 93-137.||Castellani, A.|1334|tosc.|sang.|stat.|P|O|TS|E/S20||||||||1543|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1543 OL|1339|1339|1339L-10425|Stat. pis., 1339||=|Ordinamenti della dogana del sale|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. II, Firenze, Vieusseux, 1870, pp. 1257-66.||Bonaini, F.|1339|tosc.|pis.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Pisa.1.1||||||||1545|Melani|1967-02-21 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1545 OM|1360|1360|1360L-00500|Stat. pis., 1360||=|Ordinamenti della nuova piazza del grano a Pisa|Leopoldo Tanfani Centofanti, Notizie di artisti tratte dai documenti pisani, Pisa, Spoerri, 1897, pp. 361-65.||Tanfani Centofanti, L.|1360|tosc.|pis.|stat.|P|O||E/OM||||||||1546|Mura|1975-03-05 00:00:00|Cigliana|1996-11-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1546 ON|1346|1355|13551346AL-12550|Stat. lucch., XIV m.||=|Ordinamenti delle monache benedettine di Pontetetto (Gli)|Ornella Castellani Pollidori, Gli Ordinamenti delle monache benedettine di Pontetetto, «Cultura Neolatina», XXVI (1966), pp. 199-232 [ testo pp. 205-17].||Castellani Pollidori, O.|sec. XIV m.|tosc.|lucch.|stat.|P|O||E/ON||||||||1547|Melani|1967-10-16 00:00:00|Cigliana|1996-11-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1547 OO|1324|1324|1324M-00150|Stat. fior., c. 1324||=|Ordinamenti di Giustizia del Popolo e Comune di Firenze dal 1292 al 1324|Paolo Emiliani-Giudici, Storia dei Comuni italiani, vol. III, Firenze, Le Monnier, 1866, pp. 9-147.||Emiliani-Giudici, P.|c. 1324|tosc.|fior.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Firenze|Come segnalato da Artale, «il testo volgare pubblicato da Emiliani Giudici è incompleto degli ultimi tre capitoli (116-118, corrispondenti alle cc. 49-50 del cod. 2 della serie Statuti del Comune di Firenze, dell’ASF) degli Ordinamenti, pubblicati in Fiorelli, Gli “Ordinamenti di giustizia” di latino in volgare, in Ordinamenti di giustizia fiorentini. Studi in onore del VII centenario, a c. di Vanna Arrighi, Firenze, Archivio di Stato di Firenze (Scuola di Archivistica Paleografia e Diplomatica, 4), 1995, pp. 65-103, alle pp. 96-100» (cfr. ora OO1 - Stat. fior., c. 1324 (2)).|||||||1548|Melani|1970-02-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1548 ZV|1301|1350|13501301AL-00150|Stat. fior., XIV pm. (2)||=|Ordinamenti e statuti dell'Arte e dell'Università dei monetieri della città di Firenze (Nuovi)|Constitutum artis monetariorum civitatis Florentiae, a cura di Piero Ginori Conti, Firenze, Olschki, 1939, pp. 40-47.||Ginori Conti, P.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|stat.|P|V||Cit/1. Arte.8||||||||1549|Melani|1978-12-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1549 Q7|1301|1350|13501301AL-00200|Stat. fior., XIV pm. (3)||=|Ordinamenti intorno agli sponsali ed ai mortorii (Magl. XXIX. 108)|Paolo Emiliani-Giudici, Storia dei Comuni italiani, vol. III, Firenze, Le Monnier, 1866, pp. 149-70.||Emiliani-Giudici, P.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/Q7|Il testo è stato copiato da persona non fiorentina e neanche toscana, probabilmente dell'area mediana o meridionale [Larson 01.12.2008].|#||||||1550|Melani|1993-05-07 00:00:00|Cigliana|1993-05-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1550 ELQ|1351|1351|1351N-54250|$Stat. palerm. (?), 1351$||=|$Ordinazione per i banchieri|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 73-76.||Li Gotti, E.|1351|sic.|palerm.?|stat.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 11Q - Stat. palerm. (?), 1351 (2).|||||||1551|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1551 AI1|1328|1328|1328L-51050|$Stat. agrig., 1328$|dell'ed.Palumbo abbiamo in dischetto, ma non inseriti nel corpus, altri tre documenti del 1380.|=|$Ordinazione su una gabella di Girgenti|Pietro Palumbo, Nuove testimonianze del volgare siciliano trecentesco, «Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani», I (1953), pp. 233-45 [testo p. 239].||Palumbo, P.|1328|sic.|agrig.|stat.|P|O|TS|E/AI1|Dal 02/02/2020 sostituito da 03Q - Stat. agrig., 1327/28.|||||||1552|Melani|1968-11-05 00:00:00|Cigliana|1996-09-12 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1552 AI2|1328|1328|1328L-51060|$Stat. agrig., 1328 (2)$||=|$Ordinazione su altra gabella di Girgenti|Pietro Palumbo, Nuove testimonianze del volgare siciliano trecentesco, «Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani», I (1953), pp. 233-45 [testo p. 240].||Palumbo, P.|1328|sic.|agrig.|stat.|P|O|TS|E/AI1|Dal 02/02/2020 sostituito da 04Q - Stat. agrig., 1327/28 (2).|||||||1553|Melani|1968-11-05 00:00:00|Cigliana|1996-09-12 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1553 N51|1297|1297|1297L-00100|Doc. sen., 1297||=|Ordine che nelle nuove case da fabbricarsi nella piazza del Campo, tutte le finestre debbano essere costruite a colonnelli|Nuovi documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Scipione Borghesi, Luciano Banchi [e Alessandro Lisini], Siena, Torrini, 1898, p. 1.||Borghesi, S. e altri|1297|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N51||||||||1559|Beltrami- Cigliana|1997-04-03 00:00:00|Esperti|1997-04-07 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1559 OV|1357|1357|1357L-00175|Doc. fior.>moden., 1357 (2)|Vecchia AbbrTit: Doc. fior., 1357 (2) [a. 06.11.01]|=|Ordini della Scarsella de' mercanti fiorentini per la corrispondenza tra Firenze e Avignone|Ordini della Scarsella de' mercanti fiorentini per la corrispondenza tra Firenze e Avignone, a cura di Gaetano Milanesi, «Miscellanea fiorentina di erudizione e storia», I, 1886, pp. 149-53 [testo pp. 150-53].||Milanesi, G.|1357|tosc.|fior.>moden.|doc.|P|O||E/OV||||||||1562|Melani|1968-02-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1562 II|1340|1340|1340F-00050|||Anonimo|Ottimo Commento della Commedia (L') (seconda redazione), Inf. I-III|Commento volgare ai tre primi canti della Divina Commedia del codice di San Daniele del Tagliamento, a cura di Giusto Grion, «Il Propugnatore», vol. I, 1868, pp. 332-55, 435-64 [testo pp. 334-55, 435-64].||Grion, G.|a. 1340|tosc.|fior.|comm.|P|O||E/II||||||||1564|Melani|1978-05-12 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1564 OW1|1334|1334|1334F-00050|||Anonimo|Ottimo Commento della Commedia (L'),I Inferno|L'Ottimo Commento della Commedia, a cura di Alessandro Torri, tomo I, Pisa, Capurro, 1827.||Torri, A.|a. 1334|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Alighieri.2||||||||1566|Melani|1975-10-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1566 OW2|1334|1334|1334F-00100|||Anonimo|Ottimo Commento della Commedia (L'), Purgatorio|L'Ottimo Commento della Commedia, a cura di Alessandro Torri, tomo II, Pisa, Capurro, 1828.||Torri, A.|a. 1334|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Alighieri.2||||||||1567|Melani|1976-06-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1567 OW3|1334|1334|1334F-00150|||Anonimo|Ottimo Commento della Commedia (L'), Paradiso|L'Ottimo Commento della Commedia, a cura di Alessandro Torri, tomo III, Pisa, Capurro, 1829.||Torri, A.|a. 1334|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Alighieri.2||||||||1568|Melani|1976-12-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1568 IL|1340|1340|1340F-00200|Ottimo (terza red.), a. 1340 (fior.)||Anonimo|Ottimo Commento della Commedia (L') (terza redazione)|Giuseppe Vandelli, Una nuova redazione dell'Ottimo, «Studi danteschi», XIV, 1930, pp. 93-174 [testo pp. 137-38, 140-45, 147-49, 160, 164-66, 169, 170].||Vandelli, G.|a. 1340|tosc.|fior.|comm.|P|O||E/IL|Nuova ed.: Claudia Di Fonzo, L’ultima forma dell’«Ottimo commento». Chiose sopra la Comedia di Dante Alleghieri fiorentino tracte da diversi ghiosatori. Edizione critica a cura di Claudia Di Fonzo, Inferno, Ravenna, Longo, 2008.|||||||1569|Melani|1977-04-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1569 OX|1365|1365|1365F-00250|Ottolino da Brescia, a. 1365 (tosc.)||Ottolino da Brescia|Perché constanza in voi d'amor si trova /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 76-77.||Chiari, A.|a. 1365|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/OX||||||||1570|Melani|1969-10-06 00:00:00|Cigliana|1995-12-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1570 OY|1372|1372|1372L-01400|Doc. ancon., 1372||=|Pacti de li Ragusini con lo comune d'Ancona|Statuti anconitani del mare, del terzenale e della dogana, a cura di Carisio Ciavarini, Ancona, Morelli, 1896, pp. 238-46.||Ciavarini, C.|1372|march.|ancon.|doc. merc.|P|O|TS|E/OY||||||||1572|Melani|1971-05-25 00:00:00|Cigliana|1995-12-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1572 OZ|1345|1345|1345L-31500|Doc. ancon., 1345||=|Pacti facti tra el comuno de Vinegia e lo comuno de Ancona|Statuti anconitani del mare, del terzenale e della dogana, a cura di Carisio Ciavarini, Ancona, Morelli, 1896, pp. 233-38.||Ciavarini, C.|1345|march.|ancon.|doc. merc.|P|O|TS|E/OZ||||||||1573||1995-07-24 00:00:00|Cigliana|1995-07-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1573 PA|1344|1344|1344L-00200|Doc. pis., 1344||=|Pagamenti a Lupo di Puccio, dipintore|Leopoldo Tanfani Centofanti, Notizie di artisti tratte dai documenti pisani, Pisa, Spoerri, 1897, pp. 349-50.||Tanfani Centofanti, L.|1344|tosc.|pis.|doc.|P|O||E/PA||||||||1574|Mura|1975-03-05 00:00:00|Cigliana|1995-12-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1574 PB|1346|1346|1346L-12100|Doc. pis., 1346||=|Pagamento a Mone di Guido|Leopoldo Tanfani Centofanti, Notizie di artisti tratte dai documenti pisani, Pisa, Spoerri, 1897, p. 386.||Tanfani Centofanti, L.|1346|tosc.|pis.|doc.|P|O||E/PB||||||||1579|Mura|1995-03-05 00:00:00|Cigliana|1995-12-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1579 PC|1374|1374|1374L-00450|Doc. pis., 1374 (2)||=|Pagamento a Piero di Martino da Lari, orefice|Leopoldo Tanfani Centofanti, Notizie di artisti tratte dai documenti pisani, Pisa, Spoerri, 1897, p. 353.||Tanfani Centofanti, L.|1374|tosc.|pis.|doc.|P|O||E/PC||||||||1580|Mura|1975-03-05 00:00:00|Cigliana|1995-12-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1580 VDY|1315|1315|1315L-25700|Doc. venez., 1315 (12)||=|Pagamento di affitto|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 124.||Stussi, A.|1315|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||1581|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1581 PD|1360|1360|1360L-24800|Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.)||Bonafé Paganino|Tesoro de' rustici (Il)|Rimatori bolognesi del Trecento, a cura di Lodovico Frati, Commissione per i testi di lingua, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1915, pp. 95, 96-156 (pagine pari).||Frati, L.|1360|emil.|emil.|art. tecn.|V|O||E/PD|Le pagine dispari dell'ed. sono occupate dalla versione dello stesso testo secondo un altro codice della seconda metà del sec. XV, che invece non va usato [Larson 24.11.2006]|||||||1582|Melani|1972-09-09 00:00:00|Cigliana|1995-12-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1582 M2|1364|1365|13651364BL|Doc. fior., 1364-65||Morelli, Pagolo di Bartolo|Ricordi circa una vicenda giudiziaria|Leonida Pandimiglio, Giovanni di Pagolo Morelli e le strutture familiari, «Archivio Storico Italiano», CXXXVI, 1978, pp. 3-88 [testo pp. 55-88].||Pandimiglio, L.|1364-65|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O|TS|E/M2||||||||1583|Pollidori|1987-11-20 00:00:00|Cigliana|1994-12-01 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1583 PE|1300|1300|1300M-11100|Palamedés pis., c. 1300||Anonimo|Palamedés pisano|Dal Roman de Palamedés ai cantari di Febus-el-forte, a cura di Alberto Limentani, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1962, pp. 3-13, 19-169 (pagine dispari).||Limentani, A.|c. 1300|tosc.|pis.|narr.|P|T||Cit/1. Palamedes||||||||1584|Casella|1966-05-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1584 PF|1301|1350|13501301AL-04950|Palladio volg., XIV pm. (tosc.)||Anonimo|Volgarizzamento del trattato di agricoltura di Rutilio Tauro Emiliano Palladio|Volgarizzamento di Palladio, a cura di Paolo Zanotti, Verona, Ramanzini, 1810, pp. 1-299 [testo pp. 1, 5-299].||Zanotti, P.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|art. tecn.|P|V||Cit/1. Palladio||||||||1585|Melani|1967-06-13 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1585 EEE|1250|1250|1250M|Pamphilus volg., c. 1250 (venez.)||Anonimo|Pamphilus volgarizzato in antico veneziano|Il Panfilo veneziano, a cura di Hermann Haller, Firenze, Olschki, 1982. [testo pp. 29-89]||Haller, H.|c. 1250|ven.|venez.|did. rel.|P|V||E/EEE|Si vedano le recensioni di MSE, "Fil. e crit.", XI 1986, pp. 83-100 e di P. Trovato, "Medioevo romanzo", X 1985, pp. 137-45. Precedente edizione: A. Tobler, Il "Panfilo" in antico veneziano col latino a fronte, in AGI, X (1886-88), pp. 177-255 [testo a pp. 177-231]. Il testo dello Haller è stato ricorretto sull'ed. semidiplomatica del Tobler, tenendo conto delle indicazioni contenute nelle due recensioni ricordate (Larson, 13.11.1997)|||||||1586|Larson|1997-11-13 00:00:00|Esperti|1997-12-22 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1586 ELR|1338|1338|1338M-52200|$Stat. mess., c. 1338$||=|$Pandetta di li buchirii di Missina|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 55-63.||Li Gotti, E.|c. 1338|sic.|mess.|stat.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 17Q - Stat. mess., 1337/40.|||||||1587|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1587 PH|1313|1315|13151313AL-25200|Paolino Minorita, 1313/15 (venez.)||Paolino Minorita (Frate)|Trattato de regimine rectoris|Trattato de regimine rectoris di Fra Paolino Minorita, a cura di Adolfo Mussafia, Vienna-Firenze, Tendler e Vieusseux, 1868.||Mussafia, A.|1313/1315|ven.|venez.|fil.|P|O|TS|Cit/1. Paolino||||||||1589|Melani|1969-07-17 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1589 PI|1305|1305|1305M-00105|Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.)|26.04.02: modificata la data su parere Castellani, Larson e Petrucci. 18.05.98: Cambiare il file titolo: ho aggiunto la parola "Cronica", in quanto è stato introdotta un'altra opera dello stesso autore (Larson). Cambiare il file titolo (nuova data). Beltrami 10.03.98 26.01.1998: La datazione "1305" non sembra giustificata, in quanto è semplicemente la data degli ultimi avvenimenti descritti nella cronaca: propongo un più cauto "XIV p.m." (Larson). Fatto.|Pieri, Paolino|Cronica|Cronica di Paolino Pieri fiorentino delle cose d'Italia dall'Anno 1080 fino all'Anno 1305, a cura di Anton Filippo Adami, Roma, Monaldini, 1755.||Adami, A. F.|c. 1305|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||Cit/1. Pieri|Nuova ed.: Paolino Pieri, Croniche della città di Firenze. a cura di Chiara Coluccia, Lecce - Rovato (BS), Pensa MultiMedia Editore s.r.l., «Quaderni Per Leggere», 2015.|||||||1590|Melani|1970-05-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1590 PJ|1351|1400|14001351AL-16100|Paolo da Certaldo, XIV sm. (tosc.)||Paolo da Certaldo|Libro di buoni costumi|Paolo da Certaldo, Libro di buoni costumi, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Le Monnier, 1945.||Schiaffini, A.|sec. XIV s.m.|tosc.|tosc.|fil.|P|O||Cit/1. Paolo||||||||1591||1965-05-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1591 PK|1340|1340|1340M-00100|Paolo dell'Abbaco, Le dolci rime, c. 1340 (fior.)||Paolo dell'Abbaco (Paolo Dagomari)|Le dolci rime, che dentro sostegno /sonetto/|Una canzone e un sonetto di Jacopo Alighieri, a cura di Giovanni Crocioni, Pistoia, Flori, 1898, pp. 47-48.||Crocioni, G.|c. 1340|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PK||||||||1592|Melani|1968-06-11 00:00:00|Esperti|1996-07-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1592 PL|1374|1374|1374F-00050|Paolo dell'Abbaco, Regoluzze, a. 1374 (fior.)||Dagomari, Paolo (Paolo dell'Abbaco)|Regoluzze|Paolo dell'Abbaco, Regoluzze secondo la lezione del codice 2511 della Biblioteca Riccardiana di Firenze, a cura di Gino Arrighi, Prato, Azienda Autonoma di Turismo, 1966.||Arrighi, G.|a. 1374|tosc.|fior.|sc.|P|O||Cit/1. Paolo dell'Abbaco||||||||1593|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1593 PM|1374|1374|1374F-00100|Paolo dell'Abbaco, Trattato, a. 1374 (fior.)|Il codice su cui è fondata l'ed. è del terzo quarto del XV sec. (1473?) (Castellani).|Dagomari, Paolo (Paolo dell'Abbaco)|Trattato d'aritmetica|Paolo dell'Abbaco, Trattato d'aritmetica, a cura di Gino Arrighi, Pisa, Domus Galilaeana, 1964.||Arrighi, G.|a. 1374|tosc.|fior.|sc.|P|O||Cit/1. Paolo dell'Abbaco.1|Valgono come riferimenti il numero progressivo della "ragione", la pagina e la riga dell'EdR|||||||1594|Melani|1967-07-24 00:00:00|Esperti|1992-02-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1594 PN|1301|1325|13251301AL-00250|Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV po.q. (fior.)||Gherardi, Paolo|Del corso della luna e del sole (Liber abaci, cap. XXV)|Gino Arrighi, Due trattati di Paolo Gherardi matematico fiorentino, «Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino», Cl. II, vol. 101, 1966-67, pp. 61-82 [testo pp. 73-82].||Arrighi, G.|sec. XIV po.q.|tosc.|fior.|sc.|P|O||E/PN|Nuova ed. integrale in P. Gherardi, Opera matematica. Libro di ragioni; Liber habaci ..., a cura e con introduzione di Gino Arrighi, Lucca, Pacini Fazzi, 1987 (vedi PGH). Si mantiene nel corpus separatamente questa porzione di testo perché essa è stata ricontrollata integralmente sul ms. dall'ufficio filologico [Dotto 25/6/18]|||||||1595|Melani|1972-12-05 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1595 XFT|1346|1355|13551346AL-31400|Paolo Giantoschi, XIV m. (perug.)||Giantoschi, Paolo|Gira la mente mia novo pensiero /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo p. 165].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 177-78.|||||||1596|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1596 B9|1271|1300|13001271AL-00250|Paolo Lanfranchi (ed. Contini), XIII ui.di. (tosc.)|Vecchia AbbrTit: Paolo Lanfranchi (ed. Contini), XIII ui.di. (pist.) [a. 06.11.01]|Lanfranchi, Paolo|Sonetti (Tre)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 354-56.||Contini, G.|sec. XIII ui.di.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/B9|Altra ed. (con conservazione delle veste linguistica veneta del testimone unico Vat. Barb. 3953) in G. Savino, Il piccolo canzoniere di Paolo Lanfranchi da Pistoia, «Filologia e critica», VII, fasc. 1, gennaio-aprile 1982, pp. 68-95. (Allegato a B9).|||||||1597|Melani|1979-04-10 00:00:00|Esperti|1995-11-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1597 C0|1271|1300|13001271AL-00200|Paolo Lanfranchi (ed. Zacc.-Pard.), XIII ui.di. (tosc.)|Vecchia AbbrTit: Paolo Lanfranchi (ed. Zacc.-Pard.), XIII ui.di. (pist.) [a. 06.11.01]|Lanfranchi, Paolo|Sonetti (Quattro)|Rimatori siculo-toscani del Dugento. Pistoiesi, Lucchesi, Pisani, a cura di Guido Zaccagnini e Amos Parducci, Bari, Laterza, 1915, pp. 28, 29, 30, 31.||Zaccagnini, G.|sec. XIII ui.di.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/C0|Il testo in filgat dipende da un'ed. curata dall'Uff. filologico. ZV 14/09/2011@Altra ed. (con conservazione delle veste linguistica veneta del testimone unico Vat. Barb. 3953) in G. Savino, Il piccolo canzoniere di Paolo Lanfranchi da Pistoia, «Filologia e critica», VII, fasc. 1, gennaio-aprile 1982, pp. 68-95. (Allegato a B9)|||||||1598|Melani|1979-05-10 00:00:00|Esperti|1995-11-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1598 ICC|1251|1300|13001251AL-26600|Parafr. Pater noster, XIII sm. (ven.)||Anonimo|Parafrasi del Pater noster|Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 174-176.||Monaci, E. - Arese, F.|sec. XIII s.m.|ven.|ven.|did. rel.|V|O||E/ICC|In CLPIO (PaPa S 03)|||||||1599|Cigliana|1998-01-09 00:00:00|Cigliana|1998-01-12 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1599 GND|1342|1342|1342L-00200|Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342|testo pervenutoci in forma elettronica grazie ai curatori Stella e Minisci.@ a data è stata modificata secondo Stella SLIE p.182.|Anonimo|Parafrasi pavese del "Neminem laedi nisi a se ipso" di s. Giovanni Crisostomo|Parafrasi pavese del "Neminem laedi nisi a se ipso" di San Giovanni Grisostomo a cura di Angelo Stella e Alessandra Minisci [in corso di stampa]||Stella, A. - Minisci, A.|1342|lomb.|pav.|did. rel.|P|P|TS|Cit/1. Neminem|Cfr. le Annotazioni sistematiche di C. Salvioni, AGI, XII, 1892, pp. 375-440, e AGI, XIV, pp.201-268.@@ Ed. precedente: Parafrasi lombarda del "Neminem laedi nisi a se ipso" di San Giovanni Grisostomo (Antica), a cura di Wendelin Foerster, in AGI, VII, 1880, pp. 1-120.|#||||||1600|Cigliana||||T|2001-09-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1600 N5L|1356|1356|1356N-00050|Doc. fior., 1356 (?)||=|Parere di Benci di Cione architetto da Fiorenza sopra il difetto di alcune colonne e volte nella fabbrica del Duomo nuovo|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 249-51.||Milanesi, G.|1356 (?)|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/N5L||||||||1601|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1601 N5M|1356|1356|1356N-00100|Doc. sen., 1356 (?)||=|Parere di maestro Domenico d'Agostino e di maestro Niccolò di Cecco del Mercia sulla continuazione della nuova fabbrica del Duomo|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 251-52.||Milanesi, G.|1356 (?)|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N5M||||||||1602|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1602 XHM|1301|1350|13501301AL-05570|Parlantino da Firenze, XIV pm. (fior.>ven.)||Parlantino da Firenze|Come credete voi che si punisca /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 351.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.>ven.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis 2|già xerografico.|||||||1606|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1606 H8|1346|1355|13551346AL-31200|Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.)||Anonimo|Passione di Cristo secondo il cod. V.E. 477|La Passione di Cristo secondo il cod. V.E. 477, a cura di Manuela Innocenti, Messina-Firenze, D'Anna, 1980 [testo pp. 41-89].||Innocenti, M.|sec. XIV m.|umbr.|castell.|lir.|V|O||Cit/1. Passione||||||||1611|Melani|1981-06-10 00:00:00|Esperti|1995-03-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1611 PQ|1301|1400|14001301AL-37260|Pass. e Risurrez. udinese, XIV (ven.)||Anonimo|Passione e la Risurrezione (La) (ms. udinese)|Franco Riva, Su due redazioni di un poemetto della Passione e Risurrezione del sec. XIV, «Atti e memorie dell'Accademia d'Agricoltura, Scienze, Lettere, Arti e Commercio di Verona», s. VI, VIII (1958), pp. 167-213 [testo pp. 186-206 (pagine pari)].||Riva, F.|sec. XIV|ven.|ven.|narr.versi|V|O||E/PQ e Cit/1. Riva.1||||||||1612|Melani|1972-12-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1612 PP|1353|1353|1353M-28200|Passione gen., c. 1353||Anonimo|Passione genovese|Ernesto Giacomo Parodi, Studi liguri, «Archivio glottologico italiano», XIV, 1896, pp. 1-110 [testo pp. 27-36].||Parodi, E. G.|c. 1353|lig.|gen.|narr.versi|P|O||E/JQ||||||||1613|Melani|1968-04-21 00:00:00|Cigliana|1996-06-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1613 PO|1301|1400|14001301AL-37270|Passione marciana, XIV (ven.)||Anonimo|Passione (La) (ms. Marciano)|Franco Riva, Su due redazioni di un poemetto della Passione e Risurrezione del sec. XIV, «Atti e memorie dell'Accademia d'Agricoltura, Scienze, Lettere, Arti e Commercio di Verona», s. VI, VIII (1958), pp. 167-213 [testo pp. 187-207 (pp. dispari)].||Riva, F.|sec. XIV|ven.|ven.|narr.versi|V|O||E/PO||||||||1614|Melani|1972-12-10 00:00:00|Esperti|1997-02-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1614 CCP|1251|1300|13001251AL-23700|Passione lombarda (bergam.), XIII sm.||Anonimo|Passione lombarda [Ave, Maria, gratia plena]|Laude dugentesche, a cura di Giorgio Varanini, Padova, Antenore, 1972, pp. 107-20.||Varanini, G.|sec. XIII s.m.|lomb.|bergam.|laud.|V|O||E/CCP|In CLPIO: V_2 1 PaLo.@Precedente ed.: M. Corti, Una «Passione» lombarda inedita del secolo XIII, in Studi in onore di A. Schiaffini, «Rivista di Cultura classica e medievale», VII (1065), 1-3, vol. I, pp. 347-63.|#||||||1615|Cigliana|1997-05-26 00:00:00|Cigliana|1998-01-09 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1615 D6|1346|1355|13551346AL-00500|Poes. an. fior., XIV m. (3)||Anonimo|Patrïa degna di trïunfal fama /canzone/|Giancarlo Breschi, La canzone d'un guelfo bianco, in Testi e interpretazioni. Studi del Seminario di Filologia romanza dell'Università di Firenze, Milano-Napoli, Ricciardi, 1978, pp. 257-88 [testo pp. 287-88].||Breschi, G.|sec. XIV m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/D6||||||||1617|Melani|1980-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1617 N5N|1368|1368|1368L-00250|Doc. sen., 1368||=|Patti dell'Operaio del Duomo frate Niccola di Mino di Ghida con Jacomo di Mino e Bartolo di Fredi|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 263-64.||Milanesi, G.|1368|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N5N||||||||1618|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1618 N5O|1368|1368|1368L-00300|Doc. sen., 1368 (2)||=|Patti e composizioni dei maestri dell'Arte della pietra con l'Operaio del Duomo per la cappella dei Santi Quattro Coronati|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 265-67.||Milanesi, G.|1368|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N5O||||||||1621|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1621 F2|1354|1354|1354L-00300|Doc. castell., 1354||=|Patti fra Città di Castello e Gubbio del 1354|Testi trecenteschi di Città di Castello e del contado, a cura di Francesco Agostini, Firenze, Accademia della Crusca, 1978, pp. 115-17.||Agostini, F.|1354|umbr.|castell.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.2||||||||1623|Melani|1980-11-17 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1623 PR|1350|1350|1350L-00150|Doc. bologn., 1350||=|Patti fra il Comune di Bologna e gli zecchieri Maffiolo e Lorenzino de' Froti|Lodovico Frati, Documenti per la storia del governo visconteo in Bologna nel sec. XIV, «Archivio Storico Lombardo», s. II, VI, 1889, pp. 525-80 [testo pp. 559-61].||Frati, L.|1350|emil.|bologn.|doc. giur.|P|O||E/PR||||||||1624|Melani|1968-09-13 00:00:00|Esperti|1996-07-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1624 N5P|1332|1333|13331332AL-16050|Doc. sen., 1332/33||=|Patti fra maestro Agostino e maestro Giovanni suo figliuolo da Siena, e Simone e Jacopo di Ghino d'Arezzo, per la costruzione di una cappella nella Pieve di Santa Maria d'Arezzo|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 200-3.||Milanesi, G.|1332/1333|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N5P||||||||1625|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1625 N5Q|1340|1340|1340L-00150|Doc. sen., 1340||=|Patti per la costruzione della facciata del palazzo Sansedoni dalla parte della strada|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 232-40.||Milanesi, G.|1340|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N5Q||||||||1626|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1626 N5R|1368|1368|1368L-00350|Doc. sen., 1368 (3)||=|Patti fra Niccolo di Mino ... per la costruzione di un casamento nel piano di Santa Maria|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 264-65.||Milanesi, G.|1368|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O||E/N5R||||||||1627|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1627 CCZ|1225|1225|1225L-00100|Patto Aleppo, 1225 (ven.)|TIPO: E' stato modificato, da Volgarizzamento a Originale, perché si tratta di un resoconto fattao direttamente in volgare (EA 10/03/03) @@Precedente edizione:@ G. L. Fr. Tafel e G. M. Thomas, Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig von neunten bis zum Ausgang des fünfzehnten Jahrhunderts, II, Hakkert, Amsterdam 1964 (Nachdruck der Ausgabe Wien 1856), pp. 2 56-60.|=|Patto del Soldano d'Aleppo per la sicurezza dei veneziani|I trattati con Aleppo 1207-1254, a cura di Marco Pozza, Venezia, Il Cardo, 1990, pp. 40-43.||Pozza, M.|1225|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||E/CCZ||||||||1631|Larson|1997-07-03 00:00:00|Cigliana|1997-07-09 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1631 ACC|1207|1208|12081207BL-25100|Patto Aleppo, 1207-1208 (ven.)||=|Patto del Soldano di Aleppo|Gino Belloni - Marco Pozza, Il più antico documento in veneziano. Proposta di edizione, in Guida ai dialetti veneti XII, a cura di Manlio Cortelazzo, Padova, CLEUP, 1990, pp. 5-32 [testo pp. 22-23].||Pozza, M.|1207-1208|ven.|ven.|doc. giur.|P|V||E/ACC|Precedente ed.: G. L. Fr. Tafel e G. M. Thomas, Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig von neunten bis zum Ausgang des fünfzehnten Jahrhunderts, II, Hakkert, Amsterdam 1964 (Nachdruck der Ausgabe Wien 1856).|||||||1632|Larson|1997-07-03 00:00:00|Cigliana|1997-07-09 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1632 LY4|1311|1311|1311L-00050|Lett. sen., 1311||{Sansedoni, Pepo de'}|Lettera di Pepo de' Sansedoni da Bar-sur-Aube a messer Goro, Gontieri, Guccio e agli altri compagni de' Sansedoni|Lettere volgari del secolo XIII scritte da senesi, a cura di Cesare Paoli e Enea Piccolomini, Bologna, Romagnoli, 1871 («Scelta di curiosità letterarie», 116), pp. 83-87.||Paoli, C. - Piccolomini, E.|1311|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|E/LY1||||||||1638|Melani|1974-06-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1638 BNC|1201|1300|13001201AL-00600|Poes. an. tosc. occ., XIII (2)||Anonimo|Per dimorar [...] /frammento/|Alcune rime toscane inedite del secolo XIII, a cura di Flaminio Pellegrini, in Miscellanea nuziale Rossi-Teiss, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1897, pp. 421-46 [testo pp. 444-46].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|tosc.|tosc. occ.|lir.|V|O||E/BNA-BNG| Testo rivisto e corretto sul ms. da Pär Larson [u.f.]|||||||1639|Larson|2002-02-26 00:00:00|Larson|2002-02-26 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1639 BND|1201|1300|13001201AL-01230|Poes. an. tosc., XIII (3)||Anonimo|Per lungh'adimorare mi spavento /canzone/|Alcune rime toscane inedite del secolo XIII, a cura di Flaminio Pellegrini, in Miscellanea nuziale Rossi-Teiss, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1897, pp. 421-46 [testo pp. 435-36].||Pellegrini, Fl. (Larson)|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/BNA-BNG|Testo rivisto e corretto sul ms. da Pär Larson [u.f.]|||||||1640|Larson|2002-02-25 00:00:00|Larson|2002-02-25 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1640 JZE|1346|1355|13551346AL-31850|Poes. an. perug.>tosc., XIV m.||Anonimo|Perch'io senta d'amor che spesso brocchi /sonetto/|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo: vol. I, p. 209].||Mancini, F. - Reale, L. M.|sec. XIV m.|umbr.|perug.>tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1|Altra ed. in Allegato: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), SLI, LIV, 1996, pp. 153-176 @@Preced. ed. cit. in BTV: Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allacci, Napoli, Alecci, 1661, p. 243.|||||||1642|Pollidori|2002-08-05 00:00:00|Bertini|2003-06-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1642 N5S|1308|1308|1308L-00050|Doc. sen., 1308||=|Petizione ai Signori Nove perché sia dato il vino ai maestri dell'Opera del Duomo|Documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Gaetano Milanesi, t. I, Siena, Porri, 1854, pp. 170-71.||Milanesi, G.|1308|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N5S||||||||1646|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Esperti|1996-11-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1646 GME|1366|1366|1366L-10900|Doc. tosc., 1366||=|Petizione dei monaci di Camaldoli ai Capitani della Compagnia della Misericordia di Firenze, e deliberazione dei Capitani della Compagnia|Luigi Passerini, Storia degli stabilimenti di beneficenza e d'istruzione elementare gratuita della città di Firenze, Firenze, Le Monnier, 1853, pp. 902-3.||Passerini, L.|1366|tosc.|tosc.|doc.|P|O||E/GME||||||||1647|Cigliana|1999-10-05 00:00:00|Bertini|1999-10-11 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1647 VDZ|1300|1300|1300L-25380|Doc. venez., 1300 (4)||=|Petizione di Matteo a cartis (Allegato alla)|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 27-29.||Stussi, A.|1300|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||1649|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1649 PS|1374|1374|1374F-00250|Petrarca, Canzoniere, a. 1374||Petrarca, Francesco|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)|Francesco Petrarca, Canzoniere, a cura di Gianfranco Contini, Torino, Einaudi, 1964 (testo rivisto e corretto sulla base della "Nota al testo" della nuova ed. commentata a cura di Marco Santagata, Milano, Mondadori, 1996).||Contini, G.|a. 1374|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Petrarca|Nuova ed.: Francesco Petrarca, Canzoniere, ed. commentata a cura di Marco Santagata, Milano, Mondadori, 1996.|||||||1651|Anceschi|1965-12-01 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1651 PT|1374|1374|1374F-00300|Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374||Petrarca, Francesco|Rime disperse e attribuite|Rime disperse di Francesco Petrarca o a lui attribuite, a cura di Angelo Solerti, Firenze, Sansoni, 1909, pp. 71-280.||Solerti, A.|a. 1374|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Petrarca.1|Si segnalano due nuove edd. della frottola "Di ridere ho gran voglia" (n. 213):@Alessandro Pancheri, «Col suon chioccio». Per una frottola dispersa attribuibile a Francesco Petrarca, Padova, Editrice Antenore, 1993 [testo pp. 125-34]@Paolo Trovato, Sull'attribuzione di "Di ridere ò gran voglia" (Disperse CCXIII). Con una nuova edizione del testo, «Lectura Petrarce», XVIII, 1998, pp. 371-423.|||||||1652|Melani|1969-11-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1652 PU|1374|1374|1374F-00350|Petrarca, Disperse (ed. Debenedetti), a. 1374||Petrarca, Francesco|Rime disperse /tre sonetti/|Santorre Debenedetti, Per le Disperse di Francesco Petrarca, «Giornale storico della letteratura italiana», LVI, 1910, pp. 98-106 [testo pp. 103-05].||Debenedetti, S.|a. 1374|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PU||||||||1653|Melani|1970-04-06 00:00:00|Esperti|1996-03-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1653 PV|1351|1374|13741351AN-00250|Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74|EDIZIONE DA SOSTITUIRE!@*** Controllare il contenuto di PV. Contiene il T. Cupidinis già presente sotto la sigla PX1. Va eliminato? Controllare che non contenga anche il testo di PX2@[CONTROLLATO: in realtà si tratta di parti non corrispondenti all'ed. Appel PL28/11/2011]@@*** Verificare l'edizione commentata a c. di V. Pacca nei Meridiani.|Petrarca, Francesco|Trionfi (I)|Carl Appel, Die Triumphe Francesco Petrarcas, Halle, Niemeyer, 1901.||Appel, C.|1351(?)-74|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||Cit/1. Petrarca.2||||||||1654|Melani|1971-07-15 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1654 PW|1371|1371|1371L-00050|Petrarca, T.F. III, 1371||Petrarca, Francesco|Triumphus Fame III (seconda redazione)|Francesco Petrarca, Rime, Trionfi e Poesie latine, a cura di F. Neri, G. Martellotti, E. Bianchi, N. Sapegno, Milano-Napoli, Ricciardi 1951, pp. 571-78 [a cura di Guido Martellotti].||Martellotti, G.|1371|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||E/PW||||||||1655|Melani|1971-07-15 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1655 PX1|1357|1357|1357L-00150|Petrarca, T.C. (Vat.Lat. 3196), 1357||Petrarca, Francesco|Trionfo d'Amore (Vat. Lat. 3196)|Angelo Romanò, Il codice degli abbozzi di Francesco Petrarca, Roma, Bardi, 1955, pp. 250-53.||Romanò, A.|1357|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||E/PX1|Fino al 14/07/2018 abbreviato: Petrarca, T.C. (Vat.Lat. 3196), 1357-74.|||||||1656|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-06-30 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1656 EE|1301|1350|13501301AL-05100|Pianto della Vergine, XIV pm. (tosc.)||Anonimo|Pianto della Vergine Maria (Il)|Il Pianto della Vergine Maria, a cura di Giuseppe Guidetti, Reggio Emilia, Guidetti, 1911, pp. 3-60.||Guidetti, G.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|did. rel.|P|O||E/EE||||||||1659|Melani|1980-05-04 00:00:00|Cigliana|1996-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1659 IR|1251|1300|13001251AL-41950|Poes. an. abruzz.>march., XIII sm.||Anonimo|Pianto delle Marie|Testi volgari abruzzesi del Duecento, a cura di Francesco A. Ugolini, Torino, Rosenberg e Sellier, 1959, pp. 119-28.||Ugolini, F. A.|sec. XIII s.m.|abruzz.|abruzz.>march.|lir.|V|O||E/IR (Cr.: An. 99)||||||||1660|Melani|1977-10-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1660 PY|1301|1350|13501301AL-00950|Pieraccio Tedaldi, XIV pm. (fior.)||Tedaldi, Pieraccio|Rime|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 717-57.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PY||||||||1663|Melani|1969-10-30 00:00:00|Cigliana|1996-06-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1663 PZ|1364|1364|1364F-00100|Pietro Alighieri, Arti liberali, a. 1364 (fior.)||Alighieri, Pietro|Quelle sette arti liberali, in versi /canzone/|Domenico De Robertis, Un codice di rime dantesche ora ricostituito, «Studi danteschi», XXXVI, 1959, pp. 137-205 [testo pp. 199-205].||De Robertis, D.|a. 1364|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PZ||||||||1664|Melani|1970-03-12 00:00:00|Cigliana|1996-06-18 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1664 QA|1364|1364|1364F-00105|Pietro Alighieri, a. 1364 (fior.)|Due rime: @- Non si può dir@- La vostra sete|Alighieri, Pietro|Rime|Giovanni Crocioni, Le Rime di Piero Alighieri, Città di Castello, Lapi, 1903, pp. 47-54, 89.||Crocioni, G.|a. 1364|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/QA|Nuova ed. commentata: Alessandra Stefanin, Pietro Alighieri rimatore, «Studi danteschi», LXVI, 2001, pp. 63-146. [Allegato]|||||||1665|Anceschi|1970-02-05 00:00:00|Esperti|1996-04-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1665 IT|1274|1274|1274L-22100|Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.)||Pietro da Bescapè (o Barsegapè)|Sermone|Die Reimpredigt des Pietro da Barsegapè. Kritischer Text mit Einleitung, Grammatik und Glossar, herausgegeben von Emil Keller, Frauenfeld, Huber, 1901, pp. 33-71.||Keller, E.|1274|lomb.|lomb.|did. rel.|V|O||E/IT e Cit/1. Piero da Bescapè.1|ATTENZIONE: la numerazione dei versi è stata corretta, ma rispetto a quella dell'EdR, errata a partire dal v. 45, si può avere un'oscillazione fino a +5 vv.: vale la num. TLIO. (VP, 22/2/99).@-- Sull'ed. cfr. Maria Elisabetta Romano, Su alcune fonti del "Sermone" di Pietro da Bescapé. Cronologia relativa di antichi testi settentrionali, «Studi mediolatini e volgari», XLI, 1995, pp. 77-111. (PS 26.01.1999).|#||||||1667|Melani|1976-03-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1667 XFW|1346|1355|13551346AL-31450|Pietro da Perugia, XIV m. (perug.)||Pietro da Perugia|A dDio non fu già mai tanto soggetto /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo pp. 176-77].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, p. 198.|||||||1669|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1669 VQ|1346|1355|13551346AL-31500|Pietro di m. Angelo, XIV m. (perug.)||Pietro di maestro Angelo|Ambo noi ensieme queste cose avesmo /Tenzone con Ridolfo (da Pedemonte ?)/|Giorgio Varanini, Giunta alla rimeria perugina del Trecento, «Studi e problemi di critica testuale», XVIII, aprile 1979, pp. 19-55 [testo pp. 43-44].||Varanini, G.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||E/VQ|Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 200-1.|||||||1671|Melani|1980-06-03 00:00:00|Cigliana|1996-06-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1671 LK|1281|1300|13001281AL-18100|Lett. sen., XIII u.v.||{Pietro Jacomi}|Lettera di Pietro Jacomi senese|Mahmoud Salem Elsheikh, Di uno o più Stricca senesi, «Studi danteschi», XLVIII, 1971, pp. 45-66 [testo pp. 48-51].||Elsheikh, M. S.|sec. XIII u.v.|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|E/LK||||||||1673|Melani|1975-03-05 00:00:00|Esperti|1996-01-30 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1673 QC|1350|1350|1350M-00400|Poes. an. perug., c. 1350||Anonimo|Piovete, cieli, di chiarezza fiumi /capitolo/|Luigi Salvatorelli, La politica interna di Perugia in un poemetto volgare della metà del Trecento, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», L, 1953, pp. 5-110 [testo pp. 15-31].||Salvatorelli, L.|c. 1350|umbr.|perug.|lir.|V|O||E/QC||||||||1675|Melani|1968-07-31 00:00:00|Cigliana|1998-02-12 00:00:00|T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1675 QE|1309|1309|1309L-00250|Poes. an. tosc.>bologn., 1309||Anonimo|Placente vixo, adorno, angelicato /serventese/|Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 342-44.||Monaci, E. - Arese, F.|1309|tosc.|tosc.>bologn.|lir.|V|O||E/QE||||||||1677|Pasquali|1974-12-17 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1677 BBA|960|960|0960L|Doc. Capua, 960|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami@@Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma SC: Iscrizione romana di Commodilla, in Prosa delle origini. Testi non toscani.]|=|Placito di Capua (formula volgare)|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, p. 59.||Castellani, A.|960|camp.|camp.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Più antichi testi||||||||1678|Larson||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1678 BBB|963|963|0963L-00050|Doc. Sessa, 963|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami@@Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma SC: Prosa delle origini. Testi non toscani].|=|Placito di Sessa (formula volgare)|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, p. 61.||Castellani, A.|963|camp.|camp.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Più antichi testi||||||||1679|Larson||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1679 BBC|963|963|0963L-00150|Doc. Teano, 963 (2)|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami@@Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma SC: Prosa delle origini. Testi non toscani].|=|Placito di Teano (formula volgare)|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, p. 62.||Castellani, A.|963|camp.|camp.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Più antichi testi||||||||1680|Larson||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1680 BBD|963|963|0963L-00100|Doc. Teano, 963|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami@@Vecchia aggiunta nel campo Edizione (non più rilevante): [Ma Memoratorio di Teano, in SC: Prosa delle origini. Testi non toscani].|=|Placito (memoratorio) di Teano (formula volgare)|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, p. 61.||Castellani, A.|963|camp.|camp.|doc. giur.|P|O||Cit/1. Più antichi testi||||||||1681|Larson||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1681 QF|1301|1400|14001301AL-81650|Poes. music., XIV (tosc., ven.)||Anonimi|Poesie musicali del Trecento|Poesie musicali del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1970.||Corsi, G.|sec. XIV|tosc., ven.|tosc., ven.|lir.|V|O||Cit/1. Poesie|Le parentesi quadre che si trovano in testa ai Riferimenti organici contengono in sigla i nomi dei musicisti / autori.|#||||||1683|Melani|1971-07-13 00:00:00|Esperti|1995-02-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1683 C1|1201|1300|13001201AL-01600|Poes. an. lomb., XIII||Anonimo|Serventese lombardesco [Poi qe neve ni glaza]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 503-06.||Contini, G.|sec. XIII|lomb.|lomb. or. o ven.|lir.|V|O||E/C1|Testo corretto sulla nuova ed.: Alfredo Stussi, Note sul Sirventese lombardesco, «Cultura neolatina», LX, 2000, pp. 281-310 [in allegato a C1].|||||||1687|Melani|1979-04-10 00:00:00|Esperti|1996-01-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1687 GMP|1201|1300|13001201AL-01950|Portolano Marc., XIII (ven.)|TIPO: Origin. inesistente: supposizione dell'editore, determinata dalla frammistione di parole latine nel testo (cfr. Kretschmer, pag.200). [ElAr]|Anonimo|Portolano della Biblioteca Marciana (Frammenti di un)|Konrad Kretschmer, Die italienischen Portolane des Mittelalters, Hildesheim, Olms, 1962 [rist. anast. dell'edizione di Berlino, 1909], pp. 235-37.||Kretschmer, K.|sec. XIII|ven.|ven.|ge. astr.|P|V||E/GMP||||||||1693|Cigliana|1999-10-22 00:00:00|Bertini (?)||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1693 DDW|1087|1087|1087L|Postilla amiatina, 1087||=|Postilla amiatina|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 103-9 [testo p. 103].||Castellani, A.|1087|tosc.|amiat.|form.|V|O|TS|E/DDW|-- Anche in CLPIO, p. 3a: A PoAM.@-- Il testo, rispetto all'ed. diplomatica di Castellani, è stato diviso in tre versi. (Larson)|||||||1694|Larson|1997-11-07 00:00:00|Larson|1997-11-07 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1694 QG|1300|1310|13101300AL-21300|Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.)||Anonimo|O gloriosa donna beneeta|Monumenti antichi di dialetti italiani, a cura di Adolfo Mussafia, Vienna, Tipografia di Corte e di Stato, 1864, pp. 86-101.||Mussafia, A.|sec. XIV in.|ven.|ver.|did. rel.|V|O||Cit/1. Monumenti||||||||1697|Melani|1968-04-27 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1697 P11|1230|1231|12311230BL-11010|Doc. pis., 1230-31||=|Promemoria riguardante beni e privilegi della Primaziale di Pisa|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 61-63 [testo pp. 62-63].||Castellani, A.|1230-31|tosc.|pis.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Nuova ed.: L. Petrucci, Rassegna dei più antichi documenti del volgare pisano, in Fra toscanità e italianità. Lingua e letteratura dagli inizi al Novecento, a cura di E. Werner e S. Schwarze, Tübingen-Basel, Francke, 2000, pp. 15-46 (in part. pp. 22-24).|#||||||1704|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1704 VEA|1307|1307|1307L-00400|Doc. venez., 1307 (8)||=|Promessa di pagamento|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 49.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||1707|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1707 QH|1352|1352|1352L-00250|Doc. gen., 1352||=|Proposizioni fatte dal Comune di Genova al re d'Ungheria, per un'alleanza contro i Veneziani|Ernesto Giacomo Parodi, Studi liguri, «Archivio glottologico italiano», XIV, 1896, pp. 1-110 [testo pp. 23-24].||Parodi, E. G.|1352|lig.|gen.|doc.|P|O|TS|E/JQ||||||||1708|Melani|1968-04-21 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1708 CCY|1251|1300|13001251AL-26650|Proverbia, aggiunte, XIII sm. (ven.)|La scheda riguarda solo le aggiunte, cioè i 6 versi che cominciano "Li savi homeni parla per rasone".|Anonimo|Proverbia que dicuntur super natura feminarum (aggiunte)|Adolf Tobler, "Proverbia que dicuntur super natura feminarum", «Zeitschrift für romanische Philologie», 9, 1885, pp. 287-331 [testo p. 325].||Tobler, A.|sec. XIII s.m.|ven.|ven.|did. rel.|V|O||E/CCY|In CLPIO: S 5 PrAg|||||||1711|Cigliana|1998-01-29 00:00:00|Cigliana|1998-02-02 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1711 D7|1201|1300|13001201AL-02450|Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.)||Anonimo|Proverbia pseudoiacoponici|Vanna Bigazzi, I «Proverbia» pseudoiacoponici, «Studi di filologia italiana», XXI, 1963, pp. 5-124 [testo pp. 26-39].||Bigazzi, V.|sec. XIII|abruzz.|abruzz.|did. rel.|V|O||E/D7|In Allegato vd. V. Bigazzi, Note su plema, SFI, XXII, 1964.|#||||||1712|Melani|1980-01-10 00:00:00|Esperti|1995-09-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1712 DDK|1176|1200|12001176AL|Proverbia que dicuntur, XII u.q. (venez.)|Cambiare file titolo (corretta la lingua nell'abbreviazione secondo il campo areaspec). 22.10.97.|Anonimo|Proverbia que dicuntur super natura feminarum|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 521-55 [testo pp. 523-55]||Contini, G.|sec. XII u.q.|ven.|venez.|did. rel.|V|O||E/DDK|Per la datazione di questo testo cfr. A. Stussi, MR, XIII, 1988, p. 121.|#||||||1713|Larson||||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1713 QI|1320|1320|1320L-00150|Stat. fior., 1320||=|Provvisione concernente l'elezione del Notaro della Signoria (Parte d'una)|Demetrio Marzi, La Cancelleria della Repubblica Fiorentina, Rocca San Casciano, Cappelli, 1910, pp. 538-39.||Marzi, D.|1320|tosc.|fior.|stat.|P|O||Cit/1. Cancelleria||||||||1714|Melani|1967-03-18 00:00:00|Esperti|1996-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1714 BSB|1201|1250|12501201AL-22750|Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.)||Pseudo-Uguccione|Istoria|Romano Broggini, L'opera di Uguccione da Lodi, «Studi romanzi», XXXII, 1956, pp. 5-125 [testo pp. 53-85]||Broggini, R.|sec. XIII p.m.|lomb.|lomb.|did. rel.|V|O||E/BSB|Anche in CLPIO: S Isto (Berlino, Deutsche Staatsbibliothek, Hamilton 390; Saibante), e vd. anche U Isto vv. 51-560.|||||||1716|Beltrami-Cigliana|1997-04-28 00:00:00|Esperti|1997-05-15 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1716 QJ|1337|1337|1337L-09050|A. Pucci, Al nome sia, 1337 (fior.)||Pucci, Antonio|Al nome sia del ver Figliuol di Dio /serventese/|Giuseppe Corsi, Rimatori del Trecento, Torino, UTET, 1969, pp. 850-55.||Corsi, G.|1337|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/QJ||||||||1720|Melani|1971-05-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1720 QK|1388|1388|1388F-00150|A. Pucci, Bruto di Brett., a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Bruto di Brettagna|Fiore di leggende, a cura di Ezio Levi, Bari, Laterza, 1914, pp. 201-12.||Levi, E.|a. 1388|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||E/QK|Nuova ed. in Cantari novellistici dal Tre al Cinquecento, a cura di Elisabetta Benucci, Roberta Manetti e Franco Zabagli, 2 voll. Roma, Salerno editrice, 2002, pp. 109-27 (Benucci) [contiene un Indice delle Note linguistiche]|||||||1721|Melani|1969-11-20 00:00:00|Esperti|1996-08-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1721 QO|1388|1388|1388F-00050|A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.)|tenere conto della segnalazione di una tesi di laurea 1.1.93 (Salem)|Pucci, Antonio|Centiloquio (Il)|Delle poesie di Antonio Pucci, voll. I-IV, a cura di Ildefonso di San Luigi, in Delizie degli eruditi toscani, tt. III-VI, Firenze, Cambiagi, 1772-75.||Ildefonso di San Luigi|a. 1388|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||Cit/1. Pucci.4||||||||1722|Melani|1968-05-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1722 QP|1388|1388|1388F-00200|A. Pucci, Contrasto, a. 1388 (fior.)|Edizione in preparazione a cura di Anna Bruni Bettarini.|Pucci, Antonio|Contrasto delle donne (Il)|Antonio Pucci, Il Contrasto delle donne, a cura di Antonio Pace, Menasha (Wisconsin), Banta, 1944 [testo pp. 42-83].||Pace, A.|a. 1388|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||Cit/1. Pucci.1||||||||1723|Melani|1968-04-27 00:00:00|Esperti|1996-07-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1723 QL|1342|1342|1342L-00100|A. Pucci, Dè gloriosa, 1342 (fior.)||Pucci, Antonio|Dè gloriosa Vergine Maria /serventese/|Sermintese storico di Antonio Pucci per la guerra di Firenze con Pisa (1342), a cura di Alessandro D'Ancona, Livorno, Vigo, 1876.||D'Ancona, A.|1342|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/QL||||||||1724|Melani|1971-05-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1724 QM|1388|1388|1388F-00250|A. Pucci, Gismirante, a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Gismirante|Fiore di leggende, a cura di Ezio Levi, Bari, Laterza, 1914, pp. 171-98.||Levi, E.|a. 1388|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||E/QM|Nuova ed. in Cantari novellistici dal Tre al Cinquecento, a cura di Elisabetta Benucci, Roberta Manetti e Franco Zabagli, 2 voll. Roma, Salerno editrice, 2002, pp. 131-64 (Zabagli) [contiene un Indice delle Note linguistiche]|||||||1725|Melani|1969-11-20 00:00:00|Esperti|1996-02-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1725 QN|1388|1388|1388F-00300|A. Pucci, Guerra, a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Guerra tra' Fiorentini e' Pisani|Delle poesie di Antonio Pucci, vol. IV, a cura di Ildefonso di San Luigi, in Delizie degli eruditi toscani, t. VI, Firenze, Cambiagi, 1775, pp. 189-266.||Ildefonso di San Luigi|a. 1388|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||Cit/1. Pucci.4||||||||1726|Melani|1968-05-07 00:00:00|Esperti|1995-05-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1726 QS|1362|1362|1362L-00100|A. Pucci, Libro, 1362 (fior.)||Pucci, Antonio|Libro di varie storie|Antonio Pucci, Libro di varie storie, a cura di Alberto Varvaro, «Atti dell'Accademia di Scienze Lettere ed Arti di Palermo», s. IV, vol. XVI, parte II, fasc. II, 1957) [anno accademico 1955-56], pp. 3-312.||Varvaro, A.|1362|tosc.|fior.|narr.|P|O||Cit/1. Pucci.3||||||||1727|Melani|1971-06-15 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1727 QT|1388|1388|1388F-00350|A. Pucci, Madonna Lionessa, a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Madonna Lionessa|Fiore di leggende, a cura di Ezio Levi, Bari, Laterza, 1914, pp. 215-27.||Levi, E.|a. 1388|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||E/QT|Nuova ed. in Cantari novellistici dal Tre al Cinquecento, a cura di Elisabetta Benucci, Roberta Manetti e Franco Zabagli, 2 voll., Roma, Salerno editrice, 2002, vol. I, pp. 87-108 (Benucci) [contiene un Indice delle Note linguistiche]|||||||1728|Melani|1969-11-20 00:00:00|Esperti|1996-07-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1728 PUM|1351|1375|13751351AL-10125|A. Pucci, Maestro Antonio, XIV t.q. (fior.)|DataDesc.: La generica data del componimento tiene conto del fatto che il destinatario del sonetto pucciano, Antonio Beccari da Ferrara, morì presumibilmente prima del 1375.|Pucci, Antonio|Maestro Antonio, i' so che di Fiorenza /sonetto/|Maestro Antonio da Ferrara (Antonio Beccari), Rime, Edizione critica a cura di Laura Bellucci, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1967, pp. 148-49.||Bellucci, L.|sec. XIV t.q.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PUM|Precedente ed.:@Ezio Levi, Antonio e Niccolò da Ferrara, poeti e uomini di corte del Trecento, ADFSP, XIX, 1909, p. 217-18.|||||||1729|Pollidori|2002-05-23 00:00:00|Zacchi|2002-10-25 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1729 QR|1388|1388|1388F-00100|A. Pucci, Noie, a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Noie (Le)|Antonio Pucci, Le Noie, a cura di Kenneth McKenzie, Princeton, Princeton University Press - Paris, Les Presses Universitaires de France, 1931.||McKenzie, K.|a. 1388|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||E/QR e Cit/1.Pucci.2||||||||1730|Melani|1968-04-27 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1730 QU|1333|1333|1333P-00100|A. Pucci, Novello serm., p. 1333 (fior.)||Pucci, Antonio|Novello Sermintese lagrimando /serventese/|La grande inondation de l'Arno en MCCCXXXIII, a cura di Salomone Morpurgo e Julien Luchaire, Paris-Florence, Champion-Bemporad, 1911, pp. 16-40 [pagine pari].||Morpurgo, S. - Luchaire, J.|p. 1333|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/QU||||||||1731|Melani|1971-05-25 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1731 QV|1342|1342|1342L-00150|A. Pucci, Nuovo lamento, 1342 (fior.)||Pucci, Antonio|Nuovo lamento di pietà rimato /serventese/|Lamenti storici dei secoli XIV, XV e XVI, a cura di Antonio Medin e Lodovico Frati, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1887, pp. 7-11.||Medin, A. - Frati, L.|1342|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/QV||||||||1732|Melani|1971-02-26 00:00:00|Pollidori|1995-01-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1732 QW|1370|1370|1370L-00050|A. Pucci, O lucchesi, 1370 (fior.)||Pucci, Antonio|O Lucchesi pregiati /ballata/|Canzone di Antonio Pucci ai Lucchesi, a cura di F. Ridolfi, Lucca, Canovetti, 1868, pp. 15-23.||Ridolfi, F.|1370|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/QW||||||||1733|Melani|1971-05-25 00:00:00|Pollidori|1995-01-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1733 QQ|1388|1388|1388F-00400|A. Pucci, Reina, a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Reina d'Oriente (La)|Fiore di leggende, a cura di Ezio Levi, Bari, Laterza, 1914, pp. 231-84.||Levi, E.|a. 1388|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||E/QQ||||||||1734|Melani|1969-11-20 00:00:00|Esperti|1995-05-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1734 QZ|1378|1378|1378P|A. Pucci, Tre sonetti, p. 1378 (fior.)|il testo è stato rimemorizzato|Pucci, Antonio|Sonetti (Tre)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 253, 268, 270-271.||Chiari, A.|p. 1378|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/QZ||||||||1735|Melani|1971-02-26 00:00:00|Esperti|1997-02-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1735 PUR|1388|1388|1388F-00450|A. Pucci, Rime (ed. Corsi), a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Rime|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 809-11, 812-23, 824, 826-49, 863-80, 893-900.||Corsi, G.|a. 1388|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PUR||||||||1736|Pollidori|2002-05-21 00:00:00|Zacchi|2002-10-30 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1736 XG8|1301|1350|13501301AL-07300|Pucciarello, XIV pm. (perug.)||Pucciarello|A tutte piante del disio ch'io scorgo /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 799.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. II, pp. 131-32.|||||||1737|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1737 GHO|1291|1300|13001291AL-00550|Puccio Bellondi (ed. Bettarini), XIII ex. (fior.)||Bellondi, Puccio|Così com' nell'oscuro alluma il raggio /sonetto/|Dante da Maiano, Rime, a cura di Rosanna Bettarini, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 222-23.||Bettarini, R.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GHO|Dal 02/02/2020 sostituito da Puccio Bellondi (ed. De Robertis), XIII ex. (fior.).|||||||1739|Cigliana|1999-01-21 00:00:00|||S|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1739 AQA|1349|1349|1349L-00300|Doc. udin., 1349||=|Quaderni della Fraterna di Santa Maria de' Battuti di Udine (Dai)|Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, «Archivio glottologico italiano», IV, 1878, pp. 185-342 [testo p. 188].||Joppi, V.|1349|friul.|udin.|doc.|P|O||E/ALA||||||||1743|Melani|1995-09-12 00:00:00|Esperti|1995-09-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1743 P35|1259|1259|1259L|Doc. pist., 1259||=|Quaderno dei capitali della Compagnia dei Boni di Pistoia|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 259-61.||Castellani, A.|1259|tosc.|pist.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. con commento in A. Castellani, Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Roma, Salerno Editrice, pp. 269-85 [testo pp. 270-73].|#||||||1744|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1744 RA|1345|1345|1345L-00650|Doc. fior., 1345||=|Quaderno dei creditori di Taddeo dell'Antella e compagni (Il)|Armando Sapori, II quaderno dei creditori di Taddeo dell'Antella e compagni, «Rivista delle Biblioteche e degli Archivi», n.s., III, 1925, pp. 159-80 [testo pp. 167-80].||Sapori, A.|1345|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||E/RA||||||||1746|Melani|1969-01-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1746 K17|1286|1286|1286L-00150|Doc. fior., 1286||=|Quaderno dei pagamenti degli ufficiali dei sei della biada sopra il divieto, tenuto da Bene Bencivenni|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 556-60.||Castellani, A.|1286|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K17||||||||1747|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1747 RB|1298|1298|1298L-00150|Doc. pis., 1298 (2)||=|Quaderno del dare e dell'avere di un commerciante pisano|Mahmoud Salem Elsheikh, Quaderno del dare e dell'avere di un commerciante pisano, «Studi di filologia italiana», XXX, 1972, pp. 193-206 [testo pp. 197-202].||Elsheikh, M. S.|1298|tosc.|pis.|doc. merc.|P|O|TS|E/RB|Il testo inserito è stato corretto secondo le segnalazioni di Arrigo Castellani, Capitoli d'un'introduzione alla grammatica storica italiana. V: Le varietà toscane nel medioevo, «Studi linguistici italiani», XVI, 1990, pp. 155-222, a p. 162 n. 18 [Larson 27.05.2005].|||||||1748|Melani|1975-03-05 00:00:00|Esperti|1995-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1748 RC|1335|1339|13391335BL|Doc. aret., 1335-39||=|Quaderno di Bico Orlandi degli Albergotti|Luca Serianni, Ricerche sul dialetto aretino nei secoli XIII e XIV, «Studi di filologia italiana», XXX, 1972, pp. 59-191 [testo pp. 155-64].||Serianni, L.|1335-39|tosc.|aret.|doc. merc.|P|O|TS|E/RC||||||||1749|Melani|1975-03-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1749 RD|1290|1324|13241290BL-00100|Quad. F. de' Cavalcanti, 1290-1324 (fior.)||=|Quaderno di ricordi di messer Filippo de' Cavalcanti|Marcella Vitale, Il quaderno di ricordi di messer Filippo de' Cavalcanti, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 5-112 [testo pp. 12-69].||Vitale, M.|1290-1324|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|E/RD||||||||1751|Melani|1972-07-31 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1751 K18|1291|1298|12981291BL|Doc. fior., 1291-98||=|Quaderno di riscossione dei crediti di messer Consiglio de' Cerchi|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 604-21.||Castellani, A.|1291-98|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K18||||||||1752|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1752 K19|1290|1295|12951290BL-00100|Doc. fior., 1290-95||=|Quaderno di tutela dei minori Perotto e Fina di Paghino Ammannati tenuto da Compagno Ricevuti|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 561-77.||Castellani, A.|1290-95|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K19||||||||1753|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1753 GLI|1354|1354|1354N|Poes. an. sic., 1354 (?)||Anonimo|Quaedam Prophetia (o Lamento di parte siciliana)|Poesie siciliane dei secoli XIV e XV, a cura di Giuseppe Cusimano, vol. I, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1951, pp. 23-30.||Cusimano, G.|1354 (?)|sic.|sic.|lir.|V|O||E/GLI||||||||1754|Pollidori||||T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1754 GMF|1291|1300|13001291AL-00650|Poes. an. fior., XIII ex.||Anonimo|Qual uom di donna fusse chanoscente /sonetto/|Tommaso Casini, Studi di poesia antica, Città di Castello, Lapi, 1913 [testo pp. 320-21].||Casini, T.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GMF|Anche in CLPIO: LS SoMi.|||||||1755|Pollidori|1999-10-08 00:00:00|Bertini|2000-01-10 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1755 S7|1354|1354|1354L-00050|Doc. fior., 1354||=|Quietanza di frate Ghisello sindaco del Convento di San Miniato|Stefano Orlandi, Necrologio di S. Maria Novella (1235-1504), vol. II, Firenze, Olschki, 1955, pp. 437-38.||Orlandi, S.|1354|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/S7||||||||1763|Melani|1994-03-16 00:00:00|Cigliana|1995-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1763 CCX|1270|1290|12901270AL-11100|Quindici segni, 1270/90 (pis.)|TIPO: Corretto Originale con Traduzione (10/03/03).|Anonimo|Quindici segni del giudizio (I)|Michele Barbi, D'un antico codice pisano-lucchese di trattati morali (1901), in La nuova filologia e l'edizione dei nostri scrittori da Dante a Manzoni, Firenze, Sansoni, 1938, pp. 243-59 [testo pp. 254-59].||Barbi, M.|1270/1290|tosc.|pis.|did. rel.|V|T||E/CCX|Nella ristampa del 1973 il testo si trova alle pp. 321-47.Anche in CLPIO (15Se)|||||||1764|Beltrami-Cigliana||||T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1764 K20|1298|1298|1298L-00050|Doc. fior., 1298||=|Quote di partecipazione alla compagnia degli Scali|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 697-98.||Castellani, A.|1298|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|E/K20||||||||1766|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1766 KU2|1288|1290|12901288BL-14200|Doc. prat., 1288-90||=|Ragionato di Cepperello Dietaiuti da Prato|Testi pratesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Luca Serianni, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 163-72.||Serianni, L.|1288-1290|tosc.|prat.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.3||||||||1767|Melani|1978-05-10 00:00:00||1978-05-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1767 P40|1264|1264|1264L-00050|Doc. fior., 1264||=|Ragione di Baldese Bonfiglioli|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, p. 381.||Castellani, A.|1264|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, NTF, pp. 816-817 [con glossario].|#||||||1768|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1768 AAR|1202|1202|1202F|Raimb. de Vaqueiras, Discordo, a. 1202 (it. sett.)|Vecchia AbbrTit: Raimb. de Vaqueiras, Discordo, a. 1202 [a 14/08/01]|Raimbaut de Vaqueiras|Discordo plurilingue [Eras quan vey verdeyar]|Vincenzo Crescini, Románica fragmenta, Torino, Chiantore, 1932, pp. 507-39 [testo pp. 508-12]||Crescini, V.|a. 1202|it.|it. sett.|lir.|V|O||E/AAR|Già edito dallo stesso in «Nuovi studi medievali», I, 1(1923), pp. 73-106.@Altra ed.: The Poems of the Troubadour Raimbaut de Vaqueiras, by J. Linskill, The Hague, Mouton & Co., 1964, pp. 192-93 [n. 16]|||||||1770|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1770 AAQ|1190|1190|1190M|Raimb. de Vaqueiras, Contrasto, c. 1190 (gen.)|ex: Raimbaut de Vaqueiras, Domna, tant vos ai preiada, vv. 15-28, 43-55, 71-84, 91-96 (Modena, Biblioteca Estense a R.4.4), in CLPIO, a cura di d'Arco S. Avalle.|Raimbaut de Vaqueiras|Contrasto bilingue [Domna, tant vos ai priada]|Alberto Asor Rosa, Storia e antologia della letteratura italiana, Firenze, La Nuova Italia 1978, vol. I, Le Origini, a cura di Roberto Antonelli, pp. 163-67.||Antonelli, R.|c. 1190|lig.|gen.|lir.|V|O||E/AAQ|Anche in CLPIO, pp. 92b-93a: W RaVa|||||||1771|Pancheri||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1771 ELS|1341|1341|1341L-53250|$Lett. sic., 1341$||{Peralta, Raimondo}|$Lettera di Raimondo Peralta a re Pietro II sui fatti di Milazzo (15 settembre 1341)|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 114-17.||Li Gotti, E.|1341|sic.|sic.|lett.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 81Q - Lett. sic., 1341 (3).|||||||1772|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1772 ELT|1341|1341|1341L-53260|$Lett. sic., 1341 (2)$||{Raimondo Peralta}|$Lettera di Raimondo Peralta a re Pietro II sui fatti di Milazzo (17 settembre 1341)|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951,pp. 120-22.||Li Gotti, E.|1341|sic.|sic.|lett.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 82Q - Lett. sic., 1341 (4).|||||||1773|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1773 OP|1303|1303|1303L-28225|Rainaldo e Lesengr. di Bologna, 1303 (bologn.)||Anonimo|Rainaldo e Lesengrino (Frammento bolognese del)|Anna Lomazzi, Rainaldo e Lesengrino, Firenze, Olschki, 1972, p. 157 (col. destra M).||Lomazzi, A.|1303|emil.|bologn.|narr.versi|V|O||E/OP||||||||1774|Melani|1979-11-09 00:00:00|Cigliana|1996-04-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1774 A4|1291|1300|13001291AL-29200|Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.)||Anonimo|Rainaldo e Lesengrino (versione di Oxford)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 815-41.||Contini, G.|sec. XIII ex.|ven.|ven.|narr.versi|V|O||E/A4||||||||1775|Melani|1978-02-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1775 IW|1201|1300|13001201AL-02075|Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.)|Vecchia AbbrTit: Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (friul.) [a. 06.11.01]|Anonimo|Rainaldo e Lesengrino (versione di Udine)|Anna Lomazzi, Rainaldo e Lesengrino, Firenze, Olschki, 1972, pp. 156-82 (col. sinistra).||Lomazzi, A.|sec. XIII|ven.|ven.|narr.versi|V|O||E/IW||||||||1776|Melani|1979-11-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1776 G1|1350|1350|1350M-00300|Ranaldo da M. Albano, c. 1350 (perug.)||Anonimo|Ranaldo da Monte Albano|Michele Catalano, Il Romanzo di Perugia e Corciano, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», XXVII, 1924, pp. 41-151 [testo pp. 139-45].||Catalano, M.|c. 1350|umbr.|perug.|narr.|P|O||E/G1||||||||1777|Melani|1980-12-10 00:00:00|Cigliana|1995-09-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1777 FH|1309|1310|13101309BL|Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi)|Correggere TIPO in 'volg.'? (Blt. 14.01.96)|Gangalandi, Ranieri|Costituto del comune di Siena volgarizzato (Il)|Il Costituto del comune di Siena volgarizzato nel MCCCIX-MCCCX, a cura di Alessandro Lisini, voll. 2, Siena, Tip. Sordomuti di L. Lazzeri, 1903.||Lisini, A.|1309-10|tosc.|sen.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Siena|Nuova ed.: Il Costituto del Comune di Siena volgarizzato nel MCCCIX-MCCCX, Edizione critica a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Siena, Fondazione Monte dei Paschi di Siena, 2002 (Glossario).|||||||1778|Melani|1966-05-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1778 RE|1354|1399|13991354BL-11200|Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.)||Ranieri Sardo|Cronaca di Pisa|Ranieri Sardo, Cronaca di Pisa, a cura di Ottavio Banti, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1963 [testo pp. 99-299].||Banti, O.|1354-1399|tosc.|pis.|cron. st.|P|O||Cit/1. Sardo||||||||1779|Melani|1965-12-17 00:00:00|Cigliana|1997-02-26 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1779 C2|1201|1300|13001201AL-02250|Poes. an. bologn., XIII||Anonimo|Lauda dei Servi della Vergine [Rayna possentissima]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 9-10.||Contini, G.|sec. XIII|emil.|bologn.|laud.|V|O||E/C2||||||||1781|Melani|1979-05-10 00:00:00|Esperti|1995-11-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1781 F3|1150|1175|11751150AL|Doc. venez., XII t.q.||=|Recordacione di Pietro Cornaro|Alfredo Stussi, Antichi testi dialettali veneti, in Guida ai dialetti veneti II, a cura di M. Cortelazzo, Padova, Cleup, 1980, pp. 85-100 [testo p. 88].||Stussi, A.|sec. XII t.q.|ven.|venez.|doc.|P|O||E/E8||||||||1782|Melani|1980-11-10 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1782 RF|1288|1288|1288L-17010||Il testo era stato sospeso per scarsa affidabilità dell'edizione, ma si è deciso di immetterlo con l'abbreviazione tra parentesi acute.@Beltrami 29.4.97 (Immesso il 9.2.99 [VP])|Anonimo|Reggimento de' principi di Egidio Romano (Del)|Del reggimento de' principi di Egidio Romano. Volgarizzamento trascritto nel MCCLXXXVIII, a cura di Francesco Corazzini, Firenze, Le Monnier, 1858.||Corazzini, F.|1288|tosc.|sen.|fil.|P|T||Cit/1. Egidio|Nuova ed.: Il Livro del governamento dei re e dei principi secondo il codice BNCF II.IV.129, edizione critica a cura di Fiammetta Papi, vol. I, Pisa, ETS, 2016.@@Per la forma linguistica del cod. BNCF II.IV.129 (che potrebbe avere avuto un antigrafo tosc. occid.) vedi Castellani, Gramm. stor., p. 351.[PL]|||||||1784|||||T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1784 BBE|1230|1230|1230M-32700|Doc. folign., c. 1230|Inserito e lemmatizzato da Larson (24.10.95)@Beltrami|=|Registro dei censi dell'Abbazia di Sassovivo (Foligno)|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, p. 176.||Baldelli, I.|c. 1230|umbr.|folign.|doc. giur.|P|O|TS|E/BBE||||||||1786|Larson||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1786 Q5|1315|1327|13271315BL-18500|Doc. cort., 1315-27||=|Registro di crediti e pagamenti del maestro Passara di Martino da Cortona (Il)|Arrigo Castellani, Il registro di crediti e pagamenti del maestro Passara di Martino da Cortona (1315-1327), Firenze, Ist. di Glottologia dell'Università di Firenze, 1949 [testo pp. 35-74].||Castellani, A.|1315-1327|tosc.|cort.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Passara|Il testo inserito, notevolmente migliorato rispetto alla stampa del 1949, proviene da un es. corretto personalmente da Arrigo Castellani negli anni 1968 e 1987 (cfr. CIT/1. Passara). Nuova ed.: Arrigo Castellani, Il registro di crediti e pagamenti del maestro Passara di Martino da Cortona (nuova edizione a cura di Pär Larson), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XV, 2010, 197-225 [Larson].|||||||1788|||Cigliana|1993-09-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1788 RH1|1301|1350|13501301AL-03550|Stat. lucch., XIV pm.||=|Regola dei frati di S. Jacopo d'Altopascio|Annamaria Santangelo, Sulla lingua della «Regola dei frati di S. Jacopo d'Altopascio», Firenze, Accademia della Crusca, 1983.||Santangelo, A.|sec. XIV p.m.|tosc.|lucch.|stat.|P|V||E/RH1 e Cit/1. Santangelo|Precedente ed.: Regola de li frati di San Jacopo d' Altopascio, a c. di P. Fanfani, "Scelta di Curiosità letterarie", 54, Romagnoli, Bologna 1864.|||||||1789|Beltrami|1996-10-07 00:00:00|Esperti|1996-11-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1789 RI|1301|1350|13501301AL-06500|Stat. castell., XIV pm.||=|Regola de li frati et sore de l'ordine de penetemça per volgare|Giovan Battista Mancarella, Una regola in volgare dell'ordine di penitenza da un codice umbro del XIV secolo, «Annali della Fac. di Magistero di Bari», 5, 1966, pp. 206-23 [testo pp. 208-15 corr. sulla nuova ed. in Agostini, Testi, pp. 101-13].^||Mancarella, G. B.|sec. XIV p.m.|umbr.|castell.|stat.|P|V|TS|E/RI|^Giovan Battista Mancarella, Una regola in volgare dell'ordine di penitenza da un codice umbro del XIV secolo, «Annali della Facoltà di Magistero di Bari», 5, 1966, pp. 206-23 [testo pp. 208-15 rivisto e corretto sulla nuova ed. commentata a cura di Francesco Agostini, in Testi trecenteschi di Città di Castello e del contado, Firenze, Acc. della Crusca, 1978, pp. 101-13].|#||||||1790|Melani|1969-07-04 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1790 RJ|1337|1337|1337L-09900|Reg. milizie, 1337 (fior.>lucch.)||=|Regolamenti ai quali erano sottoposte le milizie straniere stipendiarie e ausiliarie nella repubblica fiorentina|Documenti per servire alla storia della milizia italiana dal XIII secolo al XVI, a cura di Giuseppe Canestrini, «Archivio Storico Italiano», XV, 1851, pp. 497-549.||Canestrini, G.|1337|tosc.|fior.>lucch.|stat.|P|O||E/RJ||||||||1792|Anceschi|1970-03-16 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1792 AI3|1361|1361|1361L-50500|$Doc. palerm., 1361$||=|$Relazione sulla stima di una casa sita in Palermo|Pietro Palumbo, Nuove testimonianze del volgare siciliano trecentesco, «Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani», I (1953), pp. 233-45 [testo pp. 240-41].||Palumbo, P.|1361|sic.|palerm.|doc. giur.|P|O|TS|E/AI1|Dal 02/02/2020 eliminato perché databile al 1421, cfr. Rinaldi, Testi d’archivio, vol. I, p. IX, nota 8.|||||||1794|Melani|1968-11-05 00:00:00|Cigliana|1996-09-12 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1794 S21|1281|1281|1281L-18100|Doc. sang., 1281||=|Relazioni di balitori|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 72-73.||Castellani, A.|1281|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S21||||||||1795|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1795 GLW|1354|1354|1354L-00150|Doc. pist., 1354||=|Rendiconto delle spese sostenute da Antonio di Jacopo e Giovanni Cambi per il restauro della rocca e della torre della Sambuca|Natale Rauty, Il restauro della rocca della Sambuca (1354), «Bullettino storico pistoiese», LXXI, 1969, pp. 53-60 [testo pp. 57-60].||Rauty, N.|1354|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|E/GLW|Per la datazione cfr. pp. 54-55.|||||||1796|Frosini G.|1999-09-29 00:00:00|Bertini|1999-10-08 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1796 XFJ|1346|1355|13551346AL-31800|Poes. an. perug., XIV m. (5)||Anonimo|Responde, donna, che speranza tène /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo pp. 180-81].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico.|||||||1797|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1797 LV|1282|1282|1282L-16050|Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.)||Restoro d'Arezzo|Composizione del mondo colle sue cascioni (La)|Restoro d'Arezzo, La composizione del mondo colle sue cascioni, a cura di Alberto Morino, Firenze, Accademia della Crusca, 1976, pp. 3-252.||Morino, A.|1282|tosc.|aret.|ge. astr.|P|O|TS|Cit/1. Restoro d' Arezzo|Nuova ed. rivista e corretta a cura di Alberto Morino, Varese, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore in Parma, 1997 [Cr: Coll.100.22].|||||||1798|Melani|1976-05-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1798 RL|1374|1374|1374F-00450|Ricciardo da Battifolle, Rime, a. 1374 (tosc.)||Ricciardo da Battifolle|Rime|Rime di M. Cino da Pistoia e d'altri del secolo XIV, a cura di Giosuè Carducci, Firenze, Barbera, 1862, pp. 424-27.||Carducci, G.|a. 1374|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/RL||||||||1802|Melani|1970-05-15 00:00:00|Esperti|1996-07-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1802 RM|1346|1355|13551346AL-00300|Ricciardo d. Albizzi (ed. Carducci), XIV m. (fior.)||Albizzi, Ricciardo degli|Rime|Antica lirica italiana, a cura di Giosuè Carducci, Firenze, Sansoni, 1907, pp. 139-46.||Carducci, G.|sec. XIV m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/RM||||||||1803|Melani|1972-11-05 00:00:00|Esperti|1996-04-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1803 RN|1346|1355|13551346AL-00350|Ricciardo d. Albizzi (ed. Corsi), XIV m. (fior.)|Due rime:@- Quando da gli occhi@- Non so veder|Albizzi, Ricciardo degli|Rime|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 161-63, 166-67.||Corsi, G.|sec. XIV m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/RN||||||||1804|Melani|1970-05-26 00:00:00|Esperti|1996-02-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1804 ZH|1291|1310|13101291EL-00600|Ricco da Varlungo, XIII/XIV (fior.)||Ricco da Varlungo|Avuto ho sempre ferma oppenïone /sonetto/|Dante da Maiano, Rime, a cura di Rosanna Bettarini, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 185-86.||Bettarini, R.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ZH||||||||1806|Elsheikh|1975-11-13 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1806 FFB|1301|1400|14001301AL-39950|Ricetta in koinè sett., XIV||Anonimo|Ricetta trecentesca in koiné settentrionale (Una)|Anna Lomazzi, Rainaldo e Lesengrino, Firenze, Olschki, 1972, p. 78.||Lomazzi, A.|sec. XIV|sett.|sett.|med.|P|O||E/FFB||||||||1807|Larson|1998-02-24 00:00:00|Cigliana|1998-03-03 00:00:00|TR|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1807 N3|1201|1300|13001201AL-00500|Ricette mediche toscane, XIII (tosc.occ.)||Anonimo|Ricette mediche toscane (Due)|Alfredo Stussi, Un serventese contro i frati tra ricette mediche del secolo XIII, «L'Italia dialettale», XXX, 1967, pp. 138-55 [testo pp. 153-55].||Stussi, A.|sec. XIII|tosc.|tosc. occ.|med.|P|O||E/N3||||||||1810|Pollidori|1990-02-21 00:00:00|Cigliana|1995-04-27 00:00:00|TR|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1810 RO|1364|1364|1364L-00200|Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.)||{Ruberto di Guido Bernardi}|Ricette, scongiuri e segreti raccolti da Ruberto di Guido Bernardi|Una curiosa raccolta di segreti e di pratiche superstiziose fatta da un popolano fiorentino del secolo XIV e pubblicata per cura di Giovanni Giannini, Città di Castello, Lapi, 1898, pp. 23-78.||Giannini, G.|1364|tosc.|fior.|med.|P|O|TS|E/RO|Il testo è stato ristampato - senza controllo sul ms. - insieme al glossario in Thesaurus Ruberti. Ricette, incantesimi e farmaci segreti raccolti da Ruberto di Guido Bernardi nel XIV sec. e curati da E. V. Ferrario, Milano, Edizioni Stedar, 1958.|||||||1811|Melani|1972-11-03 00:00:00|Cigliana|1996-06-11 00:00:00|TR|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1811 G8K|1360|1360|1360L-00600|Doc. amiat., 1360||=|Richiesta dei beni di maestro Fuccio, dopo la sua morte, da parte di Tura, di maestro Giovanni e Mina, il 4 dicembre 1360|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 85-88].||Sbarra, S.|1360|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||1816|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1816 RP|1313|1313|1313L-15250|Doc. sen., 1313||=|Ricordanza senese del 1313|Mahmoud Salem Elsheikh, Di uno o più Stricca senesi, «Studi danteschi», XLVIII (1971), pp. 45-66 [testo p. 60].||Elsheikh, M. S.|1313|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O|TS|E/RP||||||||1819|Melani|1973-03-05 00:00:00|Esperti|1996-02-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1819 RQ|1358|1359|13591358BL-00050|Doc. fior., 1358-59||=|Ricordanze del Provveditore Cambino Signorini|Cesare Guasti, Santa Maria del Fiore. La costruzione della chiesa e del campanile secondo i documenti tratti dall'Archivio dell'Opera secolare e da quello di Stato, Firenze, Ricci, 1887, pp. 118-25.||Guasti, C.|1358-59|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/RQ||||||||1820|Melani|1970-12-10 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1820 RR|1353|1358|13581353BL|Doc. fior., 1353-58||=|Ricordanze del Provveditore Filippo Marsili|Cesare Guasti, Santa Maria del Fiore. La costruzione della chiesa e del campanile secondo i documenti tratti dall'Archivio dell'Opera secolare e da quello di Stato, Firenze, Ricci, 1887, pp. 72-117.||Guasti, C.|1353-58|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/RR||||||||1821|Melani|1970-11-25 00:00:00|Cigliana|1995-10-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1821 K21|1299|1312|13121299BL-00100|Doc. fior., 1299-1312|28.xi.95 aggiungere: Nelle Ricordanze di Guido Filippi dell'Antella sono mescolate le Aggiunte di un suo figlio fino al 1328: da p. 806 rigo 16 a p. 807 r. 3 e a p. 809 dal r. 6 al 16.|=|Ricordanze di Guido Filippi dell'Antella|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 804-13.||Castellani, A.|1299-1312|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K21||||||||1822|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1822 ZW|1351|1400|14001351AL-00070|Doc. fior., XIV sm. (3)||=|Ricordanze di Matteo di Niccolò Corsini|Libro di ricordanze dei Corsini, a cura di Armando Petrucci, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1965, pp. 3-47.||Petrucci, A.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/ZW||||||||1823|Melani|1978-10-06 00:00:00|Cigliana|1996-06-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1823 P33|1255|1290|12901255BL-00150|Doc. fior., 1255-90||=|Ricordi di compere e cambi di terre in Val di Streda e dintorni|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 215-54 [testo pp. 216-54].||Castellani, A.|1255-1290|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, NTF, pp. 169-206 [con glossario].|#||||||1824|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1824 P50|1274|1274|1274L-00050|Doc. fior., 1274||=|Ricordi di pagamenti|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 467-68.||Castellani, A.|1274|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, NTF, p. 817 [con glossario].|#||||||1826|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1826 K22|1285|1285|1285L-00050|Doc. fior., 1285||=|Ricordi di pagamenti|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 818-19.||Castellani, A.|1285|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K22||||||||1827|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1827 RS|1338|1338|1338L-00100|Doc. pist., 1338||=|Ricordi di ser Tici di m. Tingo dei Bottingori|Luigi Chiappelli, La donna pistoiese del tempo antico, Pistoia, Officina Tipografica Cooperativa, 1914, pp. 60-62.||Chiappelli, L.|1338|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/RS e Cit/1. Donna||||||||1828|Melani|1970-12-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1828 P51|1274|1284|12841274BL-00150|Doc. fior., 1274-84||=|Ricordi rurali di casa Guicciardini|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 469-98 [testo pp. 472-98].||Castellani, A.|1274-1284|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. (parziale) in A. Castellani, NTF, pp. 229-248 [con glossario].|#||||||1830|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1830 P22|1246|1246|1246P|Ricordo d'imprese pisane, p. 1246 (tosc.mer.?)||Anonimo|Ricordo d'imprese pisane|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982,pp. 163-68 [testo pp. 167-68].||Castellani, A.|p. 1246|tosc.|tosc. mer.?|cron. st.|P|O||Cit/1. Prosa|Nuova ed.: L. Petrucci, Rassegna dei più antichi documenti del volgare pisano, in Fra toscanità e italianità. Lingua e letteratura dagli inizi al Novecento, a cura di E. Werner e S. Schwarze, Tübingen-Basel, Francke, 2000, pp. 15-46 (in part. pp. 24-27; per minime differenze rispetto all'ed. Castellani cfr. p. 24, n. 14).|#||||||1831|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1831 RT|1345|1345|1345L-11250|Doc. pis., 1345||=|Ricordo dei pagamenti fatti dall'Operaio Giovanni Bucci|Leopoldo Tanfani Centofanti, Notizie di artisti tratte dai documenti pisani, Pisa, Spoerri, 1897, pp. 360-61.||Tanfani Centofanti, L.|1345|tosc.|pis.|doc.|P|O||E/RT||||||||1832|Mura|1975-03-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1832 S8|1344|1344|1344L-00150|Doc. pist., 1344||=|Ricordo dell'allogagione a Schiatta Orsucci per il compimento della facciata a oriente di San Giovanni Forcivitas di Pistoia|Peleo Bacci, Gruamonte ed altri maestri di pietra che lavorarono alle facciate di S. Giovanni Forcivitas in Pistoia. Note e Documenti. Secoli XII-XIV, «Rivista d'Arte», III, 1905, pp. 57-76 [testo p. 76].||Bacci, P.|1344|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/S8||||||||1833|Melani|1994-02-22 00:00:00|Cigliana|1994-07-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1833 P34|1256|1256|1256L-00050|Doc. fior., 1256||=|Ricordo dell'olio dovuto dal Priore di Santa Maria da Peretola alla Chiesa di Santa Reparata|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 255-57 [testo pp. 256-57].||Castellani, A.|1256|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, NTF, pp. 815-816 [con glossario].|#||||||1836|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1836 VU|1346|1355|13551346AL-31550|Ridolfo (?), Desì' ò, XIV m. (perug.)||Ridolfo da Pedemonte (?)|Desì' ò d'amor, del beato batismo /sonetto in tenzone con Pietro di maestro Angelo/|Giorgio Varanini, Giunta alla rimeria perugina del Trecento, «Studi e problemi di critica testuale», XVIII, aprile 1979, pp. 19-55 [testo p. 42].||Varanini, G.|sec. XIV m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||E/VU|Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, p. 199|||||||1842|Melani|1980-06-04 00:00:00|Cigliana|1996-06-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1842 XFQ|1328|1328|1328F-31200|Ridolfo, Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.)|DataDesc: la tenzone con Manfredino (XI5) può essere datata agli anni dal 1316 al 1328, a causa dell'accenno alla potenza di Lucca (Bettarini, Postille, 175)|Ridolfo (da Pedemonte ?)|Tenzone con Manfredino|Anna Bruni Bettarini, Postille ai poeti perugini del Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 147-89 [testo pp. 167, 169, 170-72, 174-75].||Bettarini Bruni, A.|a. 1328|umbr.|perug.|lir.|V|O||EM/XBC|Già xerografico. Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 181-82 Ogni felice, 184-85 Amico, tu mi par, 187-88 Io tese il guardo, 190-91 Tu comenciaste, 195-96 El dolce e saggio dir.|||||||1843|nessuna|2003-05-05 00:00:00|Bertini|2003-05-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1843 ZX|1347|1347|1347F-00100|Poes. an. fior., a. 1347||=|Rime contenute nello "Specchio umano" di Domenico Benzi|Giuliano Pinto, Il Libro del Biadaiolo. Carestie e annona a Firenze dalla metà del '200 al 1348, Firenze, Olschki, 1978, pp. 169-70, 190, 198, 203-4, 206-8, 215-16, 219, 221, 226, 230, 233, 235-36, 240, 244, 246, 248, 255, 266, 269.||Pinto, G.|a. 1347|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ZX|(*) Lo Specchio umano (o Libro del Biadaiolo) di Domenico Lenzi, non è in realtà di un Lenzi ma di un Benzi, come ha perentoriamente provato Aldo Rossi, Cinquanta lezioni di filologia italiana, Roma, Bulzoni, 1997 (capitolo II - "Domenico Benzi, il Biadaiolo amico degli Alighieri - Nella bottega di Jacopo Del Casentino", pp. 37-68 [in particolare la p. 39]). [Larson 03/03/03].|||||||1845|Melani|1978-09-10 00:00:00|Esperti|1996-01-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1845 P1|1301|1350|13501301AL-03950|Rim. Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.)||Anonimo|Rimedi d'Amore di Ovidio volgarizzati (Volgarizzamento A)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 139-169.||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|pis.|did. rel.|P|V||E/P1 e Cit/1. Volgarizzamenti||||||||1846|Pollidori|1989-06-08 00:00:00|Esperti|1996-01-30 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1846 P5|1313|1313|1313F-00100|Rim. Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.)|Cambiare il file titolo (nuova data) 10.9.97@Fatto.|Anonimo|Rimedi d'Amore di Ovidio volgarizzati (Volgarizzamento B)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 349-391 [testo pp. 355-391].||Lippi Bigazzi, V.|a. 1313|tosc.|fior.|did. rel.|P|V||E/P5 e Cit/1. Volgarizzamenti|Note.@Per la datazione di questo testo cfr. ed. cit., vol. II, pp. 837, 910, 925.|||||||1847|Pollidori|1989-07-20 00:00:00|Cigliana|1995-07-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1847 Q0|1301|1350|13501301AL-04800|Rim. Am. Ovid. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.)||Anonimo|Rimedi d'Amore di Ovidio volgarizzati (Volgarizzamento C)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 437-469.||Lippi Bigazzi, V.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc. occ.>fior.|did. rel.|P|V||E/Q0 e Cit/1. Volgarizzamenti|Nel testo sono state inserite quattro correzioni segnalate in una recensione di M. Zaggia nel «Giornale Storico della Letteratura Italiana», CLXV, 1988, p. 601 n. 8. [Larson 30.01.2014].|||||||1848|Pollidori|1989-07-20 00:00:00|Cigliana|1996-12-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1848 GHY|1201|1250|12501201AL-00300|Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.)||Rinaldo d'Aquino|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 94-118 [testi pp. 95-100, 103-18]; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GHY|Dall'EdR sono state escluse le rime n. 3, Per fino amore ..., inserita nel Corpus dall'ed. Contini (vd. GIP) e n. 10, Meglio val dire ciò ..., presente nel Corpus nell'ed. Gresti (vd. ABA).@Anche in CLPIO (RiAq 1: V 027, P 063; 2: V 029, P 047, L 118; 4: V 031; 5: V 032; 6: V 033; 7: V 034, L 119; 8: V 302 [an.], P 030; 9: P 046).|#||||||1849|Pollidori|1999-05-16 00:00:00|||T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1849 AAY|1251|1300|13001251AL-00778|Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.)|Vecchia AbbrTit: Rinuccino, Rime, XIII m. (fior.) [a. 06.11.01]@@Note: Levata l'indicazione di numero di pagina che era nella scheda ex 1850 perché si trattava dei testi di Rinuccino che non erano da prendere dalle CLPIO.@Beltrami 21.4.95@@Il son. «Gentil e sag[g]ia donzella amorosa» dubitativamente ascritto a Rinuccino dal Carrai. è stato eliminato perché già presente fra i sonn. anonimi del Vat.Lat. 3793 = ABA@VP 17.09.98|Rinuccino (Maestro)|Sonetti|I sonetti di maestro Rinuccino, a cura di Stefano Carrai, Firenze, Accademia della Crusca, 1981.||Carrai, S.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Rinuccino|Anche in CLPIO: L 407, V 362, 503-509, 625, 627, 628, 631, 632, 643-45.@Cfr. anche PD I, 431-32.|||||||1850|Melani|1995-05-18 00:00:00|Cigliana|1995-09-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1850 RX|1363|1363|1363L-00150|Ristoro Canigiani, 1363 (fior.)||Canigiani, Ristoro|Ristorato (Il)|Il Ristorato, poema inedito in terza rima del secolo XIV di Ristoro Canigiani, a cura di Luigi Razzolini, Firenze, Tipografia Galileiana, 1847.||Razzolini, L.|1363|tosc.|fior.|did. rel.|V/p|O||Cit/1. Canigiani.1||||||||1852|Anceschi|1966-06-28 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1852 Z9|1191|1200|12001191AL-00200|Ritmo bellun., XII ex.|Ins. e lemm. Larson 24.10.95 (ma già fatto)@Beltrami|Anonimo|Ritmo bellunese|Arrigo Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 209-17 [testo p. 214].||Castellani, A.|sec. XII ex.|ven.|bellun.|lir.|V|O||E/Z9||||||||1853|Melani|1995-03-14 00:00:00|Cigliana|1995-04-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1853 CCC|1201|1210|12101201AL-00100|Ritmo cass., XIII in.||Anonimo|Ritmo cassinese|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 7-13 [testo pp. 9-13]||Contini, G.|sec. XIII in.|laz.|cass.|lir.|V|O||E/CCC|Per la forma "nucata" vd. G. Antonelli e D. Poggiogalli, Note sui più antichi ritmi italiani, «SLI», XIX (1993), 1, pp. 49-50; per la crux del v. 88, ibid., pp. 50-52 [G. Frosini 08.02.1999].Nuova ed. commentata: Vittorio Formentin, Poesia italiana delle origini, Roma, Carocci, 2007, pp. 63-93 [Larson 24.01.2007].|#||||||1854|Beltrami-Cigliana|1997-05-05 00:00:00|Esperti|1997-05-21 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1854 CCA|1150|1200|12001150AL-00050|Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.)||Anonimo|Ritmo laurenziano|Arrigo Castellani, Il Ritmo Laurenziano, «Studi linguistici italiani», XII, 1986, pp. 182-216 [testo p. 192]||Castellani, A.|sec. XII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/CCA|Anche in CLPIO: LR 1 RiLa e in Poeti del Duecento, a c. di G. Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960. t. I, pp. 3-6 [testo pp. 5-6] Nuova ed. commentata: Vittorio Formentin, Poesia italiana delle origini, Roma, Carocci, 2007, pp. 15-37. [Larson 24.01.2007].|||||||1855|Larson|1997-11-05 00:00:00|Larson|1997-11-05 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1855 MCC|1213|1213|1213L|Ritmo lucchese, 1213||Anonimo|Ritmo lucchese [Ma, come perdetero lo distrieri]|Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 46-48.||Monaci, E. - Arese, F.|1213|tosc.|lucch.|lir.|V|O|TS|E/MCC|Anche in CLPIO (B1 RiLu). Vedi le osservazioni in Arrigo Castellani, Capitoli d'un'introduzione alla grammatica storica italiana. 5 Le varietà toscane nel Medioevo, «Studi linguistici italiani», XVI (1990), pp. 155-222 [osservazioni sul testo alle pp. 197-198]: nel filgat gli ultimi due vv. del testo sono stati modificati seconde le indicazioni del Castellani. Nuova ed. commentata: Vittorio Formentin, Poesia italiana delle origini, Roma, Carocci, 2007, pp. 39-61 [Larson 24.01.2007].|||||||1856|Esperti|1997-09-02 00:00:00|Esperti|1997-09-02 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1856 CCB|1201|1210|12101201AL-00100|Ritmo S. Alessio, XIII in. (march.)|Per l'interpretazione della loc. "fare ... scultare", vv. 170-71, vd. G. Antonelli e D. Poggiogalli, Note sui più antichi ritmi italiani, «SLI», XIX (1993), 1, pp. 52. |Anonimo|Ritmo su sant'Alessio|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 15-28 [testo pp. 17-28].||Contini, G.|sec. XIII in.|march.|march.|lir.|V|O|TS|E/CCB|Fino al 14/10/2019: Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.). Si accoglie la data proposta da V. Formentin nella nuova edizione commentata (Vittorio Formentin, Poesia italiana delle origini, Roma, Carocci, 2007, pp. 95-137). In CLPIO, pp. 3a-4b: A1 RiAl.|#||||||1857|Beltrami-Cigliana|1997-05-05 00:00:00|Esperti|1997-05-21 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1857 RY|1350|1350|1350M-00250|Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.)|NdR: si è mantenuta provvisoriamente nel corpus l'ed. Catalano, ma vd. Paola Bianchi De Vecchi, Recens., in «Contributi di dialettologia umbra», II, 6 (1983), pp. 5-13.|Anonimo|Romanzo di Perugia e Corciano (Il)|Michele Catalano, Il Romanzo di Perugia e Corciano, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», XXVII, 1924, pp. 41-151 [testo pp. 90-139].||Catalano, M.|c. 1350|umbr.|perug.|narr.|P|O||E/RY e Cit/1. Romanzo|Nuova ed.: Il conto di Corciano e di Perugia. Leggenda cavalleresca del sec. XIV. Edizione critica a cura di Franco Mancini, Firenze, La Nuova Italia, 1980 [Cr.: An 236]|#||||||1858|Melani|1973-07-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1858 RZ|1310|1330|13301310AL-00150|Tristano Zib. da Canal, 1310/30 (venez.)|TIPO: Cambiato da Volgarizzamento a TRaduzione (10/03/03).|Anonimo|Romanzo di Tristano dello Zibaldone da Canal (Frammento di un)|Zibaldone da Canal. Manoscritto mercantile del sec. XIV, a cura di Alfredo Stussi, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, 1967, pp. 73-75.||Stussi, A.|1310/30|ven.|venez.|narr.|P|T||Cit/1. Zibaldone||||||||1859|Melani|1969-06-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1859 SD|1321|1355|13551321BL|Rubriche Commedia, 1321-55 (fior.)||Anonimo|Rubriche della Commedia|Dante Alighieri, La Commedia secondo l'antica vulgata, a cura di Giorgio Petrocchi, vol. II Inferno, vol. III Purgatorio, vol. IV Paradiso, Verona, Mondadori, 1966-67.||Petrocchi, G.|1321-55|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Alighieri||||||||1860|Anceschi|1968-07-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1860 Z3|1246|1255|12551246AL-00400|Ruggieri Apugliese, Lauda, XIII m. (sen.)||Ruggieri Apugliese|L'amore di questo mondo è da fugire /lauda/|Rime giullaresche e popolari d'Italia, a cura di Vincenzo De Bartholomaeis, Bologna, Zanichelli, 1926, pp. 15-16.||De Bartholomaeis, V.|sec. XIII m.|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/Z3||||||||1861|Melani|1995-03-09 00:00:00|Cigliana|1995-03-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1861 C3|1246|1255|12551246AL-00350|Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.)||Ruggieri Apugliese|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 883-911.||Contini, G.|sec. XIII m.|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/C3|Anche in CLPIO: V 63 RuPu (= 1).|||||||1862|Melani|1979-03-10 00:00:00|Esperti|1995-11-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1862 GMB|1353|1353|1353L-12110|Doc. pist., 1353 (2)||=|Ruotolo secondo (1353 settembre 22, Pistoia)|Natale Rauty, Cenni di topografia urbana a Pistoia verso la metà del Trecento (da un inventario di beni dello spedale del Ceppo), «Bullettino storico pistoiese», LXXIX (1977), pp. 3-34 [testo pp. 8-30].||Rauty, N.|1353|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|E/GMB|Glossario pp. 30-32.|||||||1863|Frosini G.|1999-09-29 00:00:00|Bertini|1999-10-07 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1863 SG|1353|1353|1353L-00050|Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.)||Sacchetti, Franco|Battaglia delle belle donne di Firenze con le vecchie (La)|Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne. Le lettere. Le Sposizioni di Vangeli, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1938, pp. 3-73.||Chiari, A.|1353|tosc.|fior.|narr.versi|V|O||Cit/1. Sacchetti|Nuova ed.: Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne di Firenze, a cura di Sara Esposito, Roma, Zauli, 1996. L'ed. Esposito, come quella di Chiari, si basa sul cd. BNCF II.II.49, quella di Amati (fc 413) invece sul cd. BML Gadd. LXXXX sup. 96.|||||||1871|Anceschi|1966-06-28 00:00:00|Esperti|1995-05-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1871 SF|1351|1400|14001351AL-00120|Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.)||Sacchetti, Franco|Trecentonovelle (Le)|Franco Sacchetti, Il Trecentonovelle, a cura di Vincenzo Pernicone, Firenze, Sansoni, 1946.||Pernicone, V.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|narr.|P|O||Cit/1. Sacchetti.2|Nuova ed. (su un testimoniale radicalmente diverso): Franco Sacchetti, Le trecento novelle, edizione critica a cura di Michelangelo Zaccarello, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2014.Cfr. anche Menotti Stanghellini, Nuove congetture e interpretazioni sul Trecentonovelle di Franco Sacchetti, Siena, Accademia dei Rozzi, 2000 [Cr.: A.Sacchetti / STA-r]|#||||||1873||1965-12-01 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1873 ELU|1301|1350|13501301AL-57900|$Doc. mess. (?), XIV pm.$||=|$Sacramentum Iudeorum|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 64-65.||Li Gotti, E.|sec. XIV p.m.|sic.|mess.?|doc. giur.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 18Q - Doc. mess. (?), XIV pm. (2).|||||||1875|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1875 VEB|1307|1307|1307L-00450|Doc. venez., 1307 (9)||=|Saldo di conti|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 53.||Stussi, A.|1307|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||1876|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1876 EEC|1282|1288|12881282BL-27900|Salimbene, Framm. volg., 1282-88 (emil.)|(*) Altra copia: E/Salimbene de Adam, Cronica|Salimbene de Adam|Cronica (frammenti poetici in volgare)|Salimbene de Adam, Cronica, a cura di Giuseppe Scalia, Bari, Laterza, 1966 [testi pp. 101, 139, 191, 234, 236, 246, 252, 263, 425, 426, 556, 726, 938, 942 ]||Scalia, G.|1282-88|emil.|emil.|cron. st.|V|O||E/EEC e Cit/1. Salimbene.1|Anche in CLPIO:V3 CrSa 1-14, pp. 91b-92a.|||||||1877|Larson|1997-11-10 00:00:00|Larson|1997-11-10 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1877 ZJ|1291|1310|13101291EL-00650|Salvino Doni, XIII/XIV (fior.)||Doni, Salvino|Amico, io intendo, a la antica stagione /sonetto/|Dante da Maiano, Rime, a cura di Rosanna Bettarini, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 181-82.||Bettarini, R.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ZJ||||||||1878|Elsheikh|1975-11-13 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1878 GMI|1201|1300|13001201AL-02350|Poes. an. sett., XIII (2)||Anonimo|Santo spirto dolce glorioso /canzone/|Wendelin Foerster, Un testo dialettale italiano, «Giornale di filologia romanza», II, 1879, pp. 44-56 [testo pp. 46-51].||Foerster, W.|sec. XIII|sett.|sett.|lir.|V|O||E/GMI||||||||1880|Pollidori|2000-01-03 00:00:00|Bertini|2000-02-02 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1880 GMC|1374|1375|13751374BL-00050|Doc. pist., 1374-75||=|Scarico inventariale|Lucia Gai, Note per i rapporti commerciali e artistici di Pistoia con la Provenza nella seconda metà del '300. Il braccio reliquiario di S. Zeno nel tesoro della cattedrale di Pistoia, «Bull. stor. pist.», LXXV, 1973, pp. 3-38 [testo p. 30].^||Gai, L.|1374-75|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/GMC|^Lucia Gai, Note per i rapporti commerciali e artistici di Pistoia con la Provenza nella seconda metà del '300. Il braccio reliquiario di S. Zeno nel tesoro della cattedrale di Pistoia, «Bullettino storico pistoiese», LXXV (1973), s. III, pp. 3-38 [testo p. 30].|||||||1882|Frosini|1999-09-29 00:00:00|Bertini|1999-10-08 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1882 SJ|1301|1350|13501301AL-05000|Scienza fisiognomia, XIV pm. (tosc.)||Anonimo|Scienza della fisiognomia tolta dal Segreto de' segreti attribuito ad Aristotile|Scienza della fisiognomia tolta dal Segreto de' segreti attribuito ad Aristotile e traslatato in volgare nel sec. XIV, [a cura di Ottaviano Targioni Tozzetti,] Livorno, Vigo, 1876.||Targioni Tozzetti, O.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|med.|P|V||E/SJ||||||||1883|Melani|1972-10-17 00:00:00|Cigliana|1995-11-23 00:00:00|TR|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1883 GHL|1201|1250|12501201AL-39850|Scongiuro aquin., XIII pm.||Anonimo|Scongiuro aquinate|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, pp. 120-21.||Baldelli, I.|sec. XIII p.m.|laz.|aquin.|form.|V|O||E/GHL||||||||1884|Pollidori|1999-01-07 00:00:00|Pollidori-Bertini|1999-01-08 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1884 FFH|1251|1300|13001251AL-42200|Scongiuro cass., XIII sm.||Anonimo|Scongiuro cassinese|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, p. 98.||Baldelli, I.|sec. XIII s.m.|laz.|cass.|form.|V|O||E/FFH|In CLPIO|||||||1885|Larson|1998-03-10 00:00:00|Cigliana|1998-03-25 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1885 EEF|1288|1288|1288L-42200|Doc. amalf., 1288||=|Scritta amalfitana|Francesco Sabatini, Una scritta in volgare amalfitano del secolo XIII, «Studi di filologia italiana», XX, 1962, pp. 13-30 [testo p. 18].||Sabatini, F.|1288|camp.|amalf.|doc.|P|O||E/EEF||||||||1886|Larson|1997-11-27 00:00:00|Larson|1997-11-27 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1886 S22|1339|1339|1339L-15550|Doc. sang., 1339||=|Scritta d'obbligazione|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 137-38.||Castellani, A.|1339|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|E/S22||||||||1887|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1887 K23|1293|1293|1293L-00050|Doc. fior., 1293||=|Scritta di prestanza|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 819-20.||Castellani, A.|1293|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O|TS|E/K23||||||||1888|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1888 SK|1360|1360|1360L-00400|Doc. fior., 1360 (8)||=|Scritta di ser Francesco Masi|Gargano Gargani, Il volgar patrio e la casa di Dante Alighieri in Firenze per una scrittura notarile del 1360, «Il Propugnatore», n.s., vol. II, parte II, 1869, pp. 181-220 [testo pp. 193-211].||Gargani, G.|1360|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O|TS|E/SK||||||||1889|Melani|1969-07-25 00:00:00|Esperti|1996-01-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1889 SL|1367|1367|1367L-00300|Doc. prat., fior., 1367||=|Scritta di società in Avignone fra Toro di Berto di Tieri da Firenze e Francesco di Marco da Prato|Enrico Bensa, Francesco di Marco da Prato. Notizie e documenti sulla mercatura italiana del secolo XIV, Milano, Treves, 1928, pp. 285-94.||Bensa, E.|1367|tosc.|tosc.|doc. giur.|P|O||E/SL||||||||1890|Melani|1970-03-12 00:00:00|Esperti|1996-01-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1890 G6|1201|1300|13001201AL-02000|Scritti spirituali ven., XIII||=|Scritti spirituali veneti del sec. XIII (Due)|Flaminio Pellegrini, Documenti inediti in dialetto veneto del sec. XIII, «Atti e memorie dell'Accademia d'Agricoltura, Scienze, Lettere, Arti e Commercio di Verona», s. IV, IV, 1903-04, pp. 121-65 [testo pp. 150-54].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|ven.|ven.|did. rel.|P|O||E/G6||||||||1892|Melani|1980-12-10 00:00:00|Cigliana|1995-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1892 E5|1291|1310|13101291EL-00750|Poes. an. fior., XIII/XIV (4)||Anonimo|Se gioveneçça non venisse meno /distico/|Se gioveneçça non venisse meno (Vat. lat. 3793, c. 179r), a cura dell'Ufficio Filologico [Mahmoud Salem Elsheikh].||Elsheikh, M. S.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/E5|Escluso dalle CLPIO perché trascritto da mano più tarda.|||||||1895|Elco|1980-02-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1895 BNE|1201|1300|13001201AL-00650|Poes. an. tosc. occ., XIII (5)||Anonimo|Se la vertù d'amore è si graçiosa /sonetto/|Alcune rime toscane inedite del secolo XIII, a cura di Flaminio Pellegrini, in Miscellanea nuziale Rossi-Teiss, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1897, pp. 421-46 [testo p. 438].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|tosc.|tosc. occ.|lir.|V|O||E/BNA-BNG|Testo rivisto e corretto sul ms. da Pär Larson [u.f.]|||||||1897|Larson|2002-02-26 00:00:00|Larson|2002-02-26 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1897 CCH|1270|1271|12711270BL-18060|Poes. an. sang., 1270-71 (2)||Anonimo|Se vi dolete a me de l'amor dogla /sonetto/|Arrigo Castellani, Tre sonetti in un registro del comune di San Gimignano (1270-1271 circa), in Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Roma, Salerno Editrice, 1980, pp. 59-72 [testo pp. 68-69].||Castellani, A.|1270-71|tosc.|sang.|lir.|V|O||E/CCH|Anche in CLPIO (SeVi G1 1)|||||||1901|Beltrami-Cigliana|1997-05-07 00:00:00|Esperti|1997-05-15 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1901 Z1|1321|1321|1321L-00600|Poes. an. bologn., 1321|30.01.95: Affidato al Filologico per avviarlo allo spoglio elettronico.@|Anonimo|Sembianti alegri spess'ora cor fello /sonetto/|Rimatori bolognesi del Trecento, a cura di Lodovico Frati, Bologna, Romagnoli-Dell'Acqua, 1915, pp. 212-13.||Frati, L.|1321|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/Z1||||||||1903|Melani|1995-03-07 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1903 C4|1302|1302|1302M|Semprebene, c. 1302 (bologn.>fior.)||Semprebene da Bologna|Come lo giorno quand'è dal maitino /canzone; rifacimento vv. 23-44/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 164.||Contini, G.|c. 1302|emil.|bologn.>fior.|lir.|V|O||E/C4||||||||1904|Melani|1979-04-10 00:00:00|Esperti|1995-11-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1904 BNF|1201|1300|13001201AL-01235|Poes. an. tosc., XIII (4)||Anonimo|Senaghe, lo dotore asenato /sonetto/|Alcune rime toscane inedite del secolo XIII, a cura di Flaminio Pellegrini, in Miscellanea nuziale Rossi-Teiss, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1897, pp. 421-46 [testo p. 434].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/BNA-BNG|Testo rivisto e corretto sul ms. da Pär Larson [u.f.]|||||||1905|Larson|2002-02-26 00:00:00|Larson|2002-02-26 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1905 G8L|1365|1365|1365L-00250|Doc. amiat., 1365||{Senese da Santa Fiora}|Lettera ai governatori della città di Siena, 12 dicembre 1365|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 99-100].||Sbarra, S.|1365|tosc.|amiat.|lett.|P|O||E/G8A||||||||1906|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1906 GHP|1349|1349|1349F-00050|Sennuccio dal Bene, a. 1349 (fior.)||Sennuccio del Bene|Rime|Antonio Altamura, Il Canzoniere di Sennuccio del Bene, Napoli, Perrella,1950 [testo pp. 39-62].||Piccini, A.|a. 1349|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GHP|Nuova ed.: Daniele Piccini, Un amico del Petrarca: Sennuccio del Bene e le sue rime, Roma-Padova, Antenore, 2004 (Studi sul Petrarca»; 30) [testo: pp. 3-18, 19-37, 39-42, 44-62, 64-80, 82-83].|||||||1907|Cigliana|1999-01-21 00:00:00|||T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1907 G8M|1374|1374|1374L-00600|Doc. amiat., 1374||=|Sentenza d'arbitri sull'eredità di Rosino e dei suoi figli da Monticello, scritta da don Girolamo di Vannicello "Dall'Abbadia", rettore della chiesa di Monticello il 13 gennaio 1374|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 111-14].||Sbarra, S.|1374|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||1909|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1909 SM|1374|1374|1374L-00150|Doc. fior., 1374 (3)||=|Sentenza del giudice del Tribunale della Mercanzia di Firenze contro Landozzo e Giovanni Lolli|Giulia Marri, Due notizie da aggiungere alla biografia del cronista Marchionne, «Archivio Storico Italiano», XCVII, 1939, pp. 235-39 [testo pp. 237-39].||Marri, G.|1374|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O||E/SM||||||||1910|IBM|1969-07-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1910 VEC|1300|1300|1300L-25400|Doc. venez., 1300 (6)||=|Sentenza di arbitri|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 30-31.||Stussi, A.|1300|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||1912|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1912 XFS|1301|1350|13501301AL-07450|Poes. an. perug., XIV pm.||Anonimo|Ser Cecco, vòle udire un nuovo incialmo? /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 790.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 171-72.|||||||1913|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1913 CCD|1271|1280|12801271AL-00200|Serventese romagnolo, XIII tu.d.||Anonimo|Serventese romagnolo [Venutu m’è in talento de contare per rema]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 877-881 [testo pp. 879-881]||Contini, G.|sec. XIII tu.d.|romagn.|romagn.|lir.|V|O||E/CCD|Anche in CLPIO: R 2 SeRo|||||||1917|Beltrami-Cigliana|1997-05-05 00:00:00|Esperti|1997-05-15 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1917 SN|1358|1358|1358L-41400|Simone da Lentini, 1358 (sirac.)||Simone da Lentini (frate)|La conquesta di Sichilia fatta per li Normandi|La conquesta di Sichilia fatta per li Normandi translatata per frati Simuni da Lentini, a cura di Giuseppe Rossi-Taibbi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1954.||Rossi-Taibbi G.|1358|sic.|sirac.|cron. st.|P|V|TS|Cit/1. Simone||||||||1920|Casella|1966-07-12 00:00:00|Cigliana|1995-12-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1920 XGE|1301|1350|13501301AL-07350|Simone da Pierile, XIV pm. (perug.)|[testo rivisto e corretto sul ms., e cfr. Bruni Bettarini, Postille]|Simone da Pierile|Io son sì al tutto di saver digiuno /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 806.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. II, p. 67.|||||||1921|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1921 LW6|1375|1375|1375L-00550|Lett. fior., 1375 (7)||{Simone di Lorenzo Simoni}|Lettera di Simone di Lorenzo Simoni sendo a Brugia a Zanobi di Cione da Mezola a Firenze|Lettere di mercatanti toscani scritte nel secolo XIV, a cura di Pietro Ferrato, Venezia, Clementi, 1869, pp. 28-38.||Ferrato, P.|1375|tosc.|fior.|lett.|P|O||E/LW1||||||||1922|Filol.|1967-03-08 00:00:00|Esperti|1997-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1922 SO|1348|1348|1348F-19650|Simone Fidati, Lett., a. 1348 (tosc.)||Simone Fidati da Cascia|Lettera in volgare|Il Beato Simone Fidati da Cascia dell'Ordine Romitano di S. Agostino e i suoi scritti editi ed inediti, a cura di Nicola Mattioli, Roma, Tipografia del Campidoglio, 1898, pp. 515-19.||Mattioli, N.|a. 1348|tosc.|tosc.|lett.|P|O||E/SO||||||||1923|Anceschi|1970-02-02 00:00:00|Esperti|1996-10-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1923 SP|1333|1333|1333M|Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.)||Simone Fidati da Cascia|Ordine della Vita Cristiana|Mistici del Duecento e del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Milano-Roma, Rizzoli, 1935, pp. 607-80.||Levasti, A.|c.1333|umbr.|perug.|did. rel.|P|O||E/SP||||||||1924|Melani|1969-07-15 00:00:00|Esperti|1995-02-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1924 SQ|1348|1348|1348F-19700|Simone Fidati, Regola, a. 1348 (tosc.)||Simone Fidati da Cascia|Regola ovvero Doctrina a una sua figliola spirituale|Il Beato Simone Fidati da Cascia dell'Ordine Romitano di S. Agostino e i suoi scritti editi ed inediti, a cura di Nicola Mattioli, Roma, Tipografia del Campidoglio, 1898, pp. 226-41.||Mattioli, N.|a. 1348|tosc.|tosc.|did. rel.|P|O||E/SQ||||||||1925|Anceschi|1970-02-02 00:00:00|Esperti|1996-10-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1925 GNI|1300|1310|13101300AN-00250|Poes. an. aret., XIV in. (?)|03.12.99. La definizione linguistica - il Mussafia pensava a un originale tosc. trascritto da un bolognese - pare sicura: cfr. il regolare -ei- < E, puoi 'poi', de, me, en, èssare, maio 'mai' ecc. (Larson).|Anonimo|Sonetti antichi (Cinque)|Adolfo Mussafia, Cinque Sonetti antichi tratti da un codice della Palatina di Vienna, «Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien», LXXVI, 1874, pp. 379-88 [testi pp. 381-85].||Mussafia, A.|sec. XIV in. (?)|tosc.|aret.|lir.|V|O||E/GNI|Nuova edizione: Giuseppina Brunetti, Versi ritrovati, versi dimenticati (con un'aggiunta ancora ai Siciliani), in L’ornato parlare. Studi di filologia e letterature romanze per Furio Brugnolo, PADOVA, Esedra, 2008, pp. 285-319.|||||||1928|Larson|2000-05-04 00:00:00|Bertini|2000-05-09 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1928 GLK|1373|1373|1373L-53050|Poes. an. sic., 1373 (2)||Anonimo|Sta pistula mandata mustra comu /sonetto/|Poesie siciliane dei secoli XIV e XV, a cura di Giuseppe Cusimano, vol. I, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1951, p. 36.||Cusimano, G.|1373|sic.|sic.|lir.|V|O||E/GLK||||||||1929|Pollidori||||T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1929 SR|1278|1278|1278L-19150|Doc. tosc., 1278||=|Sottoscrizioni toscane a un atto del 1278|Gregorio Palmieri, Introiti ed esiti di Papa Niccolò III (1279-1280), Roma, Tipografia Vaticana, 1889, p. XVII (nota 2).||Palmieri, G.|1278|tosc.|tosc.|doc. giur.|P|O||E/SR||||||||1932|Pasquali|1974-10-14 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1932 DDU|1267|1267|1267L-19200|Poes. an. tosc.>ven., 1267|Vecchia AbbrTit: Poes. an. tosc.>ven., 1267 (?) Rivedere la data sul lavoro del Di Benedetto: sarà 1268 o 1267 (?) (la data del testo, s'intende, non quella del ms.) Beltrami 30.4.97|Anonimo|Sovrana ballata piacente|Virgilio Di Benedetto, Contributi allo studio della poesia storico politica delle origini. Due poesie per la discesa in Italia di Corradino di Svevia (...), «Zeitschrift für romanische Philologie», LXXII, 1956, pp. 195-218 [testo pp. 198-99].||Di Benedetto, V.|1267|tosc.|tosc.>ven.|lir.|V|O||E/ADC|Dal 02/02/2020 sostituito da N95 - Poes. an. Sovrana ballata, 1267 (tosc.>ven.). Anche in CLPIO: Ve 1 BaPo.|||||||1933|Cigliana|1997-11-04 00:00:00|Cigliana|1997-11-06 00:00:00|S|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1933 K24|1291|1300|13001291AL-00055|Doc. fior., XIII ex.||=|Spese d'una causa che messer Martello Brunazzi ebbe con Durello, Ceffino e Boccaccino da Scopeto,|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 699-702.||Castellani, A.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O|TS|E/K24||||||||1934|Melani|1976-03-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1934 P52|1275|1275|1275L-00150|Doc. prat., 1275||=|Spese del comune di Prato|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 499-542 [testo pp. 501-42].||Castellani, A.|1275|tosc.|prat.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||1936|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1936 P16|1236|1236|1236L-00050|Doc. fior., 1236||=|Spese giudiziali del sindaco della badia di Passignano|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 145-46 [testo p. 146].||Castellani, A.|1236|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, NTF, p. 815 [con glossario].|#||||||1942|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1942 S23|1346|1346|1346L-16200|Doc. sang., 1346||=|Spese per "raconciare el ponte di fuore da la porta a santo Matheo"|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 140-44.||Castellani, A.|1346|tosc.|sang.|doc.|P|O|TS|E/S23||||||||1944|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1944 NT|1373|1373|1373L-52150|Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.)||Anonimo (Niccolò Montaperti o Casucchi?)|Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo|Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, a cura di Pietro Palumbo, voll. 3, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1954 [testo: voll. 1 e 2; glossario: vol. 3].||Palumbo, P.|1373|sic.|sic.|comm.|P|O||Cit/1. Montaperti|Il pianto delle pp. 117-20 è edito anche in Poesie siciliane dei secoli XIV e XV, a cura di Giuseppe Cusimano, vol. I, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1951, pp. 31-35.|||||||1946|Melani|1966-07-26 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1946 SS|1300|1310|13101300AL-21750|Poes. an. ven., XIV in. (2)||Anonimo|Standome con ser Lippo l'altrer io /sonetto/|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), p. 230.||De Robertis, D.|sec. XIV in.|ven.|ven.|lir.|V|O||E/SS||||||||1949|Melani|1969-10-16 00:00:00|Esperti|1996-10-31 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1949 ST|1331|1331|1331M|Stat. sen., c. 1331||=|Statuti de la Casa di Santa Maria de la Misericordia di Siena|Statuti de la casa di Santa Maria de la Misericordia di Siena, volgarizzati circa il 1331, a cura di Luciano Banchi, Siena, Tip. Edit. S. Bernardino, 1886, pp. 3-56.||Banchi, L.|c. 1331|tosc.|sen.|stat.|P|V|TS|E/ST||||||||1950|Melani|1970-06-17 00:00:00|Cigliana|1996-06-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1950 SU|1346|1346|1346L-16250|Stat. sen., 1346||=|Statuti de la Casa di Santa Maria de la Misericordia di Siena. Correzioni|Statuti de la casa di Santa Maria de la Misericordia di Siena, volgarizzati circa il 1331, a cura di Luciano Banchi, Siena, Tip. Edit. S. Bernardino, 1886, pp. 63-69.||Banchi, L.|1346|tosc.|sen.|stat.|P|V||E/SU||||||||1951|Melani|1970-11-08 00:00:00|Cigliana|1995-07-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1951 AN|1340|1340|1340M-00250|Stat. trent., c. 1340||=|Statuti dei Battuti di Trento|Christian Schneller, Statuten einer Geiszler-Bruderschaft in Trient aus dem XIV. Jahrhundert, «Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg», s. III, 25, 1881, pp. 5-54 [testo pp. 14-42].||Schneller, Ch.|c. 1340|trent.|trent.|stat.|P|O|TS|E/AN||||||||1952|Melani|1977-10-10 00:00:00|Esperti|1995-05-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1952 FRG|1312|1312|1312L-32450|Doc. orviet.-umbr.merid., 1312|Sandro Bianconi (Ricerche sui dialetti d'Orvieto e di Viterbo nel medioevo, «Studi linguistici italiani», III, 1962, p. 7) avverte che lo statuto, per la presenza della metafonesi, la mancanza del dittongamento e la conservazione di «e» atona, «è dovuto a un notaio sicuramente non orvietano». PL 05/07/2007.|=|Statuti della colletta del comune di Orvieto|Giuseppe Pardi, Gli Statuti della colletta del comune di Orvieto. Parte II. Codice N. 1, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», IV (1898), pp. 1-46 [testo pp. 20-37].||Pardi, G.|1312|umbr.|orviet.-umbr. merid.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Orvieto|È stata esclusa la tabella finale che occupa le pp. 37-38, trattandosi di un'aggiunta posteriormente e in un'altra forma linguistica [Larson 24.03.2005].|#||||||1956|Vaccaro|2005-03-14 00:00:00|Vaccaro|2005-03-14 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1956 F4|1340|1340|1340L-00200|Stat. gen., 1340||=|Statuti della Compagnia dei Caravana del porto di Genova|Giorgio Costamagna, Gli statuti della Compagnia dei Caravana del porto di Genova (1340-1600), «Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino», s. IV, VIII, 1965, pp. 9-11.||Costamagna, G.|1340|lig.|gen.|stat.|P|O|TS|E/F4||||||||1957|Melani|1980-11-10 00:00:00|Esperti|1995-03-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1957 SV|1355|1355|1355L-00151|Stat. fior., 1355 (2)||=|Statuti delle Compagnie del popolo della città di Firenze e delle Leghe del Contado|Documenti per servire alla storia della milizia italiana dal XIII secolo al XVI, a cura di Giuseppe Canestrini, «Archivio Storico Italiano», XV, 1851, pp. 26-31.||Canestrini, G.|1355|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/SV||||||||1958|Anceschi|1970-02-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1958 GGB|1342|1342|1342L-00250|Stat. perug., 1342||=|Statuto del Comune e del Popolo di Perugia del 1342 in volgare|Statuto del Comune e del Popolo di Perugia del 1342 in volgare, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Perugia, Dep. di Storia patria per l'Umbria, 2000 («Fonti per la storia dell'Umbria», 25-27)||Elsheikh, M. S.|1342|umbr.|perug.|stat.|P|O|TS|Cit/OVI. Statuti Perugia 1-2|Precedente ed.: Statuti di Perugia dell'anno MCCCXLII, a cura di G. Degli Azzi, voll. 2, Loescher, Roma 1913, vol. I, pp. 3-402; vol. II, pp. 3-451.@@-- Da tenere presente lo studio linguistico con glossario a c. di Francesco Agostini, in «Studi di filologia italiana», XXVI, 1968, pp. 91-199 (PS: 16/07/98)|||||||1959|Elsheikh, M. S.||Coppini||T|1998-05-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1959 SW|1336|1336|1336L-00100|Stat. volt., 1336||=|Statuti della merciaria e pizzicaria di Volterra|Statuti e ordinamenti della merciaria e pizzicaria della città di Volterra, a cura di A. Ezio Solaini, Nozze Guidi-Gioli, s. e., Volterra 1892.||Solaini, A. E.|1336|tosc.|volt.|stat.|P|O||E/SW||||||||1961|Melani|1969-04-10 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1961 SA1|1329|1329|1329L-33250|Stat. assis., 1329||=|Statuti della Confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo in Assisi|Francesco Santucci, Gli Statuti in volgare trecentesco della Confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo in Assisi, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», LXIX, fasc. 1, 1972, pp. 155-97 [testo pp. 162-79].||Santucci, F.|1329|umbr.|assis.|stat.|P|O|TS|E/SA1-SA2|Altra ed. dello stesso curatore in «Quaderni del Centro di Documentazione sul Movimento dei Disciplinati», Perugia, 14, 1972, pp. 5-47.|||||||1962|Pollidori|2001-06-20 00:00:00|Zacchi|2002-03-19 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1962 SX|1305|1305|1305L-00100|Stat. sen., 1305||=|Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di Siena|Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di Siena scritti l'anno MCCCV, a cura di Luciano Banchi, Siena, Gati, 1864.||Banchi, L.|1305|tosc.|sen.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Spedale||||||||1963|Anceschi|1967-01-22 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1963 SY|1338|1370|13701338AL-00050|Stat. fior., 1338/70||=|Statuto degli albergatori di Firenze|Statuti dell'arte degli albergatori della città e contado di Firenze, a cura di Ferdinando Sartini, Firenze, Olschki, 1953, pp. 263-322 [spoglio: pp. 263-316, 319-22].||Sartini, F.|1338/1370|tosc.|fior.|stat.|P|V||Cit/1. Arte.1|È stata esclusa la parte contenente i toponimi (pp. 317-19), per cui cfr. Stat. fior., 1338/70 (2) (non incluso nel corpus) [Vaccaro 07.10.19]|||||||1965|Melani|1966-07-12 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1965 TA|1305|1305|1305N|Stat. tod., 1305 (?)||=|Statuto dei Disciplinati di Porta Fratta in Todi|Franco Mancini, I Disciplinati di Porta Fratta in Todi e il loro primo statuto, in Il Movimento dei Disciplinati nel Settimo Centenario dal suo inizio (Perugia 1260), Perugia, Deputazione di Storia Patria per l'Umbria, 1962, pp. 257-68.^||Mancini, F.|1305 (?)|umbr.|tod.|stat.|P|O|TS|E/TA|^Franco Mancini, I Disciplinati di Porta Fratta in Todi e il loro primo statuto, in Il Movimento dei Disciplinati nel Settimo Centenario dal suo inizio (Perugia 1260), App. n. 9 al «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», Perugia, Deputazione di Storia Patria per l'Umbria, 1962, pp. 257-68.|||||||1968|Melani|1968-04-13 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1968 TB|1348|1348|1348L-18100|Stat. volt., 1348||=|Statuto dei Disciplinati di San Giovanni di Pomarance|Statuto dei Disciplinati di San Giovanni di Pomarance, a cura di Pietro Vigo, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1889 («Scelta di curiosità letterarie», 232).||Vigo, P.|1348|tosc.|volt.|stat.|P|O||E/TB||||||||1969|Melani|1969-02-26 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1969 TC|1301|1350|13501301AL-05600|Stat. bergam., XIV pm. (lomb.)|Vecchia AbbrTit: Stat. bergam., XIV pm. [a. 06.11.01]@@(*) Altra copia: E/Statuto dei Disciplinati di S. Maria Maddalena di Bergamo.|=|Statuto dei Disciplini di Santa Maria Maddalena di Bergamo|Guido Tammi, Lo statuto dei Disciplini di S. Maria Maddalena di Bergamo, in Il Movimento dei Disciplinati nel Settimo Centenario dal suo inizio (Perugia 1260), Perugia, Deputazione di Storia Patria per l'Umbria, 1962, pp. 259-68.^||Tammi, G.|sec. XIV p.m.|lomb.|lomb.|stat.|P|O||E/TC e Cit/1. Movimento|^Guido Tammi, Lo statuto dei Disciplini di S. Maria Maddalena di Bergamo. Dal codice sigma 3,2 della Biblioteca Civica di Bergamo, in Il Movimento dei Disciplinati nel Settimo Centenario dal suo inizio (Perugia 1260), Perugia, Deputazione di Storia Patria per l'Umbria, 1962 (Appendice 9 al «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria»), pp. 257-68 [testo pp. 259-68].|||||||1970|Melani|1972-07-08 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1970 TD|1348|1348|1348L-25450|Stat. vicent., 1348||=|Statuto dei mercanti drappieri della città di Vicenza|Andrea Capparozzo, Statuto dei mercanti drappieri della città di Vicenza. Nozze Zampieri-Lodi, Vicenza, Burato, 1879.||Capparozzo, A.|1348|ven.|vicent.|stat.|P|O||E/TD||||||||1971|Melani|1969-06-18 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1971 SA|1355|1355|1355L-00200|Stat. fior., 1355 (3)||=|Statuto del Capitano del Popolo di Firenze. Rubrica concernente i divieti de' Priori, Gonfaloniere, e loro Notaio|Demetrio Marzi, La Cancellleria della Repubblica Fiorentina, Rocca San Casciano, Cappelli, 1910, pp. 566-69.||Marzi, D.|1355|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Cancelleria||||||||1972|Melani|1967-03-18 00:00:00|Esperti|1980-11-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1972 SB|1355|1355|1355L-00150|Stat. fior., 1355||=|Statuto del Capitano del Popolo di Firenze. Rubrica concernente l'elezione e imborsazione dell'Ufficio dei Priori, Gonfaloniere e loro Notaio|Demetrio Marzi, La Cancelleria della Repubblica Fiorentina, Rocca San Casciano, Cappelli, 1910, pp. 557-65.||Marzi, D.|1355|tosc.|fior.|stat.|P|O||Cit/1. Cancelleria||||||||1973|Melani|1967-03-18 00:00:00|Esperti|1995-12-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1973 TE|1338|1338|1338F-00150|Stat. sen., a. 1338||=|Statuto del Comune della Pieve a Molli|Statuto del Comune della Pieve a Molli del contado di Siena volgarizzato circa l’anno MCCCXXXVIII, a cura di Luciano Banchi, Siena, Gati, 1866.||Banchi, L.|a. 1338|tosc.|sen.|stat.|P|O||Cit/1. Pieve||||||||1975|Melani|1968-04-27 00:00:00|Esperti|1996-01-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1975 AO2|1320|1326|13261320BL|Stat. sen., Addizioni 1320-26|(*) Altra copia: E/Statuto del Comune di Montagutolo dell'Ardinghesca. Addizioni.|=|Statuto del Comune di Montagutolo dell'Ardinghesca. Addizioni|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. I, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Bologna, Romagnoli, 1863 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 54-66.||Polidori, F. L.|1320-26|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|E/AO2||||||||1978|Melani|1978-07-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1978 AO1|1280|1297|12971280BL|Stat. sen., 1280-97|(*) Altra copia: E/ Statuto del Comune di Montagutolo dell'Ardinghesca.|=|Statuto del Comune di Montagutolo dell'Ardinghesca|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. I, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Bologna, Romagnoli, 1863 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 3-53.||Polidori, F. L.|1280-97|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|E/AO1||||||||1979|Melani|1978-07-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1979 SC|1355|1355|1355L-00250|Stat. fior., 1355 (4)|Inserito il nome del volgarizzatore nel campo Autore.@PL02/07/2007.|Lancia, Andrea|Statuto del Podestà di Firenze. Rubrica concernente l'elezione e l'Ufficio del Notaro delle Riformagioni|Demetrio Marzi, La Cancelleria della Repubblica Fiorentina, Rocca San Casciano, Cappelli, 1910, pp. 569-71.||Marzi, D.|1355|tosc.|fior.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Cancelleria||||||||1982||1967-03-18 00:00:00|Esperti|1996-10-31 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1982 TG|1310|1313|13131310AL|Stat. fior., 1310/13||=|Statuto dell'Arte degli oliandoli|Arrigo Castellani, Il più antico statuto degli oliandoli di Firenze, «Studi linguistici italiani», IV, 1963-64, pp. 3-106 [testo pp. 11-57].||Castellani, A.|1310/13|tosc.|fior.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Arte.6|Nuova edizione: A. Castellani, Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Salerno Editrice, Roma 1980, pp. 141-252 [testo pp. 147-200].|||||||1986|Anceschi|1967-03-09 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1986 TH|1356|1356|1356L-15300|Stat. sen., 1356 (2)||=|Statuto dell'Arte degli speziali|Breve degli speziali, a cura di Giovanni Cecchini e Giulio Prunai, Siena, Accademia degli Intronati, 1942, pp. 3-32. [Spoglio: pp. 6-17, corrispondenti al 1356].||Cecchini, G. - Prunai, G.|1356|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|E/TH||||||||1987|Melani|1969-03-11 00:00:00|Esperti|1996-01-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1987 L8|1357|1372|13721357BL|Stat. sen., 1357-72||=|Statuto dell'Arte degli speziali. Riforme|Breve degli speziali, a cura di Giovanni Cecchini e Giulio Prunai, Siena, Accademia degli Intronati, 1942, pp. 3-32. [Spoglio: pp. 19-22, 25-30, 32].||Cecchini, G. - Prunai, G.|1357-72|tosc.|sen.|stat.|P|O||E/L8||||||||1988|Pollidori|1987-09-08 00:00:00|Cigliana|1994-09-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1988 XH0|1368|1378|13781368BF-00100|Stat. eugub., Aggiunte 1368-a. 1378 (2)|Vecchia CollInt: EM/Alcuni Statuti delle Corporazioni delle Arti nel comune di Gubbio [PL 13/09/2004]|=|Statuto dell'Arte dei Fabbri di Gubbio. Aggiunte alle rubriche|Torquato Cuturi, Di alcuni Statuti delle Corporazioni delle Arti nel comune di Gubbio, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», XIII, 1907, pp. 253-396 [testo pp. 283-86].||Cuturi, T.|1368-a. 1378|umbr.|eugub.|stat.|P|O|TS|E/XH0|Già xerografico. Il testo è stato interamente rivisto e corretto sul ms. da Verlato.|||||||1989|Nessuna||Zacchi|2003-05-21 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1989 XH1|1368|1378|13781368BF-00050|Stat. eugub., 1368-a. 1378|Vecchia CollInt: EM/Alcuni Statuti delle Corporazioni delle Arti nel comune di Gubbio [PL 13.09.04]|=|Statuto dell'Arte dei Fabbri di Gubbio. Rubriche|Torquato Cuturi, Di alcuni Statuti delle Corporazioni delle Arti nel comune di Gubbio, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», XIII, 1908, pp. 253-396 [testo pp. 281-83].||Cuturi, T.|1368-a. 1378|umbr.|eugub.|stat.|P|O|TS|E/XH0|Già xerografico. Il testo è stato interamente rivisto e corretto sul ms. da Verlato [Larson 29.03.2013].|||||||1990|Nessuna||Zacchi|2003-05-21 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1990 TJ|1364|1364|1364F-00050|Stat. fior., a. 1364||=|Statuto dell'Arte dei vinattieri|Statuti delle Arti dei fornai e dei vinattieri di Firenze, a cura di Francesca Morandini, Firenze, Olschki, 1956, pp. 49-172. [Spoglio: pp. 49, 54-172].||Morandini, F.|a. 1364|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Arte.3||||||||1992|Melani|1967-09-05 00:00:00|Cigliana|1995-02-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1992 TK1|1308|1367|13671308BL|Stat. sen., 1308-67||=|Statuto dell'Arte della lana di Radicondoli [1308-67]|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 157-99, 200-21. [Spoglio: pp. 157, 163-221].||Banchi, L.|1308-1367|tosc.|sen.|stat.|P|O||Cit/1. Statuti.1||||||||1993|Melani|1967-01-31 00:00:00|Esperti|1995-04-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1993 TL|1343|1343|1343L-00200|Stat. sen., 1343 (2)||=|Statuto dell'Arte della Mercanzia senese (Lo)|Quinto Senigaglia, Lo statuto dell'arte della mercanzia senese (1342-1343), «Bullettino Senese di Storia Patria», XIV, 1907, pp. 211-71; XV, 1908, pp. 99-139, 141-86; XVI, 1909, pp. 187-290 [spoglio: pp. 81-186, 245-62].^||Senigaglia, Q.|1343|tosc.|sen.|stat.|P|O||Cit/1. Arte|^Quinto Senigaglia, Lo statuto dell'arte della mercanzia senese (1342-1343), «Bullettino Senese di Storia Patria», XIV, 1907, pp. 211-71 [testo pp. 67-98 (numerazione speciale)]; XV, 1908, pp. 99-139, 141-86 (num. spec.); XVI, 1909, pp. 187-290 [testo pp. 187-262 (num. spec.)]. [Spoglio: pp. 81-186, 245-62].|||||||1994|Melani|1972-06-30 00:00:00|Esperti|1995-04-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1994 TM|1334|1334|1334L-00050|Stat. fior., 1334||=|Statuto dell'Arte di Calimala del 1334|Paolo Emiliani-Giudici, Storia dei Comuni italiani, vol. III, Firenze, Le Monnier, 1866, pp. 171-367 [testo pp. 180-367].||Emiliani-Giudici, P.|1334|tosc.|fior.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Arte.5||||||||1995|Melani|1970-03-10 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1995 TN|1335|1336|13361335BL|Stat. fior., Riforme 1335-36||=|Statuto dell'Arte di Calimala del 1334. Riforme e correzioni|Paolo Emiliani-Giudici, Storia dei Comuni italiani, vol. III, Firenze, Le Monnier, 1866, pp. 368-81.||Emiliani-Giudici, P.|1335-36|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|E/TN||||||||1996|Melani|1970-03-10 00:00:00|Esperti|1996-11-26 00:00:00|T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1996 TO|1341|1353|13531341BL|Stat. fior., Riforme 1341-53||=|Statuto dell'Arte di Calimala del 1339. Riforme e correzioni|Paolo Emiliani-Giudici, Storia dei Comuni italiani, vol. III, Firenze, Le Monnier, 1866, pp. 387-406.||Emiliani-Giudici, P.|1341-53|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|E/TO||||||||1998|Melani|1970-03-16 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1998 TP|1352|1361|13611352BL-00400|Stat. fior., Riforme 1352-61|(*) Altra copia: E/Riforme e aggiunte allo Statuto del 1335. ex titolo: Statuto dell'Arte di Por Santa Maria del 1335.Riforme e aggiunte.|=|Statuto dell'Arte di Por Santa Maria del 1335. Riforme e aggiunte (1352-61)|Statuti dell'Arte di Por Santa Maria del tempo della repubblica, a cura di Umberto Dorini, Firenze, Olschki, 1934, pp. 251-59, 262-63, 267-68.||Dorini, U.|1352-1361|tosc.|fior.|stat.|P|O||E/TP e Cit/1. Arte.7||||||||1999|Melani|1967-12-18 00:00:00|Esperti|1996-01-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|1999 TQ1|1329|1329|1329L-18150|Stat. sen., 1329||=|Statuto dell'Università dell'Arte de' cuoiai e calzolai della vacca della città di Siena.|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 280-328.||Banchi, L.|1329|tosc.|sen.|stat.|P|O||Cit/1. Statuti.1||||||||2000|Melani|1967-01-31 00:00:00|Esperti|1996-02-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2000 AP2|1298|1309|13091298BL|Stat. sen., Addizioni 1298-1309||=|Statuto dell'Università ed Arte della Lana di Siena. Addizioni e aggiunte|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. I, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Bologna, Romagnoli, 1863 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 194-99, 221-28, 236-38, 259, 302-10, 311-13, 317-39, 340-84.||Polidori, F. L.|1298-1309|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Arte.9||||||||2001|Melani|1978-09-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2001 AP1|1298|1298|1298L-00300|Stat. sen., 1298||=|Statuto dell'Università ed Arte della lana di Siena|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. I, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Bologna, Romagnoli, 1863 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 129-93, 200-20, 229-35, 239-41, 242-58, 260-301.||Polidori, F. L.|1298|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Arte.9||||||||2002|Melani|1978-09-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2002 L3|1335|1375|13751335BL|Stat. prat., 1335-75||=|Statuto della compagnia dei Disciplinati di S. Domenico di Prato|Gilles Gerard Meersseman (in collaborazione con G. P. Pacini), Ordo fraternitatis. Confraternite e pietà dei laici nel medioevo, vol. II, Roma, Herder, 1977, pp. 633-49.||Meersseman, G. G.|1335-75|tosc.|prat.|stat.|P|O||E/L3||||||||2003|Pollidori|1988-01-11 00:00:00|Cigliana|1995-07-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2003 HHW|1321|1321|1321L-00300|Stat. chier., 1321|La versione cartacea con i segni dicritici inseriti da PL è allegata al Modulo di Preediz.|=|Statuto della Compagnia di San Giorgio del popolo di Chieri|Carlo Salvioni, Antichi testi dialettali chieresi, in Miscellanea di filologia e linguistica dedicata alla memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello, Firenze, Le Monnier, 1886, pp. 345-55 [testo pp. 347-50].||Salvioni, C.|1321|piem.|chier.|stat.|P|O|TS|E/HHW||||||||2004|Larson|2003-04-08 00:00:00|Larson|2003-04-08 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2004 TS|1335|1335|1335L-00050|Stat. fior., 1335||=|Statuto della Parte Guelfa di Firenze compilato nel 1335|Francesco Bonaini, Statuto della Parte Guelfa di Firenze compilato nel MCCCXXXV, «Giornale storico degli archivi toscani», I, 1857, pp. 1-41 [testo pp. 4-41].||Bonaini, F.|1335|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|E/TS||||||||2006|Mura|1974-11-08 00:00:00|Cigliana|1996-06-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2006 TT|1349|1349|1349L-00200|Stat. pist., 1349|Sotto questo titolo è confluito anche il vecchio F8 la cui scheda è stata disattivata. I dati di questa scheda sono stati aggiornati di conseguenza. (Pollidori 26.11.97)|=|Statuto della Sambuca Pistoiese (Rubriche volgari aggiunte allo)|Lo Statuto della Sambuca (1291-1340), a cura di Manila Soffici, Pisa, Pacini, 1996 [testo pp. 107-109].||Soffici, M.|1349|tosc.|pist.|stat.|P|O||E/TT|Precedenti edd.:@-- ExBibl 1960, Sigla F8 = Una rubrica degli Statuti di Sambuca, in E. Altieri Magliozzi, Alcuni statuti di comuni rurali pistoiesi ritrovati nell'Archivio di Stato, in BSPist, LXXVII (1975), pp. 87-96 [testo p. 91].@-- @- Q. Santoli (a c. di), Statuti dell' Apennino Tosco-modenese, "Corpus Statutorum Italicorum", 2, Loescher, Roma 1913, pp. 15, 70.|||||||2007|Mura|1974-11-11 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2007 TU2|1329|1375|13751329BL-18050|Stat. sen., Addizioni 1329-75||=|Statuto della Società del Piano del Padule d'Orgia. Addizioni|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 140-45, 147-53.||Banchi, L.|1329-1375|tosc.|sen.|stat.|P|V||Cit/1. Statuti.1||||||||2008|Melani|1967-01-31 00:00:00|Esperti|1995-04-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2008 TU1|1303|1303|1303M-18100|Stat. sen., c. 1303||=|Statuto della Società del Piano del Palude d'Orgia|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 83-105, 107-33.||Banchi, L.|c. 1303|tosc.|sen.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Statuti.1||||||||2009|Melani|1967-01-31 00:00:00|Esperti|1995-04-05 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2009 TV|1301|1350|13501301AL-04450|Stat. sen., XIV pm.||=|Statuto delle Compagne del popolo di Siena|Documenti per servire alla storia della milizia italiana dal XIII secolo al XVI, a cura di Giuseppe Canestrini, «Archivio Storico Italiano», XV, 1851, pp. 13-25.||Canestrini, G.|sec. XIV p.m.|tosc.|sen.|stat.|P|O||E/TV||||||||2011|Anceschi|1970-02-12 00:00:00|Esperti|1996-01-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2011 TW2|1320|1379|13791320BL|Stat. sen., Addizioni c. 1320-79|Corretta la data in seguito a segnalazione di M.Mag. [9/1/2018]@@la data a.1322-75 che compariva in bibl. è stata così corretta rispettando la preedizione [Esperti]@@AGGIUNGERE LA DATA DELLA PRIMA ED.|=|Statuto dello Spedale di Santa Maria di Siena. Addizioni|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. III, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli («Collezione di opere inedite o rare»), 1877, pp. 120-35.||Banchi, L.|c. 1320-79|tosc.|sen.|stat.|P|M||Cit/1. Spedale.1||||||||2012|Melani|1967-01-25 00:00:00|Esperti|1996-11-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2012 TW1|1318|1318|1318M-00050|Stat. sen., c. 1318||=|Statuto dello Spedale di Santa Maria di Siena|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. III, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1877 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 11-119.||Banchi, L.|c. 1318|tosc.|sen.|stat.|P|V||Cit/1. Spedale.1||||||||2013|Melani|1967-01-22 00:00:00|Esperti|1996-11-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2013 TX|1314|1316|13161314AL|Stat. sen./umbr., 1314/16|Ex Titolo Statuto di Chiarentana (ms. Bibl. Moreniana Bigazzi 323)|=|Statuto di Chiarentana|In Val d'Orcia nel Trecento. Statuto signorile di Chiarentana, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Siena, Il Leccio, 1990.||Elsheikh, M. S.|1314/16|tosc.|sen./umbr.|stat.|P|O||Cit/1. Chiarentana. 1||||||||2014|Melani|1973-07-31 00:00:00|Esperti|1996-11-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2014 TY|1362|1362|1362L-00200|Stat. lucch., 1362||=|Statuto suntuario di Lucca del 1362|Girolamo Tommasi, Sommario della storia di Lucca dall'anno MIV all'anno MDCC compilato su documenti contemporanei. Documenti, «Archivio Storico Italiano», X, 1847, pp. 93-117 (numerazione autonoma).||Tommasi, G.|1362|tosc.|lucch.|stat.|P|O||E/TY||||||||2016|Melani|1971-05-25 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2016 ELV|1370|1379|13791370AL-52050|$Lett. catan. (?), 1370/79$||{Stefano (frate)}|$Lettera di frate Stefano a frate Girolamo da Corneto, priore di Montecassino [lettera 6]|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, p. 151.||Li Gotti, E.|1370/1379|sic.|catan.?|lett.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 91Q - Lett. catan. (?), 1370/72.|||||||2017|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2017 ELZ|1370|1379|13791370AL-52100|$Lett. catan. (?), 1370/79 (2)$||{Stefano (frate)}|Lettera di frate Stefano a frate Girolamo da Corneto, priore di Montecassino e ad altri frati [lettera 7]|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 158-63.||Li Gotti, E.|1370/1379|sic.|catan.?|lett.|P|O||Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 03S - Lett. catan. (?), 1375 (?).|||||||2018|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2018 C5|1246|1255|12551246AL-00750|Stefano Protonotaro, XIII m. (sic.)||Stefano Protonotaro da Messina|Pir meu cori alligrari /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 130-33.||Contini, G.|sec. XIII m.|sic.|sic.|lir.|V|O||E/C5|Nuova ed. : Vittorio Formentin, Poesia italiana delle origini, Roma, Carocci, 2007, pp. 241-63 [Larson 24.01.2007].|||||||2019|Melani|1979-03-10 00:00:00|Esperti|1995-07-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2019 S24|1314|1314|1314L-00150|Doc. sang., 1314 (3)||=|Stima delle terre di Duccio del maestro Michele a Larniano|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 80-82.||Castellani, A.|1314|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|E/S24||||||||2020|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2020 R32|1361|1361|1361L-00257||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Stima di danni|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 67.||Gelcic, J.|1361|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina||||||||2022|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2022 TZ|1301|1350|13501301AL-01050|Stoppa de' Bostichi, Se la Fort., XIV pm. (fior.)||Stoppa de' Bostichi (frate)|Se la Fortuna o 'l mondo /ballata/|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 678-82.||Corsi, G.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/TZ||||||||2024|Melani|1972-07-31 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2024 UA|1373|1373|1373F-00230|Storia d'un romito, a. 1373 (fior.)||Anonimo|Storia d'un romito|Tre pie narrazioni del buon tempo di nostra lingua, a cura di Leone Del Prete, Bologna, Tipografia delle Scienze, 1858 («Raccolta di tutti gli opuscoli d'antichi scrittori inseriti nel giornale "L'Eccitamento"», XIV, pp. 11-13.||Del Prete, L.|a. 1373|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||E/UA|La data è quella del ms. Fi BNC II.iv.56 [Vaccaro].|||||||2026|Melani|1971-03-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2026 ZY|1371|1371|1371N|Storia Mon. Nicosia, 1371 (?) (pis.)||Anonimo|Storia del Monastero di Nicosia (Frammenti della)|Leggenda di San Torpè, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 15-16.||Elsheikh, M. S.|1371 (?)|tosc.|pis.|cron. st.|P|O||Cit/1. Leggenda||||||||2027|Melani|1978-04-10 00:00:00|Esperti|1997-02-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2027 G2|1350|1350|1350M-00350|Storia Imp. Federigo, c. 1350 (perug.)||Anonimo|Storia dell'Imperadore Federigo|Michele Catalano, Il Romanzo di Perugia e Corciano, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», XXVII, 1924, pp. 41-151 [testo p. 145 (nota)].||Catalano, M.|c. 1350|umbr.|perug.|narr.|P|O||E/G2||||||||2028|Melani|1980-12-10 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2028 UB|1301|1350|13501301AL-05200|Storia distr. Troia (ed. Gorra), XIV pm. (tosc.)|(*) Altra copia: E/Storia della distruzione di Troia.|Anonimo|Storia della distruzione di Troia|Testi inediti di storia trojana, a cura di Egidio Gorra, Torino, Loescher, 1887, pp. 458-80, 523-25.||Gorra, E.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|narr.|P|V||E/UB e Cit/1. Testi.1||||||||2029|Melani|1969-07-08 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2029 UE|1346|1355|13551346AL-19920|Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.)||Anonimo|Storia di Apollonio di Tiro|La storia di Apollonio di Tiro. Versione tosco-veneziana della metà del sec. XIV, edita da Carlo Salvioni, Nozze Solerti-Saggini XXIV Aprile MDCCCLXXXIX, Bellinzona, Salvioni, 1889.||Salvioni, C.|sec. XIV m.|tosc.|tosc.-venez.|narr.|P|V||E/UE||||||||2031|Melani|1967-07-22 00:00:00|Cigliana|1996-06-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2031 R4|1301|1400|14001301AL-55290|St. de Troia e de Roma Ricc., XIV (rom.>tosc.)||Anonimo|Storie de Troia e de Roma (cod. Riccardiano)|Ernesto Monaci, Storie de Troja et de Roma, altrimenti dette Liber Ystoriarum Romanorum, Roma, Società Romana di Storia Patria, 1920, pp. 6-334.||Monaci, E.|sec. XIV|laz.|rom.>tosc.|narr.|P|M||Cit/1. Storie.2bis|Sulla lingua del testo vd. Gabriella Macciocca, Le Storie de Troia et de Roma e il Liber ystoriarum Romanorum, I-IV, in «Studi Mediolatini e Volgari», XLVI (2000), pp. 167-248, L (2004), pp. 77-152, LIV (2008), pp. 101-114, LVI (2010), pp. 115-165 [Vaccaro].|||||||2034|Melani|1993-11-17 00:00:00|Cigliana|1996-06-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2034 UF|1291|1300|13001291AL-37550|Storie Exultet barb., XIII ex. (abruzz.)||Anonimo|Storie dell'"Exultet" barberiniano|Ignazio Baldelli, Le "Ystorie" dell'"Exultet" barberiniano, «Studi di filologia italiana», XVII, 1959, pp. 97-125 [testo pp. 120-25].||Baldelli, I.|sec. XIII ex.|abruzz.|abruzz.|did. rel.|P|O||E/UF|Nuova ed.: Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica, 1971, pp. 158-63.|||||||2035|Melani|1975-03-05 00:00:00|Cigliana|1996-04-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2035 N55|1366|1366|1366L-10650|Doc. sen., 1366||=|Supplica al Comune di Siena di Domenico e Jacoma di Maestro Giovanni dell'Acqua|Nuovi documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Scipione Borghesi, Luciano Banchi [e Alessandro Lisini], Siena, Torrini, 1898, pp. 30-31.||Borghesi, S. e altri|1366|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N55||||||||2036|Beltrami|1997-04-03 00:00:00|Esperti|1997-04-07 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2036 N54|1365|1365|1365L-00200|Doc. sen., 1365 (2)||=|Supplica dei frati del Carmine per ottenere un sussidio dal Comune di Siena per il lavoro del Tabernacolo alla loro Chiesa|Nuovi documenti per la storia dell'arte senese, a cura di Scipione Borghesi, Luciano Banchi [e Alessandro Lisini], Siena, Torrini, 1898, pp. 28-30.||Borghesi, S. e altri|1365|tosc.|sen.|doc.|P|O||E/N54||||||||2037|Beltrami|1997-04-03 00:00:00|Esperti|1997-04-07 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2037 H1|1374|1374|1374L-00850|Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.)||=|Supplica della fraglia dei Merzari di Vicenza|Battista Zanazzo, L'Arte della Lana in Vicenza (secoli XIII e XIV), «Miscellanea di Storia Veneta», s. III, VI, 1914, pp. I-XXXVI, 1-536 [testo pp. 259-60].||Zanazzo, B.|1374|ven.|vicent.|doc./lett.|P|O|TS|E/H1||||||||2038|Melani|1981-03-26 00:00:00|Cigliana|1996-11-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2038 UH|1375|1375|1375L-01300|Doc. ver., 1375 (2)|Testo in precedenza segnato come TS ma, come dichiara lo stesso Giuliari in una riedizione, tratto da una copia settecentesca (informazione di Nello Bertoletti). [PL 14/06/2006]|=|Supplica delle Suore Minori di Campo Marzo|Gidino da Sommacampagna, Trattato dei ritmi volgari, a cura di Giovan Battista C. Giuliari, Bologna, Romagnoli, 1870 («Scelta di curiosità letterarie», 105), pp. 254-55.||Giuliari, G. B. C.|1375|ven.|ver.|doc.|P|O||Cit/1. Gidino||||||||2039|Anceschi|1970-04-02 00:00:00|Esperti|1995-08-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2039 UI|1343|1343|1343L-00100|Doc. lucch., 1343||=|Supplica fatta nel 1343 dai mercanti lucchesi al signore di Bologna|Giovanni Livi, I mercanti di seta lucchesi in Bologna nei secoli XIII e XIV, «Archivio Storico Italiano», s. IV, VII, 1881, pp. 29-45 [testo pp. 40-42].||Livi, G.|1343|tosc.|lucch.|doc.|P|O||E/UI||||||||2040|Melani|1968-11-13 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2040 QCC|1291|1300|13001291AL-59650|Poes. an. sic.-tosc.>mant., XIII ex.||Anonimo|Suspirava una pulcela /canzonetta/|Giancarlo Schizzerotto, Sette secoli di volgare e di dialetto mantovano, Mantova, Publi-Paolini, 1985, pp. 47-49 [testo pp. 48-39] [testo a cura di Massimo Zaggia].||Zaggia, M.|sec. XIII ex.|sic.|sic.-tosc.>mant.|lir.|V|O||E/QCC|Anche in CLPIO (Susp O 01)|||||||2041|Pollidori|1997-08-25 00:00:00|Cigliana|1997-09-09 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2041 JZF|1301|1350|13501301AL-07500|Poes. an. perug.>tosc., XIV pm.||Anonimo|Tacer vorrei, ma pur conven ch'io sbocchi /sonetto/|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M. Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo: vol. I, p. 210].||Mancini, F. - Reale, L. M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.>tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1|Altra ed. in Allegato: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), SLI, LIV, 1996, pp. 153-176.@@Preced. ed. cit. in BTV: Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana e Barberina da Monsignor Leone Allacci, Napoli, Alecci, 1661, p. 244.|||||||2042|Pollidori|2002-08-05 00:00:00|Bertini|2003-06-05 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2042 L9|1298|1298|1298L-00200|Lett. sang., 1298||{Taddeo di Monteorgiali}|Lettera di Taddeo conte di Monteorgiali|Alessandro Gherardi, Spigolature sangimignanesi, «Miscellanea storica della Valdelsa», X, fasc. 2, 1902, pp. 131-38 [testo p. 132].||Gherardi, A.|1298|tosc.|sang.|lett.|P|O||E/L9||||||||2043|Pollidori|1987-10-27 00:00:00|Cigliana|1990-01-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2043 S9|1369|1369|1369F-00100|Taddeo Dini, Sermoni, a. 1369 (fior.)||Dini, Taddeo|Sermoni in volgare (frammenti)|Stefano Orlandi, Necrologio di S. Maria Novella (1235-1504), vol. I, Firenze, Olschki, 1955, p. 497.||Orlandi, S.|a. 1369|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||E/S9||||||||2044|Melani|1994-03-16 00:00:00|Cigliana|1995-02-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2044 XGD|1340|1340|1340M-00200|Lett. aret., c. 1340||{Tarlati, Tarlato de'}|Lettera di Tarlato de' Tarlati d'Arezzo a Paolo d'Ottaviano de' Belforti|Arrigo Castellani, Le formule volgari di Guido Faba, «Studi di filologia italiana», XIII, 1955, pp. 5-78 [testo p. 47 (nota)].||Castellani, A.|c. 1340|tosc.|aret.|lett.|P|O|TS|E/XGD|Già xerografico.|||||||2050|Pollidori|2002-05-16 00:00:00|Zacchi|2002-10-25 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2050 UJ|1301|1350|13501301AL-00700|Tavola ritonda, XIV pm. (fior.)|TIPO: Traduzione Varie fonti: Roman de Tristan, vers. poetiche di Thomas e di Béroul, Trist. Ricc., Roman de Lancelot, Meliadus di Rusticiano da Pisa (Galasso, pag. 8). [ElAr 10/03/03]|Anonimo|Tavola ritonda o l'Istoria di Tristano (La)|La Tavola Ritonda o l'Istoria di Tristano, a cura di Filippo-Luigi Polidori, Bologna, Romagnoli, 1864.||Polidori, F. L.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|narr.|P/v|T||Cit/1. Tavola|Nel testo sono inseriti alcune composizioni in versi, codificate come versi: cfr. @pp. 129-32, 162-3, 263 e 264, 322-3, 479, 482-83, 485, 496. Ridefinito come "Prosa con versi"? PL29/01/2010|||||||2051|Melani|1967-12-18 00:00:00|||T|1997-10-20 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2051 UK|1301|1350|13501301AL-04400|Tavolette cerate, XIV pm. (sen.)||=|Tavolette cerate fiorentine di casa Majorfi (Le)|Armando Petrucci, Le Tavolette cerate fiorentine di casa Majorfi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1965.||Petrucci, A.|sec. XIV p.m.|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Tavolette||||||||2052|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2052 CCM|1251|1300|13001251AL-29850|Poes. an. sett., XIII sm.||Anonimo|Teniteve, mesere /ballata/|Sandro Orlando, Una lettura controversa e ... un debito annoso, in Studi di filologia medievale offerti a d'Arco Silvio Avalle, Milano-Napoli, Ricciardi, 1996, pp. 355-364 [testo p. 357]||Orlando, S.|sec. XIII s.m.|sett.|sett.con sic.smi|lir.|V|O||E/CCM|In CLPIO: H 1 BaCo @e in I. Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all' Umbria, Bari, Adriatica, 1980. p. 290.|||||||2053|Pollidori|1997-05-20 00:00:00|Esperti|1997-05-28 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2053 XGX|1310|1330|13301310AL-00250|Poes. an. sic.>ven., 1310/30|Il testo, disposto nell'ed. a mo' di prosa, è stato diviso in versi. PL10/01/2011|Anonimo|Tenpo vien che sallie e che desende /rimaneggiamento di re Enzo, Tempo vene che sale/|Zibaldone da Canal. Manoscritto mercantile del sec. XIV, a cura di Alfredo Stussi, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, 1967, p. 112.||Stussi, A.|1310/30|sic.|sic.>ven.|lir.|V|O||E/XGX|Già xerografico.@Nota: Il frammento compare sotto la sigla VF relativa allo Zibaldone nel suo insieme. Si tratta - come dice Stussi - "di versi adespoti di Tempo vene di Re Enzo" (e cfr. Panvini, Dubbie Attr. n. 30)|||||||2054|||||T|2005-07-11 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2054 P18|1236|1236|1236L-16150|Doc. sang., 1236 (3)||=|Tenuta data a Dietiguardi calzolaio nei beni di Mannuccio Bochelati|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 153-54.||Castellani, A.|1236|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. in A. Castellani, TSG, pp. 58-60 [con glossario].|#||||||2055|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2055 P10|1228|1228|1228L|Doc. sang., 1228||=|Tenuta nei beni di Sigieri Lupini data a messer Ruggieri Federighi da Ulignano, Arrigo Goizzi e Federico Micheli della Chianese da Ranieri messo del Comune di San Gimignano|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 57-60 [testo pp. 59-60].||Castellani, A.|1228|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. In A. Castellani, TSG, pp. 49-52 [con glossario].|#||||||2056|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2056 S25|1314|1314|1314L-00200|Doc. sang., 1314 (4)||=|Tenuta nei beni di Tura Corsi data a Monna Bella di Fuccio da Geruccio messo del Comune|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, p. 80.||Castellani, A.|1314|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|E/S25||||||||2057|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2057 S26|1314|1314|1314L-00250|Doc. sang., 1314 (5)||=|Tenute date a Coppo Nerocci da Lippo di Lotto messo del Comune|Testi sangimignanesi del secolo XIII e della prima metà del secolo XIV, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1956, pp. 82-83.||Castellani, A.|1314|tosc.|sang.|doc. giur.|P|O|TS|E/S26||||||||2058|Melani|1976-06-08 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2058 JJI|1351|1352|13521351BL-31400|Poes. an. perug., 1351-52||Anonimo|Tenzone-plazer perugina (dieci sonetti)|Giorgio Varanini, Giunta alla rimeria perugina del Trecento, «Studi e problemi di critica testuale», XVIII, aprile 1979, pp. 19-55 [testo pp. 45-54].||Varanini, G.|1351-1352|umbr.|perug.|lir.|V|O||E/*JJI|Poiché i dodici sonetti sono collocati tra le annotazioni riguardanti fatti dell'aprile 1351 e quelle riferentisi a eventi occorsi dall'aprile al settembre 1352la loro stesura dovrà porsi verisimilmente nell'arco cronologico che le date individuano (cfr. p. 24).|||||||2059|Pollidori|2004-02-09 00:00:00|Coppini|2004-05-28 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2059 G7|1325|1325|1325L-28500|Lett. zar., 1325||{Teodoro di Fomato}|Lettera di Teodoro di Fomato, nobile zaratino (luglio 1325)|Testi non toscani del Trecento, a cura di Bruno Migliorini e Gianfranco Folena, Modena, Soc. Tipografica Modenese, 1952, pp. 18-19.||Migliorini, B. - Folena, G.|1325|ven.|zar.|lett.|P|O|TS|E/G7|Dal XX/XX/2016 sostituita da E58 - Lett. zar., 1325,|||||||2060|Melani|1980-12-10 00:00:00|Cigliana|1995-09-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2060 VN|1251|1300|13001251AL-11350|Teperto, Lettera in prosa, XIII sm. (pis.)||Teperto (Tiberto Galliziani ?)|Lettera in prosa|Teperto (Tiberto Galliziani ?), Lettera in prosa, a cura dell'Ufficio Filologico [d'Arco Silvio Avalle].||Avalle, d'A. S.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|ep. or.|P|O||Cit/1. Guittone.1.2|Si cita la pag. dall'ed. di F. Meriano, Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1922 [testo pp. 433-438].|||||||2061|Elsheikh|1974-09-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2061 GIA|1251|1300|13001251AL-19890|Terino da Castelfior., XIII sm. (tosc.)||Terino da Castelfiorentino|Rime|Armando Ferrari, Le Rime di Terino da Castelfiorentino, rimatore del secolo XIII, «Miscellanea storica della Valdelsa», VIII, 1900, pp. 73-94, 139-63 [testo pp. 142-48].||Ferrari, A.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GIA|Dal XX/XX/xXXX sostituito da GI1 - Terino da Castelfior., XIII sm. (tosc.), da cui è stata estratta la rima di corrispondenza con Dante Alighieri, per cui cfr. GI2 - Terino da Castelfior., Naturalmente chere ogne amadore, XIII sm. (tosc.)|||||||2062|Cigliana|1999-03-08 00:00:00|||S|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2062 EEO|1291|1300|13001291AL-09110|Tesoro volg., XIII ex. (fior.)||Anonimo|Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato [Libri III, IV e V]|Brunetto Latini, I libri naturali del "Tesoro" emendati colla scorta de' codici, commentati e illustrati da Guido Battelli, Firenze, Successori Le Monnier, 1917, pp. 3-51, 55-72, 75-192.||Battelli, G.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|did. rel.|P|T||Cit/1. Latini.1||||||||2063|Melani|1973-12-13 00:00:00|Esperti|1998-03-24 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2063 ELY|1349|1349|1349L-52600|$Doc. catan., 1349$||=|$Testamento del prete Guglielmino de Banbacara|Volgare nostro siculo. Crestomazia dei testi in antico siciliano del secolo XIV, a cura di Ettore Li Gotti, parte I, Firenze, La Nuova Italia, 1951, pp. 48-50.||Li Gotti, E.|1349|sic.|catan.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Volgare|Dal 02/02/2020 sostituito da 54Q - Doc. catan., 1349 (2).|||||||2066|||Esperti|1997-10-14 00:00:00|S|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2066 AQ|1279|1279|1279L-00050|Doc. fior., 1279||=|Testamento della contessa Beatrice da Capraia|Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 235-43.||Schiaffini, A.|1279|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O|TS|E/AQ||||||||2067|Melani|1976-11-05 00:00:00|Esperti|1996-05-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2067 G8N|1371|1371|1371L-00300|Doc. amiat., 1371||=|Testamento di Baccucciolo, 5 luglio 1371|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 108-09].||Sbarra, S.|1371|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2069|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2069 VED|1313|1313|1313L-27500|Doc. venez., 1313 (6)||=|Testamento di Biagio Bon (Punto di)|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 102.||Stussi, A.|1313|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||2072|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2072 G8O|1363|1363|1363L-18500|Doc. amiat., 1363 (2)||=|Testamento di Domenico di Ciano, scritto da Pietro di Vanni, l'11 luglio 1363|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 91-93].||Sbarra, S.|1363|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2074|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2074 G8P|1348|1348|1348L-18200|Doc. amiat., 1348||=|Testamento di Fazino, 16 luglio 1348|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 82-83].||Sbarra, S.|1348|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2077|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2077 G8Q|1363|1363|1363L-18550|Doc. amiat., 1363 (3)||=|Testamento di Francesco di Menicuccio, 24 dicembre 1363|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 95-96].||Sbarra, S.|1363|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O|TS|E/G8A||||||||2078|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2078 VEE|1282|1282|1282L-27100|Doc. venez., 1282||=|Testamento di Geremia Ghisi|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 11-14.||Stussi, A.|1282|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||2079|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2079 UL|1366|1366|1366L-20850|Doc. bologn., 1366||=|Testamento di Giacomo Oretti|Lodovico Frati, Un testamento volgare bolognese del 1366, «l'Archiginnasio», VIII, 1913, pp. 84-88 [testo pp. 86-88].||Frati, L.|1366|emil.|bologn.|doc. giur.|P|O|TS|E/UL||||||||2080|Melani|1973-10-10 00:00:00|Esperti|1996-01-22 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2080 VEF|1282|1282|1282L-27150|Doc. venez., 1282 (2)||=|Testamento di Marino da Canal|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, pp. 8-10.||Stussi, A.|1282|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||2088|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2088 G8R|1364|1364|1364L-00310|Doc. amiat., 1364||=|Testamento di Mea, figlia di Petruccio Binarelli e moglie di Cenne di Michele d'Arcidosso, 12 maggio 1364|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 98-99].||Sbarra, S.|1364|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2089|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2089 G8S|1374|1374|1374L-00650|Doc. amiat., 1374 (2)||=|Testamento di Monna Fiore di Pietro, 28 settembre 1374|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 115-16].||Sbarra, S.|1374|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2091|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2091 G8T|1363|1363|1363L-18600|Doc. amiat., 1363 (4)||=|Testamento di Nucciarello di Gulino da Montelatrone, 6 giugno 1363|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 88-91].||Sbarra, S.|1363|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2093|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2093 UM|1348|1348|1348L-25530|Doc. venez., 1348 (4)||=|Testamento di Ordelaffo Faliero|Vittorio Lazzarini, Genealogia del Doge Marino Faliero, «Nuovo Archivio Veneto», III, 1892, pp. 181-207 [testo pp. 202-6].||Lazzarini, V.|1348|ven.|venez.|doc. giur.|P|O||E/UM||||||||2094|Melani|1970-04-08 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2094 G8U|1363|1363|1363L-18650|Doc. amiat., 1363 (5)||=|Testamento di Pietro di Vannuzzo di Crescino d'Arcidosso, 1 agosto 1363|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 93-95].||Sbarra, S.|1363|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2095|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2095 G8V|1359|1359|1359L-00200|Doc. amiat., 1359||=|Testamento di Sciana, moglie di Cecco d'Orsone, 16 settembre 1359|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo p. 84].||Sbarra, S.|1359|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2097|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2097 G8Z|1359|1359|1359L-00250|Doc. amiat., 1359 (2)||=|Testamento di Tora di Ranucciolo, 10 agosto 1359.|Documenti inediti dell'amiatino tre-quattrocentesco, a cura di Siriana Sbarra, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 15-188 [testo pp. 83-84].||Sbarra, S.|1359|tosc.|amiat.|doc. giur.|P|O||E/G8A||||||||2098|Melani|1981-01-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2098 XGG|1299|1299|1299L-00200|Doc. sen., 1299 (4)|11/07/01 Passato dal Tipo Elab M[anuale] a quello E[lettronico]|=|Testamento di Vanna Montanini|Mahmoud Salem Elsheikh, Testi senesi del Duecento e del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 113-45 [testo pp. 116-20].||Elsheikh, M. S.|1299|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O|TS|E/XBJ|Già xerografico.|||||||2099|||||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2099 EEG|1263|1263|1263L-26100|Doc. venez. (>pis.-lucch.), 1263||=|Testamento volgare scritto in Persia|Alfredo Stussi, Un testamento volgare scritto in Persia nel 1263, «L'Italia dialettale», XXV, 1962, pp. 23-37 [testo pp. 27-30].||Stussi, A.|1263|tosc.|venez.>pis.-lucch.|doc. giur.|P|O||E/EEG|Nuova ed.: L. Petrucci, Rassegna dei più antichi documenti del volgare pisano, in Fra toscanità e italianità. Lingua e letteratura dagli inizi al Novecento, a cura di E. Werner e S. Schwarze, Tübingen und Basel, Francke, 2000, pp. 15-46; in part. pp. 27-31 (per minime differenze rispetto all'ed. Stussi cfr. p. 27, n. 22).|||||||2101|Larson|1997-11-26 00:00:00|||T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2101 N4|1289|1289|1289L-18151|Doc. sen., 1289|In sostituzione con: N41 - Doc. sen., 1289|=|Testamento volgare senese di Memmo di Viviano di Guglielmo|A. Silvagni, Un testamento volgare senese del 1288, «Bollettino della Società Filologica Romana», III, 1902, pp. 47-55 [testo pp. 47-52].||Silvagni, A.|1289|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O|TS|E/N4||||||||2102|Pollidori|1990-10-18 00:00:00|Cigliana|1995-07-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2102 UN|1339|1368|13681339BL|Doc. orviet., 1339-68|Contiene i sgg, titoli:@- Nota di spese di Nallo di Buto@- Nota di spese di Benedetto@- Memorie di Iacovuzzo di Cenne, camarlingo dell'Opera di Santa Maria di Orvieto@- Memorie di Giannotto di Meio, camarlingo dell'Opera di Santa Maria di Orvieto@- Memorie di Agniluzzo di Petro di Loddo, camarlingo dell'Opera di Santa Maria di Orvieto|=|Testi orvietani (1339-1368)|Sandro Bianconi, Ricerche sui dialetti d'Orvieto e di Viterbo nel medioevo, «Studi linguistici italiani», III, 1962, pp. 3-175 [testo pp. 123-54].||Bianconi, S.|1339-68|umbr.|orviet.|doc.|P|O|TS|E/UN||||||||2103|Melani|1972-12-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2103 P02|1158|1158|1158L|Doc. trav., 1158||=|Testimonianze di Travale|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 7-8 [testo p. 8].||Castellani, A.|1158|tosc.|volt.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Precedente ed. commentata in A. Castellani, I più antichi testi italiani, Bologna, Pàtron, 1976, pp. 154-64.|#||||||2106|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2106 TOF|1251|1300|13001251AL-19960|Tomaso da Faenza (ed. Zaccagnini 1935), XIII sm. (tosc./faent.)|Cambiare nell'abbreviazione: da (tosc.) a (faent.>tosc.), e analogamente in AreaSpec @Beltrami, 2/2/98@Forse sarebbe meglio: (tosc./faent.).@Larson, 6/2/98|Tomaso da Faenza|Rime|Guido Zaccagnini, Due rimatori faentini del sec. XIII, «Archivum Romanicum», XIX, 1935, pp. 79-106 [testi pp. 98-106].||Zaccagnini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc./faent.|lir.|V|O||E/TOF-TOG|Cfr. CLPIO: L ToFa 390, L ToFa 391, L ToFa 392, V ToFa 108 [con diversa attr. in P Siri 65], V ToFa 109.@Per le canzoni, Omo che parli (tràdita dal solo V 3214) e Celestial Padre (V 3793, n. 109), vd. anche Le opere volgari a stampa dei secoli XIII e XIV, a cura di Francesco Zambrini, Bologna, Fava e Garagnani, 1866, pp. 385-86, dove sono pubblicate in forma diplomatico-interpretativa.@@Nuova ed.: Tomaso da Faenza, Rime. Edizione critica con commento, a cura di Fabio Sangiovanni, prefazione di Furio Brugnolo, Ravenna, Longo, 2016.|||||||2112|Pollidori|2002-01-31 00:00:00|Zacchi|2002-03-19 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2112 AAI|1251|1300|13001251AL-19965|Tomaso da Faenza (ed. Orlando), XIII sm. (tosc./faent.)|Cambiare nell'abbreviazione: da (tosc.) a (faent.>tosc.), e analogamente in AreaSpec @Beltrami, 2/2/98@Forse sarebbe meglio (tosc./faent.).@Larson, 6/2/98|Tomaso da Faenza|Sonetti in tenzone con Cino da Pistoia e Onesto (Due)|Le rime di Onesto da Bologna, a cura di Sandro Orlando, Firenze, Sansoni, 1974, pp. 57-58, 61.||Orlando, S.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc./faent.|lir.|V|O||E/AAI|Nuova ed.: Tomaso da Faenza, Rime. Edizione critica con commento, a cura di Fabio Sangiovanni, prefazione di Furio Brugnolo, Ravenna, Longo, 2016.|||||||2113|Melani|1995-03-13 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2113 AAL|1251|1300|13001251AL-19970|Tomaso da Faenza (ed. Zaccagnini), XIII sm. (tosc./faent.)|Cambiare nell'abbreviazione: da (tosc.) a (faent.>tosc.), e analogamente in AreaSpec @Beltrami, 2/2/98@Forse sarebbe meglio (tosc./faent.).@Larson, 6/2/98|Tomaso da Faenza|Sonetti (Sei)|Guido Zaccagnini, Rime di Tomaso da Faenza, di Onesto da Bologna, di Cino da Pistoia e di altri, ricostruite sopra un nuovo canzoniere del sec. XIV, «l'Archiginnasio», XXXV, 1940, pp. 226-43 [testo pp. 234-35, 237, 238-39].||Zaccagnini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc./faent.|lir.|V|O||E/AAL|Nuova ed.: Tomaso da Faenza, Rime. Edizione critica con commento, a cura di Fabio Sangiovanni, prefazione di Furio Brugnolo, Ravenna, Longo, 2016.|||||||2114|Melani|1995-03-31 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2114 TG1|1301|1350|13501301AL-05280|Tommaso di Giunta, Conc. Am., XIV pm. (tosc.)||Tommaso di Giunta|Conciliato d'Amore e rime disperse attribuibili al Conciliato d'Amore|Tommaso di Giunta, Il Conciliato d'Amore, Rime, Epistole, edizione critica a cura di Linda Pagnotta, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2001 [testo pp. 3-110].||Pagnotta, L.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|lir.|M|O||Cit/1. Tommaso di Giunta|Precedente. edd. segnalata: Conciliato d'Amore (Il). Un poemetto allegorico-amoroso del sec. XIV tratto da un codice della Marciana, a cura di Vittorio Turri, Loescher, Roma 1888, pp. 5-57 [testo pp. 35-57] per le epistole 1-3.|||||||2116|Squillacioti|2003-07-24 00:00:00|Pagnotta [+ Squillacioti]|2003-07-24 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2116 TG3|1301|1350|13501301AL-05275|Tommaso di Giunta, Epistole, XIV pm. (tosc.)||Tommaso di Giunta|Epistole|Tommaso di Giunta, Il Conciliato d'Amore, Rime, Epistole, edizione critica a cura di Linda Pagnotta, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2001 [testo pp. 169-176].||Pagnotta, L.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|ep. or.|P|O||Cit/1. Tommaso di Giunta|Precedenti edd. : @- Prose antiche di Dante, Petrarca, et Boccaccio et di molti altri nobili et virtuosi ingegni nuovamente raccolte, Doni, Firenze 1547 [Epp. 1-3 pp. 22-23].@- Salomone Morpurgo nella recensione all'ed. Turri del Conciliato d'Amore, in «Rivista critica della letteratura italiana», V, 1888-1889, coll. 108-114, alla col. 111 (Ep. 4).|||||||2117|Squillacioti|2003-07-24 00:00:00|Pagnotta [+ Squillacioti]|2003-07-24 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2117 TG2|1301|1350|13501301AL-05365|Tommaso di Giunta, Rime di corrispondenza, XIV pm. (tosc.)||Tommaso di Giunta|Rime di corrispondenza|Tommaso di Giunta, Il Conciliato d'Amore, Rime, Epistole, edizione critica a cura di Linda Pagnotta, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2001 [testo pp. 127-40, 145-48, 152-58, 163-66].||Pagnotta, L.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Tommaso di Giunta|Precedenti edd. citt.: @- [1-1b ] Fazio degli Uberti, Il Dittamondo e le Rime, a cura di Giuseppe Corsi, vol. II, Bari, Laterza, 1952, pp. 63-67 [= ExBibl 2118]@- [2-4, 7-8 ] Sonetti inediti di Tommaso di Giunta e d'altri rimatori del secolo XIV, a cura di Rodolfo Renier, Ancona, Morelli, 1883, pp. 5-22 [= ExBibl 2120];@- [5-6 sonetti a Deo Boni] Liriche edite ed inedite di Fazio degli Uberti, a cura di Rodolfo Renier, Firenze, Sansoni, 1883, pp. CCXCI-CCXCII (ExBibl 2119). Renier pubblica anche 1 e 1b, rispettivamente alle pp. 251 e 13 [= ExBibl 2119]|||||||2118|Squillacioti|2003-07-24 00:00:00|Pagnotta [+ Squillacioti]|2003-07-24 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2118 J|1372|1372|1372F-00050|Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.)||Anonimo|Trattato d'amore di Andrea Capellano volgarizzato|Andrea Capellano, Trattato d'amore, a cura di Salvatore Battaglia, Roma, Perrella, 1947.||Battaglia, S.|a. 1372|tosc.|fior.|did. rel.|P|V||Cit/1. Andrea.1| Altra traduzione del testo latino sotto la sigla DAM.|||||||2125|Anceschi|1966-07-26 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2125 UP|1300|1310|13101300AL-19500|Trattato de' falconi, XIV in. (tosc.)||Anonimo|Trattato de' falconi ed altri uccelli di ratto|Scritture antiche toscane di falconeria, a cura di Alessandro Mortara, Prato, Alberghetti, 1851, pp. 1-21.||Mortara, A.|sec. XIV in.|tosc.|tosc.|ven.|P|V||E/UP|Tipo: Volgarizzamento, anche se è probabile l'esistenza di un intermediario provenzale [Artale 14/11/03]|||||||2126|Melani|1970-03-18 00:00:00|||TR|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2126 UQ|1301|1400|14001301AL-29100|Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.)||Anonimo|Trattato del governo delle malattie e guarigioni de' falconi, astori e sparvieri|Trattato di falconeria, a cura di Antonio Ceruti, Bologna, Fava e Garagnani, 1870.||Ceruti, A.|sec. XIV|tosc.|tosc.>lomb.|ven.|P|V||E/UQ|Tipo: Volgarizzamento, anche se è probabile l'esistenza di un intermediario provenzale [Artale 14/11/03]|||||||2127|Melani|1973-07-10 00:00:00|Esperti|1996-01-11 00:00:00|TR|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2127 UR|1300|1310|13101300AL-19450|Cura uccelli di ratto, XIV in. (tosc.)||Anonimo|Trattato della cura delle malattie degli uccelli di ratto (Frammento di un)|Scritture antiche toscane di falconeria, a cura di Alessandro Mortara, Prato, Alberghetti, 1851, pp. 22-25.||Mortara, A.|sec. XIV in.|tosc.|tosc.|ven.|P|V||E/UR|Tipo: Volgarizzamento, anche se è probabile l'esistenza di un intermediario provenzale [Artale 14/11/03]|||||||2128|Melani|1970-03-18 00:00:00|||TR|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2128 P41|1264|1264|1264L-00200|Doc. pis., 1264 (3)||=|Trattato di pace fra i Pisani e l'emiro di Tunisi|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 383-94 [testo pp. 384-94].||Castellani, A.|1264|tosc.|pis.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Prosa|Nuova ed.: L. Petrucci, Rassegna dei più antichi documenti del volgare pisano, in Fra toscanità e italianità. Lingua e letteratura dagli inizi al Novecento, a cura di E. Werner e S. Schwarze, Tübingen-Basel, Francke, 2000, pp. 15-46 (in part. pp. 31-33).|#||||||2130|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2130 E7|1291|1310|13101291EL-01450|Trattato di virtù morali, XIII/XIV (tosc.)|(*) Altra copia: Trattato di virtù morali.|Anonimo|Trattato di virtù morali|Trattato di virtù morali edito ed illustrato da Roberto De Visiani, Bologna, Romagnoli, 1865 («Scelta di curiosità letterarie», 61), pp. 19-105, 161-64.||De Visiani, R.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|fil.|P|T||E/E7 e Cit/1. Trattato||||||||2132|Melani|1980-02-10 00:00:00|Esperti|1995-05-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2132 XGI|1301|1350|13501301AL-07400|Trebaldino Manfredini, XIV pm. (perug.)||Manfredini, Trebaldino|Egli è ben vero che sotto Amor mi trove /sonetto/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, p. 793.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento, vol. I, pp. 132-33.|||||||2133|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2133 EEK|1251|1300|13001251AL-11400|Tristano Forteguerr., XIII sm. (pis.)||Anonimo|Tristano Forteguerriano (Il)|Giancarlo Savino, Ignoti frammenti di un "Tristano" dugentesco, «Studi di filologia italiana», XXXVII, 1979, pp. 5-17 [testo pp. 8-13].||Savino, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|narr.|P|T|TS|E/EEK|Articolo rist. in Giancarlo Savino, Dante e dintorni, a c. di Marisa Boschi Rotiroti, Firenze, Le Lettere, 2003 («Quaderni degli ‘Studi danteschi'», 14), pp. 51-63.|||||||2134|Larson|1997-12-11 00:00:00|Larson|1997-12-11 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2134 US|1291|1300|13001291AL-19680|Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.)|TIPO: Traduzione del Roman de Tristan contaminato con versioni poetiche di Thomas, Béroul e forse parte del poema perduto di Chrètien de Troyes (cfr. Galasso, pag. 8). [ElAr 10/03/03]|Anonimo|Tristano Riccardiano|Il Tristano Riccardiano edito e illustrato da E[rnesto] G[iacomo] Parodi, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua («Collezione di opere inedite o rare»), 1896.||Parodi, E.G.|sec. XIII ex.|tosc.|tosc.|narr.|P|T||Cit/1. Tristano|Per l'area specifica, vd. A. Scolari, Sulla lingua del Tristano Riccardiano, «Medioevo romanzo», XIII (1988), pp. 75-89: Archetipo cortonese-umbro, interposito pisano-lucchese e carattere fiorentino prevalente da attribuirsi al copista [G. Frosini 15.03.9]).Altre e nuove edd.: -- la stessa, testo critico di E.G. Parodi, a cura di Marie José Heijkant, Parma, Pratiche Editrice, 1991 [Nota linguistica, p. 48-ss.; e Note di commento e interpretative, pp. 413-ss.] -- Il romanzo di Tristano, a cura di A. Scolari, Genova, Costa & Nolan, 1990 [Note, pp. 355-480; Indice delle note linguistiche, pp. 481-93]. Per un raffronto fra quest'ultima ed. e quella Parodi vd. il saggio condotto da Giovanna Frosini sul ms. Riccardiano (conservato nella documentazione filologica).|||||||2135|Melani|1969-06-12 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2135 E6|1291|1310|13101291EL-01900|Poes. an. tosc., XIII/XIV||Anonimo|Tu fai de me lamento /ballata/|Tu fai de me lamento (Vat. lat. 3793, c. 103r), a cura dell'Ufficio Filologico [Mahmoud Salem Elsheikh].||Ufficio Filologico|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/E6|Escluso dalle CLPIO perché trascritto da mano più tarda.|||||||2137|Melani|1980-02-04 00:00:00|Esperti|1996-05-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2137 ZZ|1301|1400|14001301AL-11950|Poes. an. pist.>march., XIV||Anonimo|Tu poi senza speranza di conforto /canzone/|Giancarlo Savino, Una canzone trecentesca poco nota di un pistoiese ignoto, «Bullettino storico pistoiese», LXX (1968), pp. 137-40 [testo pp. 138-40].||Savino, G.|sec. XIV|tosc.|pist.>march.|lir.|V|O||E/ZZ||||||||2138|Melani|1978-10-10 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2138 Z7|1269|1269|1269F-19050|Ubertino del Bianco d'Arezzo, a. 1269 (tosc.)|13.03.95: Vengono presi da questa ed. tutti gli 11 sonetti, compresi i 7 presenti nelle CLPIO (Salem).|Ubertino di Giovanni del Bianco d'Arezzo|Rime /undici sonetti/|Aldo Francesco Massèra, Un contrasto amoroso di Messer Ubertino di Giovanni del Bianco d'Arezzo, «Giornale storico della letteratura italiana», XLIV, 1904, pp. 382-91 [testo pp. 386-91].||Massèra, A. F.|a. 1269|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/Z7|Anche in CLPIO: V 803-810|||||||2143|Melani|1995-03-14 00:00:00|Cigliana|1995-04-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2143 CCI|1270|1271|12711270BL-18070|Poes. an. sang., 1270-71 (3)||Anonimo|Udendovi laudar, maiestro Pello /sonetto/|Arrigo Castellani, Tre sonetti in un registro del comune di San Gimignano (1270-1271 circa), in Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Roma, Salerno Editrice, 1980, pp. 59-72 [testo pp. 69-70].||Castellani, A.|1270-71|tosc.|sang.|lir.|V|O||E/CCI|Anche in CLPIO: G3 1 Uden|||||||2144|Beltrami-Cigliana|1997-05-07 00:00:00|Esperti|1997-05-15 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2144 UT|1375|1375|1375F-00150|Ugo de le Paci, a. 1375 (fior.)||Ugo de le Paci|Sonetti (Cinque)|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, pp. 117-20.||Chiari, A.|a. 1375|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/UT||||||||2145|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1997-02-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2145 C6|1201|1230|12301201AL-22400|Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.)|(*) Esiste altra copia|Ugo di Perso|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 589-95.||Contini, G.|sec. XIII pi.di.|lomb.|crem.|lir.|V|O||E/C6||||||||2146|Melani|1979-03-10 00:00:00|Esperti|1995-11-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2146 UU|1312|1312|1312L-00150|Ugo Panziera, Epist., 1312 (tosc.occ.)||Ugo Panziera|Epistola alla Compagnia del Ceppo di Prato|Incomiciano alchuni singulari tractati di Vgho Pantiera da Prato dell'ordine de' Frati minori [...], Firenze, Morgiani e Maganza, 1492, cc. 68r-71r.||=|1312|tosc.|tosc. occ.|lett.|P|O||E/UU||||||||2147|Melani|1972-01-10 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2147 UV|1330|1330|1330F-00900|Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.)|[Spoglio: cc. I-LXXXXIII].|Panziera, Ugo|Trattati|Incominciano alcuni singulari tractati di frate Ugo Panziera de' frati minori [...], Firenze, per Antonio Mischomini, 1492, cc. [1r-2v], I-LXXXXIII.||=|a. 1330|tosc.|tosc. occ.|did. rel.|P|O||Cit/1. Panziera|Si usano come riferimenti: il numero progressivo del trattato, il numero dei capitoli, l'indicazione rubr.@@Avvertimento ai redattori: le cc. con numerazione romana sono state codificate nel filgat con numeri arabi.|||||||2149|Melani|1972-07-10 00:00:00|Esperti|1995-04-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2149 XGK|1301|1350|13501301AL-07590|Ugolino da Fano, XIV pm. (fan.)||Ugolino da Fano|Rime /due sonetti/|Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di Mario Marti, Milano, Rizzoli, 1956, pp. 686 n. e 687 n.||Marti, M.|sec. XIV p.m.|march.|march.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti bis 1 e bis2|Già xerografico.@Testo da classificare nel § 0.4 come linguisticamente mediano PL27/03/2007@@Nuova ed.: Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll., vol I, pp. 22-23 e 67-68.|||||||2150|nessuna||Moretti|2002-08-07 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2150 BRB|1201|1210|12101201AL-00050|Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.)||Uguccione da Lodi|Libro|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 597-624 [testo pp. 600-624]||Contini, G.|sec. XIII in.|lomb.|crem.|did. rel.|V|O||E/BRB|Vd. in CLPIO (Berlino, Deutsche Staatsbibliothek, Hamilton 390; Saibante): S Libr; e il frammento U Libr (vv. 429-473) di una diversa redazione.|||||||2152|Beltrami-Cigliana||Esperti||T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2152 UD|1291|1310|13101291EL-01340|Poes. an. cort./tosc.occ., XIII/XIV||Anonimo|Un piangere amoroso lamentando /decima rima/|Guido Mazzoni, Un pianto della Vergine in decima rima, «Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti», s. VII, XXXIX (1890-91), pp. 403-24 [testo pp. 408-24].||Mazzoni, G.|sec. XIII/XIV|tosc.|cort./tosc. occ.|laud.|V|O||E/UD|La stessa lauda compare nell'ed. critica del Laudario di Santa Maria della Scala (qui AAO) sulla base dell'intera tradizione manoscritta [Larso 11/11/04].|#||||||2154|Melani|1980-05-10 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2154 UX|1346|1346|1346M-00055|Valerio Massimo, red. V2, c. 1346 (fior.)||Anonimo|Valerio Massimo volgarizzato (redazione V2)|Volgarizzamenti del Due e Trecento, a cura di Cesare Segre, Torino, UTET, 1953, pp. 451-66.||Segre, C.|c. 1346|tosc.|fior.|cron. st.|P|V||E/UX||||||||2157|Melani|1971-02-26 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2157 UY|1300|1310|13101300AL-21800|Poes. an. ven., XIV in. (3)||Anonimo|Valor dà Amor, e zientilezza 'l ciama /stanza/|Domenico De Robertis, Il Canzoniere Escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo, Torino, Loescher-Chiantore, 1954 («Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 27), p. 230.||De Robertis, D.|sec. XIV in.|ven.|ven.|lir.|V|O||E/UY||||||||2158|Melani|1969-10-16 00:00:00|Esperti|1996-10-31 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2158 L1|1323|1323|1323L-10100|Lett. pis., 1323||{Vanni di ser Bonagiunta di Stefano}|Lettera di Vanni di ser Bonagiunta di Stefano a Gadduccio di Bonagiunta di Ferrante|Arrigo Castellani, Una lettera pisana del 1323, in Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), t. II, Roma, Salerno Editrice, 1980, pp. 303-20 [testo pp. 308-10].||Castellani, A.|1323|tosc.|pis.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||2159|Pollidori|1987-03-19 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2159 XGL|1291|1310|13101291EL-01250|Lett. sen., XIII/XIV|11/07/01 Passato dal Tipo Elab M[anuale] a quello E[lettronico]|{Vanni}|Lettera di Vanni a Mirada mantellata|Mahmoud Salem Elsheikh, Testi senesi del Duecento e del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XXIX, 1971, pp. 113-45 [testo pp. 135-36].||Elsheikh, M. S.|sec. XIII/XIV|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|E/XBJ|Già xerografico.|||||||2160|||||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2160 UZ|1398|1398|1398L-00850|Venanzo da Camerino, 1398 (tosc.)||Venanzo da Camerino|Franco mio caro, il perfetto e antico /sonetto/|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936, p. 342.||Chiari, A.|1398|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/UZ||||||||2164|Melani|1969-10-06 00:00:00|Esperti|1996-10-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2164 C8|1201|1300|13001201AL-02300|Poes. an. tosc.-pad., XIII||Anonimo|Vergine glorïosa matre de pïetate /lauda/|Laude dugentesche, a cura di Giorgio Varanini, Padova, Antenore, 1972, p. 29.||Varanini, G.|sec. XIII|tosc.|tosc.-pad.|laud.|V|O||E/C8||||||||2171|Melani|1979-05-10 00:00:00|Esperti|1996-01-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2165 BNG|1201|1300|13001201AL-00675|Poes. an. tosc. occ., XIII (7)||Anonimo|Vertù che avanza ogn'atra valoroza /sonetto/|Alcune rime toscane inedite del secolo XIII, a cura di Flaminio Pellegrini, in Miscellanea nuziale Rossi-Teiss, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1897, pp. 421-46 [testo p. 437].||Pellegrini, Fl.|sec. XIII|tosc.|tosc. occ.|lir.|V|O||E/BNA-BNG|Testo rivisto e corretto sul ms. da Pär Larson [u.f.]|||||||2172|Larson|2002-02-26 00:00:00|Larson|2002-02-26 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2166 AR|1251|1300|13001251AL-00975|Verzellino, XIII sm. (fior.)||Verzellino|Una piacente donna cònta e bella /sonetto/|Poeti del Dolce stil nuovo, a cura di Mario Marti, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 412-13.||Marti, M.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/AR||||||||2173|Melani|1977-03-10 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2167 VC|1350|1350|1350M-00050|Doc. pist., c. 1350||=|Vesti ed altre suppellettili di Tessina Ricciardi vedova di Francesco dei Lazzàri|Luigi Chiappelli, La donna pistoiese del tempo antico, Pistoia, Officina Tipografica Cooperativa, 1914, pp. 63-64.||Chiappelli, L.|c. 1350|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/VC e Cit/1. Donna||||||||2174|Melani|1969-01-15 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2168 Q8|1375|1375|1375F-00050|Via della salute, a. 1375 (fior.)||Anonimo|Via della salute (La)|Mistici del Duecento e del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Milano-Roma, Rizzoli, 1935, pp. 255-65.||Levasti, A.|a. 1375|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||E/Q8||||||||2176|Melani|1993-05-12 00:00:00|Cigliana|1994-03-10 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2170 P36|1260|1260|1260L-18150|Lett. sen., 1260||{Vincenti di Aldobrandino Vincenti}|Lettera di Vincenti di Aldobrandino Vincenti e compagni, da Siena, a Iacomo di Guido Cacciaconti|La prosa italiana delle origini: I, Testi toscani di carattere pratico, a cura di Arrigo Castellani, Bologna, Pàtron, 1982, pp. 263-72 [testo pp. 264-72].||Castellani, A.|1260|tosc.|sen.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Prosa||||||||2177|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2171 VD|1287|1330|13301287BL-27100|Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.)||Anonimo|Vita di San Petronio|Vita di San Petronio, con un'Appendice di testi inediti dei secoli XIII e XIV, a cura di Maria Corti, Bologna, Commissione per testi di lingua (« Scelta di curiosità letterarie», 260), 1962.||Corti, M.|1287-1330|emil.|bologn.|vite|P|V|TS|Cit/1. Vita|Per il Tipo, si suppone una redazione lat. perduta (cfr. Corti, pp. IX-XII e D'Agostino, Itinerari, p. 578, che lo ritiene un volgarizzamento-riadattamento di una vita latina perduta).|||||||2178|Anceschi|1970-01-15 00:00:00|Cigliana|1995-11-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2172 VE|1299|1309|13091299AL-00050|Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.)|Parzialmente in sostituzione con: VE1 - Belcalzer (ed. Casapullo), 1299/1309 (mant.)|Vivaldo Belcalzer|Volgarizzamento del De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico|Ghino Ghinassi, Nuovi studi sul volgare mantovano di Vivaldo Belcalzer, «Studi di filologia italiana», XXIII, 1965, pp. 19-172 [testo pp. 28-68; 163-72].||Ghinassi, G.|1299/1309|lomb.|mant.|did. rel.|P|V|TS|E/VE|Estratti del testo compaiono in trascrizione di dubbia affidabilità (Ghinassi, p. 19, n. 2) in Vittorio Cian, Vivaldo Belcalzer e l'enciclopedismo italiano delle origini [Glossario], «Giornale storico della letteratura italiana», suppl. 5, 1902, pp. 166-91.|||||||2181|Melani|1972-11-10 00:00:00|Cigliana|1997-02-12 00:00:00|TR|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2175 Z2|1351|1400|14001351AL-25170|Poes. an. bologn., XIV sm.|30.01.95: Affidato al filologico per avviarlo allo spoglio elettronico.@|Anonimo|Voi non guardate questa giovinetta /ballata/|Rimatori bolognesi del Trecento, a cura di Lodovico Frati, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, 1915, p. 215.||Frati, L.|sec. XIV s.m.|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/Z2||||||||2184|Melani|1995-03-07 00:00:00|Cigliana|1995-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2178 VF|1310|1330|13301310AL-00050|Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.)|Sono stati integrati nel filgat i passi originariamente esclusi dalla copia, destinati allo spoglio manuale. PL 29/01/2014@@TIPO: E' stato cambiato da Originale a misto perché parte dei framm. contenuti sono volgarizzamenti o traduzioni (ElAr 10/03/03).|=|Zibaldone da Canal|Zibaldone da Canal, Manoscritto mercantile del sec. XIV, a cura di Alfredo Stussi, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, 1967, pp. 5-73, 75-101, 108-12.||Stussi, A.|1310/30|ven.|venez.|doc. merc.|P|M||Cit/1. Zibaldone|Per le parti mancanti cfr. s.s. FZ, XGX, H, RZ.@Per la composizione dello Zibaldone cfr. Stussi, p. XII.|#||||||2193|Melani|1969-06-10 00:00:00|Sede||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2187 ASA|1346|1355|13551346AL-21170|Poes. an. friul.>tosc., XIV m.|Ma in edizione interna a cura di M.S. Elsheikh.|Anonimo|Zovenita sta segura /canzonetta/|Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, a cura di Vincenzo Joppi, «Archivio glottologico italiano», IV, 1878, pp. 185-342 [testo pp. 327-28].||Joppi, V.|sec. XIV m.|friul.|friul.>tosc.|lir.|V|O||E/ASA||||||||2196|Melani|1995-09-28 00:00:00|Cigliana|1995-09-28 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2190 VG|1300|1310|13101300AL-00100|||Bencivenni, Zucchero|Esposizione del Paternostro|Luigi Rigoli, Volgarizzamento dell'Esposizione del Paternostro, Firenze, Piazzini, 1828.||Rigoli, L.|sec. XIV in.|tosc.|fior.|did. rel.|P|T||Cit/1. Bibbia.Bencivenni.||||||||2198|Melani|1973-07-07 00:00:00|Esperti|1996-08-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2192 GHE|1313|1314|13141313BL|Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.)||Bencivenni, Zucchero|La "Sfera di Alfragano" (Volgarizzamento del Trattato della Sfera di Giovanni Sacrobosco)|Il Trattato de la Spera volgarizzato da Zucchero Bencivenni, Edizione critica a cura di Gabriella Ronchi, Firenze, Accademia della Crusca, 1999 [testo alle pp. 97-151]||Ronchi, G.|1313-14|tosc.|fior.|comm.|P|M|TS|Cit/1. Bencivenni.2|Attenzione: gli esempi anteriori alla versione 2000 del Corpus sono citati col solo rif. organico perché estratti dalla versione in bozze fornitaci dall'editore (VP 3/3/2000).|#||||||2207|Pollidori|1998-11-23 00:00:00|Bertini|1998-11-23 00:00:00|T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2193 VH|1300|1310|13101300AL-00150|Zucchero, Dodici art., XIV in. (fior.)||Bencivenni, Zucchero|Libro dei dodici articoli della fede (Il)|Il libro de' dodici articoli della fede e la Vita di S. Alessio, a cura di Giuseppe Manuzzi, Firenze, Passigli, 1844.||Manuzzi, G.|sec. XIV in.|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||E/VH||||||||2200|Melani|1973-10-07 00:00:00|Cigliana|1996-12-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2194 IYA|1348|1348|1348F-00105|Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.)||Villani, Giovanni|Cronica|Giovanni Villani, Nuova Cronica, a cura di Giuseppe Porta, 3 voll. (I. Libri I-VIII; II. Libri IX-XI; III. Libri XII-XIII), Parma, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore, 1990-1991.||Porta, G.|a. 1348|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||Cit/1. Villani G. 1.||||||||5177|Pollidori|1998-11-24 00:00:00|Bertini|1999-07-01 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2201 VJ|1310|1310|1310L-00150|Zucchero, Fisonomia, 1310 (fior.)||Bencivenni, Zucchero|Trattato della Fisonomia del Maestro Aldobrandino|Trattato della Fisonomia del Maestro Aldobrandino da Siena traslatato di francese in fiorentino volgare, a cura di Ottaviano Targioni Tozzetti, Livorno, Vigo, 1868.||Targioni Tozzetti, O.|1310|tosc.|fior.|med.|P|T||E/VJ|Il testo di questa ed., condotta su mss. Riccardiani del sec. XV, a partire dalla p. 12 è vicino a quello dell'ed. integrale del cod. Laur. Pl. LXXIII 47 del 1310, curata da Rossella Baldini 1998 e qui siglata DDE.|#||||||2208|Melani|1972-11-05 00:00:00|Cigliana|1996-11-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2202 U9|1301|1400|14001301AL-37290|Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.)||Anonimo|Frammenti marciani della "Queste del Saint Graal"|Jole M. Ruggieri, Versioni italiane della "Queste del Saint Graal", «Archivum Romanicum», XXI (1937), pp. 471-86 [testo pp. 475-81].||Ruggieri, J. M.|sec. XIV|ven.|ven.|narr.|P|T||E/U9||||||||5017|Melani|1994-10-04 00:00:00|Cigliana|1995-05-16 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2203 U5|1301|1350|13501301AL-05150|Inchiesta San Gradale, XIV pm. (tosc.)|(*) Altra copia: E/(La) inchiesta del San Gradale.|Anonimo|La Inchiesta del San Gradale|La Inchiesta del San Gradale. Volgarizzamento toscano della Queste del Saint Graal, a cura di Marco Infurna, Firenze, Olschki, 1993.||Infurna, M.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|narr.|P|T||E/U5 e Cit/1. San Gradale||||||||5021|Melani|1994-10-04 00:00:00|Cigliana|1997-05-23 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2204 PX2|1374|1374|1374L-00250|Petrarca, T.Ae. (Vat.Lat. 3196), 1374||Petrarca, Francesco|Trionfo dell'Eternità (Vat. Lat. 3196)|Angelo Romanò, Il codice degli abbozzi di Francesco Petrarca, Roma, Bardi, 1955, pp. 273-77.||Romanò, A.|1374|tosc.|fior.|did. rel.|V|O||E/PX2||||||||5026|Melani|1972-04-05 00:00:00|Esperti|1995-06-30 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2205 AAE|1291|1300|13001291AL-15500|Niccola Muscia, XIII ex. (sen.)||Niccola Muscia|Ècci venuto Guido 'n Compastello /sonetto/|Anna Bruni Bettarini, Le rime di Meo dei Tolomei e di Muscia da Siena, «Studi di filologia italiana», XXXII, 1974, pp. 31-98 [testo pp. 96-98].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIII ex.|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/AAE||||||||5001|Pollidori|1995-03-23 00:00:00|Cigliana|1995-04-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2206 AAC|1291|1310|13101291EL-02000|Meo dei Tolomei, Caribo, XIII/XIV (sen.>umbro-march.>ven.)||Meo dei Tolomei|A nnulla guisa me posso soffrire /caribo/|Anna Bruni Bettarini, Le rime di Meo dei Tolomei e di Muscia da Siena, «Studi di filologia italiana», XXXII, 1974, pp. 31-98 [testo pp. 75-83].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIII/XIV|tosc.|sen.>umbro-march.>ven.|lir.|V|O||E/AAC||||||||5011|Pollidori|1992-04-27 00:00:00|Cigliana|1995-04-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2207 AAB|1251|1300|13001251AL-28505|Ugolino Buzzola (ed. Orlando), XIII sm. (emil.)||Manfredi, Ugolino Buzzola de'|Mirai lo specchio ch'a verar notrica /sonetto/|Le rime di Onesto da Bologna, a cura di Sandro Orlando, Firenze, Sansoni, 1974, p. 69.||Orlando, S.|sec. XIII s.m.|emil.|emil.|lir.|V|O||E/AAB||||||||5013|Melani|1995-03-23 00:00:00|Cigliana|1995-04-24 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2208 AAA|1251|1300|13001251AL-28500|Ugolino Buzzola (ed. Zaccagnini), XIII sm. (emil.)||Manfredi, Ugolino Buzzola de'|Ocli del fronte ond'io me 'nde renego /sonetto/|Guido Zaccagnini, Due rimatori faentini, del sec. XIII, «Archivum Romanicum», XIX, 1935, pp. 88-89.||Zaccagnini, G.|sec. XIII s.m.|emil.|emil.|lir.|V|O||E/AAA||||||||5012|Melani|1995-03-23 00:00:00|Cigliana|1995-04-26 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2209 ACA|1251|1300|13001251AL-00350|Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.)||Davanzati, Chiaro|Rime|Chiaro Davanzati, Rime, a cura di Aldo Menichetti, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1965.||Menichetti, A.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Davanzati|Dal 02/02/2020 sostituito da ACB - Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), da T25 - Chiaro Davanzati (ed. De Robertis), XIII sm. (fior.) e da AA0 - Tenz. an. con Bonagiunta (?), XIII m. Anche in CLPIO: V 545-602, 633, 636, 637, 640, 641, 670, 672, 674, 676, 678, 690 ecc. Sono stati eliminati dal testo i sonn. dubitativamente ascritti a Chiaro dal Menichetti, già pre-senti nel TLIO dall'ed. Gresti (ABA): D.3 - Non saccio a che coninzi... D.4 - Non me ne maraviglio ... D.6 - Lo [mio] folle ardimento ... D.8 - Qualunque donna ha pregio ... D.9 - Tanto sono temente ... e i due che presi dall'ed. Carrai sotto il nome di Rinuccino (AAY). D.5 - Donzella gaia e sagia ..., D.7 - Gentil e sag[g]ia donzella...|||||||5000|Pancheri|1995-09-01 00:00:00|Pancheri|1995-09-01 00:00:00|S|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2210 AAT|1251|1300|13001251AL-00610|Monte Andrea (ed. Contini), XIII sm. (fior.)||Monte Andrea|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 349, 449-53, 456-72.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/AAT||||||||5010|Melani|1995-05-09 00:00:00|Cigliana|1995-05-30 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2211 AAU|1251|1300|13001251AL-00615|Monte Andrea (ed. Menichetti), XIII sm. (fior.)||Monte Andrea|Rime|Chiaro Davanzati, Rime, a cura di Aldo Menichetti, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1965, pp. 209, 327, 328, 332, 333, 337, 352, 353, 356, 358.||Menichetti, A.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/AAU|Anche in CLPIO e nell'ed. Minetti delle Rime di Monte.|||||||5009|Melani|1995-05-09 00:00:00|Cigliana|1995-06-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2212 AAZ|1251|1300|13001251AL-00620|Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.)||Monte Andrea|Rime|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979.||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Monte Andrea|Per il son. "Coralment'ò me stesso 'n ira" ( tenz. 103) vd. Indicazioni redazionali.|#||||||5008|Melani|1995-05-18 00:00:00|Cigliana|1996-05-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2213 AAV|1251|1300|13001251AL-11520|Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.)||Panuccio del Bagno|Rime|Le rime di Panuccio del Bagno, a cura di Franca Brambilla Ageno, Firenze, Accademia della Crusca, 1977.||Ageno, F. (Brambilla Ageno)|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||Cit/1. Panuccio|In CLPIO: L 89-96 Panu e@L 98-100 Panu.|||||||5007|Melani|1995-05-15 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2214 ABA|1291|1310|13101291EL-01850|Sonn. ann. Vat.Lat. 3793, XIII/XIV (tosc.)||Anonimi|Sonetti anonimi del cd. Vat. Lat. 3793|Sonetti anonimi del Vaticano Lat. 3793, a cura di Paolo Gresti, Firenze, Accademia della Crusca, 1992.||Gresti, P.|sec. XIII/XIV.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Sonetti|In CLPIO (V: 331, 332, 337, 338, 341- 344, 346-349, 358-364, 366, 367, 369-377, 381, 382, 384- 386, 390-395, 397, 398, 402, 403, 405, 493, 789, 790, 797, 798, 861, 908). E' stato escluso dall'elaborazione il solo son. Donzella gaia e sagia ... (V 360) già nel TLIO sotto il nome di Rinuccino (AAY).|||||||5006|Pancheri||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2215 AAO|1291|1325|13251291AL-18500|Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.)||Anonimi|Laudario di Santa Maria della Scala|Laudario di Santa Maria della Scala. Edizione critica a cura di Roberta Manetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1993.||Manetti, R.|sec. XIII ex./XIV po.q.|tosc.|tosc.|laud.|V|O||Cit/1. Laudario|La lauda X compare nel corpus anche sotto la sigla UD (Un piangere amoroso lamentando), in edizione basata sul solo Laudario cortonese [Larson 15.11.2004].La lauda XV compare nel corpus anche sotto la sigla D3 (Contrasto fra la Croce e la Vergine), testo critico approntato da G. Chiarini su testimone diverso da quello su cui si fonda l'ed. Manetti [Pollidori 07.09.1999].|#||||||5005|Manetti|1997-03-21 00:00:00|Bertini|1997-03-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2216 AAP|1301|1400|14001301AL-20170|Pianto di San Pietro, XIV (tosc.)||Anonimo|Pianto di san Pietro|Laudario di Santa Maria della Scala. Edizione critica a cura di Roberta Manetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1993, pp. 222-29.||Manetti, R.|sec. XIV|tosc.|tosc.|laud.|V|O||Cit/1. Laudario||||||||5004|Manetti|1997-03-21 00:00:00|Bertini|1997-03-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2217 AAS|1251|1300|13001251AL-19955|Tomaso da Faenza, Amoroso, XIII sm. (tosc./faent.)|Forse sarebbe meglio (tosc./faent.).@Larson, 6/2/98|Tomaso da Faenza|Amoroso voler /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 453-56.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc./faent.|lir.|V|O||E/AAS|CLPIO: L ToFa 83 e V 282; e Monte Andrea, ed. Minetti, pp. 57-61.@@Nuova ed.: Tomaso da Faenza, Rime. Edizione critica con commento, a cura di Fabio Sangiovanni, prefazione di Furio Brugnolo, Ravenna, Longo, 2016.|||||||5002|Melani|1995-05-09 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2219 U1|1301|1400|14001301AL-29600|Contrasti Laur. XLII.38, XIV (tosc./merid.)|Dal file è stato escluso il testo del contrasto "tra madre e figlia" (n. 4 dell'ed.) perché di altra area linguistica rispetto ai testi qui compresi. Il contrasto citato è stato schedato a parte con la sigla U1A (V. Pollidori) E' stato tolto il testo del cosiddetto "Contrasto della Zerbitana", per il quale è stato creata una nuova scheda BTV: U1B - Contrasto Zerbitana, XIV (merid.) PL02/07/2009|Anonimi|Contrasti del ms. Laurenziano XLII.38|Mahmoud Salem Elsheikh, La Zerbitana e dintorni, «Studi e problemi di critica testuale», XLVIII (1994), pp. 5-19 [testi pp. 10-11, 12-14, 14-15].||Elsheikh, M. S.|sec. XIV|tosc.|tosc./merid.|lir.|V|O||E/U1||||||||5014|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1994-09-21 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2220 U4|1294|1318|13181294BL-00250|Doc. fior., 1294-1318|Vecchia AbbrTit: Doc. tosc., 1294-1318 [a. 06.11.01]|Bolgiosi, Piero|Memoriale|Alfredo Stussi, Il memoriale d'un proprietario terriero fiorentino dei primi del Trecento, «Studi linguistici italiani», XVIII (XI della n.s.), 1992, pp. 188-205.||Stussi, A.|1294-1318|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/U4||||||||5015|Melani|1994-07-19 00:00:00|Cigliana|1995-06-19 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2221 T9|1361|1361|1361P|Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.)||Piero Ubertino da Brescia|Ricettario|Maestro Piero Ubertino da Brescia, Ricette per gli occhi. Conoscimento de' sogni. Trattato sull'orina. Morsi di cani e loro conoscimento (Manoscritto Riccardiano 2167), a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Firenze, Ed. Zeta, 1993.||Elsheikh, M. S.|p. 1361|tosc.|tosc.|med.|P|O||Cit/1. Piero da Brescia||||||||5016|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1995-07-14 00:00:00|TR|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2222 U1A|1301|1400|14001301AL-00600|Contr. madre e figlia, XIV (fior.)|Cfr. U1.|Anonimo|Contrasto fra madre e figlia|Mahmoud Salem Elsheikh, La Zerbitana e dintorni, «Studi e problemi di critica testuale», XLVIII, aprile 1994, pp. 5-19 [testo pp. 16-17].||Elsheikh, M. S.|sec. XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/U1||||||||5018|||||T|1998-05-05 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2223 TRI|1301|1400|14001301AL-37280|Tristano Veneto, XIV|Testo dai dischetti di Aulo Donadello, da rivedere perché corretti in bozze. Da affidare per la correzione e lemmatizzazione ad Alessandra Corradino. (Beltrami 09.06.95)|Anonimo|Tristano veneto|Il libro di messer Tristano ("Tristano veneto") a cura di Aulo Donadello, Venezia, Marsilio, 1994.||Donadello, A.|sec. XIV|ven.|ven.|narr.|P|T||Cit/1. Tristano. 1|Scheda bibliografica con osservazioni linguistiche a cura di A. Ricci, in «Studi linguistici italiani», XXI (1995), pp. 121-24. Vd. inoltre F. Cigni, Roman de Tristan in prosa e "compilazione" di Rustichello da Pisa in area veneta. A proposito di una recente edizione, «Lettere italiane», XLVII (1995), pp. 598-622 [Pollidori 11.06.1999].Traduzione del Roman de Tristan e, limitatamente ai capp. 393-610, del Romanzo arturiano di Rustichello da Pisa. [Artale 10.03.2003].|||||||5020|||Corradino|1994-11-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2226 AEA|1291|1310|13101291EL-01550|Cione Bagl. (ed. D'Ancona-Comp.), XIII/XIV (tosc.)||Baglione, Cione (ser)|Sonetti|Le antiche rime volgari secondo la lezione del codice Vaticano 3793, a cura di Alessandro D'Ancona e Domenico Comparetti, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua, IV, 1886, pp. 204-13.||D'Ancona, A. - Comparetti, D.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AEA|In CLPIO: V 515- 524 Cion.@Per il son. "Per Amore amaro" (V 519) vd. anche Minetti, Sondaggi, p. 89.|||||||5022|Cigliana|1995-09-05 00:00:00|Esperti|1995-09-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2227 AIA|1291|1310|13101291EL-01750|Cione Bagl. (ed. Monaci-Arese), XIII/XIV (tosc.)||Baglione, Cione (ser)|Tenzone con Francesco da Camerino /due sonetti/|Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, Dante Alighieri, 1955, p. 248.||Monaci, E. - Arese, F.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AIA|In CLPIO V 696 e 697 Cion.|||||||5023|Cigliana|1995-09-05 00:00:00|Esperti|1995-09-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2228 AFA|1291|1310|13101291EL-01650|Cione Bagl. (ed. Menichetti), XIII/XIV (tosc.)||Baglione, Cione (ser)|Tenzone con Chiaro Davanzati /tre sonetti/|Chiaro Davanzati, Rime, a cura di Aldo Menichetti, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1965, pp. 362-64.||Menichetti, A.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AFA|In CLPIO: V 774, 775, 777 Cion.|||||||5024|Cigliana|1995-09-05 00:00:00|Esperti|1995-09-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2229 AHA|1291|1310|13101291EL-01700|Cione Bagl. (ed. Minetti), XIII/XIV (tosc.)||Baglione, Cione (ser)|Tenzoni con Monte Andrea|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, pp. 189, 230, 248.||Minetti, F. F.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AHA|In CLPIO: V 686 Cion (anche in Avalle, Ai luoghi); V 883 Cion, e V 863 Cion.|||||||5025|Cigliana|1995-09-05 00:00:00|Esperti|1995-09-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2230 VEG|1305|1305|1305L-27400|Doc. venez., 1305 (5)||=|Vendita di cavo|Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Stussi, Pisa, Nistri-Lischi, 1965, p. 41.||Stussi, A.|1305|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.4||||||||2165|Melani|1974-05-03 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2231 RV1|1294|1294|1294L-27300|Poes. an. bologn., 1294|Estratto dal testo RV in data 05/05/2015, in quanto unico dei testi non rivisto dall'Ufficio Filologico.@@Ex AbbrTit: Poes. an. bologn., 1294 (2)|Anonimo|Veneme 'n corazo per servire|Rime inedite o disperse in carte bolognesi dei secoli XIII-XV, a cura di Guido Zaccagnini, «l'Archiginnasio», XXXII (1937), pp. 48-64 [testo p. 51]||Zaccagnini, G.|1294|emil.|bologn.|lir.|V|O|||Dal 07/08/2015 sostituisce parzialmente RV - Poes. ann. bologn., 1294-1339.|||||||2166|Pasquali|1975-09-12 00:00:00|Cigliana|2015-08-05 00:00:00|T|2015-08-05 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2232 C7|1291|1310|13101291EL-02150|Poes. an. mant., XIII/XIV (2)||Anonimo|Danza mantovana [Venite, polcel'amorosa]|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 785-88 [testo pp. 787-88]||Contini, G.|sec. XIII/XIV|lomb.|mant.|lir.|V|O||E/C7||||||||2167|Melani|1979-04-10 00:00:00|Esperti|1997-02-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2233 VA|1348|1348|1348F-00500|Ventura Monachi (ed. Corsi), a. 1348 (fior.)||Monachi, Ventura|Rime|Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 68-73, 74-76.||Corsi, G.|a. 1348|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/VA||||||||2168|Mura|1974-11-20 00:00:00|Esperti|1996-01-08 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2234 VB|1348|1348|1348F-00550|Ventura Monachi (ed. Mabellini), a. 1348 (fior.)||Monachi, Ventura|Rime|Sonetti editi ed inediti di Ser Ventura Monachi rimatore fiorentino del sec. XIV, a cura di Adolfo Mabellini, Torino, Paravia, 1903, pp. 92, 96, 100, 104, 108.||Mabellini, A.|a. 1348|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/VB|Nuova ed.: Ventura Monachi, Sonetti, edizione critica a cura di Selene Maria Vatteroni, Pisa, ETS, 2017.|||||||2170|Mura|1974-11-20 00:00:00|Esperti|1997-02-17 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2236 MC2|1334|1345|13451334BL-00200|Doc. fior., 1334-45||=|Libro delle possessioni di Duccio e d'Alberto di Lapo [degli Alberti del Giudice]|I libri degli Alberti del Giudice, a cura di Armando Sapori, Milano, Garzanti, 1952, pp. 141-44, 154-56.||Sapori, A.|1334-1345|tosc.|fior.|doc.|P|O||Cit/1. Libri||||||||5027|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2237 MC3|1333|1352|13521333BL|Doc. fior., 1333-52||=|Libro verde segreto dell'asse C [degli Alberti del Giudice]|I libri degli Alberti del Giudice, a cura di Armando Sapori, Milano, Garzanti 1952, pp. 165-171, 174, 179, 180, 203-205.||Sapori, A.|1333-52|tosc.|fior.|doc.|P|O||Cit/1. Libri||||||||5028|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2238 MC4|1346|1351|13511346BL-00050|Doc. fior., 1346-51||=|Libro dell'asse de' mali debitori [degli Alberti del Giudice]|I libri degli Alberti del Giudice, a cura di Armando Sapori, Milano, Garzanti, 1952 pp. 294, 295.||Sapori, A.|1346-51|tosc.|fior.|doc.|P|O||Cit/1. Libri||||||||5029|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2239 MC5|1349|1374|13741349BL|Doc. fior., 1349-74||=|Libro di ricordanze di Bartolomeo di Caroccio [degli Alberti del Giudice]|I libri degli Alberti del Giudice, a cura di Armando Sapori, Milano, Garzanti, 1952, pp. 304, 305||Sapori, A.|1349-74|tosc.|fior.|doc.|P|O||Cit/1. Libri||||||||5030|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2240 BBG|1370|1370|1370M-22150|Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.)|Datazione riferita alla composizione materiale del ms.|Anonimo|Legenda de misier Sento Alban|«Legenda de misier Sento Alban». Volgarizzamento veneziano in prosa del XIV secolo, ed. critica a cura di Eugenio Burgio, Venezia, Marsilio, 1995||Burgio, E.|c. 1370|ven.|venez.|did. rel.|P|V||Cit/1. Leggenda.||||||||5031|Cigliana|1996-01-31 00:00:00|Esperti|1996-02-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2241 BBI|1291|1310|13101291EL-02045|Columba da Vinchio, XIII/XIV (piem.)||Columba da Vinchio (frate)|Inni e lauda|Ezio Levi, Inni e laudi d'un frate piemontese del secolo XIV, «Archivio Storico Italiano», s. VII, vol. X, parte I, 1928, pp. 91-100.||Levi, E.|sec. XIII/XIV|piem.|piem.|laud.|V|O||E/BBI|Per la datazione cfr. http://www.mirabileweb.it/author/columba-de-vinchio-op-saec-xiii-xiv-author/226022 (CALMA).|||||||465|Cigliana|1996-01-31 00:00:00|Esperti|1996-02-29 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2242 BBH|1366|1366|1366L-20550|Stat. venez., 1366||=|Capitolare degli Ufficiali sopra Rialto|Il Capitolare degli Ufficiali sopra Rialto. Nei luoghi al centro del sistema economico veneziano (secoli XIII-XIV), a cura di Alessandra Princivalli e Gherardo Ortalli, Milano, Editrice La Storia, 1993 [testo pp. 16-94 (pagine pari)].||Princivalli, A.|1366|ven.|venez.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Capitolare.|A p. XLVI la curatrice si dice in dubbio se il testo volgare sia originale o se si tratti di un volgarizzamento (come ritiene più probabile).@@La data qui attribuita al testo è quella dell'ultima deliberazione (cap. CLXXX, p. 92-94).|||||||5033|Cigliana|1996-01-27 00:00:00|Cigliana|1996-05-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2243 AWA|1291|1300|13001291AL-12010|Poes. an. pis., XIII ex. (3)||Anonimo|Miracolo della Vergine Maria [La moglie fu d’un grande inperatore]|Mahmoud Salem Elsheikh, Una versione pisana della Crescentiasage, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, s. III, X, 4, 1980, pp. 1329-55.||Elsheikh, M. S.|sec. XIII ex.|tosc.|pis.|laud.|V|O||E/AWA||||||||5035|Melani|1995-10-11 00:00:00|Esperti|1995-12-11 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2245 AUA|1292|1292|1292F-00300|Fiore di rett., red. alfa, a. 1292 (fior.>bologn.)||Anonimo|Fiore di rettorica (redazione alfa)|Bono Giamboni, Fiore di rettorica, a cura di Gian Battista Speroni, Pavia, Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte medioevale e moderna, 1994, pp. 109-127.||Speroni, G. B.|a. 1292 (forse già 1260 c.)|tosc.|fior.>bologn.|ep. or.|P|M||Cit/1. Giamboni.4|Per la datazione 1260 c. cfr. EdR, p. xlvi; e per la connotazione linguistica di questa red. p. cclxxv.@@A. Scolari, Recens., MR, XXII (1998), pp. 284-300.|#||||||5038|Melani|1995-09-27 00:00:00|Esperti|1995-10-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2248 AVA|1292|1292|1292F-00350|Fiore di rett., red. gamma, a. 1292 (tosc.)||Anonimo|Fiore di rettorica di Bono Giamboni nella redazione anonima gamma.|Bono Giamboni, Fiore di rettorica, a cura di Gian Battista Speroni, Pavia, Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte medioevale e moderna, 1994, pp. 131-46.||Speroni, G. B.|a. 1292 (forse già 1260 c.)|tosc.|tosc.|ep. or.|P|M||Cit/1. Giamboni.4|Per la datazione cfr. EdR, p. xlvi.@@A. Scolari, Recens., MR, XXII (1998), pp. 284-300.|||||||5039|Melani|1995-09-27 00:00:00|Esperti|1995-10-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2249 AYA|1292|1292|1292F-00400|Fiore di rett., red. delta1, a. 1292 (tosc.)||Guidotto da Bologna|Fiore di rettorica di Bono Giamboni nella redazione delta' di Guidotto da Bologna|Bono Giamboni, Fiore di rettorica, a cura di Gian Battista Speroni, Pavia, Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte medioevale e moderna, 1994, pp. 149-52.||Speroni, G. B.|a. 1292 (forse p. 1260)|tosc.|tosc.|ep. or.|P|M||Cit/1. Giamboni.4|Per l'attribuzione e la datazione diquesta red. vd. EdR, p. xliv-xlvi.@@A. Scolari, Recens., MR, XXII (1998), pp. 284-300.|||||||5040|Melani|1995-09-27 00:00:00|Esperti|1995-10-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2250 AZA|1292|1292|1292F-00450|Fiore di rett., red. delta2, a. 1292 (tosc.)||Anonimo|Fiore di rettorica di Bono Giamboni nella redazione anonima delta".|Bono Giamboni, Fiore di rettorica, a cura di Gian Battista Speroni, Pavia, Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell'Arte medioevale e moderna, 1994, pp. 155-60.||Speroni, G. B.|a. 1292|tosc.|tosc.|ep. or.|P|M||Cit/1. Giamboni.4|A. Scolari, Recens., MR, XXII (1998), pp. 284-300.|||||||5041|Melani|1995-09-27 00:00:00|Esperti|1995-10-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2251 D02|1375|1375|1375L-00750|Chiose falso Boccaccio, Par., 1375 (fior.)|Scheda da sistemare (l'ho introdotta prendendo atto della divisione in D01, D02, D03 in consultazione) - Beltrami 9.2.96|Anonimo|Chiose dette del falso Boccaccio (Paradiso)|Chiose sopra Dante. Testo inedito ora per la prima volta pubblicato, [a cura di lord George John Warren Vernon], Firenze, Tip. Piatti, 1846.||Vernon, G.J.W.|1375|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Chiose||||||||5042|Melani|1979-09-04 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2252 D03|1375|1375|1375L-00700|Chiose falso Boccaccio, Purg., 1375 (fior.)|Scheda da sistemare (l'ho introdotta prendendo atto della divisione in D01, D02, D03 vista in consultazione) - Beltrami 9.2.96|Anonimo|Chiose dette del falso Boccaccio (Purgatorio)|Chiose sopra Dante. Testo inedito ora per la prima volta pubblicato, [a cura di lord George John Warren Vernon,] Firenze, Tip. Piatti, 1846.||Vernon, G.J.W.|1375|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Chiose||||||||5043|Melani|1979-10-05 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|2253 BBQ|1291|1300|13001291AL-00400|Bonagiunta monaco (ed. Pollidori), XIII ex. (fior.)||Bonagiunta monaco|Rime|Valentina Pollidori, Le Rime di Guido Orlandi, «Studi di filologia italiana», LIII, 1995, pp. 105-6, 157-58.||Pollidori, V.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BBQ||||||||5044|Pollidori|1996-02-27 00:00:00|Pollidori|1996-02-27 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4508 BB2|1311|1311|1311F-00100|Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311||Anonimo genovese|Poesie|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 713-61 [testi pp. 715-61: nn. 25-27, 29, 31, 40, 42, 49, 66, 67, 77, 101, 106, 109, 112, 138 dell'ed. Cocito]||Contini, G.|a. 1311|lig.|gen.|did. rel.|V|O|TS|E/BB2||||||||5045|Silvio Melani||Esperti|1996-03-20 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4509 GHN|1291|1300|13001291AL-00600|Puccio Bellondi (ed. Minetti), XIII ex. (fior.)||Bellondi, Puccio|Tener volete del dragon manera /sonetto in tenzone con Monte/|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, pp. 225-26.||Minetti, F. F.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GHN|In CLPIO: V 801 PuBe.|||||||5003|Cigliana|1999-01-15 00:00:00|||T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4510 TK2|1346|1367|13671346BL|Stat. sen., Addizioni 1346-67||=|Statuto dell'Arte della lana di Radicondoli. Addizioni [1346-67]|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 157-99, 200-21 [Spoglio: pp. 157, 163-221].||Banchi, L.|1346-1367|tosc.|sen.|stat.|P|O||Cit/1. Statuti.1||||||||5048|||Esperti|1995-03-07 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4513 BBN|1362|1362|1362P|Carta Urbano V, p. 1362 (venez.)||=|Carta lapidaria di Urbano V (La)|Alfredo Stussi, La carta lapidaria di Urbano V, in Scritti linguistici e filologici in onore di Tristano Bolelli a cura di R. Ajello e S. Sani, Pisa, Pacini, 1995, pp. 483-91 [testo pp. 486-87]||Stussi, A.|p. 1362|ven.|venez.|doc.|P|V||E/BBN||||||||5046|Cigliana|1996-04-19 00:00:00|Cigliana|1996-05-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4515 BBO|1349|1354|13541349BL|Epigr. S. Giov. Evang. venez., 1349-54||=|Epigrafi della Scuola Grande di San Giovanni Evangelista a Venezia (Due)|Alfredo Stussi, Due epigrafi della Scuola Grande di San Giovanni Evangelista a Venezia, in Da una riva e dall'altra. Studi in onore di Antonio d'Andrea, Edizioni Cadmo, 1995, pp. 189-96 [testi alle pp. 193-94]||Stussi, A.|1349-54|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|E/BBO||||||||5047|Cigliana|1996-04-18 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4516 BBP|1309|1309|1309L-00550|Lett. venez., 1309||=|Lettere veneziane del 1309 (Tre)|Alfredo Stussi, Venezia 1309, in Italiano e dialetti nel tempo. Saggi di grammatica per G. C. Lepschy, Roma, Bulzoni 1996, pp. 341-49 [testo p. 344]||Stussi, A.|1309|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|E/BBP||||||||5059|Cigliana|1996-05-07 00:00:00|Esperti|1996-05-31 00:00:00|T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4517 T01|1270|1310|13101270BL|Doc. pist., 1270-1310||=|Ricordanze di compere dei frati servi di Santa Maria|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 111-23.||Manni, P.|1270-1310|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5|Nuova ed. comprendente il testo latino in Testi dei "Servi della Donna di Cafaggio". Ricordanze di S. Maria di Cafaggio, Firenze (1295-1322); Ricordanze di ... Pistoia (1296-1353); Inventario di ex-voto ... (1447-1511). a cura di Eugenio M. Casalini, Iginia Dina, Paola Ircani Menichini, Firenze, Convento della SS. Annunziata, 1995, pp. 137-240.|||||||5049|Cappagli||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4519 T02|1285|1285|1285L-00100|Doc. pist., 1285||=|Ricordanze di lasciti fatti da privati|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 125-28.||Manni, P.|1285|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5||||||||5050|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4520 T03|1291|1291|1291P-15050|Doc. pist., p. 1291||=|Ricordanze di compere di Vanni del Forte|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 129-32.||Manni, P.|p. 1291|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5||||||||5051|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4521 T04|1294|1308|13081294BL-13200|Doc. pist., 1294-1308||=|Libro di conti di Cialdo degli Ambruogi|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 134-56.||Manni, P.|1294-1308|tosc.|pist.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5||||||||5052|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4522 T05|1296|1297|12971296BL-00100|Doc. pist., 1296-97||=|Denuncia d'estimo di mercanti pistoiesi a Bologna|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 158-64.||Manni, P.|1296-1297|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5|Precedente ed.: Una denunzia di estimo in volgare pistoiese del secolo XIII, a cura di Guido Zaccagnini, «Archivio Glottologico Italiano», XVII, 1913, pp. 488-97 [testo pp. 491-97] (cfr. ExBibl 582).|||||||5053|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4523 T06|1297|1303|13031297BL-14200|Doc. pist., 1297-1303||=|Libro dei Mugnai e dei Socci dello Spedale dell'Alpi|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 166-89.||Manni, P.|1297-1303|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5||||||||5054|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4524 T07|1300|1301|13011300BL-13100|Doc. pist., 1300-1301||=|Libro di entrate e uscite di Mino tesoriere|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 193-293.||Manni, P.|1300-1301|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5||||||||5055|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4525 T08|1302|1303|13031302BL-14100|Doc. pist., 1302-1303||=|Registro della camera privata di Bonifacio VIII|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 297-309.||Manni, P.|1302-1303|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5|Precedente ed.: Un frammento d'un libro di conti della Camera privata di Bonifazio VIII, a cura di Guido Zaccagnini, «Bullettino Storico Pistoiese», XXIII, 1921, pp. 157-60 [testo pp. 161-66] (cfr. ExBibl 1297, Sigla XHT).|||||||5056|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4526 T09|1300|1310|13101300AL-12200|Doc. pist., XIV in.||=|Lettera di Vanni e Guiglielmo a ser Lunardo Gualfredotti|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 311-12.||Manni, P.|sec. XIV in.|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5||||||||5057|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4527 T10|1300|1310|13101300AL-12250|Doc. pist., XIV in. (2)||=|Inventario di carte.|Testi pistoiesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Paola Manni, Firenze, Accademia della Crusca, 1990, pp. 313-15.||Manni, P.|sec. XIV in.|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.5|Precedente ed. in: I banchieri pistoiesi a Bologna e altrove nel sec. XIII. Contributo alla storia del Comune nel Medioevo. VI. I Cremonesi, a cura di Guido Zaccagnini, «Bullettino Storico Pistoiese», XXI, 1919, pp. 35-46, 117-30 (cfr. ExBibl 975).|||||||5058|||Cappagli|1996-03-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4528 BBS|1294|1294|1294F-19510|Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.)||Guittone d'Arezzo|Sonetti d'amore|Guittone d'Arezzo, Canzoniere. I sonetti d'amore del codice Laurenziano, a cura di Lino Leonardi, Torino, Einaudi, 1994.||Leonardi, L.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Guittone.3.1 3.2|= ai nn 1-86 dell'ed. Egidi;@in CLPIO: L 125-152, 154, 155-210, 427; V 43-447, 452-454, 457, 459-470, 703-721.@@La datazione, qui come per le altre opere guittoniane nel corpus, si riferisce all'anno di morte del poeta, la cui produzione amorosa daterebbe invece «al decennio 1250-60, con un probabile inizio ancora nel '40» (Leonardi, p. XIV), tanto che Leonardi afferma perentoriamente (p. XIII): «quel che è certo è che dopo il 1265 Guittone non scriverà più d'amore».|#||||||5060|Beltrami-Cigliana|1996-09-17 00:00:00|Cigliana|1996-11-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4529 BBT|1294|1294|1294F-19420|Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.)||Guittone d'Arezzo|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 189-255 [testo pp. 191-240, 255]||Contini, G.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/BBT|In CLPIO: L 1, 4, 9, 13, 15, 22, 23, 31, 35, 39, 43, 44; P 3, 92, 93, 95, 103; V 135, 137, 138, 141, 142, 149, 150, 159, 430.|||||||5061|Beltrami-Cigliana|1996-09-17 00:00:00|Cigliana|1996-11-12 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4530 Q6|1351|1360|13601351BL-32100|Doc. perug., 1351-60|Questa scheda comprende i num. ExBibl. 361, 424, 430, 514. I singoli documenti sono stati datati.|=|Saggi del volgar perugino|Adamo Rossi, Saggi del volgar perugino nel Trecento, Città di Castello, Lapi, 1882, pp. 10-17.||Rossi, A.|1351-1360|umbr.|perug.|doc.|P|O||E/Q6||||||||5071|Cigliana|1993-05-25 00:00:00|Cigliana|1993-09-06 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4531 V1|1301|1400|14001301AL-57950|Destr. de Troya, XIV (napol.)||=|Libro de la destructione de Troya|Libro de la destructione de Troya, volgarizzamento napoletano trecentesco da Guido delle Colonne, a cura di Nicola De Blasi, Roma, Bonacci, 1986.||De Blasi, N.|sec. XIV|camp.|napol.|narr.|P|V|TS|Cit/1. Guido Delle Colonne.2.1/2.2|Recens. di Rita Librandi, «Studi linguistici italiani», XIII (1987) (n.s. VI), 2, pp. 266-71 [Frosini].|||||||5062|Melani|1994-09-20 00:00:00|Esperti|1997-03-28 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4532 V2|1301|1400|14001301AL-57960|Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.)|TIPO: Volgarizzamento ma attraverso Ceffi, St. guerra di Troia, 1324 (fior.) (cfr. De Blasi, pag. 20) [ElAr 10/03/03]|=|Libro de la destructione de Troya. "Coda" del ms. di Parigi|Libro de la destructione de Troya, volgarizzamento napoletano trecentesco da Guido delle Colonne, a cura di Nicola De Blasi, Roma, Bonacci, 1986, pp. 269-319.||De Blasi, N.|sec. XIV|camp.|napol.|narr.|P|V|TS|E/V2||||||||5063|Melani|1994-10-24 00:00:00|Cigliana|1997-04-14 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4533 BBV|1301|1350|13501301AL-06350|Ricette bologn., XIV pm.||=|Ricette mediche bolognesi|Monica Longobardi, Un frammento di ricettario del Trecento, «L'Archiginnasio», LXXXIX, 1994, pp. 249-78 [testo pp. 262-68].||Longobardi, M.|sec. XIV p.m.|emil.|bologn.|med.|P|O||E/BBV||||||||5064|Beltrami|1996-10-14 00:00:00|Esperti|1996-11-06 00:00:00|TR|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4534 TQ2|1329|1335|13351329BL-18050|Stat. sen., Addizioni 1329-35||=|Statuto dell'Università dell'Arte de' cuoiai e calzolai della vacca della città di Siena. Addizioni|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 329-36.||Banchi, L.|1329-1235|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Statuti.1||||||||5066|Melani|1967-01-31 00:00:00|Esperti|1996-02-06 00:00:00|T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4536 EP|1320|1322|13221320BL|Lett. pist., 1320-22|Sono compresi sotto questa scheda complessiva i num. EXBibl. 33, 34, 144, 1104, 1320, 1537, 1864, 1865, 1866.|=|Carteggio dei Lazzari|Luigi Chiappelli, Un Carteggio di parte nera, «Bullettino dell'Istituto Storico Italiano», XLIII, 1925, pp. 1-74 [testo pp. 33-73]||Chiappelli, L.|1320-22|tosc.|pist.|lett.|P|O|TS|E/EP||||||||5067|Melani|1969-05-19 00:00:00|Esperti|1996-02-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4538 EX|1373|1373|1373L-00150|Legg. sacre Mgl.II.IV.56, 1373 (fior.)|sono compresi sotto questa scheda complessiva i num. ExBibl. 1132, 1138, 1139, 1140, 1147, 1149, 1150, 1151.|Anonimo|Leggende sacre del Magl. II. IV. 56|Collezione di leggende inedite scritte nel buon secolo della lingua toscana [Magl. II. IV. 56], a cura di Francesco Zambrini, vol. I, Bologna, Società Tip. Bolognese e Ditta Sassi, 1855, pp. 135-40.||Zambrini, F.|1373|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Leggende.2||||||||5068|Melani|1971-07-13 00:00:00|Esperti|1996-12-03 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4539 BBW|1279|1302|13021279BL|Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.)|Si unifica in parentesi quadre l'indicazione di 'testo ricostruito' con quella di 'emendamento' (la prima in corsivo nell'ed.). In parentesi acute le espunzioni editoriali (nell'ed. le parti cancellate dallo scrivente). Si eliminano le parti cancellate dallo scrivente (in parentesi acute nell'ed.).@Non si mantiene l'indicazione in parentesi tonde degli scioglimenti dove questa non si presta a discussione.@Beltrami 10.12.96|Donato da Villanova|Libro memoriale di Donato (Il)|Il libro memoriale di Donato. Testo in volgare lucchese della fine del Duecento, a cura di Paola Paradisi, Lucca, Pacini Fazzi, 1989 [testo pp. 97-158].||Paradisi, P.|1279-1302|tosc.|lucch.|cron. st.|P|O|TS|E/BBW|- Spoglio linguistico, pp. 35-90: Glossario, pp. 161.176.|||||||5069|Beltrami|1996-12-11 00:00:00|Esperti|1997-01-14 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4541 BBY|1291|1310|13101291EL-00550|Noffo (ed. Gambino), XIII/XIV (fior.)|sostituisce gli ExBibl. 1488, 1489, 1490, 1491|Bonaguide, Noffo, d'Oltrarno|Rime|Francesca Gambino, Le rime di Noffo Bonaguide (edizione critica), «Studi di filologia italiana», LIV, 1996, pp. 5-95 [testo pp. 43-92]||Gambino, F.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BBY||||||||5070|Beltrami- Cigliana||Esperti|1997-01-23 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4542 U0|1352|1371|13711352BL|Doc. pist., 1352-71|sotto questo titolo sono compresi 13 titoli corrispondenti ai numeri ExBibl. 1396, 1403, 1508, 1575, 1576, 1577, 1609, 1769, 1834, 1835, 1837, 1943, 1945, mentre sono stati erronemente esclusi i numeri 980 e 1829.|=|Documenti toscani per la storia dell'arte|Peleo Bacci, Documenti toscani per la storia dell'arte, Firenze, Gonnelli, 1910, 2 voll. [testo vol. I pp. 111, 113-14, 117-18, 133-40, 155-62; vol. II pp. 37-40, 41 nota 1 [escluse le parti post. 1375], 43, 55].||Bacci, P.|1352-1371|tosc.|pist.|doc.|P|O||E/U0||||||||5072|Melani|1994-05-30 00:00:00|Cigliana|1994-10-04 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4545 GG|1337|1337|1337L-17300|Doc. aret., 1337||=|Proposte, risposte, capitoli e promessa dei Pietramalesi riguardanti il trattato della cessione della città di Arezzo ai Fiorentini|Documenti per la storia della città di Arezzo nel medio evo, a cura di Ubaldo Pasqui, vol. II, Firenze, Vieusseux, 1916, pp. 648-60.||Pasqui, U.|1337|tosc.|aret.|doc.|P|O||E/GG||||||||5075|Melani|1968-04-27 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4549 LX|1364|1364|1364L-00100|Doc. fior., 1364 (2)|Contiene i seguenti ExBibl:@1208 - Lettera di Giorgio di Ricciardo alla Signoria di Firenze (San Miniato, 10 settembre)@1209 - Lettera di Jacopo degli Alberti alla Signoria di Firenze (Pescia, 10 settembre)@1215 -Lettera di Niccolò Gianfigliazzi alla Signoria di Firenze (San Miniato, 22 settembre)@ 1242 - Lettere di Niccolò Buondelmonti alla Signoria di Firenze|=|Lettere scritte da vari commissari alla Signoria nel 1364 intorno ai movimenti della Compagnia degli Inglesi|Documenti per servire alla storia della milizia italiana dal XIII secolo al XVI, a cura di Giuseppe Canestrini, «Archivio Storico Italiano», XV, 1851, pp. 61-68.||Canestrini, G.|1364|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/LX||||||||5077|Anceschi|1970-03-16 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4551 GF|1334|1334|1334L-00600|Doc. orviet., 1334|Sotto questo titolo (= NumIngr. 1516) sono stanno i numeri ExBibl. 320 (Capitoli fatti dai conti e baroni del contado d'Orvieto con gli ambasciatori orvietani) e 1628 (Patti stipulati tra i conti di Morrano e il conte Giacomo di Santafiora rappresentante del Comune d'Orvieto). Per questo ho eliminato dall'AbbrTit. il numero (3) annullando le altre due schede con rinvio a questa. @[VP - 20/01/99] .|=|Documenti orvietani del 1334|Giuseppe Pardi, La Signoria di Ermanno Monaldeschi in Orvieto, «Studi e documenti di storia e diritto», XVI, 1895, pp. 133-83 [testo pp. 175-76].||Pardi, G.|1334|umbr.|orviet.|doc. giur.|P|O||E/GF||||||||5076|Melani|1970-02-18 00:00:00|Cigliana|1997-02-20 00:00:00|T|1997-05-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4552 GI|1294|1294|1294L-18125|Doc. sen., 1294 (3)|Sotto questa sigla sono compresi i due titoli precedentemente scissi in ExBibl 719 (Elenco dei confini e delle terre appartenenti al Sasso di Maremma) e 720 (Elenco delle terre aggiunte al territorio di Paganico).|=|Documenti senesi della fine del sec. XIII. (Due)|Valeria Della Valle, Due documenti senesi della fine del sec. XIII, «Cultura Neolatina», XXXII, 1972, pp. 23-51, [testo pp. 26-36].||Della Valle, V.|1294|tosc.|sen.|doc. giur.|P|O|TS|E/GI||||||||5079|Melani|1975-03-05 00:00:00|Esperti|1996-01-15 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4553 CCW|1326|1326|1326F|Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.)||Anonimo|Il volgarizzamento B del secondo libro [di Valerio Massimo] secondo Vat e FL/3.|Un Volgarizzamento inedito di Valerio Massimo, a cura di Vanna Lippi Bigazzi, Firenze, Accademia della Crusca, 1996. pp. 1-70.||Lippi Bigazzi, V.|a. 1326|tosc.|fior.|cron. st.|P|V||Cit/1. Valerio.1|Per la datazione del volgarizzamento cfr. ed. cit. pp. xiii-xvi e il-l (vp)|||||||5081|Pollidori|1997-07-05 00:00:00|Esperti|1997-10-01 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4556 GLX|1356|1356|1356L-41500|Lett. napol., 1356|ATTENZIONE: queste stesse lettere comparivano sotto il numBibl nell'ed. par Emile-G. Leonard, Monaco-Paris, 1936. Ma siccome questa «edizione del Léonard (...) risulta però fortemente inaffidabile per le finte impressioni di lettura, con conseguenti alterazioni linguistiche e incomprensioni del senso»la si sostituisce con l'ed. Sabatini (qui ExBibl. 5086) Tutte le lettere comprese in Léonard coi nn. LV, LVIII, LX, LXIV e LXVIII compaiono nella nuova ed. del Sabatini coi nn. II-VI. 26.08.97 (VP).|{Luigi d'Angiò-Taranto e regina Giovanna I}|Lettere di Luigi d'Angiò-Taranto e della regina Giovanna I (Cinque)|Francesco Sabatini, Volgare «civile» e volgare cancelleresco nella Napoli angioina, in Lingue e culture dell'Italia meridionale (1200-1600), a cura di Paolo Trovato, Roma, Bonacci Editore, 1993, pp. 109-32 [testi pp. 124-30].||Sabatini, F.|1356|camp.|napol.|lett.|P|O||E/GLX|Manca un glossario ma c'è un'Analisi linguistica alle pp. 113-21.Precedente ed. in in Emile G. Léonard, Histoire de Jeanne I.e Reine de Naples comtesse de Provence, t. III, Monaco-Paris, Imprimerie de Monaco-Librairie A. Picard, 1936.|||||||5086|Frosini G.|1999-09-22 00:00:00|Bertini||T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4558 ZCC|1251|1300|13001251AL-19750|Alberto da Massa, XIII sm. (tosc.)||Alberto da Massa di Maremma (ser)|Donna, meo core in parte /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 359-61.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/ZCC|In CLPIO: V 196|||||||5090|Cigliana|1997-09-01 00:00:00|Cigliana|1998-02-25 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4559 DCC|1301|1400|14001301AL-20155|Leggenda s. Galgano, XIV (tosc.)||=|Leggenda di Santo Galgano confessore|Franco Cardini, San Galgano. La spada nella roccia, Siena, Cantagalli, 1982, pp. 96-111 [testo pp. 101-11].||Cardini, F.|sec. XIV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|O||E/DCC||||||||5083|Cigliana|1997-07-11 00:00:00|Esperti|1997-09-01 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4560 GCC|1174|1180|11801174AL|Epigr. pis., 1174/80||=|Epigrafe volgare pisana|Alfredo Stussi, La tomba di Giratto e le sue epigrafi, «Studi mediolatini e volgari», XXXVI, 1990. pp. 63-71 [testo p. 64].||Stussi, A.|1174/1180|tosc.|pis.|cron. st.|P|O|TS|E/GCC|Nuova ed.: L. Petrucci, Rassegna dei più antichi documenti del volgare pisano, in Fra toscanità e italianità. Lingua e letteratura dagli inizi al Novecento, a cura di E. Werner e S. Schwarze, Tübingen und Basel, Francke, 2000, pp. 15-46; in part. pp. 20-22.|||||||5084|Larson|1997-07-11 00:00:00|Cigliana|1997-07-11 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4561 FFS|1251|1300|13001251AL-12301|Inghilfredi, XIII sm. (lucch.)||Inghilfredi da Lucca|Rime|Le rime di Inghilfredi, a cura di Annalisa Marin, Firenze, Olschki, 1978.||Marin, A.|sec. XIII s.m.|tosc.|lucch.|lir.|V|O||E/FFS|Anche in CLPIO: InLu P 17, 20, 24, 29, 52, 59, 86.|||||||5087|Cigliana|1998-03-24 00:00:00|Esperti|1998-03-31 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4563 SCC|1291|1300|13001291AL-00300|Amico di Dante, XIII ex. (fior.)||Amico di Dante|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. II, pp. 693-779 [testo pp. 698-713, 718-779].||Contini, G.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/SCC|Nuova edizione: La corona di casistica amorosa e le canzoni del cosiddetto "Amico di Dante", a cura di Irene Maffia Scariati, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2002. [Glossario, pp. 326-340].@Si segnala alle pp. 269-286 la registrazione dei luoghi nei quali il testo Maffia Scariati differisce da quello dell'edizione continiana.|||||||5091|Cigliana|1997-09-01 00:00:00|Esperti|1997-10-07 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4565 DDB|1251|1300|13001251AL-19770|Balduccio d'Arezzo, XIII sm. (tosc.)|Vecchia AbbrTit: Balduccio d'Arezzo, XIII sm. (aret.) [a. 06.11.01]|Balduccio d'Arezzo|Eo son lo marinar ben a ragione /sonetto/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 363.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/DDB|In CLPIO: V 387 BaAr.|||||||5092|Cigliana|1997-09-01 00:00:00|Cigliana|1998-03-05 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4566 DDC|1251|1300|13001251AL-11461|Betto Mettefuoco, XIII sm. (pis.)||Betto Mettefuoco|Amore, perché m'hai /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 293-6.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/DDC|Anche in CLPIO: L BePi 71 e V 114.|||||||5093|Cigliana|1998-02-11 00:00:00|Cigliana|1998-02-13 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4567 DDD|1251|1300|13001251AL-12205|Bonodico da Lucca, XIII sm. (lucch.)||Bonodico notaio da Lucca|Non so rasion, ma dico per pensero /sonetto/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 279.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|lucch.|lir.|V|O||E/DDD|Dal 02/02/2020 sostituito da AA7 - Bonodico da Lucca (ed. Menichetti), XIII sm. (lucch.).|||||||5094|Cigliana|1997-09-02 00:00:00|Pollidori|1998-11-13 00:00:00|S|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4568 DDE|1310|1310|1310L-00100|Zucchero, Santà, 1310 (fior.)||Bencivenni, Zucchero|Santà del corpo (La)|Rossella Baldini, Zucchero Bencivenni, "La santà del corpo", volgarizzamento del "régime du corps" di Aldobrandino da Siena (a. 1310) nella copia coeva di Lapo di Neri Corsini (Laur. Pl. LXXIII 47), SLeI, XV, 1998, pp. 21-300 [testo pp. 90-183]||Baldini, R.|1310|tosc.|fior.|med.|P|T|TS|Cit/1. Bencivenni.1|L'ed. Baldini sostituisce le precedenti edizioni parziali dello stesso codice (Laur. Pl. LXXIII 47), presenti in BTV con sigla AS e VI. @@-- AS ( ExBibl 2206) = Zucchero Bencivenni, Dalla versione del "Régime du corps" di Aldobrandino da Siena, in Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di A. Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 185-201@@-- VI ( ExBibl 2005) = Zucchero Bencivenni, Volgarizzamento da Le quattro stagioni e come l'uomo si dee guardare il corpo in ciascheduno tempo dell'anno; in Z. B. Le quattro stagioni... Trattato di Messer Aldobrandino da Siena volgarizzato, a cura di Ottaviano Targioni Tozzetti, Livorno, Vigo, 1871.@@E' invece tratta da più tardi mss. Riccardiani l'edizione qui siglata VJ (ExBibl 2208).|||||||5095|Larson|1999-01-15 00:00:00|Moretti-Pollidori|1999-01-13 00:00:00|T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4569 DDF|1251|1300|13001251AL-19781|Caccia da Siena, XIII sm. (tosc.)||Caccia da Siena|Per forza di piacer lontana cosa /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 357-58.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/DDF|In CLPIO = V 118.|||||||5096|Cigliana|1997-09-02 00:00:00|Cigliana|1998-03-05 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4570 DDG|1251|1300|13001251AL-11481|Galletto, XIII sm. (pis.)||Galletto Pisano|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 283-88. [testo pp. 284-88].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/DDG|Anche in CLPIO (L 53, 59, P 70 [= V 112]).|||||||5097|Cigliana|1997-09-02 00:00:00|Cigliana|1998-03-09 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4571 DDH|1251|1300|13001251AL-11504|Lunardo d. G., XIII sm. (pis.)||Lunardo del Guallacca|Sì come 'l pescio al lasso /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 289-92.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/DDH|Anche in CLPIO: L 054, P 069, V 113|||||||5098|Cigliana|1997-09-02 00:00:00|Cigliana|1998-02-11 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4572 JCC|1251|1300|13001251AL-00200|Bart. Palmieri, XIII sm. (fior.)||Bartolino Palmieri|O voi c'alegri gite, e me dolore /sonetto/|Flavio Catenazzi, Poeti fiorentini del Duecento. Edizione critica con introduzione e commento, Brescia, Morcelliana, 1977, p. 173||Catenazzi, F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/JCC|In CLPIO: V 526 Bart ; e in PD I, 445.|||||||5099|Cigliana|1997-10-28 00:00:00|Cigliana|1997-10-29 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4573 EEH|1251|1300|13001251AL-00255|Bondie Dietaiuti, XIII sm. (fior.)||Bondie Dietaiuti|Rime|Flavio Catenazzi, Poeti fiorentini del Duecento. Edizione critica con introduzione e commento, Brescia, Morcelliana, 1977, pp. 111-152.||Catenazzi, F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/EEH|Anche in CLPIO: V 182-85 BoFi, V 396 BoFi, V 401 e 624 BoFi.@-- e in PD I, pp. 385-88.|||||||5100|Cigliana|1997-09-02 00:00:00|Cigliana|1997-12-11 00:00:00|T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4574 EEM|1251|1300|13001251AL-00521|Maestro Francesco, XIII sm. (fior.)||Francesco da Firenze (maestro)|Rime|Flavio Catenazzi, Poeti fiorentini del Duecento. Edizione critica con introduzione e commento, Brescia, Morcelliana, 1977, pp. 175-210 [testo pp. 177-78, 183-84, 188, 191, 195, 198, 201, 204]||Catenazzi, F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/EEM|Anche in CLPIO: V 197, 496-502.La canzonetta "De le grevi doglie e pene" anche in PD I, pp. 397-98.|||||||5101|Cigliana|1997-09-03 00:00:00|Cigliana|1998-01-12 00:00:00|T|1998-01-26 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4578 EEL|1251|1300|13001251AL-00305|Carnino Ghiberti, XIII sm. (fior.)||Ghiberti, Carnino|Rime|Flavio Catenazzi, Poeti fiorentini del Duecento. Edizione critica con introduzione e commento, Brescia, Morcelliana, 1977, pp. 51-81.||Catenazzi, F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/EEL|Anche in CLPIO: V 171-174 CaFi; P 80 e 81.|||||||5102|Cigliana|1997-09-03 00:00:00|Cigliana|1998-01-27 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4579 NCC|1251|1300|13001251AL-00900|Ser Beroardo, XIII sm. (fior.)||Beroardo notaio (ser)|D'acorgimento prode siete, e saggio /sonetto/|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, p. 249.||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/NCC|In CLPIO: V 884|||||||5103|Cigliana|1997-09-04 00:00:00|Cigliana|1997-09-04 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4580 PCC|1251|1300|13001251AL-00450|Lambertuccio Fresc., XIII sm. (fior.)||Frescobaldi, Lambertuccio|Rime|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, pp. 251-2, 254, 255-6, 258, 260-1, 263-4.||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PCC|Anche in CLPIO: V FrLa 887, 889, 891, 893, 895, 897.|||||||5104|Cigliana|1997-09-05 00:00:00|Cigliana|1997-09-05 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4581 OCC|1251|1300|13001251AL-00500|Lapo del Rosso, XIII sm. (fior.)||Lapo del Rosso|Sò per fermo ched io faccio sembianti /sonetto in tenzone con Monte Andrea/|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, pp. 272-73.||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/OCC|In CLPIO: V 913 LaRo|||||||5105|Cigliana|1997-09-05 00:00:00|Cigliana|1997-09-05 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4582 YCC|1260|1260|1260L-18700|Doc. cors., 1260||=|Documento volgare della Corsica (1260)|Alfredo Stussi, Corsica 1260, «Studi mediolatini e volgari», XXXVI, 1990, pp. 57-71 [testo pp. 59-60].||Stussi, A.|1260|cors.|cors.|doc.|P|O||E/YCC||||||||5106|Larson|1997-10-02 00:00:00|Cigliana|1997-10-29 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4583 DDN|1248|1248|1248L|Doc. cors., 1248||=|Documento volgare della Corsica (1248)|Alfredo Stussi, Un testo del 1248 in volgare proveniente dalla Corsica, «Studi linguistici italiani», XVI, 1990, pp. 145-154 [testo pp. 151-154].||Stussi, A.|1248|cors.|cors.|doc.|P|O||E/DDN||||||||5107|Larson|1997-10-03 00:00:00|Cigliana|1997-10-29 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4584 WCC|1220|1220|1220L|Doc. cors., 1220||=|Documento volgare della Corsica (1220)|Alfredo Stussi, Corsica, 11 novembre 1220, in AA.VV., Omaggio a Gianfranco Folena, vol. I, Padova, Editoriale Programma, 1993, pp. 235-46 [testo p. 241].||Stussi, A.|1220|cors.|cors.|doc.|P|O||E/WCC||||||||5108|Larson|1997-10-03 00:00:00|||T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4585 DDL|1282|1283|12831282AN-22500|Lett. mant., 1282-83 (?)||{Boccalata de Bovi}|Quattro lettere mercantili di Boccalata de Bovi|Giancarlo Schizzerotto, Sette secoli di volgare e di dialetto mantovano, Mantova, Publi-Paolini, 1985, pp. 3-25 [testo pp. 13-17] .||Schizzerotto, G.|1282-1283 (?)|lomb.|mant.|lett.|P|O|TS|E/DDL|Glossario alle pp. 18-25.|||||||5109|Pollidori|1997-10-17 00:00:00|||T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4586 DDM|1281|1300|13001281AN-22300|Lett. bologn., XIII u.v. (?)||{Zaccaria de Liuzzi}|Lettera mercantile di Zaccaria de Liuzzi|Giancarlo Schizzerotto, Sette secoli di volgare e di dialetto mantovano, Mantova, Publi-Paolini, 1985, pp. 3-25 [testo pp. 17-18] .||Schizzerotto, G.|sec. XIII u.v. (?)|emil.|bologn.|lett.|P|O|TS|E/DDM||||||||5110|Pollidori|1997-10-17 00:00:00|||T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4587 DDP|1346|1355|13551346AL-14650|Gloss. lat.-aret., XIV m.||Goro d'Arezzo (Maestro)|Glossario latino-italiano|Cinzia Pignatelli, Vocabula magistri Gori de Aretio, «Annali aretini», III (1995), pp. 273-339 [testo pp. 284-316].||Pignatelli, C.|sec. XIV m.|tosc.|aret.|gloss.|P|O|TS|E/DDP|Precedente definizione linguistica «aret./sett.», ma in realtà i pochi tratti sett. appartengono al copista [Larson 18.05.2005]|#||||||5111|Larson|1997-10-30 00:00:00|Pollidori|1997-10-30 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4589 DDQ|1346|1355|13551346AL-14700|Gramm. lat.-aret., XIV m.||Goro d'Arezzo (Maestro)|Regole grammaticali latino-volgari|Concetto Marchesi, Due grammatici latini del Medio Evo, II. Regulae Parvae Magistri Gori de Aretio, «Bollettino della Società Filologica Romana», XII, 1910, pp. 12-56 [testo pp. 29-40].||Marchesi, C.|sec. XIV m.|tosc.|aret.|gloss.|P|O||E/DDQ|Per le definizione linguistica vedi DDP.|||||||5112|Larson|1997-11-03 00:00:00|Larson|1997-11-03 00:00:00|T|1997-11-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4590 DDV|1301|1400|14001301AL-01700|Doc. cors., XIV||=|Cartulario medievale della diocesi di Nebbio (Frammento d'un)|Silio Pietro Paolo Scalfati, Diplomatica Corsa, Pisa, Pacini, 1994, pp. 181-207 [testo pp. 195-97].||Scalfati, S. P. P.|sec. XIV|cors.|cors.|doc.|P|O||E/DDV||||||||5113|Larson|1997-10-14 00:00:00|Cigliana|1997-11-07 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4591 DDY|1315|1315|1315L-12050|Lett. lucch., 1315||{Ceccorino Moccindenti}|Lettera di Ceccorino, Palmeruccia e Tieri Moccindenti a ser Michele Moccindenti|Arrigo Castellani, Una lettera lucchese del 1315, «Filologia e critica», a. XV, fasc. II-III, maggio-dic. 1990, pp. 485-97 [testo pp. 486-87]||Castellani, A.|1315|tosc.|lucch.|doc.|P|O|TS|E/DDY||||||||5114|Larson|1997-11-06 00:00:00|Larson|1997-11-06 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4592 DDZ|1323|1323|1323L-11050|Lett. lucch., 1323||{Nieri da Verrucola}|Lettera di Nieri da Verrucola a ser Michele Moccindenti|Arrigo Castellani, Due lettere dalla Garfagnana (prima metà del Trecento), «Studi linguistici italiani», XVII (1991), pp. 257-62 [testo pp. 257-58]||Castellani, A.|1323|tosc.|lucch.|doc.|P|O|TS|E/DDZ||||||||5115|Larson|1997-11-06 00:00:00|Larson|1997-11-06 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4593 DDX|1329|1332|13321329AL-12750|Lett. garfagn., 1329/32||{Giglioli, Mondello}|Lettera di Mondello Giglioli a Biagina, vedova di Michele Moccindenti|Arrigo Castellani, Due lettere dalla Garfagnana (prima metà del Trecento), «Studi linguistici italiani», XVII, 1991, pp. 257-62 [testo pp. 258-59]||Castellani, A.|1329/1332|tosc.|garfagn.|lett.|P|O|TS|E/DDX||||||||5116|Larson|1997-11-06 00:00:00|Larson|1997-11-06 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4594 EEA|1329|1329|1329N-18050|Doc. sen., 1329 (?)||=|Note di spesa senesi|Arrigo Castellani, Note di spesa senesi in un codice pisano del Tesoro di Brunetto Latini, in Studi linguistici per i 50 anni del Circolo linguistico fiorentino [...], Firenze, Olschki, 1995, pp. 61-70 [testo pp. 69-70]||Castellani, A.|1329 (?)|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|E/EEA||||||||5117|Larson|1997-11-07 00:00:00|Larson|1997-11-07 00:00:00|T|1997-11-27 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4595 GEY|1298|1298|1298P-10900|Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.)|Le occorrenze dovrebbero essere intorno alle 35000.@Beltrami 29.12.97.@I tre celebri versi "Considera Virçilio, ..." presenti in questo testo sono stati indicizzati separa-tamente sotto la sigla FCC (vd.). Qui invece compaiono in campo di Esclusione-lingua. (VP 16.06.98).@@Interventi sulla scheda BTV@@17.09.98: uniformati i campi data al contenuto dell'Abbr_tit su segnalazione dei redattori e su consultazione con la Direzione.|Anonimo|Questioni filosofiche|«Questioni filosofiche» in volgare mediano dei primi del Trecento, edizione critica con commento linguistico a cura di Francesca Geymonat, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000.^||Geymonat, F.|p. 1298|tosc.|tosc. sud-or.|fil.|P|M||Cit/1. Questioni|In considerazione della "disomogeneità grafica e fonetica fra i due testimoni" delle Questioni si è mantenuta la distinzione delle integrazioni "effettuate sulla base del codice quattrocentesco [S]" attraverso le note d'Apparato. (VP).@@Le parti del testo dell'ediz. basate esclusivamente sul quattrocentesco cd. S(trozziano) si trovano alle pagine:@13-20 §§ [I.1.17-I.1.9b], @71-86 [§§ II.3.2.c-IV.2.3] e @162-198 [§§ V.7-V.22].@(PL)@^«Questioni filosofiche» in volgare mediano dei primi del Trecento, edizione critica con commento linguistico a cura di Francesca Geymonat, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000, 2 voll. (I. Introduzione, Nota al testo, Commento linguistico; II, Testo e Glossario).@@Precedente ed. (parziale): L. Gentile e A. Straccali, Tre novelline antiche: saggio di un testo inedito del secolo XIII, Nozze Lami-Del Valle, Firenze, Carnesecchi, 1887.@@Area specifica: tosc. sud-or. (probabilmente Montefiascone). |#||||||5118|Pollidori|1998-06-16 00:00:00|Bertini|1998-07-09 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4596 EEP|1314|1314|1314F-00425|Fr. da Barberino, Rime, a. 1314 (tosc.)||Francesco da Barberino|Tractatus amoris (o Trionfo d'Amore) e rime varie|Giuseppe E. Sansone, Il Canzoniere stilnovistico di Francesco da Barberino, «La parola del testo», I (1997), pp. 219-54 [testo pp. 234-43, 245-46]||Sansone, G. E.|a. 1314|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/EEP|Elenco delle rime contenute nel testo. Sono stati esclusi i sonn. VI, VII e XIV-XV in quanto il primo è gia presente nel testo del Reggimento (= HX) e gli altri sono stati schedati autonomamente sotto ExBibl. 5120 e 5121. Fra parentesi l'indicazione di precedenti schede della BTV [= ExBibl.] e l'EdR di quelle; dopo il punto e virgola altre edd. degli stessi testi: 01. Madonna, allegro (canz.) [= ExBibl. 803, Tractatus Amoris, tosc./sett.)||Orsini, Orso|Habito laudevele in cui persona posa /comp. di forma incerta/|Giulio Bertoni, Un nuovo poeta italiano delle origini, «Archivum Romanicum», II, 1918, pp. 365-67 [testo p. 366].||Bertoni, G.|sec. XIII ex.|laz.|rom.>tosc./sett.|lir.|V|O||E/EET|L'edizione del Bertoni è diplomatica: sono stati inseriti i necessari segni paragrafematici, ecc. [Larson 20/02/1998]Nuova ed.: Giulio Vaccaro, Orso Orsini‚ “senatore romano”: su un antico poeta proto-romanesco, in «il 996», 3, 2005, pp. 51-55.|||||||5123|Larson|1998-02-16 00:00:00|Larson||T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4601 EEU|1313|1313|1313L-14150|Stat. pist., 1313||Bellebuoni, Mazzeo di ser Giovanni|Statuti dell'Opera di S. Jacopo in Pistoia|L'Opera di S. Jacopo in Pistoia e il suo primo statuto in volgare (1313), a cura di Lucia Gai e Giancarlo Savino, Ospedaletto (Pisa), Pacini Editore, 1994 («Percorsi», 7) [testo pp. 181-202; facsimile alle pp. 205-238]||Savino, G.|1313|tosc.|pist.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Pistoia|Precedente ed.: EEU - $Stat. pist., 1313 (2)$.|||||||5124|Giovanna Frosini|1998-02-20 00:00:00|Esperti|1998-03-26 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4602 FFT|1321|1330|13301321AL-10502|$Cavalca, Vite eremiti, XIV t.d. (pis.>fior.)$||Cavalca, Domenico|$Vite di eremiti dalle "Vite dei Santi Padri" (Cinque)|Carlo Delcorno, Cinque vite di eremiti dalle "Vite dei Santi Padri", Venezia, Marsilio, 1992 [testo pp. 85-212].||Delcorno, C.|sec. XIV t.d.|tosc.|pis.>fior.|vite|P|V||E/FFT|Dal 02/02/2020 sostituito da VSP - Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.)Contiene: Vita di Paolo primo eremita; Vita di Antonio; Vita di Ilarione; Vita di Malco monaco; Vita di santa Maria Egiziaca. Edizione basata sulle Vite dei Santi Padri..., Firenze, appresso D. M. Manni, 1731-35, col controllo su sei mss.: Firenze, BML, Acq. e Doni 718 (sec. XIV); BNCF, Magl. XXXVIII 62 (1349); BNCF, II I 110 (sec. XV, fior.); BNCF, Conv. Soppr. B 5 1210 (sec. XIV, fior.); Roma, Angelica, 2262 (sec. XV); Casanatense, 422 (sec. XIV, pis.).|||||||5125|Giovanna Frosini|1998-03-23 00:00:00|Esperti|1998-05-19 00:00:00|S|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4603 FFX|1388|1388|1388F-22050|Dondi dall'Orologio, Rime, a. 1388 (padov.)||Dondi dall'Orologio, Giovanni|Rime [Soneti quidam Johannis de Dondis phisici Paduani civis]|Giovanni Dondi dall'Orologio, Rime, a cura di Antonio Daniele, Vicenza, Neri Pozza Editore, 1990.||Daniele, A.|a. 1388|ven.|padov.|lir.|V|O||E/FFX|Edizioni precedenti: Vincenzo Bellemo, Jacopo e Giovanni de' Dondi dall'Orologio. Note critiche, Chioggia, Tip. Duse, 1894; Le Rime di Giovanni Dondi dall'Orologio, per cura di Antonio Medin (Nozze Morpurgo-Franchetti), Padova, Tip. Fratelli Gallina, 1895. Edizione basata sul cod. Marciano Lat. XIV 223 (4340), sospettato d'autografia da alcuni studiosi. La data è quella di morte dell'autore.|#||||||5126|Giovanna Frosini|1998-03-30 00:00:00|Esperti|1998-05-25 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4604 FFW|1301|1400|14001301AL-36130|Gasparo da Verona, XIV (ver.)||Gasparo da Verona|Quando doi gran noachier prende ripreggio /sonetto/|Giovanni Dondi dall'Orologio, Rime, a cura di Antonio Daniele, Vicenza, Neri Pozza, 1990, p. 17.||Daniele, A.|sec. XIV|ven.|ver.|lir.|V|O||E/FFW||||||||5127|Giovanna Frosini|1998-03-30 00:00:00|Esperti|1998-04-27 00:00:00|T|1998-05-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4605 GGH|1300|1310|13101300AL-21050|Elucidario, XIV in. (mil.)||Anonimo|Volgarizzamento antico milanese dell'"Elucidarium" di Onorio Augustodunense|L'Elucidario. Volgarizzamento in antico milanese dell'"Elucidarium" di Onorio Augustodunense, a cura di Mario Degli Innocenti, Padova, Antenore, 1984 (Medioevo e Umanesimo, 55) [testo pp. 87-202].||Degli Innocenti, M.|sec. XIV in.|lomb.|mil.|fil.|P|V||Cit/1. Elucidario|Testo corretto con la recensione di Lucia Bertolini, in «Italianistica», XV (1986), 2-3, pp. 327-337. L'edizione è basata sul cod. di Milano, Bibl. Ambrosiana, T 67 sup. (sec. XV), che offre un testo anepigrafo, adespoto e incompleto. Per la datazione del volgarizzamento, collocato dal Degli Innocenti prima dell'ultimo quarto del sec. XIII, Bertolini considera più prudente attenersi al 1321 come terminus ante quem.|||||||5128|Giovanna Frosini|1998-03-18 00:00:00|Esperti|1998-06-01 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4606 FFY|1351|1400|14001351AL-23110|Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.)||Gidino da Sommacampagna|Trattato e Arte deli Rithimi Volgari|Gidino da Sommacampagna, Trattato e Arte deli Rithimi Volgari, [...] Testo critico a cura di Gian Paolo Caprettini, Introd. e comm. di G. Milan [et alii], Vago di Lavagno (VR), La Grafica Editrice, 1993 [testo a pp. 67-186].^||Caprettini, G. P.|sec. XIV s.m.|ven.|ver.|ret.|M|O||Cit/1. Gidino.1|Ediz. precedente: G. d. S., Trattato dei ritmi volgari da un codice del sec. XIV della Bibl. Capitolare di Verona or posto in luce per M.r Gio. Batt. C. Giuliari, Bologna, Romagnoli, 1870 (rist. anast.: Bologna, Forni, 1970)@ [per la Supplica delle Suore Minori di Campo Marzo, tratta da questa ediz. vedi la scheda Biblio 2039].@^Gidino da Sommacampagna, Trattato e Arte deli Rithimi Volgari, riproduzione fotografica del cod. CCCCXLIV della Biblioteca Capitolare di Verona, Testo critico a cura di Gian Paolo Caprettini, Introd. e comm. di G. Milan [et alii], Vago di Lavagno (VR), La Grafica Editrice, 1993 [testo a pp. 67-186].|||||||5129|Giovanna Frosini|1998-03-31 00:00:00|Pollidori|1998-12-04 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4607 EEZ|1351|1400|14001351AL-17190|Diretano bando, XIV sm. (tosc.)|(*) Altra copia parziale: E/Lo diretano bando|Anonimo|Diretano bando (Lo)|Lo diretano bando. Conforto et rimedio delli veraci e leali amadori, a cura di Rosa Casapullo, Firenze, Accademia della Crusca, 1997 (Quaderni degli «Studi di Filologia Italiana», 13) [testo pp. 3-50].||Casapullo, R.|sec. XIV sm.|tosc.|fior.|b.e.l.|P|T||Cit/1. Diretano bando|Precedente ed.: BC - $Bestiario d'Amore di R. Fornival, XIV (tosc.)$. L'editore data la traduzione alla seconda metà del sec. XIV. Il ms. unico (BNCF II IV 29) è della fine del sec. XIV; l'originale della traduzione rimanda forse alla Toscana occidentale [Frosini]|||||||5130|Giovanna Frosini|1998-02-23 00:00:00|Esperti|1998-05-21 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4608 FFA|1342|1348|13481342AL-00100|Pratica del vino, 1342/48 (fior.)|Nuova ed. in preparazione a cura di Elena Artale (PL 23/05/2005)|Francesco di Giovanni di Durante|Pratica del vino|Igino Benedetto Supino, La pratica del vino secondo due popolani fiorentini del Trecento, Nozze D'Ancona-Orvieto VIII aprile MDCCCXCVII, Firenze 1897 [testo pp. 7-12]||Supino, I. B.|1342/1348|tosc.|fior.|art. tecn.|P|O|TS|E/FFA||||||||5131|Larson|1998-02-24 00:00:00|Cigliana|1998-03-10 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4609 FFC|1277|1277|1277F-19200|Jacopo da Leona, a. 1277 (tosc.)|Incipit.@son. 1: Segnori, udite strano malificio@son. 2: - Amor m'auzide. - Perché? - Per ch'io amo.@son. 3: Contessa è tanto bella e saggia e cónta,@son. 4: - Madonna, di voi piango e mi lamento,@son. 5: - Madonna, 'n voi lo meo core soggiorna!@son. 6: Amore par ch'orgolglioso mi fera,@son. 7: S'i' lasciat'ho, per far mia volontade,@son. 8: Se 'l meo 'nnamoramento e fino core|Jacopo da Lèona (ser)|Sonetti|Rimatori comico-realistici del Due e Trecento, a cura di Maurizio Vitale, Torino, UTET, 1956 (ristampa 1965), vol. I, pp. 207-18.||Vitale, M.|a. 1277|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/FFC|Precedenti edd. :@Poeti giocosi del tempo di Dante, a cura di M. Marti, Rizzoli, Milano 1956, pp. 97-104; il son. 1 anche in Poeti del Duecento, a cura di G. Contini, Ricciardi, Milano-Napoli, 1960, t. II, p. 365.@Nuove edd. @CLPIO V 481-82, 900, 914-918].@Luciano Rossi, I sonetti di Jacopo da Leona, in AA.VV. Il genere «tenzone» nelle letterature romanze delle Origini, Longo, Ravenna, 1999. A questo articolo (allegato a FFC) si rinvia per una nuova proposta di interpretazione e commento dei sonn. 1, 2, 4 e 5 dell'elenco qui a fianco.|||||||5132|Larson|1998-02-25 00:00:00|Larson|1998-02-27 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4610 FFD|1342|1348|13481342BL-00250|Fr. di Giov., Ricord., 1342-48 (fior.)||Francesco di Giovanni di Durante|Ricordanze (1342-1345)|Cronica di Firenze di Donato Velluti dall'anno MCCC in circa fino al MCCCLXX, Firenze, presso Domenico Maria Manni, 1731 [testo pp. 141-48].||Manni, D. M. / Larson, P.|1342-1348|tosc.|fior.|cron. st.|P|O|TS|E/FFD|Il file è stato rivisto e corretto sulla trascrizione di Elena Artale.La datazione (apparentemente contraddittoria rispetto al titolo) deriva dal fatto che i ricordi appaiono scritto nello stesso tempo dei fatti che essi descrivono: tuttavia il ms. (BNCF II.III.280) fu successivamente ripreso in mano dall'autore, che lo corresse e lo ritoccò, fino all'autunno del 1348 [Larson 04.07.08].|||||||5133|Larson|1998-03-11 00:00:00|Esperti|1998-04-02 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4611 FFE|1351|1400|14001351AL-22010|Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.)||Anonimo|Redazione lombarda del Purgatorio di San Patrizio|Lucia Bertolini, Una redazione lombarda del Purgatorio di S. Patrizio, «Studi e problemi di critica testuale», XXXI, 1985, pp. 8-49 [testo pp. 24-41].||Bertolini, L.|sec. XIV s.m.|lomb.|mil./com.|did. rel.|P|V||E/FFE|Edizione basata sul ms. T 67 sup. della Biblioteca Ambrosiana di Milano, sec. XV. Testo adespoto; redazione incompleta (nell'antigrafo).|||||||5134|Frosini|1998-03-04 00:00:00|Cigliana|1998-04-03 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4612 FFF|1351|1396|13961351BL-31600|Ingiurie recan., 1351-96||=|Ingiurie recanatesi|Giancarlo Breschi, Le Marche, in L'italiano nelle regioni. Testi e documenti, a cura di Francesco Bruni, Torino, UTET, 1994, pp. 471-515 [testo pp. 485-86].||Breschi, G.|1351-1396|march.|recan.|form.|P|O|TS|E/FFF|Nota: Il testo è stato considerato - e citato nel TLIO - fino al 2005 come maceratese (cfr. l'antica AbbrTit: Ingiurie macer., 1351-96) sulla scorta di un titolo errato dell'articolo di Breschi ma, come risulta chiaro sia dalla prefazione dello stesso Breschi, sia dalla prima edizione (abbastanza difettosa) fattane da A. Neumann Ritter von Spallart, Weitere Beiträge zur Charakteristik des Dialektes der Marche, Halle, Niemeyer, 1907 («Beiträge zur ZRPh», 11), pp. 85-88, le "ingiurie" sono state tratte da documenti dell'archivio di Recanati [Larson 27.01.2005].|#||||||5135|Larson|1998-03-05 00:00:00|Larson|1998-03-05 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4613 FFG|1374|1374|1374L-00700|Grida mant., 1374||=|Grida del 1374 della cancelleria dei Gonzaga (Una)|Paolo Bongrani e Silvia Scotti Morgana, La Lombardia, in L'italiano nelle regioni. Testi e documenti, a cura di Francesco Bruni, Torino, UTET, 1994, pp. 84-142 [testo pp. 118-19].||Bongrani, P. - Morgana, S.|1374|lomb.|mant.|stat.|P|O||E/FFG||||||||5136|Larson|1998-03-09 00:00:00|Cigliana|1998-03-11 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4614 FFK|1201|1250|12501201AL-00550|Giac. Pugliese, Morte, XIII pm. (tosc.)||Giacomino Pugliese|Morte, perché m'hai fatta sì gran guerra /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 146-48.||Contini, G.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/FFK|Anche in CLPIO (V 55 JaPu) e in Panvini 1962.|||||||5137|Larson|1998-03-16 00:00:00|Larson|1998-03-16 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4615 FFI|1301|1330|13301301AL-31150|Poes. an. umbr., XIV pi.di.|17.03.1998: Sono qui unite le schede ExBibl 1870, 1350 e 715. Si tratta di tre poesie scritte di seguito dalla stessa mano e con ogni probabilità composte dalla medesima persona (Larson).|Anonimo|Poesie siculo-umbre (Tre)|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, pp. 255-61.||Baldelli, I.|sec. XIV pi.di.|umbr.|umbr.merid. con sic.smi|lir.|V|O||E/FFI||||||||5138|Larson|1998-03-17 00:00:00|Larson|1998-03-17 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4616 FFL|1367|1367|1367M|Poes. an. perug., c. 1367|17.03.1998: Sono qui riunite le ExBibl 131, 1919, 1643 e 1900. Si tratta di poesie scritte di seguito dalla stessa mano e probabilimente composte dalla medesima persona. (Larson)|Anonimo|Ballate umbre popolaresche (Quattro)|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, pp. 374-77.||Baldelli, I.|c. 1367|umbr.|perug.|lir.|V|O||E/FFL||||||||5139|Larson|1998-03-17 00:00:00|Larson|1998-03-17 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4617 FFQ|1251|1300|13001251AL-00850|Schiatta Pallavillani, XIII sm. (fior.)||Schiatta di messer Albizo Pallavillani|Sonetti in tenzone con Monte Andrea|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, pp. 171, 172-76, 179-82, 219-23, 230-31.||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FFQ|Anche in CLPIO, V Schi 646, 648, 651, 654, 655, 659, 661, 665, 779.|||||||5144|Larson|1998-03-20 00:00:00|Cigliana|1998-03-25 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4618 FFP|1251|1300|13001251AL-00400|Compiuta Donzella, XIII sm. (fior.)||Compiuta Donzella di Firenze|Rime /tre sonetti/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 434-35, 436-37.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FFP|Anche in CLPIO, V DoFi 510, 511 e 910.|||||||5143|Larson|1998-03-20 00:00:00|Cigliana|1998-03-25 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4619 FFO|1251|1300|13001251AL-01030|Poes. an. fior., XIII sm. (3)||Anonimo|Tenzone con la Compiuta Donzella /due sonetti/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 436, 437-38.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FFO|Anche in CLPIO, V an. 909 e 911|||||||5142|Larson|1998-03-20 00:00:00|Cigliana|1998-03-25 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4620 FFN|1251|1300|13001251AL-00951|Torrigiano, XIII sm. (fior.)||Torrigiano di Firenze (Mastro)|Rime /due sonetti/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 439-40.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FFN|Anche in CLPIO, V ToFi 489 e 490|||||||5141|Larson|1998-03-23 00:00:00|Cigliana|1998-03-24 00:00:00|T|1998-04-03 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4621 FFM|1201|1250|12501201AL-00200|Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.)|1. La mia gran pena@2. Gioiosamente canto@3. La mia vit'è sì fort'e dura@4. Amor che lungiamente@5. Ancor che l'aigua|Guido delle Colonne|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 97-110.||Contini, G.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/FFM|Anche in CLPIO: L 66, 116; P 26, 36, 102, 104; V 22, 23, 305.@@Testo precedente edito in G. Contini, Le rime di Guido delle Colonne, «BSFLS», II (1954), pp. 5-30.|||||||5140|Larson|1998-03-23 00:00:00|Cigliana|1998-06-02 00:00:00|T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4622 FFR|1330|1384|13841330BL|Ingiurie lucch., 1330-84|Cfr. ExBibl 951|=|Ingiurie lucchesi|Ingiurie, improperi, contumelie ecc. Saggio di lingua parlata del Trecento cavato dai libri criminali di Lucca ..., a cura di Daniela Marcheschi, Lucca, Pacini Fazzi, 1983.||Marcheschi, D.|1330-84|tosc.|lucch.|form.|P|O||E/FFR|Precedente edizione (inaffidabile), vedi scheda xd0.|||||||5145|Cigliana|1998-03-24 00:00:00|Esperti|1998-04-07 00:00:00|T|1998-05-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4623 GGI|1351|1400|14001351AL-00200|Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.)|Edizione basata sulla trascrizione del cod. Ricc. 1254, scritto da Antonio di Guido Berti saponaio fra il luglio 1394 e il dicembre 1396. L'epoca del volgarizzamento toscano del testo di Iacopo da Varagine è indicata dal Levasti nel principio della seconda metà del Trecento.|Anonimo|Leggenda Aurea|Beato Iacopo da Varagine, Leggenda Aurea, Volgarizzamento toscano del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Firenze, Libreria Editrice Fiorentina, 1924-1926, voll. 3.||Levasti, A.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|did. rel.|P|V||Cit/1. Iacopo da Varagine.1.1-6|Vd. V. Marucci, Manoscritti e stampe antiche della 'Legenda Aurea' di Iacopo da Varagine volgarizzata, "Filologia e Critica", V/1 (1980), pp. 30-50.|||||||5146|Giovanna Frosini|1998-05-10 00:00:00|Bertini|2000-02-21 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4624 FFU|1351|1400|14001351AL-33500|Gloss. lat.-eugub., XIV sm.||Anonimo|Glossario latino-eugubino|Maria Teresa Navarro Salazar, Un glossario latino-eugubino del Trecento, «Studi di lessicografia italiana», VII, 1985, pp. 21-155 [testo pp. 83-127].||Navarro Salazar, M. T.|sec. XIV s.m.|umbr.|eugub.|gloss.|P|O|TS|E/FFU||||||||5147|Larson|1998-04-23 00:00:00|||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4625 FFV|1260|1266|12661260AL-00075|Brunetto Latini, Canz., 1260/66 (fior.)||Latini, Brunetto|S'eo sono distretto inamoratamente /canzone/|d'Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII secolo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, pp. 191-93.||Avalle, d'A. S.|1260/66|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FFV|Anche in CLPIO (BrLa V 181)|||||||5148|||||T|1998-05-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4626 FFZ|1291|1310|13101291EL-01050|Microzibaldone pis., XIII/XIV|Tipo: Corretto Volg. in Trad.@ «non occorrono indagini particolarmente sottili per vedere che i tramiti tra i brani latini del Secretum Secretorum e il volgarizzamento pisano dovettero essere molti, e francesi» (cfr. Donadello, pag. 199, n. 15). (ElAr 11/04/03)|Anonimo|Microzibaldone pisano|Aulo Donadello, Sul ms. 1127 della Bibl. Univ. di Padova: i testi annessi al Lucidario, in Studi di filologia romanza e italiana offerti a Gianfranco Folena dagli allievi padovani, Modena, Mucchi, 1980, pp. 193-209 [testi pp. 196-99, 204].^||Donadello, A.|sec. XIII/XIV|tosc.|pis.|did. rel.|P|T|TS|E/FFZ|^Aulo Donadello, Sul ms. 1127 della Biblioteca Universitaria di Padova: i testi annessi al Lucidario, in Studi di filologia romanza e italiana offerti a Gianfranco Folena dagli allievi padovani, Modena, S.T.E.M. - Mucchi, 1980, pp. 193-209 [testi pp. 196-99, 204].|||||||5149|Larson|1998-04-23 00:00:00|Esperti|1998-04-27 00:00:00|T|1998-05-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4627 GGC|1362|1362|1362L-00150|A. Pucci, Tre sonetti, 1362 (fior.)||Pucci, Antonio|Sonetti (Tre)|Antonio Pucci, Libro di varie storie, a cura di Alberto Varvaro, «Atti dell'Accademia di Scienze Lettere ed Arti di Palermo», s. IV, vol. XVI, parte II, fasc. II, 1957, pp. 217-18, 258-59, 276.||Varvaro, A.|1362|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GGC||||||||5150|Larson|1998-04-27 00:00:00|Larson|1998-04-27 00:00:00|T|1998-05-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4628 GGD|1335|1335|1335L-00150|Iscr. Grazzano, 1335 (tosc.occ./carr.)|Precedente ed. in Pietro Andrei, Di tre iscrizioni italiane del secolo decimoquarto in Carrara, in Pr, vol. II, parte I, 1869, pp. 432-38 [testo p. 435].|=|Iscrizione dell'Ospedale dei SS. Giacomo e Cristoforo a Grazzano (Carrara)|Pär Larson, Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IV, 1999, pp. 367-73 [testo p. 373].||Larson, P.|1335|tosc.|tosc. occ./carr.|cron. st.|P|O||E/GIR||||||||5151|Larson|1999-05-11 00:00:00|Larson|1999-05-11 00:00:00|T|1998-05-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4629 HHX|1321|1321|1321L-00301|Stat. chier., 1321 (2)|La versione cartacea con i segni dicritici inseriti da PL è allegata al Modulo di Preediz.|=|Giuramento dei rettori della Compagnia di San Giorgio del popolo di Chieri|Carlo Salvioni, Antichi testi dialettali chieresi, in Miscellanea di filologia e linguistica dedicata alla memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello, Firenze, Le Monnier, 1886, pp. 345-55 [testo pp. 347].||Salvioni, C.|1321|piem.|chier.|stat.|P|O|TS|E/HHW||||||||2285|Larson|2003-04-08 00:00:00|Larson|2003-04-08 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4630 GGK|1291|1310|13101291EL-01110|Lucidario lucch., XIII/XIV|Tipo: Corretto Volg. in Trad. Sull'appartenenza di questo lucidario al gruppo delle traduzioni dal francese (individuato da Degli Innocenti, Volgarizzamenti Elucidarium), cfr. Ciccarelli, pag. 48. (ElAr 11/04/03).|Anonimo|Lucidario lucchese (Frammento d'un)|Maria Grazia Ciccarello Di Blasi, Frammento di un Lucidario lucchese del sec. XIII, «Cultura Neolatina», XLVI (1986), pp. 43-55 [testo a pp. 44-47].||Ciccarello Di Blasi, M. G.|sec. XIII/XIV|tosc.|lucch.|fil.|P|T|TS|E/GGK|Ed precedente: Luigi Fumi, Scrittura didascalica in volgare lucchese del sec. XIII, Nozze Pardi-Moschini, Lucca 1901.|||||||5154|Larson|1998-05-25 00:00:00|Cigliana|1998-06-03 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4632 GGL|1329|1329|1329L-33200|Ingiurie perug., 1329||=|Ingiurie perugine|Francesco d'Assisi. Documenti e archivi / Codici e Biblioteche / Miniature, a cura di A. Bartoli Langeli e C. Cutini [schede di Jean-Claude Maire Vigueur], Milano, Electa, 1982, pp. 63-64 [testo p. 64].||Maire Vigeur, J.-C.|1329|umbr.|perug.|form.|P|O||E/GGL||||||||5155|Larson|1998-05-25 00:00:00|Larson|1998-05-25 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4633 GGM|1345|1345|1345L-17350|Stat. collig., 1345||=|Statuti dell'Arte dei merciai, pizzicaioli e speziali di Colle di Valdelsa|Arrigo Castellani, Gli Statuti dell'Arte dei merciai, pizzicaioli e speziali di Colle di Valdelsa, «Studi linguistici italiani», XX, XIII n.s., fasc. 1, 1994, pp. 3-39||Castellani. A.|1345|tosc.|collig.|stat.|P|V|TS|E/GGM||||||||5156|Pollidori|1998-06-26 00:00:00|Zacchi|1998-07-09 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4634 GGN|1306|1306|1306L-00050|Doc. volt., 1306|Vecchia AbbrTit: Doc. pom., 1306 [a. 06.11.01]|=|Promemoria per la distribuzione d'una somma di danaro fra i parenti di ser Cecco speziale di Pomarance|Arrigo Castellani, Testi volterrani del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XLV, 1987, pp. 5-31 [Testo a pp. 9-10]||Castellani. A.|1306|tosc.|volt.|doc.|P|O|TS|E/GGN||||||||5157|Pollidori|1998-06-26 00:00:00|Pollidori||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4635 GGO|1310|1310|1310L-00250|Doc. volt., 1310||=|Richiesta degli statutari del Comune di Volterra|Arrigo Castellani, Testi volterrani del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XLV, 1987, pp. 5-31 [Testo a p. 10]||Castellani. A.|1310|tosc.|volt.|doc.|P|O|TS|E/GGO||||||||5158|Pollidori|1998-06-26 00:00:00|Pollidori||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4636 GGP|1317|1317|1317L-00250|Doc. volt., 1317||=|Petizione di Gano di Maccione|Arrigo Castellani, Testi volterrani del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XLV, 1987, pp. 5-31 [Testo a pp. 10-11]||Castellani. A.|1317|tosc.|volt.|doc.|P|O|TS|E/GGP||||||||5159|Pollidori|1998-06-26 00:00:00|Pollidori||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4637 GGQ|1322|1322|1322L-00350|Doc. volt., 1322|Sotto questo titolo sono riuniti i TV nn. 4-9:@- Petizione di Convento ...@- Sul «malvagio ariento»@- Contro i ghibellini ...@- Perché si provveda ...@- Petizione di Giovanni ...@- Per l'altare che s'era promesso ...@(VP 29/06/98)|=|Polizze volterrane del 1322 (Sei).|Arrigo Castellani, Testi volterrani del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XLV, 1987, pp. 5-31 [Testo a pp. 11-21]||Castellani. A.|1322|tosc.|volt.|doc.|P|O|TS|E/GGQ||||||||5160|Pollidori|1998-06-26 00:00:00|Pollidori||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4638 GGR|1326|1326|1326L-18050|Doc. volt., 1326||=|Confessione di prete Berto di Ventura da Mensano.|Arrigo Castellani, Testi volterrani del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XLV (1987), pp. 5-31 [testo a pp. 21-26]||Castellani. A.|1326|tosc.|volt.|doc.|P|O|TS|E/GGR||||||||5161|Pollidori|1998-06-26 00:00:00|Pollidori||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4639 GGS|1329|1329|1329L-18100|Doc. volt., 1329|Sono riuniti sotto questo titolo di comodo i testi TV, nn. 11-15: @- Petizione di monna Nuova ...@- Esortazione a distribuire ...@- Perché gli operai dell'opera ...@- Contro Neri di Tura ...@- Protesta contro l'occupazione ...@(VP 29/06/98).|=|Polizze volterrane del 1329 (Cinque).|Arrigo Castellani, Testi volterrani del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XLV, 1987, pp. 5-31 [testo pp. 26-31]||Castellani. A.|1329|tosc.|volt.|doc.|P|O|TS|E/GGS||||||||5162|Pollidori|1998-06-26 00:00:00|Pollidori||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4640 GGT|1330|1330|1330L-15300|Doc. volt., 1330||=|Istruzioni a un messo del Comune.|Arrigo Castellani, Testi volterrani del primo Trecento, «Studi di filologia italiana», XLV (1987), pp. 5-31 [testo a p. 31]||Castellani, A.|1330|tosc.|volt.|doc.|P|O|TS|E/GGT||||||||5163|Pollidori|1998-06-26 00:00:00|Pollidori||T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4641 GGU|1351|1400|14001351AL-29800|Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.)||Francesco di Vannozzo|Rime|Roberta Manetti, Le rime di Francesco di Vannozzo [tesi di dottorato in Filologia romanza ed italiana (Retorica e poetica romanza ed italiana)], VI ciclo, 1994.||Manetti, R.|sec. XIV s.m.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||E/GGU||#||||||5164|Pollidori|1998-07-03 00:00:00|||T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4642 GGZ|1357|1357|1357L-00100|Stat. fior., 1357||=|Statuto dell'arte dei rigattieri e venditori di panni lini e lino di Firenze del 1357|Giuseppe Mastursi, Statuto dell'arte dei rigattieri e venditori di panni lini e lino di Firenze del 1357, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», III, 1998, pp. 331-82 [testo pp. 335-82].||Mastursi, G.|1357|tosc.|fior.|stat.|P|V|TS|E/GGZ||||||||5166|Larson|1998-07-03 00:00:00|Bertini|1998-07-07 00:00:00|T|1998-07-09 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4643 GGV|1369|1373|13731369BL|Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.)||Maramauro, Guglielmo|Expositione sopra l'Inferno di Dante|Guglielmo Maramauro, Expositione sopra l'Inferno di Dante Alligieri, a cura di Pier Giacomo Pisoni e Saverio Bellomo, Padova, Editrice Antenore, 1998.||Pisoni P. G. - Bellomo S.|1369-73|camp.|napol.>pad.-ven.|comm.|P|O||Cit/1. Maramauro||||||||5165|Pollidori|||1999-01-20 00:00:00|T|1999-03-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4644 GHA|1231|1250|12501231AL|Cielo d'Alcamo, Contrasto, 1231/50 (sic.>tosc.)||Cielo d'Alcamo|Rosa fresca aulentis[s]ima ch’apari inver’ la state /contrasto/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 177-85.||Contini, G.|1231/1250|sic.|sic.>tosc.|lir.|V|O||E/GHA|Per l'analisi linguistica cfr. Alessandro De Angelis, Dialettalismi e ipercaratterizzazione nel Contrasto di Cielo d'Alcamo, «Studi linguistici italiani», XXXVIII (2012), pp. 161-78.|||||||5168|Larson|1998-07-15 00:00:00||0987-07-16 00:00:00|T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4647 GHB|1240|1250|12501240BL|Doc. pist., 1240-50|Le date in parentesi sono quelle citate in alcune registrazioni (cfr. EdR p. 53)|=|Libro di conti in volgare pistoiese della prima metà del Dugento|Paola Manni, Frammenti d'un Libro di conti in volgare pistoiese della prima metà del Dugento, «Studi linguistici italiani», VIII, 1982, fasc. I, pp. 53-101 [testo pp. 60-70].||Manni, P.|1240-50 (1240, 1245, 1246*)|tosc.|pist.|doc. merc.|P|O|TS|E/GHB||||||||5171|Pollidori|1998-07-23 00:00:00|Bertini||T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4650 GNM|1322|1322|1322F-00025|Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.)|Non c'è un glossario, ma alla sua assenza suppliscono parzialmente la Nota linguistica delle pp. 66-69 e le Note al testo alle pp. 620-714.|Binduccio dello Scelto|Storia di Troia (La)|Binduccio dello Scelto, La storia di Troia, a cura di Maria Gozzi, Milano, Trento, Luni editrice, 2000 [testo pp. 81-594]||Gozzi, M.|a. 1322|tosc.|sen.|narr.|P|T||Cit/1. Binduccio|La veste linguistica prevalentemente senese, con presenza di forme fiorentine (p. 66); la data che qui si propone è quella che compare nel colophon del ms. BNCF II IV 45 e che indica la fine della trascrizione del testo da parte del copista Andrea di Deio degli Ugurgieri da Siena (p. 54). Il testo è edito anche in in Binduccio dello Scelto, Storia di Troia, a cura di Gabriele Ricci, Parma, Fondazione Pietro Bembo - Ugo Guanda Editore, 2004 (con glossario). [Larson]Alcune correzioni al testo Gozzi si leggono in Davide Cappi, Quale Binduccio? Analisi delle due edizioni del Libro della Storia di Troia, «Studi sul Boccaccio», XXXVI (2008), pp. 275-343, alle pp. 304-7. [Vaccaro]|||||||5274|Pollidori|2000-05-31 00:00:00|Bertini-Torcasso-Zacchi|2002-01-23 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4651 QD1|1326|1350|13501326AL-00055|Sette arti liberali di Seneca volg., XIV s.q. (fior.)|27/05/2009 Essendosi collegialmente deciso che non ci sono ragioni per trattare il testo QD1 diversamente dal QD, si ripristina la data "a. 1325?".(PL) 19/05/2003. In seguito al cambiamento di data della scheda QD (da 1312 a a. 1325?) è stata cambiata anche la data di QD1. Infatti il testo delle "Sette arti liberali" altro non è che l'epistola 88, epistola che un ramo della tradizione ms. - della quale è testimone unico il Laurenziano Laur. LXXVI.58 - tramanda fra il prologo e l'indice delle Pistole di Seneca col titolo citato.(VP-PL) [VaPo 19.10.98] Questo testo compariva nel Corpus e nella BTV sotto la sigla QD, insieme al testo delle Pistole ... E' stato ora diviso e ne è stata fatta una scheda autonoma. ma i dati relativi a preparazione, lemmatizzazione ecc. restano quelli di QD|Anonimo|Volgarizzamento del libro di Seneca sopra le sette arti liberali|Volgarizzamento delle Pistole di Seneca e del Trattato della Provvidenza di Dio, a cura di Giovanni Bottari, Tartini e Franchi, Firenze 1717, pp. XXV-XXXXVIII.||Bottari, G.|sec. XIV s.q.|tosc.|fior.|fil.|P|V||Cit/1. Pistole|Per la datazione del testo cfr. DiVo DB.|||||||5182|Melani|1971-10-15 00:00:00|||T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4652 GHC|1370|1370|1370L-00500|Doc. cors., 1370||=|Documenti volgari della Corsica (Tre)|Sandra Origone, Notai genovesi in Corsica. Calvi, 1370 - Bonifacio, 1385-86, Genova, Bozzi, 1979 («Collana storica di fonti e studi», 30). [testo pp. 21-22, 27-28, 43]||Origone, S.|1370|cors.|cors.|doc.|P|O||E/GHC||||||||5173|Larson|1998-11-06 00:00:00|Bertini|1998-11-23 00:00:00|T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4653 GHD|1337|1342|13421337BL|Doc. pist., 1337-42||=|Memorie relative all'eredità e alla sepoltura di Cino da Pistoia|Giancarlo Savino, L'eredità di Messer Cino da Pistoia, «Atti e memorie dell'Accademia toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria"», LII (1987), pp. 103-40 [testo a pp. 122-40]||Savino, G.|1337-1342|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|E/GHD|Articolo rist. in Giancarlo Savino, Dante e dintorni, a c. di Marisa Boschi Rotiroti, Firenze, Le Lettere, 2003 («Quaderni degli ‘Studi danteschi'», 14), pp. 133-61.|||||||5174|Larson|1998-10-12 00:00:00|Bertini|1998-11-23 00:00:00|T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4654 GHG|1286|1290|12901286BL-00150|Doc. fior., 1286-90|Valgono come RO le date interne proprie delle singole sezioni in cui si articola il testo (riportate al computo moderno).@@Ms.: Roma, Archivio Generale dei Servi di Maria, sez. Provinciae et conventus, 1.|=|Registro di Entrata e Uscita di Santa Maria di Cafaggio (1286-1290)|Registro di Entrata e Uscita di Santa Maria di Cafaggio (REU) 1286-1290, Trascrizione, commento, note e glossario a cura di Eugenio M. Casalini, Firenze, Convento della SS. Annunziata, 1998 [testo pp. 119-306].||Casalini, E. M.|1286-90|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Registro.1 e 2|La lingua dei frati che redigono le registrazioni [4 mani principali fra cui quella di fra Francesco Malognani] è un «normale fiorentino di fine Dugento». Presenta qualche tratto non fiorentino la lingua di fra Francesco Malognani, che - appartenendo a una famiglia ghibellina bandita nel 1268 - potrebbe aver trascorso gli anni della fanciullezza e dell'adolescenza fuori di Firenze e del suo contado, forse a Gubbio, zona a cui rimandano vari elementi [comunicazione orale di A. Castellani, 13.05.98] (G. Frosini).|||||||5175|Frosini G.|1998-11-11 00:00:00|Bertini|1999-06-30 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4655 GHH|1346|1355|13551346AL-21180|Framm. Vang. Infanzia, XIV m. (ven.)||Anonimo|Vangelo dell'Infanzia (Frammento di)|Giuseppe Frasso, Un frammento di «Vangelo dell'Infanzia» in versi?, «Italia medievale e umanistica», XXXI, 1988, pp. 127-49 [testo a pp. 146-49]||Frasso, G.|sec. XIV m.|ven.|ven.|lir.|V|O||E/GHH||||||||5176|Larson|1998-11-12 00:00:00|Bertini|1993-11-23 00:00:00|T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4656 GHI|1314|1314|1314P|Chiose Sfera, p. 1314 (fior., pis.)|L'area linguistica è stata integrata con l'indicazione pis. perché perlomeno un ramo della tradizione delle chiose presenta il "pió" esclusivo del pisano. Questo tratto che non compariva nel testo passatoci dalla curatrice è stato da lei introdotto in fase di revisione e lo si trova quindi solo nell'edizione. (VP 17/04/2000).|Anonimo|Chiose al volgarizzamento della "Sfera di Alfragano" (Trattato della Sfera di Giovanni Sacrobosco)|Il Trattato de la Spera volgarizzato da Zucchero Bencivenni, Edizione critica a cura di Gabriella Ronchi, Firenze, Accademia della Crusca, 1999 [testo alle pp. 159-203]||Ronchi, G.|p. 1314|tosc.|fior., pis.|comm.|P|O||Cit/1. Bencivenni.2||||||||2199|Pollidori|1998-11-23 00:00:00|Bertini|1998-11-23 00:00:00|T|1998-12-02 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4657 GGX|1295|1332|13321295BL|Doc. fior., 1295-1332|Riferimenti organici di tipo data. Non è possibile introdurli stante che - come osserva lo stesso ed. a p. 18 - «le date [delle annotazioni] - non sempre espresse - si accavallano per l'accendersi e spegnersi di debiti e crediti. [vp: 6 agosto 02]|=|Ricordanze di Santa Maria di Cafaggio (1295-1332)|Testi dei "Servi della Donna di Cafaggio". Ricordanze di S. Maria di Cafaggio, Firenze (1295-1322) [...], a c. di Eugenio M. Casalini et alii, Firenze, Convento della SS. Annunziata, 1995, pp. 13-136 [testo pp. 67-116].^||Casalini, E. M.|1295-1332|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Cafaggio|^Testi dei "Servi della Donna di Cafaggio". Ricordanze di S. Maria di Cafaggio, Firenze (1295-1322); Ricordanze di [...] Pistoia (1296-1353); Inventario di ex-voto [...] (1447-1511), a cura di Eugenio M. Casalini, Iginia Dina, Paola Ircani Menichini, Firenze, Convento della SS. Annunziata, 1995, pp. 13-136 [testo pp. 67-116].|||||||5178|Frosini Giovanna|1998-12-04 00:00:00|Bertini|1999-02-17 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4659 GHK|1368|1368|1368F-00150|Manetto da Filicaia, a. 1368 (fior.)||Manetto da Filicaia|Rime /tre sonetti/|Ezio Levi, Botteghe e canzoni della vecchia Firenze, Bologna, Zanichelli, 1928, pp. 29, 31-32 e 40.||Levi, E.|a. 1368|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GHK||||||||5181|Larson|1998-12-29 00:00:00|Larson|1998-12-29 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4660 GHJ|1301|1350|13501301AL-07800|Detto dei tre morti, XIV pm. (camp.)||Anonimo|"Detto" campano dei tre morti e dei tre vivi (Il)|Maria Elisabetta Romano, Il «detto» campano dei tre morti e dei tre vivi, «Studi medievali», III ser., fasc. I , giugno 1985, pp. 405-34 [testo pp. 408-410].||Romano, M. E.|sec. XIV p.m.|camp.|camp.|lir.|V|O||E/GHJ||||||||5180|Larson|1998-12-03 00:00:00|Bertini|1998-12-03 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4661 GHM|1301|1350|13501301AL-07600|Scongiuro march., XIV pm.|Si tratta di una redazione seriore del cosiddetto "Scongiuro aquinate" (cfr. qui ad sigla GHL), red. attestata in un codice ambrosiano e che presenta tratti linguistici notevolmente orientati verso le Marche (cfr. ed. cit., pagg. 119 n. 22, e 126) [VP]|Anonimo|Scongiuro "aquinate" (nella red. march. del ms. Ambrosiano)|Ignazio Baldelli, Medioevo volgare da Montecassino all'Umbria, Bari, Adriatica Editrice, 1971, pp. 120-21.||Baldelli, I.|sec. XIV p.m.|march.|march.|form.|V|O||E/GHM||||||||5184|Pollidori|1999-01-08 00:00:00|Pollidori|1999-01-08 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4663 GHR|1286|1286|1286L-27150|Poes. an. bologn., 1286||Anonimo|Perché murir me fati /ballata/|Sandro Orlando, Aggiunte 'bolognesi' al corpus delle CLPIO, «Studi di Lessicografia Italiana», XV, 1998, pp. 5-20 [testo p. 17]||Orlando, S.|1286|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/GHR|Precedente ed. in Rime dei Memoriali bolognesi (1279-1300), a cura di Sandro Orlando, Torino, Einaudi, 1981. (cfr. qui CCJ e GHS).|||||||5186|Pollidori|1999-01-25 00:00:00|Polidori|1999-02-17 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4664 GHQ|1298|1298|1298L-00400|Poes. an. bologn., 1298||Anonimo|Sì me grava 'l tormento /frammento/|Sandro Orlando, Aggiunte 'bolognesi' al corpus delle CLPIO, «Studi di Lessicografia Italiana», XV, 1998, pp. 5-20 [testo p. 5]||Orlando, S.|1298|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/GHQ||||||||5185|Pollidori|1999-01-25 00:00:00|Pollidori|1999-02-17 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4665 GHS|1286|1296|12961286AL-27200|Poes. an. bologn., 1286/96||Anonimo|La mia grave pesança /ballata/|Sandro Orlando, Aggiunte 'bolognesi' al corpus delle CLPIO, «Studi di Lessicografia Italiana», XV, 1998, pp. 5-20 [testo pp. 13-14].||Orlando, S.|1286/1296|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/GHS|I vv. 1-4 di questa ballata risultano già nel Corpus in quanto accorpati ad un altro componimento (cfr. scheda GHR), pubblicato nelle "Rime dei memoriali bolognesi" (Perché muriri mi faci, XI).|||||||5187|Pollidori|1999-01-25 00:00:00|Pollidori|1999-02-17 00:00:00|T|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4666 GHT|1251|1300|13001251AL-12255|$Gonella Antelminelli, XIII sm. (lucch.)$||Gonella degli Antelminelli|$Tenzone con Bonagiunta Orbicciani e Bonodico notaio da Lucca /due sonetti/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 278-81 [testi pp. 278, 280-81].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|lucch.|lir.|V|O||E/GHT|Dal 02/02/2020 sostituito da GH5 - Gonella Antelminelli (ed. Menichetti), XIII sm. (lucch.). Anche in CLPIO: P GoAn 144 (anonima in V 383) e P GoAn 147.|||||||5188|Pollidori|||1999-01-29 00:00:00|S|1999-02-17 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4667 NOR|1382|1396|13961382BL|Lett. norc., 1382-96|In attesa di pre-edizione vista la datazione piuttosto bassa. (GF, 8.2.99)|{Iacomo di l'Attoni}|Lettere (due)|Paola Paradisi, Due lettere umbre della fine del Trecento, «Studi linguistici italiani», XIV/1, 1988 pp. 97-109 [testo pp. 99-100].||Paradisi, P.|1382-1396|umbr.|norc.|lett.|P|O||E/NOR||||||||2273|||||T|2019-01-10 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4668 GIB|1309|1309|1309L-00050|Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.)||Giordano da Pisa|Prediche sul terzo capitolo del Genesi|Giordano da Pisa, Sul Terzo capitolo del Genesi, a cura di Cristina Marchioni, Firenze, Olschki, 1992.||Marchioni, C.|1309|tosc.|pis.|did. rel.|P|O|TS|Cit/1. Giordano.2.1||||||||5193|Pollidori|1999-03-18 00:00:00|Bertini|1999-07-08 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4670 SE|1351|1400|14001351AL-00165|Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.)||Sacchetti, Franco|Rime|Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1936.||Chiari, A.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||Cit/1. Sacchetti.1|La numerazione dei versi del componimento CLIX (Frottola " La lingua nova") è stata corretta, perché il v. 104 è numerato come 105 e il v. 248 è numerato come 250. Vale la num. TLIO. È scorretta nell'ed. anche la numerazione dei versi del comp. CVI, dato che per errore il v. 5 è indicato a fianco del v. 6Nuova ed. con note e indice linguistico, a cura di F. Ageno, Firenze, Olschki-University of Western Australia Press, 1990.|||||||1872|Anceschi|1966-03-22 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4672 GIF|1313|1313|1313L-00150|IV Catilinaria volg., 1313 (fior.)||Lapo di Neri Corsini (?)|Volgarizzamento della Quarta Catilinaria di Cicerone|Giuliano Staccioli, Sul ms. Hamilton 67 di Berlino e sul volgarizzamento della «IV Catilinaria» in esso contenuto, «Studi di filologia italiana», XLII (1984), pp. 27-58 [testo pp. 46-58].||Staccioli, G.|1313|tosc.|fior.|ep. or.|P|V|TS|E/GIF||||||||5196|Pollidori|1999-02-27 00:00:00|Zacchi [+ Bertini corr.]|1999-03-29 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4677 ZIS|1371|1381|13811371BL|Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.)|NB: si tratta dell'edizione integrale del Caternu, del quale alcuni minimi frammenti fono stati pubblicati da Antonino Giuffrida, Due frammenti del Libro dei conti dell'abate Angelo Senisio, in BCSic, XII, 1973, pp. 151-66 (cfr. ExBibl 1273 ANNULLATA)|Senisio, Angelo|"Caternu" (Il)|Il «Caternu» dell'abate Angelo Senisio. L'amministrazione del monastero di San Martino delle Scale dal 1371 al 1381, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, Palermo, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, 1989, 2 voll.||Rinaldi, G. M.|1371-81|sic.|sic.|doc.|P|O||Cit/1. Caternu|Ms. autografo con brevi inserti di altre 4 mani diverse.@Glossario, II, pp. 485-515.|||||||5194|Frosini Giovanna|1999-03-15 00:00:00|Bertini (vol. I) - Moretti (vol. II)|2001-12-20 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4678 GIC|1349|1351|13511349BL-52150|$Doc. sic., 1349-51$||=|$Capitoli di pace e lettere in volgare siciliano (1349-1351)|Gaetana Maria Rinaldi, Capitoli di pace e lettere in volgare siciliano (1349-1351), «Atti dell'Accademia di Scienze Lettere ed Arti di Palermo», s. V, III (1982-1983), pt. II, pp. 209-32 [testo pp. 224-32].||Rinaldi, G. M.|1349-1351|sic.|sic.|doc.|P|O||E/GIC|Dal 02/02/2020 sostituito da 21Q - Doc. sic., 1349, 09Q - Doc. sic., 1350, 22Q - Lett. sic., 1350, 23Q - Lett. sic., 1351.Ed. diplomatico-interpretativa con apparato positivo (assoluto rispetto del testo ms., anche nei punti in cui un errore sarebbe stato facilmente sanabile riservando alle note a piè di pagina lo spazio per segnalare guasti, ecc.). In realtà nelle note non si è riscontrata alcuna proposta di correzione ma solo eventuali proposte di interpretazione.|||||||5195|Pollidori|1999-03-15 00:00:00|Zacchi|1999-03-25 00:00:00|S|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4679 GA1|1305|1308|13081305BL|Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.)||=|Libro dei conti della filiale londinese dei Gallerani.|Georges Bigwood, Les livres des comptes des Gallerani, Ouvrage revu, mis au point, complété et publié par Armand Grunzweig, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 1961, 2 voll. [testo: vol. I, pp. 5-122 (= nn.i 1-429)]||Bigwood, G.- Grunzweig, A.|1305-1308|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Gallerani|Sono state riportate nel testo le correzioni indicate nell'Errata Corrige del vol. II, p. 351.|||||||5198|Pollidori|2001-04-10 00:00:00|Esperti||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4681 K25|1335|1335|1335F|Doc. fior., a. 1335|Il testo era stato erroneamente eliminato dalla Bibliografia "perché posteriore". Ma se appare chiaro che le prime registrazioni relative al 1293 sono state copiate in seguito, il tutto rimane pur sempre ante 1335@(PL, 21/09/98)|=|Ricordanze di Vese figlio di Dego Genovesi|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 647-49.||Castellani, A.|a. 1335|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/K25||||||||5199|Pollidori|1999-02-27 00:00:00|Bertini|1999-03-22 00:00:00|T|1999-03-22 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4682 GID|1301|1350|13501301AL-07700|Stat. casert., XIV pm.||=|Statuti dei Disciplinati di Maddaloni|Vincenzo Matera - Giancarlo Schirru, Gli Statuti dei Disciplinati di Maddaloni. Testo campano del XIV secolo, «Studi linguistici italiani», XXIII, 1997, s. III, II, Fasc. I, pp. 47-88 [testo pp. 58-65].||Matera, V. - Schirru, G.|sec. XIV p.m.|camp.|casert.|stat.|P|O||E/GID|Precedente ed.: Gennaro Maria Monti, Le confraternite medievali dell'alta e media Italia, vol. II, Venezia, La Nuova Italia, 1927, pp. 161-66.|||||||5205|Frosini G.|1999-03-15 00:00:00|Bertini|1999-03-22 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4688 GIE|1309|1309|1309L-00100|Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.)||Giordano da Pisa|Prediche inedite|Giordano da Pisa, Prediche inedite (dal ms. Laurenziano, Acquisti e Doni 290), a cura di Cecilia Iannella, Pisa, Edizioni ETS, 1997.||Iannella, C.|1309|tosc.|pis.|did. rel.|P|O|TS|Cit/1. Giordano da Pisa.1|Precedenti edd.@La predica II è già stata pubblicata a cura di Carlo Delcorno in G.da P., Del Vangelio della nave, Pisa, Giardini, 1978.|||||||5207|Pollidori||Bertini|1999-03-23 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4689 GIG|1391|1400|14001391AL-40100|Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.)|Testo corretto su ms., con interventi anche sui segni paragrafematici.|Anonimo|Volgarizzamento della "Mascalcia" di Lorenzo Rusio|Luisa Aurigemma, La "Mascalcia" di Lorenzo Rusio nel volgarizzamento del codice Angelicano V.3.14, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1998||Aurigemma, L.|sec. XIV ex.|laz.|sab.|med.|P|V|TS|Cit/1. Rusio.1||||||||5208|Pollidori|1999-04-15 00:00:00|||TR|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4690 GIN|1201|1250|12501201AL-00100|Tomaso di Sasso (ed. Contini), XIII pm. (tosc.)|Per la cronologia di questo autore "che è in tutto sconosciuto" ((PD I 91) mi valgo dell'osservazione di Contini che rileva in questo autore l' "ancora evidentissimo l'influsso del Notaio". (VP [10/5/99]).|Tomaso di Sasso|D'amoroso paese /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 91-93.||Contini, G.|sec. XIII p.m. (?)|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GIN|-- Anche in CLPIO (ToSa L115 e V021) @-- Nuova ed. in Bruno Panvini, Poeti italiani della corte di Federico II, Edizione riveduta e corretta, Napoli, Liguori Editore, 1994.|||||||5221|Pollidori|1999-05-10 00:00:00|||T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4691 GII|1251|1300|13001251AL-02900|Castra, XIII (march.)||Castra fiorentino|Una fermana iscoppai da Cascioli /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 915-18.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|march.|march.|lir.|V|O||E/GII|In CLPIO: V Osma 89 (il testo, nel ms., è attribuito a un "Messer Osmano").|||||||5209|Larson|1999-04-15 00:00:00|||T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4692 GIJ|1251|1300|13001251AL-00150|Albert. della Viola, XIII sm. (fior.)||Albertuccio della Viola|La dolce innamorança /ballata/|Concordanze della lingua poetica italiana delle Origini (CLPIO), a cura di D'Arco Silvio Avalle, Milano-Napoli, Ricciardi, 1992, vol. I, p. 277.||Avalle, d'A. S.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GIJ|Per la ballata "D'un'amorosa voglia", di Albertuccio e Riccuccio di Firenze (CLPIO P 121 AlVi), già compresa nel TLIO nella red. tràdita dai Memoriali Bolognesi (qui CCJ), cfr. sotto Riccuccio|||||||5210|Pollidori|1999-04-27 00:00:00|Bertini|1999-05-05 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4695 GIK|1251|1300|13001251AL-19761|Arrigo Baldonasco (ed. Panvini), XIII sm. (tosc.)||Arrigo Baldonasco|Canzoni (Due)|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 391-98 [testo pp. 393-98]; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GIK|In CLPIO P 85 ArBa e P 87 ArBa.|||||||5211|Pollidori|1999-05-06 00:00:00|Bertini|1999-05-06 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4696 GIL|1246|1255|12551246AL-00450|Stefano Protonotaro, XIII m. (tosc.)||Stefano Protonotaro da Messina|Canzoni (Due)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 134-39.||Contini, G.|sec. XIII m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GIL|Anche in CLPIO (V 39, L121 e V 292, L 67).|||||||5212|Larson||Bertini|1999-05-07 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4697 GIP|1201|1250|12501201AL-00250|Rinaldo d'Aquino (ed. Contini), XIII pm. (tosc.)|"Che Rinaldo sia fra gli antichi della scuola, risulta e dalla posizione alta nel canzoniere Vaticano e dalla vicinanza al Notaio" (Contini)|Rinaldo d'Aquino|Per fin' amore vao sì allegramente /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 111-14 [testo pp. 112-14].||Contini, G.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GIP|Anche in CLPIO (RiAq P 048 e V 030).|||||||5220|Pollidori|1999-05-11 00:00:00|||T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4698 GIM|1246|1246|1246F-00050|Ruggieri d'Amici (ed. Panvini), a. 1246 (tosc.)||Ruggieri d'Amici|Sovente Amore n'à ricuto manti /canzone/|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 62-63 [testo pp. 61-63]; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|a. 1246|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GIM|In CLPIO: V 017 RuAm.@Nuova ed. (senza sostanziali mutamenti) in Bruno Panvini, Poeti italiani della corte di Federico II, Edizione riveduta e corretta, Napoli, Liguori Editore, 1994, pp. 107-109.|||||||5213|Pollidori|1999-05-10 00:00:00|Bertini|1999-05-10 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4699 GIO|1201|1250|12501201AL-00150|Tomaso di Sasso (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.)|Per la data cfr. Note_1 di GIN.|Tomaso di Sasso|L'amoroso vedere /canzone/|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 67-71 [testo pp. 67-69]; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII p.m. (?)|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GIO|Anche in CLPIO (ToSa V020 e L114).@-- Nuova ed. (senza sostanzia-li mutamenti) in Bruno Panvini, Poeti italiani della corte di Federico II, Edizione riveduta e corretta, Napoli, Liguori Editore, 1994 [testo: pp. 113-14]|||||||5222|Pollidori|1999-05-10 00:00:00|Bertini|1999-05-10 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4700 GIR|1310|1327|13271310BL|Iscr. fior., 1310-27||=|Iscrizioni delle porte delle mura di Firenze (Tre)|Pär Larson, Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IV, 1999, pp. 367-73 [testi pp. 368-69].||Larson, P.|1310-27|tosc.|fior.|cron. st.|P|O|TS|E/GIR||||||||5214|Larson|1999-05-11 00:00:00|Bertini|1999-05-17 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4701 GIS|1333|1333|1333P-00050|Iscr. fior., p. 1333||=|Iscrizione in Via S. Remigio a Firenze|Pär Larson, Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IV, 1999, pp. 367-73 [testo p. 369].||Larson, P.|p. 1333|tosc.|fior.|cron. st.|V|O|TS|E/GIR||||||||5215|Larson|1999-05-11 00:00:00|Bertini|1999-05-17 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4702 GIT|1345|1345|1345L-00675|Iscr. fior., 1345||=|Iscrizione del Ponte Vecchio a Firenze|Pär Larson, Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IV, 1999, pp. 367-73 [testo p. 370].||Larson, P.|1345|tosc.|fior.|cron. st.|V|O|TS|E/GIR||||||||5216|Larson|1999-05-11 00:00:00|Bertini|1999-05-17 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4703 GIU|1352|1352|1352L-00100|Iscr. fior., 1352||=|Iscrizione della chiesa di S. Lorenzo a Firenze|Pär Larson, Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IV, 1999, pp. 367-73 [testo pp. 370-71].||Larson, P.|1352|tosc.|fior.|cron. st.|P|O|TS|E/GIR||||||||5217|Larson|1999-05-11 00:00:00|Bertini|1999-05-17 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4704 GIV|1368|1368|1368L-00100|Iscr. fior., 1368||=|Iscrizione della chiesa di S. Miniato al Monte a Firenze|Pär Larson, Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IV, 1999, pp. 367-73 [testo p. 371].||Larson, P.|1368|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||E/GIR||||||||5218|Larson|1999-05-11 00:00:00|Bertini|1999-05-17 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4705 GIZ|1315|1315|1315L-18100|Iscr. volt., 1315||=|Iscrizione della chiesa di S. Francesco a Volterra|Pär Larson, Epigraphica minora: dieci iscrizioni trecentesche in volgare, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IV, 1999, pp. 367-73 [testo p. 372].||Larson, P.|1315|tosc.|volt.|cron. st.|P|O||E/GIZ||||||||5219|Larson|1999-05-11 00:00:00|Bertini|1999-05-17 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4706 GIW|1291|1293|12931291AL-31100|Distici staffolani, 1291/93 (march.)|-- Precedenti edd. sono citate nell'art. a p. 42 e note.|Anonimo|Distici staffolani|Giancarlo Breschi, I distici staffolani, in Echi di memoria. Scritti di varia filologia e critica e linguistica in ricordo di Giorgio Chiarini, a cura di Gaetano Chiappini, Firenze, Alinea editrice, 1998, pp. 35-50 [testo p. 43].||Breschi, G.|1291/1293|march.|march.|lir.|V|O||E/GIW||||||||5223|Pollidori|1999-05-24 00:00:00||1999-05-24 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4707 GIY|1201|1250|12501201AL-00600|Oddo delle Colonne (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.)||Oddo delle Colonne di Messina|Distretto core e amoruso /canzone/|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 91-92; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GIY|Anche in CLPIO (OdCo V 25).@-- Nuova ed. (senza sostanzia-li mutamenti) in Bruno Panvini, Poeti italiani della corte di Federico II, Edizione riveduta e corretta, Napoli, Liguori Editore, 1994|||||||5227|Pollidori|1999-05-24 00:00:00|||T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4708 GIQ|1201|1250|12501201AL-00700|Re Giovanni (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.)|Data l'incertezza sull'identificazione del rimatore con re Giovanni di Brienne, suocero di Federico II, si è preferito adottare com nome di autore la dicitura del ms. (PL 25/05/2005)|Re Giovanni|Donna, audite como /discordo/|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 85-88; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GIQ|Anche om CLPIO (ReGi V 24)@-- Nuova ed. (senza sostanzia-li mutamenti) in Bruno Panvini, Poeti italiani della corte di Federico II, Edizione riveduta e corretta, Napoli, Liguori Editore, 1994|||||||5225|Pollidori|1999-05-25 00:00:00|||T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4709 GIX|1201|1300|13001201AL-01050|Paganino da Serzana, XIII (tosc.)||Paganino da Serzana|Contra lo meo volere /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 115-18.||Contini, G.|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GIX|Anche in CLPIO (PaSe L 073, V 036 e P 074 an.); @e in Panvini 1962 e 1994.|||||||5226|Pollidori|1999-07-02 00:00:00|Pollidori|1999-07-02 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4710 GLA|1249|1249|1249F-00050|Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.)|I. Amore, in cui disio@2. Uno piasente isguardo@3. Amando con fin core|Pier della Vigna|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 119-28 [testi, pp. 121-28].||Contini, G.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GLA|Anche in CLPIO (PiVi L 120 e V 38; V 73 e P 21; V 167 e P 14); in Panvini 1962 e 1994.|||||||5228|Pollidori|1999-05-28 00:00:00|Bertini||T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4711 GLC|1201|1300|13001201AL-00950|Jacopo d'Aquino (ed. Panvini), XIII (tosc.)||Jacopo d'Aquino|Al cor m'è nato e prende uno disio /canzone/|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 91-92; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GLC|Anche in CLPIO (JaAq V 41)|||||||5229|Pollidori|1999-06-01 00:00:00|Bertini|1999-07-05 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4712 GLZ|1201|1300|13001201AL-01400|Poes. an. tosc.>sett., XIII||Anonimo|Rime|Paola Moreno, Antiche poesie italiane nel ms. Stockholm Kungliga Biblioteket, Vu 14, «Medioevo romanzo», XXII/3, 1998, pp. 373-87 [testo pp. 383-84].||Moreno, P.|sec. XIII|tosc.|tosc.>sett.|lir.|V|O||E/GLZ|Per la datazione dei testi, trascritti su un codice del XIII sec. da un copista settentrionale del sec. XIV, si segue l'indicazione della curatrice che li considera prodotti coevi a quelli di autori come Jacopo da Leona (di cui si avanza la possibile partenità delle tre rime pubblicate), Monte Andrea, ... Meo Abbracciavacca, ecc.@Per la localizzazione linguistica la Moreno osserva che i tratti settentrionali imputabili al copista interessano “un livello molto superficiale della lingua” e che gli elementi rimici e tematici che osserva che la probabile origine toscana è occultata da una patina settentrionale, ma non maggiormente definibile, attribuibile al copista.|||||||5244|Pollidori|1999-10-08 00:00:00|Bertini|1999-11-10 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4713 ABC|1294|1294|1294F-19720|Bandino, a. 1294 (tosc.)|Essendo un son. di corrispon-denza con Guittone si usa come termine ante quem la data di morte di Guittone. (VP).|Bandino, Mastro|Leal Guittone, nome non verteri /sonetto/|Guittone d'Arezzo, Canzoniere. I sonetti d'amore del codice Laurenziano, a cura di Lino Leonardi, Torino, Einaudi, 1994, pp. 86-88 [testo p. 87].||Leonardi, L.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/ABC||||||||5224|Cigliana|1996-09-17 00:00:00||1996-11-12 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4714 GLD|1294|1294|1294F-19750|Poes. an. tosc., a. 1294||Anonimo|Ragione mosse ed amor lo fattore /sonetto/|Le rime di Guittone d'Arezzo, a cura di Francesco Egidi, Bari, Laterza, 1940, p. 266.||Egidi, F.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GLD||||||||5230|Cigliana|1996-09-19 00:00:00|Cigliana|1997-01-22 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4715 GLE|1294|1294|1294F-19400|Guittone, Lettere in versi, a. 1294 (tosc.)||Guittone d'Arezzo|Lettere in versi|Guittone d'Arezzo, Lettere, Edizione critica a cura di Claude Margueron, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1990, [testi: pp. 93, 99, 129-31, 136-37, 181-83, 191-93, 298-300, 349].||Margueron, C.|a. 1294|tosc.|tosc.|ep. or.|V|O||Cit/1. Guittone.2.1 2.2|Anche in CLPIO (L 6l 7l, 11l, 12l, 15l, 17l, 30l, 40b.l).@-- Precedente ed. in F. Meriano, Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1922.|#||||||5231|Pollidori|1999-07-02 00:00:00|Bertini|1999-07-02 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4716 GLF|1201|1250|12501201AL-00350|Jacopo Mostacci (ed. Contini), XIII pm. (tosc.)||Mostacci, Iacopo|A pena pare ch'io saccia cantare /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 141-44 [testo pp. 142-44].||Contini, G.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GLF|Altre edd.: CLPIO (GiMo V 44 e P 101) e Panvini 1962, pp. 147 sgg.@Per la datazione cfr. Contini, p. 141: «che perciò potrà essere il falconiere di Federico II nel 1240 (data approssimativa molto plausibile per l'attività del rimatore), ambasciatore di Manfredi in Aragona nel 1262».|||||||5232|Pollidori|1999-07-05 00:00:00|Bertini|1999-07-06 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4717 GLG|1201|1250|12501201AL-00450|Jacopo Mostacci (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.)|Per la datazione cfr. Note_1 di GLF|Mostacci, Iacopo|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 143-53 [testi: pp. 145-46, 150-51, 152-53].||Panvini, B.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GLG|-- Dall'EdR è stata esclusa la canz. A pena pare... (2) presa dai PdD (vd. GLF).@-- Anche in CLPIO (GiMo V 43, V 45 e P 9; V 47)|||||||5233|Pollidori|1999-07-05 00:00:00|Bertini|1999-07-06 00:00:00|T|1999-07-12 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4718 GLN|1365|1365|1365L-00300|Doc. cors., 1365||=|Documenti volgari della Corsica (Due)|abbé [Lucien-Auguste] Letteron, Donations faites en Corse à l'abbaye de Saint-Mamiliano de Montecristo, «Bulletin de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de la Corse», IV, 1887, pp. 169-228 [testo pp. 217-21].||Letteron, L.-A. / Larson, P.|1365|cors.|cors.|doc.|P|O||E/GLN|Ed. condotta su una copia del sec. XIX, piuttosto difettosa. In attesa dell'ed. Larson (in preparazione) s'inserisce un testo nuovo rivisto sui mss. da Larson, ma che segue le pagine e le righe dell'ed. Letteron [Larson 12.07.1999].|#||||||5237|Larson|1999-07-14 00:00:00|Bertini|1999-07-14 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4719 GLO|1201|1250|12501201AL-00500|Giac. Pugliese, Rime (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.)||Giacomino Pugliese|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 177-95 [testi: pp. 181-95].||Panvini, B.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GLO|Anche in CLPIO (JaPu L 124, V 56-59, 61-2).@Per la canz. Morte, perché..., vd. FFK.|||||||5238|Pollidori|1999-07-14 00:00:00|Bertini||T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4720 GLL|1251|1300|13001251AL-19820|Mazzeo di Ricco (ed. Contini), XIII sm. (tosc.)||Mazzeo di Ricco da Messina|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 149-54 [testo pp. 150-54].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GLL|In CLPIO (MaRi V 82-3 e P 34) e in Panvini1962.@@Nuova ed. delle rime "Sei anni ho travagliato" e "Lo gran valore e lo presio amoroso" a cura di F. Catenazzi (vedi MAZ).|||||||5235|Pollidori|1999-07-14 00:00:00|Bertini||T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4721 GLM|1251|1300|13001251AL-19825|Mazzeo di Ricco (ed. Panvini), XIII sm. (tosc.)||Mazzeo di Ricco da Messina|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 203-12 [testi pp. 205-10, 212]; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GLM|In CLPIO (MaRi L 398, V 79-81, P 32-3). @@Nuova ediz. della canz. "Madonna, de l[o] meo 'namoramento" a cura di F. Catenazzi in E/MAZ.|||||||5236|Pollidori|1999-07-14 00:00:00|Bertini||T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4722 GLP|1272|1272|1272F-55100|Re Enzo, S'eo trovasse, a. 1272 (tosc.)||Enzo, re|S'eo trovasse Pietanza /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 155-59 [testo pp. 157-59].||Contini, G.|a. 1272|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GLP|Anche in CLPIO, L 065, V 107, P 058, e in Panvini, pp. 217-21.|||||||5239|Pollidori|2000-06-06 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4723 GLQ|1355|1355|1355L-00300|Stat. fior., 1355 (Lancia, Stat. podestà)||Lancia, Andrea|Statuto del podestà di Firenze del 1355 (Il prologo e sei rubriche dello)|Federigo Bambi, «Ser Andreas Lance, notarius, de ipsis in magna parte vulgariçavit» [...], «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IV, 1999, pp. 345-66 [testo pp. 354-66].||Bambi, F.|1355|tosc.|fior.|stat.|P|V|TS|E/GLQ||#||||||5240|Larson|1999-07-21 00:00:00|Bertini|1999-07-21 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4724 GLR|1101|1200|12001101AL|Doc. cors., XII||=|Documento volgare della Corsica|Pär Larson, Intorno a un dossier di documenti centeschi scritti in Corsica, in Teresa De Robertis e G. Savino (a cura di), Tra libri e carte. Studi in onore di Luciana Mosiici, Firenze, Franco Cesati Editore, 1998, pp. 119-40 [testo pp. 122-23].||Larson, P.|sec. XII|cors.|cors.|doc.|P|O||E/GLR||||||||5241|Larson|1999-07-26 00:00:00|Bertini|1999-07-27 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4725 GLY|1353|1353|1353L-45300|Lett. napol., 1353||{Tommasino da Nizza}|Lettera del tesoriere Tommasino da Nizza a Lapa Acciaiuoli in Buondelmonti|Francesco Sabatini, Volgare «civile» e volgare cancelleresco nella Napoli angioina, in Lingue e culture dell'Italia meridionale (1200-1600), a cura di Paolo Trovato, Roma, Bonacci Editore, 1993, pp. 109-32 [testo a p. 123]||Sabatini, F.|1353|camp.|napol.|lett.|P|O||E/GLX|Manca un glossario ma c'è un'Analisi linguistica alle pp. 113-121.|||||||5242|Frosini G.|1999-09-22 00:00:00|Bertini|1999-10-04 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4726 GML|1251|1300|13001251AL-11530|Terramagnino da Pisa, XIII sm. (pis.)||Terramagnino da Pisa|Poi da mastro Guitton latte tenete /sonetto/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 327-330 [testo pp. 328-29].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/GML|Anche in CLPIO: L 335.|||||||5248|Pollidori|1999-10-11 00:00:00|Bertini|1999-11-10 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4727 GMG|1251|1300|13001251AL-19910|Poes. an. tosc., XIII sm.||Anonimo (Meo Abbracciavacca?)|Geronimo, com' credo voi sapete /sonetto di risposta a Terramagnino, Poi dal mastro/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 329-30.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GMG|In CLPIO: L 336.|||||||5246|Pollidori|1999-10-11 00:00:00|Bertini|1999-11-10 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4728 GMH|1282|1282|1282F-00050|Guglielmo Beroardi, Rime, a. 1282 (fior.)||Beroardi, Guglielmo|Rime /due canzoni/|Flavio Catenazzi, Poeti fiorentini del Duecento. Edizione critica con introduzione e commento, Brescia, Morcelliana, 1977, pp. 83-100 [testo pp.85-87, 92-94].||Catenazzi, F.|a. 1282|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GMH|Anche in CLPIO: V 178, L 74; V179, L 63 [attr. a JaLe] e P 38 [attr. a PiVi].|||||||5247|Pollidori|1999-10-11 00:00:00|Bertini|1999-11-10 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4729 GMO|1346|1355|13551346AL-00100|Ricette di cucina, XIV m. (fior.)||Anonimo|Ricette d'un libro di cucina (57)|LVII Ricette d'un libro di cucina del buon secolo della lingua, a cura di Salomone Morpurgo, Bologna, Zanichelli, 1890.||Morpurgo, S.|sec. XIV m.|tosc.|fior.|art. tecn.|P|O||E/GMO|Dal ms. Riccardiano 1071.|||||||5245|Frosini, Giovanna|1999-10-22 00:00:00|Bertini|1999-11-10 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4730 GMJ|1291|1310|13101291EL-02350|Poes. an. ven., XIII/XIV||Anonimo|Detto della «bona çilosia» (Frammento del)|Emilio Lippi, Un nuovo frammento del poemetto veneto duecentesco sulla «bona çilosia», «Quaderni Veneti», 6, 1987, pp. 17-42 [testo pp. 30-42].||Lippi, E.|sec. XIII/XIV|ven.|ven.|did. rel.|V|O||E/GMJ|Cfr. Furio Brugnolo, A proposito del nuovo frammento del 'Detto della "bona çilosia", «Studi linguistici italiani», XVI (1990), pp. 97-102 (in Allegato all'estratto).|||||||5255|Frosini, G.||Bertini|1999-11-11 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4731 GMM|1362|1369|13691362BL|Giov. Pinciardi, Ricord., 1362-69 (ssep./fior.)|Data non chiara|Pinciardi, Giovacchino|Ricordanze|Giuliano Pinto, I libri di «Ricordanze» di Giovacchino Pinciardi (1362-1393), in Tra libri e carte. Studi in onore di Luciana Mosiici, a cura di T. De Robertis e G. Savino, Firenze, Cesati, 1998, pp. 351-67 [testo pp. 360-67]||Pinto, G.|1362-1369|tosc.|ssep./fior.|doc. merc.|P|O||E/GMM||||||||5243|Pollidori|1999-11-10 00:00:00|Bertini|1999-11-10 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4733 GMN|1385|1385|1385F-00100|Marchionne, Cronaca fior., a. 1385||Buonaiuti, Baldassarre (detto Marchionne) |Cronaca fiorentina|Cronaca fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani, a cura di Niccolò Rodolico, in Rerum Italicarum Scriptores, Raccolta degli storici italiani dal cinquecento al millecinquecento, ordinata da L.A. Muratori, t. XXX, Città di Castello, Lapi, 1903.||Rodolico, N.|a. 1385|tosc.|fior.|cron. st.|P|O||Cit/1. Stefani|Per la datazione, cfr. Amedeo De Vincentiis, Scrittura e politica cittadina: la cronaca fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani, «Rivista storica italiana», CVIII, 1996, pp. 230-97, a p. 234 (fino all'11.10.2019: Marchionne, Cronaca fior., 1378-85).Per gli elenchi di cariche, esclusi dal filgat immesso in GATTO, alle pp. 58-63, 65, 67-78, 82-86, 88, 90-91, 94-99, 102, 104-6, 108, 112, 114-116, 118-19, 121-29, 131, 135, 147-48, 151-52, 155, 157-58, 160-61, 164, 167-69, 175, 177, 179, 182-83, 186-91, 206-8, 210-11, 216-19, 222, 226-30, 233-35, 239-42, 245-56, 258-68, 273-76, 278-79, 283-85, 287-89, 291-94, 296, 298-99, 304-7, 314, 316, 320-24, 326, 328, 331, 336-46, 348, 350-51, 354-55, 361-68, 370-74, 383-84, 386, 389, 391, 393-96, 399-401, 404-6, 408-10, 411-13, 416-18, 424, 426-29, 434-35, si rimanda al testo fuori corpus 402.|||||||5249|Cigliana||Bertini|2000-05-08 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4734 GMS|1351|1400|14001351AL-00170|Sacchetti, Solian mangiar, XIV sm. (fior.)||Sacchetti, Franco|Solian mangiar gli antichi delle ghiande /canzone/|Franca Ageno, Rime estravaganti del Sacchetti, «Lettere italiane», XIII, 1961, pp. 1-19 [testo pp. 5-7]||Ageno, F.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GMS||||||||5250|Larson|1999-11-19 00:00:00||1999-11-22 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4735 GMT|1399|1399|1399L-26500|Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.)||Gradenigo, Jacopo|Gli Quatro Evangelii concordati in uno|Gli Quatro Evangelii concordati in uno di Jacopo Gradenigo. Introduzione, testo e glossario a cura di Francesca Gambino, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1999.||Gambino, F.|1399|ven.|tosc.-ven.|did. rel.|V|P||Cit/1. Gradenigo|Glossario alle pp. 331-73.|||||||5256|Pollidori||Bertini|2000-02-04 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4736 GMU|1378|1381|13811378AL-00950|Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81 (fior.)||Sacchetti, Franco|Sposizioni di Vangeli|Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne. Le lettere. Le Sposizioni di Vangeli, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1938, pp. 113-288.||Chiari, A.|1378-1381|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Sacchetti||||||||5251|Pollidori|1999-11-23 00:00:00|Bertini|1999-12-22 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4737 GMV|1294|1294|1294F-19480|Guittone, Manuale (ed. Avalle), a. 1294 (tosc.)||Guittone d'Arezzo|Manuale del libertino /sonetti/|d'Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII secolo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, pp. 163-87.||Avalle, d'A. S.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GMV| Il testo dell'ed. cit. è stato "ricorretto" sulla più recente edizione, sempre di Avalle, in CLPIO pp. 470-73 [= V 406-429] (Larson: 22.11.99.)|||||||5254|Larson|1999-11-23 00:00:00||2000-01-31 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4738 GNC|1310|1330|13301310BL|Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.)|TIPO: Traduzione che contamina Robert de Boron, Merlin e Prophecies de Merlin (forse da un modello che le fondeva già; cfr. Cursietti, pp. IX-XVI). [ElAr 10/03/03].|Pieri, Paolino|Storia di Merlino (La)|Paulino Pieri, La storia di Merlino, a cura di Mauro Cursietti, Roma, Zauli, 1997.||Cursietti, M.|p. 1310-a. 1330 (*)|tosc.|fior.|narr.|P|T||Cit/1. Pieri.2| Precedente ed. ora nel Corpus Storico con sigla GGF (a cura di I. Ireneo Sanesi, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1898).@ @La datazione dell'opera potrebbe essere definita quasi ad annum, 1324-1330, se vi fossero prove certe per l'identificazione dell'ignoto personaggio della Marca Trevigiana (cap. XLI 7) con Marsilio da Padova e il suo Defensor pacis (EdR p. XVI).@Nell'ed. Cursietti manca il Glossario ma alle pp. 131-35 c'è un Indice delle note linguistiche contenute nei commenti dei singoli capp.|#||||||5252|Pollidori|1999-11-20 00:00:00|Bertini|2000-05-09 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4739 OZ1|1246|1255|12551246AL-00500|Esercizi padov., XIII m.||=|Esercizi scolastici veneto-latini|Gino Belloni - Marco Pozza, Sei testi veneti antichi, Roma, Jouvence, 1987, pp. 27-44 [testo pp. 43-44].||Belloni G. - Pozza M.|sec. XIII m.|ven.|padov.|did. rel.|P|O|TS|E/OZ1-OZ5||||||||5258|Pollidori|2002-01-10 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4740 OZ2|1281|1284|12841281AL-25200|Doc. venez., 1281/84||=|Capi di accusa in volgare|Gino Belloni - Marco Pozza, Sei testi veneti antichi, Roma, Jouvence, 1987, pp. 45-54 [testo p. 54].||Belloni G. - Pozza M.|1281/1284|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/OZ1-OZ5||||||||5259|Pollidori|2002-01-10 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4741 OZ3|1312|1312|1312L-25240|Doc. venez., 1312 (5)||=|Registrazioni volgari estratte da libri di conto|Gino Belloni - Marco Pozza, Sei testi veneti antichi, Roma, Jouvence, 1987, pp. 55-61 [testo p. 61]||Belloni G. - Pozza M.|1312|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/OZ1-OZ5||||||||5260|Pollidori|2001-01-10 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4742 OZ4|1300|1310|13101300AL-21650|Preghiera a s. Marco, XIV in. (venez.)||=|Preghiera marciana|Gino Belloni - Marco Pozza, Sei testi veneti antichi, Roma, Jouvence, 1987, pp. 63-75 [testo p. 75]||Belloni G. - Pozza M.|sec. XIV in.|ven.|venez.|did. rel.|P|O|TS|E/OZ1-OZ5||||||||5261|Pollidori|2001-01-10 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4743 OZ5|1318|1318|1318M-00100|Stat. venez., c. 1318||=|Capitolari per la milizia cittadina (Due)|Gino Belloni - Marco Pozza, Sei testi veneti antichi, Roma, Jouvence, 1987, pp. 90-93.||Belloni G. - Pozza M.|c. 1318|ven.|venez.|stat.|P|O|TS|E/OZ1-OZ5||||||||5262|Pollidori|2001-01-10 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4744 ISI|1391|1400|14001391AL-40175|Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.)|Vecchia AbbrTit:Cronaca volg. isidoriana, XIV m., (abruzz.)@@Per il cambiamento di data cfr. ed. cit. (vp)|Anonimo|«Cronaca volgare» isidoriana|La «Cronaca volgare» isidoriana. Testo tre-quattrocentesco di area abruzzese, a cura di Paolo D'Achille, L'Aquila, Deputazione Abruzzese di Storia Patria, 1982 [testo pp. 113-220]||D'Achille, P.|sec. XIV ex.|abruzz.|abruzz.|cron. st.|P|V||Cit/1. Cronaca.1|Manca il glossario, ma c'è un analisi linguistica del codice di base alle pp. 64-107 e un' Errata corrige allegata al volume.@Recens. di A. Ricci, SLI, X (1984), fasc. 2, pp. 268-71.|||||||5253|Frosini, G.|2000-01-12 00:00:00|Bertini|2000-01-22 00:00:00|T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4745 GNE|1383|1383|1383F-00025|Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.)|Tipo: Corretto Volg. in Trad. [ElAr 11/04/03]@@15/05/02: nuova data su indicazione di PL|Anonimo|Libro di Sidrach|Il Libro di Sidrach. Testo inedito del secolo XIV pubblicato da Adolfo Bartoli, Parte Prima (Testo) [unica uscita], Bologna, Romagnoli, 1868 [testo pp. 1-531].||Bartoli, A.|a. 1383|tosc.|fior.|did. rel.|P|T||Cit/1. Sidrach|Edizione basata sui mss. Laur. Pl. LXI.7, datato 1383, e Ricc. 1475 della seconda metà del '300.|||||||5257|Frosini|2000-02-23 00:00:00|Zacchi-Esperti|2000-09-04 00:00:00|T|2001-09-04 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4746 DU1|1334|1334|1334M-26100|Stat. venez., c. 1334||=|Capitolare dei vaiai|I capitolari delle Arti Veneziane, vol. III, a cura di Giovanni Monticolo e Enrico Besta, Roma, Istituto Storico Italiano, 1914, pp. 369-409. [testo pp. 373-97].||Monticolo, G.|c. 1334|ven.|venez.|stat.|P|O||E/DU1||||||||5263|Melani|1970-04-07 00:00:00|Esperti|1996-12-12 00:00:00|T|2000-04-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4747 DU2|1335|1370|13701335BL|Stat. venez., Addizioni 1335-70|I dati relativi all'elaborazione dei testi DU1, DU2, DU3 sono quelli dell'intero testo DU prima della sua divisione (30 marzo 2000 e 3 sett. 02) [VP]|=|Capitolare dei vaiai. Addizioni 1335-1370|I capitolari delle Arti Veneziane, vol. III, a cura di Giovanni Monticolo e Enrico Besta, Roma, Istituto Storico Italiano, 1914, pp. 369-409. [testo pp. 397-404].||Monticolo, G.|1335-1370|ven.|venez.|stat.|P|O||E/DU2-DU3||||||||5264|Melani|1970-04-07 00:00:00|Esperti|1996-12-12 00:00:00|T|2000-04-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4748 GNQ|1301|1330|13301301AL-18025|Esp. Pseudo-Egidio, XIV pi.di. (tosc.)||Pseudo-Egidio|Esposizione sopra la canzone d'amore di Guido Cavalcanti.|Enrico Fenzi, La canzone d'amore di Guido Cavalcanti e i suoi antichi commenti, Genova, il melangolo, 1999 [testo pp. 187-219].||Fenzi, E.|sec. XIV pi.di.|tosc.|tosc.|comm.|P|O||E/GNQ|Cfr. Anna Bettarini Bruni, Il commento dello Pseudo-Colonna alla canzone d'amore del Cavalcanti, «Schifanoia», 15/16 (1999), pp. 24-45. La datazione è quella del cod. più antico, l'Escorialense di Niccolò de Rossi; l'area linguistica (in assenza di particolarità significative) viene valutata come genericamente tosc. (A. Bettarini ritiene che si possano rintracciare alcuni elementi di tosc. orientale) [Pollidori 03/03/2000].|||||||5265|Frosini, Giovanna|2000-03-29 00:00:00|Bertini|2001-02-01 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4749 TF1|1324|1324|1324L-00100|Stat. sen., 1324|Per i dati relativi all'elaborazione del testo TF prima della sua divisione in TF1 e TF2 (6 aprile 2000) cfr. la scheda intestata a TF. [VP]|=|Statuto dell'Arte de' chiavari di Siena|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 231-69 [testo pp. 231-61].||Banchi, L.|1324|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Statuti.1||||||||5267|||||T|2000-04-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4751 TF2|1328|1365|13651328AN|Stat. sen., Addizioni 1328-65|Per i dati relativi all'elaborazione del testo TF prima della sua divisione in TF1 e TF2 (6 aprile 2000) cfr. la scheda intestata a TF. [VP]|=|Statuto dell'Arte de' chiavari di Siena. Addizioni|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 231-69 [testo pp. 263-69].||Banchi, L.|1328?-1365|tosc.|sen.|stat.|P|O||Cit/1. Statuti.1||||||||5268|||||T|2000-04-06 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4752 TR1|1301|1303|13031301BL-17100|Stat. sen., 1301-1303|Per i dati relativi all'elaborazione del testo TR prima della sua divisione in TR1 e TR2 (6 aprile 2000) cfr. la scheda intestata a TR. [VP]|=|Statuto della gabella e dei passaggi dalle porte della città di Siena|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 3-71 [testo 3-46].||Banchi, L.|1301-1303|tosc.|sen.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Statuti.1||||||||5270|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4753 TR2|1303|1303|1303P-18500|Stat. sen., Addizioni p. 1303|Per i dati relativi all'elaborazione del testo TR prima della sua divisione in TR1 e TR2 (6 aprile 2000) cfr. la scheda intestata a TR. [VP]|=|Statuto della gabella e dei passaggi dalle porte della città di Siena. Addizioni|Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 3-71 [testo pp. 47-71].||Banchi, L.|p. 1303|tosc.|sen.|stat.|P|O||Cit/1. Statuti.1||||||||5269|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4754 EA1|1295|1295|1295L-14200|Stat. sen., 1295|Per i dati relativi all'elaborazione del testo EA prima della sua divisione in EA1 e EA2 (26/aprile/2000) cfr. la scheda intestata a EA.|=|Capitoli della Compagnia dei Disciplinati di Siena.|Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena de' secoli XIII, XIV, e XV, a cura di Luciano Banchi, Siena, Gati, 1866, pp. 1-35.||Banchi, L.|1295|tosc.|sen.|stat.|P|O|TS|E/EA1||||||||5272|||||T|2000-05-23 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4757 EA2|1295|1361|13611295BL-18500|Stat. sen., Addizioni 1295-1361|Per i dati relativi all'elaborazione del testo EA prima della sua divisione in EA1 e EA2 (26/aprile/2000) cfr. la scheda intestata a EA. ** Rispetto alla scheda originaria è stata variata la data finale e portata al 1361, data esplicitamente indicata nell'aggiunta marginale al cap. 1, pag. 2 n. /vp/.|=|Capitoli della Compagnia dei Disciplinati di Siena. Aggiunte.|Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena de' secoli XIII, XIV, e XV, a cura di Luciano Banchi, Siena, Gati, 1866, pp. 1-43 [testo alle note in calce alle pp. 2, 4, 6-8, 12, 14, 16, 20, 24-25, e alle pp. 35-43].||Banchi, L.|1295-1361|tosc.|sen.|stat.|P|O||E/EA2||||||||5273|||||T|1997-04-21 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4758 GNN|1301|1325|13251301AL-00325|Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.)||Anonimo|Storia del San Gradale (La)|La storia del San Gradale. Volgarizzamento toscano dell'Estoire del Saint Graal., a cura di Marco Infurna, Padova, Editrice Antenore, 1999.||Infurna, M.|sec. XIV po.q.|tosc.|fior.|narr.|P|T||Cit/1. Storia San Gradale|Dello stesso curatore vd. U5 = Inchiesta San Gradale, XIV pm. (tosc.)|||||||5275|Frosini Giovanna||Bertini|2000-11-27 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4759 GNO|1336|1338|13381336AL|Poes. an. tosc.>ven., 1336/38||Anonimo|Sì fortemente lo dolore m'abonda /sonetto/|Alfredo Stussi, Versi in Archivio, in Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1997, vol. I, pp. 371-382 [testo p. 374]||Stussi, A.|1336/1338|tosc.>ven.|tosc.>ven.|lir.|V|O||E/GNO||||||||5276|Pollidori|2000-05-29 00:00:00|Pollidori||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4760 SPA|1180|1210|12101180AL|Poes. an. ravenn., 1180/1210||Anonimo|Quando eu stava in le tu' cathene /canzone/|Alfredo Stussi, La canzone ‘Quando eu stava', in Antologia della poesia italiana, a c. di C. Segre e C. Ossola, I, Duecento-Trecento, Appendice, Einaudi, Torino, 1999, pp. 607-20 [testo pp. 613-20].||Stussi, A.|1180/1210|romagn.|ravenn.|lir.|V|O||E/SPA|Altre edd.: @-- A. Stussi, Il più antico documento di lirica profana in volgare italiano, in «Atti dell'Accademia lucchese di Scienze, Lettere ed Arti», serie II, XXVIII (1998-1999), pp. 5-19.@-- A. Stussi, Versi d'amore in volgare tra la fine del secolo XII e l'inizio del XIII, in CN, LVIX (1999), fasc. 1-2, pp. 1-69 [testo pp. 26-27].@-- A. Castellani, Gramm. stor., Bologna, Il Mulino, 2000, pp. 525-6. [Per quanto l'ed. einaudiana curata da Stussi preceda l'uscita della Gramm. stor. di Castellani (vd. oltre), tiene comunque conto delle proposte di lettura avanzate da quest'ultimo].@-- Vittorio Formentin, Poesia italiana delle origini, Roma, Carocci, 2007, pp. 139-177 [testo pp. 171-76].|#||||||5277|Pollidori||Pollidori|2001-03-28 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4761 GNR|1251|1300|13001251AL-00777|Pietro Morovelli (ed. Contini), XIII sm. (fior.)||Morovelli, Petri|Donna amorosa /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 377-79.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/GNR|Anche in CLPIO: V 175 PeMo e P 78 an.@Il nome del rimatore, attestato nelle tre rubriche dei suoi compnimenti nel cd. V, in realtà è «Petri», non «Pietro»: vedi Larson 2001, p. 60 con la n. 18.|||||||5278|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4762 GNS|1201|1300|13001201AL-01200|Poes. an. tosc., XIII||Anonimo|Canzonette anonime: «Quando la primavera» e «Rosa aulente»|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 167-172.||Contini, G.|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GNS|Anche in CLPIO: V 101 e 271|||||||5279|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4763 GNT|1272|1272|1272F-00050|Re Enzo, Amor mi fa sovente, a. 1272 (tosc.)||Enzo, re|Amor mi fa sovente /canzone/|Gianfranco Contini, Letteratura italiana delle origini, Firenze, Sansoni, 1970, pp. 53-56 [testo pp. 54-56]||Contini, G.|a. 1272|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GNT|Anche in CLPIO: L 064, V 084, P 15, e in Panvini, pp. 215-17.@Ed. parziale in Samuel Berger, Un commentaire sicilien sur la Passion d'après Saint Mathieu, in Rom, t. XXVIII, n. 109, 1899, pp. 120-22 [testo pp. 121-22] (ExBibl. 1616).|||||||5280|Pollidori|2000-06-06 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4764 GNU|1264|1264|1264F-00050|Percivalle Doria (ed. Contini), a. 1264 (tosc.)||Doria, Percivalle|Come lo giorno quand'è dal maitino /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 161-163 [testo pp. 162-63].||Contini, G.|a. 1264|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GNU|Anche in CLPIO, V 85.|||||||5281|Pollidori|2000-06-06 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4765 GNV|1264|1264|1264F-00051|Percivalle Doria (ed. Panvini), a. 1264 (tosc.)||Doria, Percivalle|Amor m'ave priso /canzone/|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 225-26; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|a. 1264|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/GNV|Anche in CLPIO, V 86.|||||||5282|Pollidori|2000-06-06 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4766 GNW|1201|1300|13001201AL-01100|Compagnetto da Prato (ed. Contini), XIII (tosc.)||Compagnetto da Prato|Per lo marito c'ho rio /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 165-166.||Contini, G.|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GNW|Anche in CLPIO: V 87 CoPr e in Catenazzi, pp. 37-39.|||||||5283|Pollidori|2000-06-07 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4767 GNY|1201|1300|13001201AL-01105|Compagnetto da Prato (ed. Catenazzi), XIII (tosc.)||Compagnetto da Prato|L'amor fa una donna amare /canzone/|Flavio Catenazzi, Poeti fiorentini del duecento, edizione critica con introduzione e commento, Brescia, Morcelliana, 1977, pp. 37-50 [testo pp. 44-46].||Catenazzi, Fl.|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/GNY|Anche in CLPIO: V 88 CoPr|||||||5284|Pollidori|2000-06-07 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4768 GNX|1251|1300|13001251AL-11471|Ciolo de la Barba di Pisa, XIII sm. (pis.)||Ciolo de la Barba di Pisa|Compiutamente mess'ho intenzïone /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 296-98.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/GNX|Anche in CLPIO: V 115 CiPi e in Panvini.|||||||5285|Pollidori|2000-06-07 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4769 GNZ|1251|1300|13001251AL-11500|Lotto di ser Dato (ed. Contini), XIII sm. (pis.)||Lotto di ser Dato|Fior di beltà e d'ogni cosa bona /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 315-17.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/GNZ|CLPIO: L LoDa 107.|||||||5286|Pollidori|2000-06-07 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4770 GOA|1251|1300|13001251AL-11501|Lotto di ser Dato (ed. Ageno), XIII sm. (pis.)||Lotto di ser Dato|De la fèra infertà e angoscioza /canzone/|Le rime di Panuccio del Bagno, a cura di Franca Brambilla Ageno, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 85-88.||Ageno, F. (Brambilla Ageno)|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/GOA|Anche in CLPIO: L 97 LoDa .|||||||5287|Polldori|2000-06-07 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4771 NCF|1251|1300|13001251AL-11515|Nocco di Cenni, XIII sm. (pis.)||Nocco di Cenni di Frediano|Greve di gioia - pò l'om malenansa /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 320-21.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/NCF|Anche in CLPIO: L 108 NoCe.|||||||5288|Pollidori|2000-06-07 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4772 NAT|1251|1300|13001251AL-11508|Natuccio Cinquino (ed. Contini), XIII sm. (pis.)||Cinquino, Natuccio|Aldendo dire l'altero valore /sonetto/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 323-24 [testo p. 324].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/NAT|Anche in CLPIO: L 327 NaCi|||||||5289|Pollidori|2000-06-07 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4773 BAC|1251|1300|13001251AL-11450|Bacciarone (ed. Contini), XIII sm. (pis.)||Bacciarone di messer Bacone|Tua scritta, intesi bene lo tinore /sonetto/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 323-25 [testo p. 325].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/BAC|Anche in CLPIO: L 328 BaBa.|||||||5290|Pollidori|2000-06-07 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4774 GER|1251|1300|13001251AL-11490|Geri Giannini (ed. Contini), XIII sm. (pis.)||Giannini, Geri|Magna ferendo me tuba 'n oregli /sonetto in tenzone con Si. Gui./|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 330-333 [testo p. 332].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/GER|Anche in CLPIO: L 345 GeGi.|||||||5291|Pollidori|2000-06-15 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4775 SIR|1251|1300|13001251AL-13110|Siribuono giudice (ed. Contini), XIII sm. (pist.)|Sull'identificazione di Si. Gui., come è scritto nella rubrica del codice con Siribuono giudice cfr. ed. cit., p. 331.|Siribuono giudice, messer|Tanto saggio e bon poi me somigli /sonetto in tenzone con Geri Giannini/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 330-333 [testo p. 333].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pist.|lir.|V|O||E/SIR|Anche in CLPIO: L 346 Siri.|||||||5292|Pollidori|2000-06-15 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4776 PUC|1251|1300|13001251AL-11524|Pucciandone Martelli (ed. Contini), XIII sm. (pis.)||Martelli, Pucciandone|Signor sensa pietansa, udit'ho dire /sonetto doppio/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 335-336 [testo p. 336].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/PUC|Anche in CLPIO: L 348 PuPi|||||||5293|Pollidori|2000-06-15 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4777 MEO|1251|1300|13001251AL-13920|Meo Abbracc., Rime (ed. Contini), XIII sm. (pist.>pis.)||Meo Abbracciavacca|Rime|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 337-350 [testi pp. 338-42, 345, 347, 350].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|pist.>pis.|lir.|V|O||E/MEO|In CLPIO: L 76, 276, 305, 311, 314 MeAv.|||||||5294|Pollidori|2000-06-15 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4778 DOT|1297|1297|1297F|Dotto Reali (ed. Contini), a. 1297 (lucch.)||Dotto Reali|A pió voler mostrar che porti vero /sonetto in tenzone con Meo Abbracciavacca/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 347-48 [testo p. 348].||Contini, G.|a. 1297|tosc.|lucch.|lir.|V|O||E/DOT|Anche in CLPIO: L 312 Dott.|||||||5295|Pollidori|2000-06-15 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4779 NVS|1251|1300|13001251AL-00726|Neri de' Visdomini (ed. Contini), XIII sm. (fior.)||Neri de' Visdomini|L'animo è turbato /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 366-70.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/NVS|In CLPIO: V 91 Neri.@Cfr. anche Panvini|||||||5296|Pollidori|1996-06-19 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4780 MAB|1251|1300|13001251AL-00531|Megliore degli Abati, XIII sm. (fior.)||Megliore degli Abati|Sì come il buono arciere a la battaglia /sonetto/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 375.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/MAB|Anche in CLPIO: V 345 MeAb.|||||||5297|Pollidori|2000-06-19 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4781 INF|1251|1300|13001251AL-00425|Incontrino de' Fabrucci, XIII sm. (fior.)||Incontrino de' Fabrucci di Firenze|Per contrado di ben /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 381-83.||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/INF|Anche in CLPIO: V 180 InFa.|||||||5298|Pollidori|2000-06-19 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4782 PAF|1251|1300|13001251AL-00740|Pacino Angiulieri (ed. Contini), XIII sm. (fior.)||Pacino di ser Filippo Angiulieri|Quale che per amor s'allegri o canti /canzone/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 389-92 [testo pp. 390-92].||Contini, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PAF|Anche in CLPIO: V 187 PaFi.|||||||5299|Pollidori|2000-06-19 00:00:00|Bertini|2001-12-20 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4783 PAC|1251|1300|13001251AL-00741|Pacino Angiulieri (ed. Carrai), XIII sm. (fior.)||Pacino di ser Filippo Angiulieri|Sonetti in tenzone con maestro Rinuccino|I sonetti di maestro Rinuccino, a cura di Stefano Carrai, Firenze, Accademia della Crusca, 1981, pp. 71-89 [testi pp. 76-77, 82-85]||Carrai, S.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PAC|Anche in CLPIO: V 626, 629 e 630 PaFi.|||||||5300|Pollidori|2000-06-19 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4784 PAM|1251|1300|13001251AL-00742|Pacino Angiulieri (ed. Menichetti), XIII sm. (fior.)||Pacino di ser Filippo Angiulieri|Sonetti in tenzone con Chiaro Davanzati|Chiaro Davanzati, Rime, a cura di Aldo Menichetti, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1965, pp. 341-350, 365-367, 398-404 [testi pp. 343, 345, 347, 349, 367, 400, 402, 404].||Menichetti, A.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PAM|Anche in CLPIO: (PaFi) V 671, V 673, V 675, V 677, V 792, V 795, V 796, V 800 e L377 (con attr. a GuAr).|||||||5301|Pollidori|2000-06-19 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4785 PAB|1280|1280|1280F-00050|Pallamidesse Bellindote (ed. Contini), a. 1280 (fior.)|Nel riferimento organico la tenzone con Orlanduccio orafo va datata c. 1267, come risulta dalla nota di Contini, PD I, p. 473.|Bellindote, Pallamidesse|Tenzoni con Monte Andrea e Orlanduccio orafo|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 468-69 e 474 [testi pp. 468-69 e 474].||Contini, G.|a. 1280|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PAB|Anche in CLPIO: V 688 e 699 PaBe.|||||||5302|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4786 SEF|1269|1269|1269M-00600|Poes. an. fior., c. 1269||Anonimo|Se Federigo il terzo e re Ricciardo /sonetto in tenzone con Monte Andrea/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 471.||Contini, G.|c. 1269|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/SEF|Cfr. CLPIO: V 701; e Contini 1970, pp. 102-104.|||||||5303|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4787 ORL|1267|1267|1267M|Orlanduccio, Oi tu, che se', c. 1267 (fior.)|Autore di un altro son. (V 525).|Orlanduccio orafo|Oi tu, che se' errante cavaliero /in tenz. con Pallamidesse/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 473-74 [testo p. 473].||Contini, G.|c. 1267|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ORL|Cfr. CLPIO: V 698.|||||||5304|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4788 PAS|1267|1267|1267F|Piero Asino, a. 1267 (fior.)|La data di morte di Piero Asino è stata ricavata dall'Enciclopedia Dantesca, s. v. Uberti. (vp 14/07/2000)|Piero Asino degli Uberti|Per un camin pensando gia d'Amore /sonetto/|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, p. 475.||Contini, G.|a. 1267|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PAS|Cfr. CLPIO: V 899.|||||||5305|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4789 PAL|1280|1280|1280F-00100|Pallamidesse Bellindote (ed. Monaci), a. 1280 (fior.)||Bellindote, Pallamidesse|Amore, grande peccato /canzone/|Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 292-93.||Monaci, E. - Arese F.|a. 1280|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PAL|Anche in CLPIO: PaBe V 188.|||||||5306|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4790 DIS|1246|1255|12551246AL-00455|Poes. an. tosc., XIII m.||Anonimo|Poi di tutte bontà ben se' dispàri (tenz. con Bonagiunta Orbicciani)|Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano-Napoli, Ricciardi, 1960, t. I, pp. 275-77 [testo pp. 275-76].||Contini, G.|sec. XIII m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/DIS|Dal 02/02/2020 sostituito da AA9-Poes. an. Poi di tutte bontà, XIII m. (tosc.). Cfr. CLPIO: V 783. Altra ed.: Zacc-Pard.1915.|||||||5307|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|S|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4791 FED|1250|1250|1250F-00050|Federico II, Dolze meo, a. 1250 (tosc.)|Data: come termine ante quem ho usato l'anno di morte, ma si potrebbe invece utilizzare il 1234, ultimo anno di permanenza di Federico in Sicilia.|Federico II di Svevia (?)|Dolze meo drudo /contrasto/|Gianfranco Contini, Letteratura italiana delle origini, Firenze, Sansoni, 1970, pp. 50-52 [testo pp. 51-52].||Contini, G.|a. 1250|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/FED|Sulla paternità federiciana del contrasto (CLPIO: V 48 «Re Federico») esprime forti dubbi A. Castellani, Gramm., pp. 501-502 e n. 58.@@Altra ed.: Panvini, cfr. Dubbie, n. 11, p. 423.@Nuova ed.: Federico II di Svevia, Rime, a cura di Letterio Cassata, Roma, Quiritta, 2001 [s.s. FEC]|||||||5308|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4792 FEP|1250|1250|1250F-00049|Federico II (ed. Panvini), a. 1250 (tosc.)||Federico II di Svevia|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 157-62; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|a. 1250|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/FEP|CLPIO: V 51 Fede, V 177 an. e P 50 Fede.@Cfr. anche Panvini 1994, pp. 223-232.@Nuova ed.: Federico II di Svevia, Rime, a cura di Letterio Cassata, Roma, Quiritta, 2001 [s.s. FEC]|||||||5309|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4793 ACP|1272|1272|1272F-00105|Re Enzo, Alegru cori, a. 1272 (sic.)||Enzo, re|Alegru cori, plenu /frammento/|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, p. 661; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|a. 1272|sic.|sic.|lir.|V|O||E/ACP|Cfr. Castellani, Gramm. stor., pp. 491-92.|||||||5310|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4794 FRU|1251|1300|13001251AL-19790|Frate Ubertino, XIII sm. (tosc.)||Ubertino (frate)|Tenzone di canzoni con Chiaro Davanzati|Chiaro Davanzati, Rime, a cura di Aldo Menichetti, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1965, pp. 3-15 [testi pp. 4-6 e 10-12].||Menichetti, A.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/FRU|In CLPIO: V 198 e 199 FrUb.@Altra ed. della canz. In gran parole.., in PD, I, 402-404.|||||||5311|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4795 POM|1251|1300|13001251AL-01040|Poes. an. fior., XIII sm. (4)||Anonimo|Tenzone con Chiaro Davanzati /due sonetti/|Chiaro Davanzati, Rime, a cura di Aldo Menichetti, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1965, pp. 381-85 [testi pp. 382 e 384].||Menichetti, A.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/POM|Dal 02/02/2020 sostituito da AA3 - Bonagiunta Orb. (?), XIII m. (lucch.).In CLPIO: V 679 (ripetuto in V 404) e V 681.|||||||5312|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|S|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4796 MEP|1251|1300|13001251AL-13921|Meo Abbracc. (ed. Ageno), XIII sm. (pist.>pis.)||Meo Abbracciavacca|Considerando l'altèra valensa /canzone/|Le rime di Panuccio del Bagno, a cura di Franca Brambilla Ageno, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, pp. 47-50.||Ageno, F. (Brambilla Ageno)|sec. XIII s.m.|tosc.|pist.>pis.|lir.|V|O||E/MEP|In CLPIO: L 78 MeAv e P 100 an.|||||||5313|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4797 QVS|1251|1300|13001251AL-11535|Poes. an. pis., XIII sm.||Anonimo|Quando valore e senno d'om si mostra? /sonetto/|Le rime di Panuccio del Bagno, a cura di Franca Brambilla Ageno, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, p. 106.||Ageno, F. (Brambilla Ageno)|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/QVS|In CLPIO: L 326 an.|||||||5314|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4798 MEM|1251|1300|13001251AL-13922|Meo Abbracc. (ed. Margueron), XIII sm. (pist.>pis.)||Meo Abbracciavacca|Sonetti di corrispondenza con Guittone|Guittone d'Arezzo, Lettere, Edizione critica a cura di Claude Margueron, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1990, pp. 305-16 [testi pp. 306-7, 313].||Margueron, C.|sec. XIII s.m.|tosc.|pist.>pis.|lir.|V|O||E/MEM|In CLPIO: L 031a.l MeAv e L 032l MeAv.|||||||5315|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4799 MES|1251|1300|13001251AL-13923|Meo Abbracc. (ed. Segre-Marti), XIII sm. (pist.>pis.)||Meo Abbracciavacca|Non volontà, ma omo fa ragione /sonetto di corrispondenza/|La prosa del Duecento, a cura di Cesare Segre e Mario Marti, Milano-Napoli, Ricciardi, 1959, pp. 95-97 [testo pp. 96-97]||Segre, C. - Marti, M.|sec. XIII s.m.|tosc.|pist.>pis.|lir.|V|O||E/MES|In CLPIO: L 033l MeAv.|||||||5316|Pollidori|2000-07-24 00:00:00|Bertini|2000-11-23 00:00:00|T|2001-01-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4800 MA1|1251|1300|13001251AL-01025|Poes. an. fior., XIII sm. (2)||Anonimo|Tenzone con Monte Andrea /due sonetti/|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, pp. 275-77.||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/MA1|In CLPIO: V 929 e V 931 ann.|||||||5317|Pollidori|2001-12-29 00:00:00|Pollidori||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4801 FEG|1251|1300|13001251AL-00415|Federigo Gualterotti, XIII sm. (fior.)||Gualterotti, Federigo|Chi di cercare sengnore si saggia /sonetto in tenzone con Monte Andrea e altri/|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, pp. 246-52 [testo pp. 249].||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FEG|In CLPIO: V 885 FeGu.|||||||5318|Pollidori|2001-12-10 00:00:00|Bertini|1899-12-30 20:12:01|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4802 POZ|1251|1300|13001251AL-19870|Polo Zoppo (ed. Minetti), XIII sm. (tosc.)|N.B.: L'area linguistica della scheda originaria (ExBib 1689) era "emil." e "bologn.>fior.". Io ho riportato a "tosc." entrambe le determinazioni linguistiche come era stato fatto per Onesto da Bologna, Tomaso da Faenza e altri autori settentrionali attestati nel Vat. Lat. 3793 (vapo 26/07/2000)|Polo Zoppo da Castello|A me dispiace, amico, tale vesta /sonetto in tenzone con Monte/|Monte Andrea da Fiorenza, Le rime, a cura di Francesco Filippo Minetti, Firenze, Accademia della Crusca, 1979, pp. 197-99 [testo pp. 198-99].||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/POZ|In CLPIO: V PoZo 693|||||||5319|Pollidori|2001-12-29 00:00:00|Pollidori||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4803 FIF|1251|1300|13001251AL-00420|Finfo, Se long'uso mi mena, XIII sm. (fior.)||Finfo del Buono Guido Neri di Firenze|Se long'uso mi mena /canzone/|Francesco Filippo Minetti, La «canzon-rosta» di Finfo, «Studi di filologia italiana», XXXIII, 1975, pp. 5-14 [testo pp. 7-10].||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FIF|In CLPIO: V 192|||||||5320|Pollidori|2000-07-27 00:00:00|Bertini|2001-12-20 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4804 FIN|1251|1300|13001251AL-00421|Finfo, Vostro amoroso dire, XIII sm. (fior.)||Finfo del Buono Guido Neri di Firenze|Vostro amoroso dire /canzone/|Francesco Filippo Minetti, Sondaggi guittoniani. Rifacimenti della vulgata laterziana, con l'aggiunta della missiva di Finfo, Torino, Giappichelli, 1974, pp. 79-92 [testo pp. 81-82].||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/FIN|In CLPIO: V 193|||||||5321|Pollidori|2001-12-20 00:00:00|Bertini|2001-12-20 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4805 HHG|1251|1300|13001251AL-00423|Giano, Lasso che vogli'à, XIII sm. (fior.)||Giano|Lasso!, che volgli' à che sì travalglia /sonetto/|Francesco Filippo Minetti, L'infinito apocopato nella «scripta» guittoniana (ed altre quarantene, invece, individuali), «Medioevo romanzo», V, 1978, pp. 384-416 [testo p. 406].||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/HHG|In CLPIO: V 604.|||||||5322|Pollidori|2001-08-29 00:00:00|Bertini||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4806 PAT|1251|1300|13001251AL-19940|Poes. an. tosc., XIII sm. (4)|AreaSpec.: Cfr. Minetti che parla di matrice settentrionale per la presenza della forma 'pare' per 'padre'.|Anonimo|In prima or m'è noveltà bona giunta /sonetto/|Francesco Filippo Minetti, Sondaggi guittoniani. Rifacimenti della vulgata laterziana, con l'aggiunta della missiva di Finfo, Torino, Giappichelli, 1974 [testo pp. 39].||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/PAT|Dal 02/02/2020 sostituito da AA5 - Poes. an. In prima or m'è, XIII m. (tosc.).Anche in CLPIO: P 141.|||||||5323|Pollidori|2001-06-30 00:00:00|Bertini|2001-12-10 00:00:00|S|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4807 INT|1291|1310|13101291EL-01460|Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.)|Vecchia AbbrTit :Intelligenza (ed. Berisso), XIII ex.-XIV in. (tosc.)|Anonimo|Intelligenza (L')|L'Intelligenza. Poemetto anonimo del secolo XIII, a cura di Marco Berisso, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore, 2000 [testo pp. 3-126]||Berisso, M.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|did. rel.|V|M||Cit/1. Intelligenza.2|Ragioni non solo linguistiche (come la probabile discendenza del metro da raccolte laudistiche geograficamente ben inquadrate) inducono Berisso a sostenere l'ipotesi (già avanzata da Debenedetti) di uno spostamento dell'area linguistica di appartenenza dell'autore dell'Intelligenza «verso Siena o, più in generale, la Toscana meridionale e orientale». Ma la presenza di forme innegabilmente fiorentine come "iera" e "ierano" consiglia di mantenere prudentemente la generica etichetta "tosc.".|||||||5327|Pollidori|2001-03-01 00:00:00|Bertini|2000-09-27 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4808 DAM|1300|1310|13101300AL-00050|Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.)||Anonimo|De Amore di Andrea Cappellano volgarizzato|Andrea Cappellano, De Amore, a cura di Graziano Ruffini, Milano, Guanda, 1980.||Ruffini, G.|sec. XIV in.|tosc.|fior.|did. rel.|P|V||Cit/1. De Amore||||||||5326|Frosini Giovanna|2000-12-21 00:00:00|Bertini|2001-01-22 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4810 BIN|1336|1336|1336F-00125|Binduccio da Firenze, a. 1336 (fior.)||Binduccio da Firenze|Solo per acquistar vostra contia /sonetto/|Poeti del Dolce stil nuovo, a cura di Mario Marti, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 812-13.||Marti, M.|a. 1336|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BIN||||||||5324|Larson|2000-12-18 00:00:00|Bertini|2001-02-01 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4811 ARR|1291|1310|13101291EL-01475|Arriguccio, XIII/XIV (tosc.)||Arriguccio|Apparvemi Amor subitamente /sonetto/|Guido Zaccagnini, Le rime di Cino da Pistoia, Genève, Olschki, 1925, p. 287.||Zaccagnini, G.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/ARR|L'attribuzione del sonetto ad "Arriguccio" (personaggio non meglio noto) è del codice Vat. Lat. 3214; il cd. Chigiano lo attribuisce invece a Cino da Pistoia (P. Larson).|||||||5325|Larson|2000-12-19 00:00:00|Bertini|2001-02-01 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4812 JSN|1321|1322|13221321AL|Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321/22 (fior.)||Alighieri, Jacopo|Chiose all'«Inferno»|Iacopo Alighieri. Chiose all'«Inferno», a cura di Saverio Bellomo, Padova, Editrice Antenore, 1990 [testo pp. 85-222].||Bellomo, S.|1321/1322|tosc.|fior.|comm.|P/v|O||Cit/1. Alighieri J.2|Manca il Gloss., ma c'è un Indice delle voci annotate (ed. cit., pp. 229-231).Precedente ed. a cura di Jarro [Giulio Piccini], Firenze, Bemporad, 1915, in TLIO con sigla JS|#||||||2221|Pollidori|2001-04-02 00:00:00|Esperti|2001-10-05 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4813 TES|1291|1300|13001291AL-09140|||Anonimo|Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni (Il)|Il Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, raffrontato col testo autentico francese edito da P. Chabaille, emendato con mss. ed illustrato da Luigi Gaiter, Bologna, Presso Gaetano Romagnoli, 4 voll., 1878-83.||Gaiter, L.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|did. rel.|P|T||Cit/1. Tesoro|ATTENZIONE: quest'ed. si sovrappone a quella curata da Battelli (= EEO) per i libri III, IV e V.|#||||||5328|Beltrami||Coppini|2001-04-26 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4814 PUA|1388|1388|1388F-00440|A. Pucci, Arte del dire, a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|L'arte del dire in rima|Alessandro D'Ancona, L'arte del dire in rima. Sonetti di Antonio Pucci, in Miscellanea di filologia e linguistica dedicata alla memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello, Firenze, Le Monnier, 1886, pp. 293-303.||D'Ancona, A.|a. 1388|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PUA||||||||5329|Pollidori|2002-05-21 00:00:00|Zacchi|2002-04-24 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4815 LAM|1361|1387|13871361BL|Doc. castell., 1361-87|* Questo testo nel passato era stato escluso perché per la gran parte oltre i limiti cronologici del TLIO, ma siccome tutti gli altri testi della raccolta compaiono nel corpus, per completezza viene inserito anche questo (vp 16/3/01)|=|Libro d'amministrazione delle terre d'Uguicione di Ghino Marchese di Civitella e dei suoi figli (1360-1387 - parti in volgare 1361-1387)|Testi trecenteschi di Città di Castello e del contado, a cura di Francesco Agostini, Firenze, Accademia della Crusca, 1978, pp. 169-253.||Agostini, F.|1361-87|umbr.|castell.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi. 2||||||||5330|Pollidori|2001-09-01 00:00:00|Moretti - Bertini|2002-03-11 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4816 SPB|1201|1210|12101201AL-00075|Poes. an. ravenn., XIII in.||Anonimo|Fra tuti quî ke fece lu Creature /frammento?/|Alfredo Stussi, Versi d'amore in volgare tra la fine del secolo XII e l'inizio del XIII, «Cultura Neolatina», LVIX (1999), fasc. 1-2, pp. 1-69 [testo p. 39].||Stussi, A.|sec. XIII in.|romagn.|ravenn.|lir.|V|O||E/SPB|Testo Stussi con emendamenti da A. Castellani, Gramm. stor., Bologna, Il Mulino, 2000, p. 530. @Precedenti edd.: A. Stussi, Il più antico documento di lirica profana in volgare italiano, in «Atti dell'Accademia lucchese di Scienze, Lettere ed Arti», serie II, XXVIII (1998-1999), pp. 5-19.@@Nuova edizione commentata: Vittorio Formentin, Poesia italiana delle origini, Roma, Carocci, 2007, pp. 139-177 [testo pp. 176-77].|#||||||5331|Pollidori||Pollidori|2001-03-28 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4817 PAV|1201|1300|13001201AL-01250|Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.)||Anonimi|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 459-623; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/PAV-PAZ|Cfr. anche CLPIO: L 106, 331, 337, 340-343, 357, 404 – P 16, 23, 42, 66, 68, 75, 79, 128, 131-135, 137 – V 26, 52, 53, 65-68, 70-72, 74-76, 94-96, 100, 102, 103, 127, 128, 130, 131, 169, 170, 263-268, 270, 272-277, 290, 291, 298-300, 304, 399.|||||||5333|Pollidori|2001-06-14 00:00:00|Bertini|2001-07-16 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4818 DIT|1246|1255|12551246AL-00456|Poes. an. tosc., XIII m. (2)||Anonimo|Eo so ben ch'om non poria trovar sagio (tenz. con Bonagiunta Orbicciani)|Rimatori siculo-toscani del Dugento. Pistoiesi, Lucchesi, Pisani, a cura di Guido Zaccagnini e Amos Parducci, Bari, Laterza, 1915, [a cura di A. Parducci] p. 85.||Parducci, G.|sec. XIII m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/DIT|Dal 02/02/2020 sostituito da AA8-Poes. an. Eo so ben, XIII m. (tosc.). Anche in CLPIO: V 781.|||||||5332|Pollidori||||S|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4819 SOM|1284|1287|12871284BL-00950|Sommetta (ed. Hijmans-Tromp), 1284-87 (fior.>tosc.occ.)||Anonimo|Sommetta ad amaestramento di componere volgarmente lettere|Irene Hijmans-Tromp, La Sommetta falsamente attribuita a Brunetto Latini, «Cultura Neolatina», LIX 1999, fasc. 3-4, pp. 177-243 (Glossario alle pp. 239-43) [testo pp. 201-207].||Hijmans-Tromp, I.|1284-87|tosc.|fior.>tosc. occ.|ep. or.|P|O||E/SOM|Precedente ed.: BBZ - $Sommetta, 1284-87 (fior.)$, a cura di H. Wieruszowski.|#||||||5334|Pollidori|2001-06-21 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4820 GA2|1306|1308|13081306BL-00050|Libro Gallerani di Parigi, 1306-1308 (sen.)||=|Libro dei conti della filiale parigina dei Gallerani.|Georges Bigwood, Les livres des comptes des Gallerani, Ouvrage revu, mis au point, complété et publié par Armand Grunzweig, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 1961, 2 voll. [testo: vol. I, pp. 123-209 (= nn.i 430-673)]||Bigwood, G.- Grunzweig, A.|1306-1308|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Gallerani|Sono state riportate nel testo le correzioni indicate nell'Errata Corrige, vol. II, p. 351.|||||||5335|Pollidori|2001-04-10 00:00:00|Esperti||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4821 GA3|1304|1308|13081304BL|Doc. merc. Gallerani, 1304-1308 (sen.)||=|Documenti relativi all'attività commerciale dei Gallerani.|Georges Bigwood, Les livres des comptes des Gallerani, Ouvrage revu, mis au point, complété et publié par Armand Grunzweig, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 1961, 2 voll. [testi: vol. I, pp. 212-263 (nn.i 674-1.066)]||Bigwood, G.- Grunzweig, A.|1304-1308|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Gallerani|Sono state riportate nel testo le correzioni indicate nell'Errata Corrige, vol. II, p. 351.|||||||5336|Pollidori|2001-04-10 00:00:00|Esperti||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4822 GA4|1305|1305|1305L-00160|Lett. sen., 1305 (2)||{Biagio Aldobrandini}|Lettera di pagamento.|Georges Bigwood, Les livres des comptes des Gallerani, Ouvrage revu, mis au point, complété et publié par Armand Grunzweig, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 1961, 2 voll. [testo: vol. I, p. 265]||Bigwood, G.- Grunzweig, A.|1305|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Gallerani||||||||5337|Pollidori|2001-04-10 00:00:00|Esperti||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4823 PD1|1371|1371|1371L-00375|Doc. padov., 1371||=|Documento padovano del 1371|Alfredo Stussi, Padova 1371, in Carmina semper et citharae cordi. Etudes des philologie et de métriques offertes à Aldo Menichetti, Editées par Marie-Claire Gérard-Zai et alii, Genève, Editions Slatkine, 2000, pp. 363-67 [testo p. 364]||Stussi, A.|1371|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|E/PD1|Nuova ed., senza modifiche, in Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 35.|#||||||5538|Pollidori|2001-04-11 00:00:00|Pollidori|2001-04-11 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4824 AI4|1380|1380|1380L-50500|$Doc. palerm., 1380$||=|$Documenti palermitani del 1380|Pietro Palumbo, Nuove testimonianze del volgare siciliano trecentesco, «Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani», I (1953), pp. 233-45 [testo pp. 241-45].||Palumbo, P.|1380|sic.|palerm.|doc. giur.|P|O|TS|E/AI1|Dal 02/02/2020 sostituito da 14Q - Doc. palerm., 1380 (2), 15Q - Doc. palerm., 1380 (3), 16Q - Doc. palerm., 1380 (4).|||||||5539|Pollidori|2001-04-12 00:00:00|Pollidori|2001-04-12 00:00:00|S|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4825 PD2|1368|1368|1368L-00450|Poes. an. padov., 1368||Anonimo|Dolce sperança delo core mio /ballata/|Alfredo Stussi, Una ballata fra carte d'archivio padovane del Trecento, in Studi per Umberto Carpi, a cura di Marco Santagata e Alfredo Stussi, Pisa, Edizioni ETS, 2000, pp. 659-669 [testo pp. 668-9].||Stussi, A.|1368|ven.|padov.|lir.|V|O||E/PD2||||||||5540|Pollidori|2001-04-13 00:00:00|Pollidori|2001-04-13 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4826 PIC|1251|1300|13001251AL-19850|Picciòlo da Bologna, Canz., XIII sm. (tosc.)||Picciòlo da Bologna|Prego ch'audir vi piaccia me, Picciòlo /canzone/|Claudio Giunta, Corrispondenze in canzoni (per il restauro di Onesto da Bologna, Se co lo vostro val mio dir e solo), «Studi mediolatini e volgari», XLI (1995), pp. 51-76 [testo pp. 69-71]||Giunta, C.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/PIC|Precedente ed.: G. Zaccagnini, I rimatori bolognesi del secolo XIII, Milano 1933, pp. 109-11. @Cfr. anche ex-Bibl. 1698.|||||||5541|Pollidori|2001-04-23 00:00:00|Pollidori|2001-04-23 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4827 PID|1251|1300|13001251AL-19855|Picciòlo da Bologna, Son., XIII sm. (tosc.)||Picciòlo da Bologna|Pigro d'Amore in qual più pò via /sonetto indirizzato a Cino/|Poeti del Dolce stil nuovo, a cura di Mario Marti, Firenze, Le Monnier, 1969, pp. 834-35.||Marti, M.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/PID||||||||5542|Pollidori|2001-04-27 00:00:00|Pollidori|2001-04-27 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4828 ALB|1286|1286|1286F-00500|Albert. della Viola, D'on'amorosa, a. 1286 (fior.)|NOTE E COMMENTI AL CONTENU-TO DEI CAMPI: @Autore] La tradizionale attribuzione della ballata ad una collaborazione fra Albertuccio della Viola e Riccuccio da Firenze, si è dimo-strata infondata (cfr. L. Leonardi in CLPIO): la ballata va attribuita al solo Albertuccio.@DataDesc] E' stata cambiata in "a. 1286" perché la ballata si ritrova un in Memoriale bolognese del 1286. [PB 10/06/03]|Albertuccio della Viola|D'on'amorosa vogla /ballata/|d'Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII secolo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, pp. 198-99.||Avalle, d'A. S.|a. 1286|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/ALB|Altre edd.: @1) CLPIO, P 121 (RcAl) e, in redazione bolognese, B 8 e B 10 bis (qui = CCJ).@2) Contrasti amorosi nella poesia italiana antica, a cura di A. Arveda, Roma, Salerno Editrice, 1992, pp. 88-93.|||||||5543|Pollidori|2001-04-26 00:00:00|||T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4829 TOR|1251|1300|13001251AL-00952|Torrigiano (ed. Catenazzi), XIII sm. (fior.)||Torrigiano di Firenze (Mastro)|Rime /cinque sonetti/|Flavio Catenazzi, Per maestro Torrigiano da Firenze, «Rivista di Letteratura Italiana», VI, 2, 1988, pp. 265-73.||Catenazzi, F.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/TOR|Altre edd.: CLPIO V ToFi 486, 487, 488 (e con diversa attribuzione P MeFi 138), 491, 492; Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 315-319 e 453 (Amor s'eo parto); d'Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII se-co-lo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, p. 209 (Vorei che mi faciesse ciò che conte).|||||||5544|Pollidori|2001-05-02 00:00:00|Pollidori|2001-05-02 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4830 RAS|1251|1300|13001251AL-19860|Ranieri de' Samaritani, XIII sm. (tosc.)||Ranieri de' Samaritani|Rime|Francesco Filippo Minetti, Una frottola, di non poi così «alto misterio», d'un contemporaneo e concittadino del primo Guido, in Scritti offerti a Gino Raya, Roma, Herder, 1982, pp. 363-80 [testi pp. 367, 378-79].||Minetti, F. F.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/RAS|Altra ed.: CLPIO, P RaSa 152 e 153.|||||||5545|Pollidori|2001-05-03 00:00:00|Pollidori|2001-05-03 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4831 PUD|1251|1300|13001251AL-11526|Pucciandone Martelli (ed. Avalle), XIII sm. (pis.)||Martelli, Pucciandone|Lo fermo intendimento k'eo agio /canzone/|d'Arco Silvio Avalle, Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII secolo, Milano-Napoli, Ricciardi, 1977, pp. 148-52.||Avalle, d'A. S.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/PUD|Anche in CLPIO P PuPi 82, e in Panvini, pp. 347-350.|||||||5546|Pollidori|2001-05-07 00:00:00|Pollidori|2001-05-07 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4832 PUE|1251|1300|13001251AL-11528|Pucciandone Martelli (ed. Panvini), XIII sm. (pis.)||Martelli, Pucciandone|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 347-56; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII s.m.|tosc.|pis.|lir.|V|O||E/PUE|Anche in CLPIO: L PuPi 349, P PuPi 83, P PuPi 84.|||||||5547|Pollidori|2001-05-07 00:00:00|Pollidori|2001-05-07 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4833 RUG|1201|1250|12501201AL-00751|Ruggieri d'Amici (ed. Vitale), XIII pm. (tosc.)||Ruggieri d'Amici|Lo mio core che si stava /canzone/|Maurizio Vitale, Poeti della prima scuola, Arona, Paideia, 1951, p. 184.||Vitale, M.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/RUG|Dal 02/02/2020 sostituito da AA4 - Ruggieri d'Amici (ed. Menichetti), XIII pm. (tosc.).Anche in CLPIO: V RuAm 19 e P BoOr 45.Per la corretta attribuzione a Ruggieri cfr. Antonelli, Repertorio, p. xxvi n. 42.|||||||5548|Pollidori|2002-02-18 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|S|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4834 CAN|1317|1317|1317L|Poes. an. ven., 1317||Anonimo|Canzoncine di donna (Due)|Furio Brugnolo, Due «canzoncine di donna» altoitaliane dell'inizio del Trecento, in Mélanges de langue et de littérature occitanes en hommage à Pierre Bec, Poitiers, Université de Poitiers, 1991, pp. 85-94 [testi pp. 90 e 93].||Brugnolo, F.|1317|ven.|ven.|lir.|V|O||E/CAN|Precedente ed.:@A. Contò, Due canzonette in volgare del primo Trecento nei registri di un notaio trevigiano, Treviso, 1985 (nozze Mammini-Lippi).|||||||5548|Pollidori|2001-05-30 00:00:00|Pollidori|2001-05-30 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4835 L18|1370|1370|1370M-22204|Doc. padov., c. 1370 (4)|Già ExBibl 2331, QZC - Doc. padov. 1368-71 ("Promemoria relativo a proprietà immobiliari") PL 30/03/05|=|Inventario di terre|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 29-30.||Tomasin, L.|c. 1370|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6|Ed. precedente: Alfredo Stussi, Contributo alla conoscenza del padovano trecentesco, in Studies for Dante. Essays in honor of Dante della Terza, edited by Franco Fido et alii, Firenze, Edizioni Cadmo, 1998, pp. 459-466 [testo pp. 460-62].|||||||5610|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4836 ADC|1267|1268|12681267AL|Arrigo di Castiglia, 1267/68 (tosc.)||Arrigo di Castiglia (Don)|Alegramente e con grande baldanza /canzone/|Virgilio Di Benedetto, Contributi allo studio della poesia storico politica delle origini. Due poesie per la discesa in Italia di Corradino di Svevia (...), «Zeitschrift für romanische Philologie», LXXII, 1956, pp. 195-218 [testo p. 208].||Di Benedetto, V.|1267/68|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/ADC|CLPIO: V Arri 166@Precedenti edd. sono indicate a p. 206n dell'ed. cit.|||||||5549|Pollidori|2001-06-04 00:00:00|Bertini|2001-06-04 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4837 CIC|1251|1300|13001251AL-19920|Poes. an. tosc., XIII sm. (2)||Anonimo|Amor tegnomi matto /canzone/|Marcello Ciccuto, Meo e Guittone, «Italianistica», VIII, gennaio-aprile 1979, pp. 3-25 [testo a pp. 5-10]||Ciccuto, M.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/CIC|CLPIO: L 79|||||||5550|Pollidori|2001-06-04 00:00:00|Bertini|2001-06-04 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4838 NVT|1251|1300|13001251AL-00727|Neri de' Visdomini (ed. Panvini), XIII sm. (fior.)||Neri de' Visdomini|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 241-56 [testi pp. 243-45, 249-55, 448-50]; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/NVT|Anche in CLPIO: Neri V 90, V 92, V 93i, V 295i, V 301.Si include fra le rime di Neri anche la canzone "Crudele affanno e pertta" (V 295) inserita dal Panvini fra le dubbie (n° 23 pp. 448-450) . A favore dell'attr. al Visdomini valgono infatti le considera-zioni di Contini, PD I 367: «Questa [L'animo è turbato»] è una delle sue cinque o sei canzoni (secondo che si rifiuti o si accetti l'identificazione col Visdomini d'un Neri senza cognome, che difficimente sarà Neri Poponi)», e quelle di Menichetti 1971, pp. 56-60 e, principalmente, Menichetti 1978 (= Riletture di testi antichi. I. Neri de' Visdomini…, «Medioevo romanzo», V [1978], pp. 347-361), dalle quali discende anche la scelta delle CLPIO, p. 86a, di utilizzare la stessa sigla [Neri] per le rime certe e per V 295 [Pollidori 07.06.2001].|||||||5551|Pollidori|2001-06-07 00:00:00|Bertini|2001-06-14 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4839 POP|1251|1300|13001251AL-00736|Neri Poponi (ed. Panvini), XIII sm. (fior.)||Neri Poponi|Poi l'Amore vuole ch'io dica /canzone/|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 259-261; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/POP|Anche in CLPIO: V NePo 97.|||||||5552|Pollidori|2001-06-14 00:00:00|Bertini|2001-07-16 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4840 RSA|1234|1235|12351234AL|Giac. Pugliese, Resplendiente, 1234/35 (sic.>ven. or.)||Giacomino Pugliese|Resplendiente stella de albur (frammento)|Giuseppina Brunetti, Il frammento inedito «Resplendiente stella de albur» di Giacomino Pugliese e la poesia italiana delle origini, Tübingen, Niemeyer, 2000 [testo pp. 84-85].||Brunetti, G|1234/1235|sic.>ven.or.|sic.>ven.or.|lir.|V|O||Cit/1. Giacomino Pugliese|Altra redaz. toscanizzata in GLO.|||||||5553|Pollidori|2001-06-14 00:00:00|Pollidori|2001-06-14 00:00:00|T|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4841 SA2|1343|1343|1343L-00375|Stat. assis., 1343||=|Statuti della Confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo in Assisi. Riforme del 1343|Francesco Santucci, Gli Statuti in volgare trecentesco della Confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo in Assisi, «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l'Umbria», LXIX, fasc. 1, 1972, pp. 155-97 [testo pp. 179-80].||Santucci, F.|1343|umbr.|assis.|stat.|P|O|TS|E/SA1-SA2||||||||1962|Pollidori|2001-06-20 00:00:00|Zacchi|2002-03-19 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4844 SA3|1354|1354|1354L-00400|Doc. assis. (?), 1354||=|Conti assisani|Francesco Santucci, Conti in volgare trecentesco del Sacro Convento di s. Francesco in Assisi, «Atti dell'Accademia Properziana del Subasio», Serie VI, 1, 1978, pp. 45-67 [testo pp. 50-58].||Santucci, F.|1354|umbr.|assis. (?)|doc. merc.|P|O||E/SA3|«Qualche dubbio sull'assisanità dei Conti» è espresso dallo stesso curatore negli artt. qui registrato sotto SA5, p. 55, n. 25 e SA7, p. 134 n. 10.|||||||5556|Pollidori|2001-06-20 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4845 SA4|1336|1336|1336L-30200|Doc. assis., 1336||=|Note di spesa della fraternita di S. Stefano|Francesco Santucci, Note di spesa in volgare assisano trecentesco, in Annuario del Centenario dell'Istituto magistrale «R. Bonghi»: Assisi 1878-1978, Assisi, Tipografia Porziuncola, 1980, pp. 245-58 [testo pp. 247-51].^||Santucci, F.|1336|umbr.|assis.|doc.|P|O|TS|E/SA4|^Francesco Santucci, Note di spesa in volgare assisano trecentesco per una lite dei Disciplinati di S. Stefano con l'abate di S. Pietro (1336), in Annuario del Centenario dell'Istituto magistrale «R. Bonghi»: Assisi 1878-1978, Assisi, Tipografia Porziuncola, 1980, pp. 245-58 [testo pp. 247-51].|||||||5557|Pollidori|2001-06-20 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4846 SA5|1361|1361|1361L-30375|Stat. assis., Aggiunta 1361||=|Aggiunta del 1361 agli Statuti dei Disciplinati di S. Antonio di Assisi|Francesco Santucci, Aggiunte in volgare trecentesco agli Statuti dei Disciplinati di S. Antonio di Assisi, «Atti Accademia Properziana del Subasio», s. VI, 4, 1980, pp. 49-60 [testo pp. 53-54].||Santucci, F.|1361|umbr.|assis.|stat.|P|O|TS|E/SA5-SA6||||||||5558|Pollidori|2001-06-20 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4847 SA6|1371|1371|1371L-00510|Stat. assis., Aggiunta 1371||=|Aggiunta del 1371 agli Statuti dei Disciplinati di S. Antonio di Assisi|Francesco Santucci, Aggiunte in volgare trecentesco agli Statuti dei Disciplinati di S. Antonio di Assisi, «Atti Accademia Properziana del Subasio», s. VI, 4, 1980, pp. 49-60 [testo p. 54].||Santucci, F.|1371|umbr.|assis.|stat.|P|O|TS|E/SA5-SA6||||||||5559|Pollidori|2001-06-20 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4848 VL1|1329|1345|13451329AL-00850|Colori rettorici (ed. Scolari), 1329/45 (fior.)||Anonimo|Trattatello di colori retorici|Antonio Scolari, Un volgarizzamento trecentesco della Rhetorica ad Herennium: il Trattatello di colori rettorici, «Medioevo romanzo», IX, 1984, pp. 215-55 [testo pp. 244-55].||Scolari, A.|1329/1345|tosc.|fior.|ret.|P|V||E/VL1|Precedente ed., a cura di F. Zambrini, già registrata sotto la sigla VL. Entrambe le edd. si servono dello stesso codice base (R = Riccardiano 1641), motivo per cui le divergenze sono limitate a alcuni rammodernamenti grafici introdotti dal primo editore (cfr. p. 220 ed. Scolari).|||||||5560|Pollidori|2001-06-21 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4849 SA7|1301|1350|13501301AL-07520|Preci assis., XIV pm.||=|Preci dei Disciplinati di S. Stefano di Assisi /cod. 20/|Francesco Santucci, Preci in volgare trecentesco dei Disciplinati di S. Stefano di Assisi, in Annuario (1980-1982) dell'Istituto magistrale «R. Bonghi» di Assisi, Assisi, Tipografia Porziuncola, 1982, pp. 133-161 [testo pp. 139-43].||Santucci, F.|sec. XIV p.m.|umbr.|assis.|did. rel.|P|O|TS|E/SA7-SA8||||||||5561|Pollidori|2001-06-22 00:00:00|Torcasso [Bertini]|2001-12-21 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4850 SA8|1351|1400|14001351AL-33600|Preci assis., XIV sm.|[La precedente ed. è da consultare per vedere se dà notizie più precise circa la datazione di questo codice che il Santucci dice solo posteriore al pressoché identico cod. 20, qui in BTV registrato sotto la sigla SA7]|=|Preci dei Disciplinati di S. Stefano di Assisi /cod. 21/|Francesco Santucci, Preci in volgare trecentesco dei Disciplinati di S. Stefano di Assisi, in Annuario [1980-1982] dell'Istituto magistrale «R. Bonghi» di Assisi, Assisi, Tipografia Porziuncola, 1982, pp. 133-161 [testo pp. 144-48].||Santucci, F.|sec. XIV s.m.|umbr.|assis.|did. rel.|P|O|TS|E/SA7-SA8|Precedente ed. parziale in A. Fortini, La lauda in Assisi e le origini del teatro italiano, Ed. Assisi, Tipografia Porziuncola, 1961, pp. 133-36 |||||||5562|Pollidori|2001-06-22 00:00:00|Torcasso [Bertini]|2001-12-21 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4851 BE1|1310|1310|1310L-00197|Quatro partite del corpo, 1310 (fior.)||Anonimo|Le quatro partite del corpo (estratto dal volgarizzamento toscano del Secretum secretorum)|David P. Bénéteau, Segreti, ricette e Virtù del ramerino in appendice alla Santà del corpo di Zucchero Bencivenni secondo il cod. Laur. Plut. LXXIII.47, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», V, 2000, pp. 241-50 [testo pp. 244-46].||Bénéteau, D. P.|1310|tosc.|fior.|med.|P|V||E/BE1|Precedente ed.: Trattato dei cinque sensi, a cura di G. Manuzzi, Firenze 1863, (ma si tratta di un testo molto simile tratto da un codice diverso e cfr. Bénéteau, pp. 242 e 244).|||||||5563|Pollidori|2001-07-04 00:00:00|Pollidori|2001-07-04 00:00:00|TR|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4853 BE2|1310|1310|1310L-00198|Ricette per lattovari, 1310 (fior.)||Anonimo|Ricette per tre lattovari, tre polveri e un unguento|David P. Bénéteau, Segreti, ricette e Virtù del ramerino in appendice alla Santà del corpo di Zucchero Bencivenni secondo il cod. Laur. Plut. LXXIII.47, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», V, 2000, pp. 241-50 [testo pp. 246-48].||Bénéteau, D. P.|1310|tosc.|fior.|med.|P|O||E/BE2||||||||5564|Pollidori|2001-07-04 00:00:00|Pollidori|2001-07-04 00:00:00|TR|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4854 BE3|1310|1310|1310L-00199|Virtù del ramerino (ed. Bénéteau), 1310 (fior.)||Anonimo|Virtù del ramerino|David P. Bénéteau, Segreti, ricette e Virtù del ramerino in appendice alla Santà del corpo di Zucchero Bencivenni secondo il cod. Laur. Plut. LXXIII.47, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», V, 2000, pp. 241-50 [testo pp. 248-50].||Bénéteau, D. P.|1310|tosc.|fior.|med.|P|V|TS|E/BE3|Precedenti edd.: @-- Raffaele Ciasca, L'Arte dei Medici e Speziali nella storia e nel commercio fiorentino dal secolo XII al XV, Firenze, Olschki, 1927, pp. 754-56 (GIH -$Virtù del ramerino, 1310 (fior.)$)@-- F. Féry-Hue, Le romarin et ses propriétés. Un traité anonyme faussement attribué à Aldebrandin de Sienne, «Romania», 115 (1997), pp. 138-92, che ripubblica il testo del Ciasca «accontentandosi di riprodurre i numerosi errori contenuti nella vecchia trascrizione».@Per il Tipo: Volgarizzamento (ma cfr. Fery-Hue, Le romarin; che censisce le versioni italiane, francesi, latine e tedesche del trattato, per giungere alla conclusione che (pag. 163): «le traité sur le romarin est une petite oeuvre anonyme, à laquelle elle est fortement tentée d'attribuer une origine vernaculaire [...] peut-être italienne» [Elena Artale 11/03/03].|||||||5565|Pollidori|2001-07-04 00:00:00|Pollidori|2001-07-04 00:00:00|TR|2001-07-16 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4855 HHA|1308|1308|1308L-00025|Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.)||Giordano da Pisa|Prediche sul secondo capitolo della Genesi|Giordano da Pisa, Prediche sul secondo capitolo del Genesi, a cura di Serena Grattarola, Roma, Istituto Storico Domenicano, 1999 [testo pp. 41-188]||Grattarola, S.|1308|tosc.|pis.|did. rel.|P|O|TS|Cit/1. Giordano da Pisa.2||||||||2212|Pollidori|2002-06-21 00:00:00|Zacchi|2002-04-18 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4861 MAZ|1251|1300|13001251AL-19830|Mazzeo di Ricco (ed. Catenazzi), XIII sm. (tosc.)|[19/12/01: vp] Il campo Edizione, una volta che sarà ampliato è da integrare coi seguenti dati: @(...) = Etudes des philologie et de métriques offertes à Aldo Menichetti, Editées par Marie-Claire Gérard-Zai et alii,|Mazzeo di Ricco da Messina|Amore, avendo interamente voglia /canzone/|Flavio Catenazzi, Un insolito poeta siculo del '200: Mazzeo di Ricco da Messina, in Carmina semper et citharae cordi. (...), Genève, Editions Slatkine, 2000, pp. 201-217 [testo pp. 209-210]||Catenazzi, F.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|E/MAZ|Anche in CLPIO: V MaRi 78, L MaRi 62, P RaPa 12@@Oltre alla canzone citata, Catenazzi ripubblica tre rime già presenti nel corpus da precedenti edizioni (vd. GLL [1 Sei anni ho travagliato, 2 Lo gran valore e lo presio amoroso] e GLM [3 Madonna, de l[o] meo 'namoramento].|||||||5568|Pollidori|2001-01-11 00:00:00|Zacchi|2002-01-28 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4862 KGA|1301|1330|13301301AL-10005|Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.)||Anonimo|Storia di Barlaam e Iosafas|Giovanna Frosini, Storia di Barlaam e Iosafas. Versione italiana del ms. di Parigi (Bibliothèque Sainte-Geneviève, 3383), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VI, 2001, pp. 247-318 [testo pp. 257-318]||Frosini, G.|sec. XIV pi.di.|tosc.|pis.|did. rel.|P|T|TS|E/KGA|DataDesc: La datazione è relativa al codice, perché il testo potrebbe risalire alla fine del XIII. Edd. precedenti: 1) Ed. frammentaria qui sotto sigla KG 2) Integrale in Die altitalie-nische Storia Josaphas von Georg Maass, Greifswald, von Bruncken & Co., 1915|||||||5567|Pollidori|2002-01-07 00:00:00|Frosini||T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4863 HHB|1251|1300|13001251AL-19930|Poes. an. tosc., XIII sm. (3)||Anonimo|Verac'è 'l ditto che chi ha mizura /sonetto/|Paolo Gresti, Sulla tenzone di anonimi L 331-332, in Carmina semper et citharae cordi. Études de philologie et de métrique offertes à Aldo Menichetti, Éditées par M.-C. Gérard-Zai et alii, Genève, Slatkine, 2000, pp. 219-226 [testo pp. 224-25]^||Gresti, P.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/HHB|^Paolo Gresti, Sulla tenzone di anonimi L 331-332, in Carmina semper et citharae cordi. Études de philologie et de métrique offertes à Aldo Menichetti, Éditées par Marie-Claire Gérard-Zai et alii, Genève, Editions Slatkine, 2000, pp. 219-226 [testo pp. 224-25]. Anche in CLPIO: L 332, sonetto di risposta a L 331, A cquei ch'è sonmo dicitore, qui sotto la sigla N59.|||||||5569|Pollidori|2002-01-10 00:00:00|Zacchi|2002-01-28 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4864 J06|1286|1286|1286L-15600|Giovanni, 1286 (prat.)||Giovanni (da Prato?)|Però ch'i' non trovo posança /serventese/|Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, pp. 20-23.||Fantappiè, R.|1286|tosc.|prat.|lir.|V|O|TS|E/J06|Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.|||||||2243|Pollidori|2002-07-23 00:00:00|Pollidori|2002-07-23 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4865 HHC|1335|1336|13361335AL|Doc. pis., 1335/36 (?)||=|Memoria di una tromba d'aria|Arrigo Castellani, Una tromba d'aria a Pisa nel Trecento, in Carmina semper et citharae cordi. Études de philologie et de métrique offertes à Aldo Menichetti, a c. di M.-C. Gérard-Zai et alii, Genève, Slatkine, 2000, pp. 353-61 [testo pp. 353-54].^||Castellani, A.|1335/1336|tosc.|pis.|doc.|P|O|TS|E/HHC|^Arrigo Castellani, Una tromba d'aria a Pisa nel Trecento, in Carmina semper et citharae cordi. Études de philologie et de métrique offertes à Aldo Menichetti, Éditées par Marie-Claire Gérard-Zai et alii, Genève, Éditions Slatkine, 2000, pp. 353-361 [testo pp. 353-54].|||||||5570|Pollidori|2001-01-11 00:00:00|Zacchi|2002-01-28 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4866 HHD|1348|1350|13501348BL-00250|Doc. fior., 1348-50||=|Libro arancio DD dell'avere e del dare [di Iacopo e Bartolomeo di Caroccio degli Alberti e compagni]|Due libri mastri degli Alberti. Una grande compagnia di Calimala 1348-1358, 2 voll., a cura di Richard A. Goldthwaite, Enzo Settesoldi, Marco Spallanzani, Firenze, Cassa di Risparmio di Firenze, 1995, [testo: vol. I, pp. 3-237].||Settesoldi, E.|1348-1350|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libro arancio||||||||5571|Pollidori|2002-11-26 00:00:00|Zacchi (+ rev. FrBe)|2002-09-23 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4867 HHF|1356|1357|13571356AL|Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti)|DataDesc.: 1356/57 e vd. ed. cit., pp. 45-47.|Lancia, Andrea|Ordinamenti, provvisioni e riformagioni del Comune di Firenze volgarizzati da Andrea Lancia (1355-1357)|Ordinamenti, provvisioni e riformagioni del Comune di Firenze volgarizzati da Andrea Lancia (1355-1357), a cura di Luca Azzetta, Venezia, Ist. Veneto di Scienze, Lettere e Arti, 2001.||Azzetta, L.|1356/57|tosc.|fior.|stat.|P|V|TS|Cit/*1. Lancia.1| Testo rivisto e corretto con Federigo Bambi, A proposito di "Ordinamenti, provvisioni e riformagioni del comune di Firenze volgarizzati da Andrea Lancia (1355-1357)" a cura di Luca Azzetta, Venezia, 2001. Con qualche postilla, «Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano», VII, 2002, pp. 243-51).@@Glossario alle pp. 253-268.@Precedenti edd.: @– Federigo Bambi, Le aggiunte alla compilazione statutaria fiorentina del 1355 volgarizzate da Andrea Lancia: edizione diplomatico-interpretativa del manoscritto A.S.F. Statuti del comune di Firenze, 33, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano»,VI 2001, pp. 318-89. L'ed. Bambi omette di pubblicare l'elenco dei comuni, popoli, ville, ecc. che si legge in calce al cap. XVIII (cfr. ed. Bambi cit., p. 334 n., con ed. Azzetta, pp. 149-166). @ @– Legge suntuaria fatta dal comune di Firenze l'anno 1355 e volgarizzata nel 1356 da Andrea Lancia, a cura di Pietro Fanfani, «l'Etruria», I, 1851, pp. 366-82, 429-43, dove è pubblicato il testo corrispondente al cap. XXII degli Ordinamenti (= ed. Bambi, pp. 344-56; ed. Azzetta, pp. 181-201), già nel corpus con sigla Q.|||||||2305|Pollidori|2003-06-19 00:00:00|Bertini|2003-11-03 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4869 PUT|1388|1388|1388F-00475|A. Pucci, Due sonetti, a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Sonetti (Due)|Costantino Arlia, Due sonetti di Antonio Pucci, Nozze Serrano-Petraglione, Firenze, Società Tipografica Fiorentina, 1903, pp. 7-8||Arlia, C.|a. 1388|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/PUT||||||||5574|Pollidori|2002-05-21 00:00:00|Zacchi|2002-10-25 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4870 PUS|1343|1343|1343P|A. Pucci, Due rime, p. 1343 (fior.)|Note: il testo è tratto dall'apografo Kirkupiano = Fi BNC N.A. 333.|Pucci, Antonio|Serventese e ballata sulla cacciata del Duca d'Atene da Firenze|Cesare Paoli, Nuovi documenti intorno a Gualtieri VI di Brienne Duca d'Atene e Signore di Firenze, «Archivio Storico Italiano», XVI, 1872, pp. 22-62 [testo pp. 52-62]||Paoli, C.|p. 1343|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/PUS|Del sirventese cfr. altra ed. in Rimatori del Trecento, a cura di Giuseppe Corsi, Torino, UTET, 1969, pp. 854-63.|||||||5575|Polidori|2002-05-21 00:00:00|Zacchi|2002-10-30 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-01-01 00:00:00|4871 PAZ|1301|1350|13501301AL-05555|Poes. an. (ed. Panvini), XIV pm. (tosc.)||Anonimi|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 624-638 e 656-57 (sonn. ann. del Chigiano L. VIII.305); vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/PAV-PAZ|Comprende gli ex-xero XBF, XD8, XDA, XHG, XHH, XIJ, XIC, XIF e XG5|||||||5577|Pollidori|2001-06-14 00:00:00|Bertini|2001-07-16 00:00:00|T|2002-10-31 00:00:00|2002-01-21 15:40:25|4873 CAL|1330|1330|1330N-27100|Stat. venez., c. 1330||=|Capitolare dei Camarlenghi di Comun|Lorenzo Tomasin, Il Capitolare dei Camarlenghi di Comun (Venezia, circa il 1330), «L'Italia dialettale», LX (1997-99), pp. 25-103 [testo pp. 31-67]||Tomasin, L.|c. 1330|ven.|venez.|stat.|P|V|TS|E/CAL-CAM|Alla data approssimativa indicata nel titolo dell'art. (circa il 1330) si preferisce quella più analitica discussa alle pp. 26-27 «il codice che possediamo fu esemplato sicuramente dopo il 1324, e con tutta probabilità prima del 1335» (p. 26) Tipo: L'editore parla di redazione volgare di un testo "composto di certo nel corso del secolo XIII, e probabilmente in latino" (p. 26).|||||||5578|Pollidori|2002-01-23 00:00:00|Bertini|2002-01-23 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-23 12:21:13|4874 CAM|1335|1335|1335L-00225|Stat. venez., Aggiunta 1335||=|Capitolare dei Camarlenghi di Comun. Aggiunta del 1335|Lorenzo Tomasin, Il Capitolare dei Camarlenghi di Comun (Venezia, circa il 1330), «L'Italia dialettale», LX, 1997-1999, pp. 25-103 [testo pp. 67-70]||Tomasin, L.|1335|ven.|venez.|stat.|P|V|TS|E/CAL-CAM||||||||5581|Pollidori|2002-01-23 00:00:00|Bertini|2002-01-23 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-01-25 12:51:24|4876 SAL|1291|1310|13101291EL-00301|Lapo Saltarelli, Chi se medesmo, XIII/XIV (fior.)||Saltarelli, Lapo|Chi se medesmo inganna per negghienza /sonetto/|Valentina Pollidori, Le Rime di Guido Orlandi, «Studi di filologia italiana», LIII, 1995, pp. 195-97 [testo pp. 195-96].||Pollidori, V.|sec. XIII/XIV|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/BBL||||||||2224|Pollidori|1899-12-30 01:02:02|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-02-01 13:04:06|4878 AF1|1312|1314|13141312BL-00050|Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.)||=|Atti del Podestà di Lio Mazor|Atti del podestà di Lio Mazor. Edizione critica e lessico a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Venezia, Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1999 («Memorie. Vol. LXXXVI») [Testo pp. 17-74].||Elsheikh, M. S.|1312-14|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|Cit/1. Atti Lio Mazor|Cfr. la recensione di Lorenzo Tomasin, «Revue critique de Philologie Romane», XII, 2001, pp. 169-173 [Allegato]: sono state inserite nel testo e segnalate in nota le correzioni proposte (T.) PL13/04/2011@@Alleg.: M. S. Elsheikh, Per una nuova edizione degli 'Atti del podestà di Lio Mazor', «Filologia e Critica», XXI, 1996, pp. 111-17. [Alleg.]|||||||2225|Pollidori|2002-02-06 00:00:00|Bertini-Coppini (correz.)|2002-05-16 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-02-06 09:45:38|4879 AF2|1312|1312|1312L-25265|Lio Mazor, Appendice 1312 (venez.)||=|Atti dei Podestà di Lio Mazor. Appendice|Ugo Levi, I monumenti del dialetto di Lio Mazor, Venezia, Visentini, 1904, pp. 13-48. Appendice pp. 43-48||Levi, U.|1312|ven.|venez.|doc. giur.|P|O||E/AF e Cit/1. Documenti.1|L'Appendice è stata scorporata dal resto dell'ed. Levi perché non è stata ripubblicata nella nuova ed. Elsheikh.Per l'Appendice cfr. Nuova edizione degli Atti processuali trecenteschi in volgare della podesteria di Lio Maggiore, a cura di Oscar Zambon, Venezia, Stamperia del Comune di Jesolo, 1999, pp. 75-81 [Cr: Misc. 366.29].|||||||2226|Melani|1968-04-27 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-02-06 11:38:11|4880 QIC|1319|1319|1319L-00025|Lett. pis., 1319||{Puccio del Testaio}|Lettere di Puccio del Testaio a frate Neri degli Ugurgieri (Due)|Antonella Ghignoli - Pär Larson, Due lettere pisane del 1319, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VII, 2002, pp. 373-95 [testo pp. 383-85].||Ghignoli, A.-Larson, P.|1319|tosc.|pis.|doc.|P|O|TS|E/QIC|Precedente ed.: Antonella Ghignoli, «Siete savio, sapete che ci chade a ffare». Lettere da Pisa a un frate senese del primo Trecento, in B. Laurioux e L. Moulinier-Brogi (a cura di), Scrivere il Medioevo. Lo spazio, la santità, il cibo. Un libro dedicato ad Odile Redon, Roma, Viella, 2001, pp. 233-47 [testo pp. 246-47].|||||||2228|Larson||Larson||T|2002-10-29 00:00:00|2002-02-11 00:00:00|4882 FEC|1250|1250|1250F-00051|Federico II (ed. Cassata), a. 1250 (tosc.)||Federico II di Svevia|Rime dubbie|Federico II di Svevia, Rime, a cura di Letterio Cassata, Roma, Quiritta, 2001 [testo pp. 49-50 , 89-90]||Cassata, L.|a. 1250|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|Cit/1. Federico II|Da questa ed. si citano le sole rime D[ubbie].1, in CLPIO L Fede 117 e V RuPa 49, e D[ubbie].3, in CLPIO P an. 51|||||||2229|Pollidori|2002-02-19 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-02-19 12:22:38|4883 DDA|1294|1294|1294F-19755|Poes. an. tosc., a. 1294 (2)||Anonimo|Alquanto scusa l'omo dicer fermo /sonetto/|Le rime di Guittone d'Arezzo, a cura di Francesco Egidi, Bari, Laterza, 1940, p. 250.||Egidi, F.|a. 1294|tosc.|tosc.|lir.|V|O||Cit/1. Guittone|CLPIO: L an. 280.|||||||2230|Pollidori|2002-02-19 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-02-19 00:00:00|4884 DDJ|1269|1269|1269F-19055|Ubertino del Bianco d'Arezzo, Se 'l nome, a. 1269 (tosc.)|Per l'identificazione del giudice Ubertino con Ubertino di Giovanni del Bianco d'Arezzo, basta il rinvio a PD I 402.|Ubertino di Giovanni del Bianco d'Arezzo|Se 'l nome deve seguitar lo fatto /sonetto/|Le rime di Guittone d'Arezzo, a cura di Francesco Egidi, Bari, Laterza, 1940, p. 251.||Egidi, F.|a. 1269|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/DDJ; Cit/1. Guittone|CLPIO: L MeUb 282.|||||||2231|Pollidori|2002-02-19 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-02-19 00:00:00|4885 DDO|1201|1300|13001201AL-01225|Poes. an. tosc., XIII (2)||Anonimo|Poesie anonime dal codice Mezzabarba (Due)|Claudio Giunta, Due poesie probabilmente duecentesche dal codice Mezzabarba, «Medioevo romanzo», XXIV, 2000, pp. 321-45 [testo pp.: 323-25, 339]||Giunta, C.|sec. XIII|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/DDO||||||||2232|Pollidori|2002-02-25 00:00:00|Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-02-25 12:19:48|4886 AAJ|1251|1300|13001251AL-19901|Ugo di Massa da Siena (ed. Panvini), XIII sm. (tosc.)||Ugo di Massa da Siena|Rime|Bruno Panvini, Le rime della scuola siciliana, vol. I, Firenze, Olschki, 1962, pp. 369-371; vol. II Glossario, Firenze, Olschki, 1964.||Panvini, B.|sec. XIII s.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/AAJ|CLPIO: V UgMa 339 e L UgMa 423, V UgMa 340, P UgMa 136.|||||||2233|Pollidori||Zacchi|2002-03-15 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-02-26 00:00:00|4887 BBJ|1326|1375|13751326AL-22015|Lett. lomb. or., XIV s.-t.q.||{Gielmo dal Dos}|Lettera dal carcere di Modena|Nello Bertoletti, Una lettera volgare del Trecento dal carcere di Modena, «Studi linguistici italiani», XXVII (2001), pp. 233-47 [testo p. 235]||Bertoletti, N.|sec. XIV s.-t.q.|lomb.|lomb. or.|lett.|P|O|TS|E/BBJ|Per l'area lingustica: «Non è semplice [...] una localizzazione più precisa di quella generica nella Lombardia orientale» (p. 241).|||||||2614|Pollidori|2002-05-22 00:00:00|Zacchi|2002-10-30 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-04-05 14:49:29|4889 PUN|1388|1388|1388F-00500|A. Pucci, Apollonio, a. 1388 (fior.>tosc. or.-merid.)|AreaSpec.: "è certamente un testo toscano, con caratteri che più spesso rimandano all'area aretino-cortonese e, al contempo, senese (...) questa patina convive con tratti decisamente fiorentini (...) veste arcaizzante (...) compatibile con le tendenze conservative prevalenti in specie nell'area tosco-orientale (se non umbro-settentrionale) e tosco-meridionale" (ed. cit., p. xcvii)|Pucci, Antonio|Cantari di Apollonio di Tiro|Antonio Pucci, Cantari di Apollonio di Tiro, a cura di Renzo Rabboni, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1996.||Rabboni, R.|a. 1388|tosc.|fior.>tosc. or.-merid.|narr.versi|V|O||Cit/1. Pucci.5|Vd. recens. di A. Motta, Per i cantari di Antonio Pucci. A margine di un'edizione dell''Apollonio di Tiro', «Lettere Italiane», L, 1998, pp. 554-65.|||||||2615|Pollidori|2002-06-26 00:00:00|Bertini|2003-03-31 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-05-21 12:28:58|4891 HHJ|1295|1295|1295L-26300|Doc. bologn., 1295||=|Contratto in volgare bolognese scritto da ser Enrichetto dalle Quercie|Giovanni Livi, Dante, suoi primi cultori, sua gente, in Bologna, Bologna, Cappelli, 1898 [testo pp. 191-95]||Livi, G.|1295|emil.|bologn.|doc.|P|O|TS|E/HHJ||||||||2616|Larson|2002-05-27 00:00:00|Coppini|2002-07-19 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-05-21 13:32:46|4892 CDA|1339|1375|13751339AL|Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75||Boccaccio, Giovanni|Teseida delle nozze d'Emilia. Chiose.|Giovanni Boccaccio, Teseida delle nozze d'Emilia. Chiose, in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, a cura di Vittore Branca, vol. II, Milano, Mondadori, 1964, pp. 253-664 [a cura di Alberto Limentani].||Limentani, A.|1339/75|tosc.|fior.|comm.|P|O||Cit/1. Boccaccio.1.2|Nota per i redattori: I lemmi del glossario che sono in corsivo tra quadre sono stati integrati dall'editore. Fanno parte del testo CD - Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?).|||||||2617|Pollidori|2002-06-03 00:00:00|Moretti [18/07/02] + Bertini|2003-01-30 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2002-05-21 14:09:45|4893 EEJ|1351|1375|13751351AL-10550|Ragione nova d'amore, XIV t.q. (aret.)||Anonimo|Ragione nova d'amore|Matteo dei Libri, Arringhe, a cura di Eleonora Vincenti, Milano-Napoli, Ricciardi 1974, pp. XVIII-XXVI.||Vincenti, E.|sec. XIV t.q.|tosc.|aret.|did. rel.|P|O||E/EEJ||||||||2618|Larson|2002-05-22 00:00:00|Zacchi|2002-10-25 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-05-22 00:00:00|4894 FFJ|1343|1346|13461343AL|Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.)|Il testo Meroni, diplomatico, è stato corretto sull'acclusa riproduzione del ms. con introduzione di segni diacritici, lettere maiuscole e minuscole e segni d'interpunzione. In Appendice all'estratto si trova il testo con gli interventi di cui sopra. PL 05/06/2002|Fontana, Tommaso|Rima lombarda de vallore|Ubaldo Meroni - Concetta Meroni-Zanghi, La più antica filigrana [...] e una Rima volgare inedita del XIV sec. (“Rima lombarda de vallore”), in «Annali della Bibl. Governativa e Libreria Civica di Cremona», vol. V, 1952, fasc. 1 [testo pp. 17-40].^||Meroni, U.|1343/46|emil.|parm.|did. rel.|V|O|TS|E/FFJ|^Ubaldo Meroni - Concetta Meroni-Zanghi, La più antica filigrana conosciuta (non posteriore al 1271) e una Rima volgare inedita del XIV sec. (“Rima lombarda de vallore”), in «Annali della Biblioteca Governativa e Libreria Civica di Cremona», vol. V, 1952, fasc. 1 [testo pp. 17-40].|#||||||2211|Larson|2002-06-05 00:00:00|Larson (+ Bertini)|2002-06-05 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-05 10:46:55|4897 IIJ|1289|1289|1289F-22900|Poes. an. lomb.-emil., a. 1289||Anonimo|Dona, se del partire /ballata/|Ignazio Baldelli, Una ballata padana del duecento a Perugia, «Studi di filologia italiana», XLVI, 1988, pp. 5-11.||Baldelli, I.|a. 1289|lomb.|lomb.-emil.|lir.|V|O||E/IIJ||||||||2213|Pollidori|2002-06-10 00:00:00|Zacchi|2002-10-24 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-06-05 00:00:00|4898 ZA1|1344|1344|1344L-00300|Stat. venez., 1344||=|Statuto della confraternita di S. Giovanni Battista in Santa Sofia a Venezia del 1344|Francesca Zanelli, Lo statuto della confraternita di San Giovanni Battista in Santa Sofia a Venezia (1344-1370), «Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti», CLIX, 2000-2001, fasc. II, pp. 313-81 [testo pp. 368-79].||Zanelli, F.|1344|ven.|venez.|stat.|P|O|TS|E/ZA1-ZA2||||||||2214|Pollidori|2002-06-13 00:00:00|Zacchi|2002-05-03 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-10 14:14:42|4899 ZA2|1345|1370|13701345BL-25200|Stat. venez., Aggiunte 1345-70|ZA2 - Stat. venez., Aggiunte 1345-70|=|Statuto della confraternita di S. Giovanni Battista in Santa Sofia a Venezia. Aggiunte 1345-1370|Francesca Zanelli, Lo statuto della confraternita di San Giovanni Battista in Santa Sofia a Venezia (1344-1370), «Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti», CLIX, 2000-2001, fasc. II, pp. 313-81 [testo pp. 379-81].||Zanelli, F.|1345-70|ven.|venez.|stat.|P|O|TS|E/ZA1-ZA2||||||||2215|Pollidori|2002-06-13 00:00:00|Zacchi|2002-05-03 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-13 00:00:00|4900 HHK|1360|1360|1360M-00200|Bartolomeo di Capua, c. 1360 (napol.>sett.)|Per la definizione dell'AreaSpec. cfr. l'All. cit.|Bartolomeo di Capua, conte d'Altavilla|Rime|Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in età angioina, «Medioevo romanzo», 2, pp. 44-153 [testo pp. 89-97]||Coluccia, R.|c. 1360|camp.|napol.>sett.|lir.|V|O||E/HHK-HHO|Allegato:@R. Coluccia, L'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), MR, 2000 (ma 2002), pp. 231-255, in part. pp. 239-40.|||||||2216|Pollidori|2002-06-17 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-13 14:18:22|4901 HHL|1376|1400|14001376AL-49050|Paolo dell'Aquila, XIV u.q. (napol.>sett.)||Paolo dell'Aquila|Rime|Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in età angioina, «Medioevo romanzo», II, 1975, pp. 44-153 [testo pp. 98-104]||Coluccia, R.|sec. XIV u.q.|camp.|napol.>sett.|lir.|V|O||E/HHK-HHO|Allegato: R. Coluccia, L'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), MR, 2000 (ma 2002), pp. 231-255, in part. p. 239|||||||2217|Pollidori|2002-06-17 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-17 00:00:00|4902 HHM|1376|1400|14001376AL-49100|Poes. an. napol.>sett., XIV u.q.||Anonimo|Ben disse al mio parere Quintiliano /sonetto/|Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in età angioina, «Medioevo romanzo», 2, 1975, pp. 44-153 [testo pp. 104]||Coluccia, R.|sec. XIV u.q.|camp.|napol.>sett.|lir.|V|O||E/HHK-HHO||||||||2218|Pollidori|2002-06-17 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-17 00:00:00|4903 HHN|1391|1400|14001391AL-49150|Poes. an. merid.>tosc., XIV ex.||Anonimi|Liriche popolari|Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in età angioina, «Medioevo romanzo», 2, 1975, pp. 44-153 [testo pp. 117-119, 121-130]||Coluccia, R.|sec. XIV ex.|merid.|merid.>tosc.|lir.|V|O||E/HHK-HHO||||||||2219|Pollidori|2002-06-17 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-17 11:33:31|4904 HHP|1389|1399|13991389AL-41850|Landulfo di Lamberto, 1389/99 (napol.>sett.)||Landulfo di Lamberto|Napoli, benché 'l mio lamento è indarno /canzone/|Rosario Coluccia, Un rimatore politico della Napoli angioina: Landulfo di Lamberto, «Studi di filologia italiana», 1971, pp. 191-218 [testo pp.: 210-18]||Coluccia, R.|1389/1399|camp.|napol.>sett.|lir.|V|O||E/HHP|Il testo, con appena qualche modifica richiesta dal diverso assetto editoriale, è ripubblicato in R. Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in età angioina, «Medioevo romanzo», II, 1975, pp. 44-153. Allegato: R. Coluccia, L'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), «Medioevo Romanzo», 2000 (ma 2002), pp. 231-55, in part. p. 239.|||||||2236|Pollidori|2002-06-17 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-17 00:00:00|4905 HHO|1360|1370|13701360AM|Maramauro, c. 1360/70 (napol.>sett.)|DATADESC: c. 1360/70 - Si traduce in questi due estremi la generica datazione proposta dal Coluccia che parla di «sesto decennio del Trecento» (vp)|Maramauro, Guglielmo|Sonetti (Quattro)|Rosario Coluccia, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in età angioina, «Medioevo romanzo», 2, 1975, pp. 44-153 [testo pp. 86-89].||Coluccia, R.|c. 1360/70|camp.|napol.>sett.|lir.|V|O||E/HHK-HHO|Allegato: R. Coluccia, L'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), «Medioevo romanzo», 2000 (ma 2002), pp. 231-55, in part. pp. 239-40. Testi ripubblicati pressoché senza variazioni in G. Maramauro, Expositione sopra l'Inferno di Dante Alligieri (con l'appendice delle rime), a cura di Pier Giacomo Pisoni e Saverio Bellomo, Padova, Editrice Antenore, 1998, pp. 512-14 (cfr. BTV s.s. GGV).La datazione è quella proposta dal Coluccia che parla di «sesto decennio del Trecento» [Pollidori]|||||||2220|Pollidori|2002-06-17 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-17 12:10:52|4906 HHQ|1374|1374|1374P|Maramauro, O spirito, p. 1374 (napol.>tosc./sett.)||Maramauro, Guglielmo|O spirito gentile, o vero dante /sonetto/|Guglielmo Maramauro, Expositione sopra l'Inferno di Dante Alligieri, a cura di Pier Giacomo Pisoni e Saverio Bellomo, Padova, Editrice Antenore, 1998 [testo p. 514].||Pisoni P. G. - Bellomo S.|p. 1374|camp.|napol.>tosc./sett.|lir.|V|O||E/HHQ|Per la data «(...) le fonti che esibisce il sonetto (...) dimostrano inoppugnabilmente una cronologia posteriore al 1374» (ed. cit., p. 21)|||||||2237|Pollidori|2002-06-17 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-17 00:00:00|4907 HHR|1374|1378|13781374AP|Maramauro, Canz., p. 1374/78 (napol.>tosc./sett.)|Note.hhr.txt@@2.55 e par Pïa (Coluccia 2000) ] e e Parpïa (ed.)@@correzione indicata da R. Coluccia, L'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), MR, 2000 (ma 2002), pp. 231-255, p. 241, n. 36.|Maramauro, Guglielmo|Canzoni (Due)|Rosario Coluccia, Due nuove canzoni di Guglielmo Maramauro, rimatore napoletano del sec. XIV, «Giornale storico della letteratura italiana», CLX, 1983, pp. 161-202 [testo pp. 192-98].||Coluccia, R.|p. 1374/78|camp.|napol.>tosc./sett.|lir.|V|O||E/HHR|Allegato: R. Coluccia, L'edizione dei documenti e i problemi linguistici della copia (con tre appendici un po' stravaganti intorno a Guglielmo Maramauro), MR, 2000 (ma 2002), pp. 231-255@@Altra ed.:@ in G. Maramauro, Expositione sopra l'Inferno di Dante Alligieri (con l'appendice delle rime), a cura di Pier Giacomo Pisoni e Saverio Bellomo, Padova, Editrice Antenore, 1998, pp. 512-14 (cfr. BTV s.s. GGV).|||||||2238|Pollidori|2002-06-17 00:00:00|||T|2002-10-29 00:00:00|2002-06-17 14:51:22|4908 MD2|1335|1343|13431335BL|Libro segreto sesto, 1335-43 (fior.)|Col campo-formula sono state escluse dall'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall'editore (vp)|=|Libro segreto sesto della Compagnia|I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934, pp. 241-391.||Sapori, A.|1335-43|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libri.4||||||||2240|Melani|1967-07-24 00:00:00|Zacchi [integrazione]|2002-02-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-07-16 14:02:39|4910 MD3|1308|1312|13121308BL|Libro segreto di Arnoldo, 1308-12 (fior.)|Col campo-formula sono state escluse dall'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall'editore (vp)|=|Libro segreto di Arnoldo di Arnoldo|I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934. pp. 395-415.||Sapori, A.|1308-12|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libri.4|Le date fra parentesi quadre nei riferimenti iinterni riprendono date indicate nel ms., ma poiché non si distingue tra prime scritture e aggiunte posteriori, alcuni passi sono in realtà più recenti (restando tuttavia sempre entro la data finale del 1312) [Larson 20.07.2010].|||||||2241|Melani|1967-07-24 00:00:00|Zacchi [integrazione]|2002-02-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-07-16 14:03:08|4911 MD4|1308|1330|13301308BL|Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.)|Col campo-formula sono state escluse dall'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall'editore (vp)|=|Libro segreto di Giotto di Arnoldo|I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934. pp. 417-512.||Sapori, A.|1308-30|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libri.4||||||||2242|Melani|1967-07-24 00:00:00|Zacchi [integrazione]|2002-02-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-07-16 14:03:13|4912 MD5|1349|1380|13801349BL|Libro segreto di Simone, 1349-80 (fior.)||=|Frammenti del libro segreto di Simone di Rinieri|I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934, pp. 513-524.||Sapori, A.|1349-80|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libri.4|Sono state escluse dall'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall'editore [vp]|||||||2245|Melani|1967-07-24 00:00:00|Zacchi [integrazione]|2002-02-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-07-16 00:00:00|4913 MD1|1335|1346|13461335BL|Libro dell'Asse sesto, 1335-46 (fior.)|Col campo-formula sono state escluse dall'indicizzazione le parti di testo interamente ricostruite dall'editore (vp)|=|Libro dell'asse sesto della Compagnia|I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934, pp. 1-240.||Sapori, A.|1335-46|tosc.|fior.|doc. merc.|P|O||Cit/1. Libri.4||||||||2239|Melani|1967-07-24 00:00:00|Zacchi [integrazione]|2002-02-25 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-07-16 14:05:03|4914 T8A|1301|1400|14001301AL-63100|Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.)||Anonimo|Thesaurus pauperum in volgare siciliano (Il)|Il «Thesaurus pauperum» in volgare siciliano, a cura di Stefano Rapisarda, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2001.||Rapisarda, S.|sec. XIV|sic.|sic.|med.|P|M||Cit/1. Thesaurus|Glossario: pp. 167-200.La datazione al sec. XIV è tradizionale: il ms. è quattrocentesco e il testo potrebbe risalire sia alla fine del sec. XIV, sia al secolo successivo [Larson 02/07/2007].Precedente ed.: Giovan Battista Palma, Thesaurus pauperum di Arnaldo di Villanova, in un codice del sec. XIV, «Aevum», V, 1931, pp. 401-78 [testo pp. 405-73].||||||||Squillacioti|2002-10-15 00:00:00|Squillacioti|2002-10-15 00:00:00|TR|2002-10-29 00:00:00|2002-07-18 00:00:00|4915 J01|1128|1128|1128L|Doc. prat., 1128||=|Frase volgare in una charta libelli|Le carte della propositura di S. Stefano di Prato, I, 1006-1200, a cura di Renzo Fantappiè, Firenze, Leo S. Olschki editore, 1997, pp. 246-47 [testo p. 246].||Fantappiè, R.|1128|tosc.|prat.|doc.|P|O|TS|E/J01|Nuova ed.: Nuovi testi pratesi dalle Origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, Presso l'Accademia, 2000, vol. I, p. 1. Siccome quest'ultima ed. contiene la sola frase volgare decontestualizzata Pär suggerisce di utilizzare la precedente edizione dello stesso curatore (VP).|||||||2246|Pollidori|2002-07-22 00:00:00|Bertini|2002-07-23 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-07-19 15:02:05|4916 HHS|1347|1394|13941347AL|Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.)||Giovanni dalle Celle|Lettere|Giovanni dalle Celle - Luigi Marsili, Lettere, a cura di Francesco Giambonini, 2 voll., Firenze, Leo S. Olschki editore, 1991 [testo: vol. I, pp. 249-317, 331-58, 372-75, 379-468, 499-515]||Giambonini, F.|1347/94|tosc.|fior.|lett.|P|O||Cit/1. Giovanni dalle Celle||||||||2247|Pollidori|2002-07-22 00:00:00|Zacchi|2002-10-23 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-07-22 15:07:52|4917 HHT|1373|1378|13781373AL|Luigi Marsili, Lettere, 1373/78 (fior.)||Marsili, Luigi|Lettere|Giovanni dalle Celle - Luigi Marsili, Lettere, a cura di Francesco Giambonini, 2 voll., Firenze, Leo S. Olschki editore, 1991, vol. II, pp. 472-86, 490-95.||Giambonini, F.|1373/78|tosc.|fior.|lett.|P|O||Cit/1. Giovanni dalle Celle|Non c'è Glossario|||||||2248|Pollidori|2002-07-22 00:00:00|Zacchi|2002-10-23 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-07-22 16:22:47|4918 HHU|1387|1387|1387L-00050|Luigi Marsili, Formula Conf., 1387 (fior.)|Non c'è Glossario|Marsili, Luigi|Formula di confessione|Giovanni dalle Celle-Luigi Marsili, Lettere, a cura di Francesco Giambonini, 2 voll., Firenze, Leo S. Olschki editore, 1991, vol. II, pp. 554-61.||Giambonini, F.|1387|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||Cit/1. Giovanni dalle Celle||||||||2249|Pollidori|2002-07-22 00:00:00|Zacchi|2002-10-23 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-07-22 17:05:27|4919 J02|1235|1235|1235L|Doc. prat., 1235||=|Ricordo dell'estinzione di un mutuo|Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, pp. 1-2 [testo p. 2].||Fantappiè, R.|1235|tosc.|prat.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Nuovi testi pratesi|Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.|||||||2250|Pollidori|2002-07-26 00:00:00|Pollidori|2002-07-26 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-07-26 15:04:12|4920 J03|1245|1245|1245L|Doc. prat., 1245||=|Frammento d'un libro di conti di mercanti di panni|Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, pp. 2-8 [testo p. 5-8].||Fantappiè, R.|1245|tosc.|prat.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Nuovi testi pratesi|Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.@Precedente ed. parziale: A. Castellani, PIO, I, p. xv.|||||||2251|Pollidori|2002-07-26 00:00:00|Pollidori|2002-07-26 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-07-26 16:52:38|4921 J04|1247|1247|1247L|Doc. prat., 1247||=|Frammento d'un libro di conti di mercanti di panni|Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, pp. 8-14.||Fantappiè, R.|1247|tosc.|prat.|doc. merc.|P|O|TS|Cit/1. Nuovi testi pratesi|Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.|||||||2252|Pollidori|2002-07-26 00:00:00|||T|2003-08-19 00:00:00|2002-07-26 17:19:25|4922 ZZA|1390|1390|1390P|Serapiom volg., p. 1390 (padov.)||Frater Jacobus Philippus de Padua|El libro Agregà de Serapiom|El libro Agregà de Serapiom, volgarizzamento di Frater Jacobus Philippus de Padua, a cura di Gustav Ineichen, Venezia-Roma, Istituto per la collaborazione culturale, 1962-1966, 2 voll. («Civiltà veneziana. Fonti e testi», III), volume 1.||Ineichen, G.|p. 1390|ven.|padov.|med.|P|V|TS|Cit/1. Serapiom||#||||||2596|Pollidori|2002-11-15 00:00:00|Coppini [15/11/02]|2003-10-30 00:00:00|TR|2005-07-07 00:00:00|2002-08-01 00:00:00|4943 AA2|1333|1333|1333F-00980|Simintendi, a. 1333 (tosc.)|«I libri VI-XV, editi successivamente dagli stessi curatori, hanno minore interesse per la conoscenza del dialetto di Prato, perché i manoscritti che li conservano non sono di mano di copista pratese» (Fiorelli)|Simintendi, Arrigo|Metamorfosi d'Ovidio volgarizzate (libri VI-XV).|Cinque altri libri delle Metamorfosi d'Ovidio [...], vol. II, a c. di C. Basi e C. Guasti, Prato, Guasti, 1848; Gli ultimi 5 libri [...], vol. III, ivi, 1850; Supplemento ai primi 10 libri [e Suppl. agli ultimi 5], ivi, 1848-50, pp. 5-20, 25-26.^||Basi, C. - Guasti, G.|a. 1333|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V||Cit/1. Simintendi.1 .2 .3|^Cinque altri libri delle Metamorfosi d'Ovidio volgarizzate da ser Arrigo Simintendi da Prato, vol. II, a cura di Casimiro Basi e Cesare Guasti, Prato, per Ranieri Guasti, 1848; Gli ultimi cinque libri delle Metamorfosi d'Ovidio volgarizzate da ser Arrigo Simintendi da Prato, vol. III, Prato, per Ranieri Guasti, 1850, col Supplemento ai primi dieci libri dell'Ovidio Maggiore, [e col Supplemento agli ultimi cinque libri dell'Ovidio Maggiore] a cura degli stessi, Prato, per Ranieri Guasti, 1848-50, pp. 5-20 e 25-26 [dattiloscritte e allegate].|||||||2621|Melani|1966-05-31 00:00:00|||T|1997-04-21 00:00:00|2002-08-26 09:57:30|4966 DU3|1384|1407|14071384BL|Stat. venez., Addizioni 1384-1407|I dati relativi all'elaborazione dei testi DU1, DU2, DU3 sono quelli dell'intero testo DU prima della sua divisione (30 marzo 2000 e 3 sett. 02) [VP]|=|Capitolare dei vaiai. Addizioni 1384-1407|I capitolari delle Arti Veneziane, vol. III, a cura di Giovanni Monticolo e Enrico Besta, Roma, Istituto Storico Italiano, 1914, pp. 369-409 [testo pp. 404-9].||Monticolo, G.|1384-1407|ven.|venez.|stat.|P|O||E/DU2-DU3||||||||2622|Melani|1970-04-07 00:00:00|Esperti|1996-12-12 00:00:00|T|2000-04-06 00:00:00|2002-09-03 00:00:00|4967 U21|1213|1213|1213L|Doc. ver., 1213||=|Inventario dei beni di Corradino|Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 247- 49 [testo p. 247].||Stussi, A.|1213|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/U21-U27||||||||2253|Melani|1994-07-19 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-10-01 10:42:20|4969 U22|1214|1214|1214L|Doc. ver., 1214||=|Regesto di un accordo|Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 249- 251 [testo p. 249].||Stussi, A.|1214|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/U21-U27||||||||2254|Melani|1994-07-19 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-10-01 10:42:28|4970 U23|1222|1222|1222L|Doc. ver., 1222||=|Annotazioni in volgare veronese|Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 251- 252 [testo p. 251].||Stussi, A.|1222|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/U21-U27||||||||2255|Melani|1994-07-19 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-10-01 10:42:35|4971 U24|1223|1223|1223L|Doc. ver., 1223||=|Regesto in volgare veronese|Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 252-53 [testo p. 252].||Stussi, A.|1223|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/U21-U27||||||||2256|Melani|1994-07-19 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-10-01 10:42:40|4972 U25|1266|1266|1266L-26200|Doc. ver., 1266||=|Elenco di spese relative ad una controversia|Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 254-263 [testo pp. 257-59].||Stussi, A.|1266|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/U21-U27||||||||2257|Melani|1994-07-19 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-10-01 10:42:47|4973 U26|1265|1267|12671265BL-24800|Doc. ver., 1265-67||=|Attergati relativi ad una vicenda giudiziaria|Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 264-65 [testo p. 264].||Stussi, A.|1265-1267|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/U21-U27||||||||2258|Melani|1994-07-19 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-10-01 00:00:00|4974 U27|1275|1275|1275L-25500|Doc. ver., 1275||=|Contratto su due pezzi di terra|Alfredo Stussi, Testi in volgare veronese del Duecento, «Italianistica», XXI, 2-3, maggio-dicembre 1992, pp. 265-267 [testo p. 265].||Stussi, A.|1275|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/U21-U27||||||||2259|Melani|1994-07-19 00:00:00|Cigliana|1995-06-02 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2002-10-01 10:44:28|4975 CAR|1346|1355|13551346AL-31975|Pancrazio di Domenico, XIV m. (viterb.)||Pancrazio di Domenico (ser)|Liriche volgari in un protocollo notarile di Capranica (Tre)|Fabio Carboni, Poesie liriche del XIV e XV secolo nella Tuscia, «Italia medioevale e umanistica», XLI, 2000, pp. 139-178 [testi pp. 149-151, 153, 155-156].||Carboni, F.|sec. XIV m.|laz.|viterb.|lir.|V|O||E/CAR||||||||2261|Larson|2002-10-10 00:00:00|Larson|2002-10-10 00:00:00|T|2002-10-29 00:00:00|2002-10-10 12:48:13|5074 ODP|1351|1400|14001351AL-10100|Itinerarium volg., XIV sm. (tosc.occ.)||Anonimo|Volgarizzamento dell'Itinerarium di Odorico da Pordenone|Libro delle nuove e strane e meravigliose cose, volgarizzamento italiano del secolo XIV dell'Itinerarium di Odorico da Pordenone, edizione a cura di Alvise Andreose, Padova, Centro Studi Antoniani, 2000 [testo pp. 139-85].||Andreose, A.|sec. XIV s.m.|tosc.|tosc.occ.|ge. astr.|P|V||Cit/1. Odorico da Pordenone|Il volume non ha Glossario, ma Apparati di note ai singoli capitoli e uno studio linguistico alle pp. 113-36.|||||||2262|Pollidori|2002-11-22 00:00:00|Zacchi + rev. Bertini|2002-11-20 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-11-22 00:00:00|5076 MVA|1301|1350|13501301AL-06425|Framm. Milione, XIV pm. (emil.)||Anonimo|Frammento del Milione di Marco Polo|Alvaro Barbieri, La prima attestazione della versione VA del Milione (ms. 3999 della Biblioteca Casanatense di Roma). Edizione del testo, «Critica del testo», IV, 3, 2001, pp. 493-526 [testo pp. 502-22].||Barbieri, A.|sec. XIV p.m.|emil.|emil.|ge. astr.|P|T||E/MVA|L'etichetta linguistica andrà rivista sullo spoglio linguistico di Alvise Andreose di prossima pubblicazione (cfr. Barbieri, p. 493) [VP].@Poiché si tratta di una trascrizione interpretativa con Apparato positivo nel file le lezioni erronee sono state sostituite con quelle corrette.|||||||2263|Pollidori|2002-12-10 00:00:00|Zacchi|2002-12-12 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-12-20 11:53:52|5077 ESW|1391|1400|14001391AL-28140|Comm. Favole Walterius, XIV ex. (ven.)||Anonimo|Commento morale in versi delle favole attribuite a Walterius|Mario Pelaez, Un compendio in prosa latina con commento morale verseggiato in volgare veneto delle Favole attribuite a Walterius, «Atti Acc. Lincei», CCCXLVIII, 1951, Mem. Cl. Sc. mor. stor. filol., s. VIII, vol. IV/1, pp. 3-38 [testo pp. 35-38].^||Pelaez, M.|sec. XIV ex.|ven.|ven.|did. rel.|V|O||E/ESW|^Mario Pelaez, Un compendio in prosa latina con commento morale verseggiato in volgare veneto delle Favole attribuite a Walterius, «Atti dell'Accademia dei Lincei», a. CCCXLVIII, 1951, Memorie, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, s. VIII, vol. IV, fasc. 1, pp. 3-38 [testo pp. 35-38].|||||||2264|Pollidori|2003-01-14 00:00:00|Zacchi|2003-01-28 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2002-12-20 13:02:27|5078 MP2|1340|1357|13571340BL|Stat. montepulc., Giunte p. 1340-57|Tipo = Volgarizzamento ¿¿ cfr. IV, 853 n, 872 n, 913 n.|=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano. Giunte 1340-1357.|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 853, 872-73, 876-77, 906, 913-14, 917-18.||Calabresi, I.|p. 1340-1357|tosc.|montepulc.|stat.|P|V||E/MP1-MP4||||||||2265|Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2003-01-07 00:00:00|5079 MP3|1355|1355|1355L-00420|Stat. montepulc., Riforma 1355||=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 1355 (con due giunte del 1359)|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 921-34 [III. Riforma del 1355].||Calabresi, I.|1355|tosc.|montepulc.|stat.|P|O||E/MP1-MP4||||||||2266|Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2003-01-07 00:00:00|5080 MP4|1360|1360|1360L-00575|Stat. montepulc., Riforma 1360||=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma dell'11 dicembre 1360|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 958-60].||Calabresi, I.|1360|tosc.|montepulc.|stat.|P|O||E/*MP1-MP4||||||||2267|Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2003-01-07 00:00:00|5081 DSF|1236|1236|1236M-24500|Doc. ver., c. 1236||=|Disposizione per ser Filippo|Nello Bertoletti, Disposizione per ser Filippo (Verona, verso il 1236), «Lingua e stile», XXXVII, dicembre 2002, pp. 185-202 [testo p. 190].||Bertoletti, N.|c. 1236|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/DSF||||||||2268|Pollidori|2003-01-08 00:00:00|Pollidori|2003-01-08 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-01-08 00:00:00|5082 EST|1388|1388|1388P|Esopo tosc., p. 1388||Anonimo|Esopo toscano|Esopo toscano dei frati e dei mercanti trecenteschi, a cura di Vittore Branca, Letteratura universale Marsilio, 1989.||Branca, V.|p. 1388|tosc.|fior.|narr.|P|V||Cit/1. Esopo toscano|Non c'è un glossario ma un Indice delle voci annotate alle pp. 279-84.|||||||2269|Pollidori|2003-01-12 00:00:00|Zacchi|2005-05-13 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-01-09 14:18:52|5083 ESV|1301|1400|14001301AL-37300|Esopo ven., XIV|Glossario alle pp. xix-xxv.|Anonimo|Esopo veneto|Esopo veneto. Testo trecentesco inedito pubblicato criticamente per cura di Vittore Branca, con uno studio linguistico di Giovan Battista Pellegrini, Padova, Antenore, 1992.||Branca, V.|sec. XIV|ven.|ven.|narr.|P|V||E/ESV|Un nuovo manoscritto della seconda metà del Trecento, con una lingua più marcatamente veneta, è studiato in A. Beretta, L’Esopo veneto alla luce del nuovo testimone Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, It. Z 74 (4826), «Atti e Memorie dell’Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti già dei Ricovrati e Patavina», CXXX (2017-2018), Parte III: Memorie della Classe di Scienze Morali, Lettere ed Arti, pp. 259-74 (con ed. dei due prologhi e delle novelle 2 e 4), che supera anche l'attribuzione a un "De fò" non meglio specificato dell'ed. Branca [Vaccaro 29/03/19].|||||||2270|Pollidori|2003-01-15 00:00:00|Zacchi [27/01/03]|2003-03-03 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-01-14 00:00:00|5084 IIA|1372|1372|1372L-00105|Doc. gross.>sen., 1372|AreaSpec: "questi capitoli (...) abbiamo soltanto nella trascrizione fattane a Siena" (p. 63), motivo per cui questo testo non può essere considerato un TS [vp & pl]|=|Capitoli grossetani del 1372|Ilio Calabresi, Un quadruplice caso d'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale [...], in Saggi [...] in memoria di Paolo Zolli, a c. di G. Borghello, M. Cortelazzo e G. Padoan, Padova, Antenore, 1991, pp. 61-98 [testo pp. 78-87]^||Calabresi, I.|1372|tosc.|gross.>sen.|doc.|P|O||E/*IIA-IIB|^Ilio Calabresi, Un quadruplice caso d'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale di parola in un testo volgare grossetano-senese del 1372, in Saggi di Linguistica e di Letteratura in memoria di Paolo Zolli, a cura di G. Borghello, M. Cortelazzo e G. Padoan, Padova, Antenore, 1991, pp. 61-98 [testo pp. 78-87]|||||||2272|Pollidori|2003-06-13 00:00:00|Coppini|2003-10-30 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2003-01-23 13:51:39|5086 HHH|1370|1390|13901370AL-19200|Fioretti S. Francesco, 1370/90 (tosc.)||Anonimo|Fioretti di san Francesco (I)|I Fioretti di san Francesco, Introduzione di Cesare Segre, Premessa al testo e note di Luigina Morini, Milano, Rizzoli, 1979 [testo pp. 59-218].||Petrocchi, G. (*)|1370/1390|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V||Cit/*1. Fioretti|(*) L'ed. cit., come esplicitamente dichiarato alla p. 58, riproduce il testo curato da Giorgio Petrocchi per I Fioretti di san Francesco, Alpignano, Tallone, 1972.Per area, data e tipo «Il titolo (...), condiviso dalla maggior parte dei manoscritti, spetta, a rigore, a soli 53 capitoli (...) I Fioretti (...) sono in realtà la traduzione di una raccolta latina più ampia (...) solo recentemente individuata con sicurezza negli Actus beati Francisci et sociorum eius. Autore di questa raccolta (...) fu probabilmente frate Ugolino da Montegiorgio, morto entro la prima metà del XIV secolo (...). Incerta è la data di composizione» della silloge che sarebbe stata condotta a termine dopo il 1327 e prima del 1340. «Nulla si sa invece del traduttore (caduta l'ipotesi che si trattasse del fiorentino Giovanni dei Marignolli, vescovo di Bisignano, morto nel 1359), se non che fu frate minore, toscano e presumibilmente buon conoscitore dei conventi marchigiani. Il volgarizzamento fu comunque eseguito nel ventennio 1370-1390» (ed. cit., pp. 33-34)|||||||2276|Pollidori|2003-07-10 00:00:00|Zacchi (+rev. Bertini)|2003-12-03 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2003-02-13 10:39:36|5091 HHI|1391|1400|14001391AL-18025|Considerazioni stimmate, XIV ex. (tosc.)|AreaGen / DataDesc / Tipo: «Ancora insoluto è il problema della fonte delle Considerazioni sulle Stimmate che, se per una parte minima sembrano derivare da alcuni capitoli degli Actus, più spesso utilizzano documenti diversi (...) o materiale di tradizione orale. Incerta anche la paternità dell'opera, da alcuni attribuita al traduttore dei Fioretti» (ed. cit. p. 35).|Anonimo|Considerazioni sulle stimmate (Le)|I Fioretti di san Francesco, Introduzione di Cesare Segre, Premessa al testo e note di Luigina Morini, Milano, Rizzoli, 1979 [testo pp. 219-81].||Petrocchi, G. (*)|sec. XIV ex.|tosc.|tosc.|did. rel.|P|M||Cit/*1. Fioretti|(*) L'ed. cit., come esplicitamente dichiarato a p. 58, riproduce il testo curato da Giorgio Petrocchi per I fioretti di san Francesco, Alpignano, nella stamperia di A. Tallone, 1972|||||||2277|Pollidori|2003-07-10 00:00:00|Zacchi (+ rev. Bertini)|2003-12-16 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2003-02-13 10:47:49|5092 HHZ|1391|1400|14001391AL-18020|Vita frate Ginepro, XIV ex. (tosc.)||Anonimo|Vita di frate Ginepro (La)|La vita di frate Ginepro (testo latino e volgarizzamento) a cura di Giorgio Petrocchi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1960 [testo pp. dispari]||Petrocchi, G.|sec. XIV ex.|tosc.|tosc.|vite|P|V||E/*HHZ|Riproduce l'ed. Petrocchi il testo contenuto in Fioretti di san Francesco, Introduzione di Cesare Segre, Premessa al testo e note di Luigina Morini, Milano, Rizzoli, 1979.Il testo volgare (un volgarizzamento anonimo della duecentesca Vita fratris Juniperi) è della fine del Trecento (p. XXI); l'ed. critica è «provvisoria» e senza apparato, principalmente fondata sul ms. Riccardiano 1636 del sec. XV in.|||||||2278|Pollidori|2003-06-27 00:00:00|Zacchi|2003-11-10 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2003-02-13 11:02:04|5093 UN1|1351|1351|1351L-33175|Doc. orviet., 1351|Estratto passato da PL. I dati linguistici e cronologici da rivedere in fase di preedizione.|=|Patti fra Orvieto e Perugia del 26 agosto 1351|Sandro Bianconi, Lettere volgari della regione orvietana, «Bollettino dell'Istituto Storico Artistico Orvietano», XXI, 1965, pp. 30-73 [testo pp. 64-66].||Bianconi, S.|1351|umbr.|orviet.|doc.|P|O||E/UN1||||||||2282|Pollidori|2003-03-07 00:00:00|Zacchi|2003-03-10 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-03-07 00:00:00|5098 001|1612|1612|1612L|fc Crusca (1)||||Vocabolario degli Accademici della Crusca, prima ed., Venezia, Giovanni Alberti, 1612.|Crusca (1)||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-23 14:15:05|5102 002|1623|1623|1623L|fc Crusca (2)||||Vocabolario degli Accademici della Crusca, seconda ed., Venezia, 1623.|Crusca (2)||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-23 14:17:10|5103 003|1691|1691|1691L|fc Crusca (3)||||Vocabolario degli Accademici della Crusca, terza ed., Firenze, 1691.|Crusca (3)||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-24 13:06:51|5104 004|1729|1738|17381729AL|fc Crusca (4)||||Vocabolario degli Accademici della Crusca, quarta ed., Firenze, Domenico Maria Manni, 1729-38.|Crusca (4)||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-24 13:07:02|5105 005|1863|1923|19231863AL|fc Crusca (5)||||Vocabolario degli Accademici della Crusca, quinta ed. (A-O), Firenze, Tipogr. Galileiana, 1863-1923.|Crusca (5)||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-24 13:07:14|5106 006|1806|1806|1806L|fc Crusca (ed. Verona)||||Vocabolario degli Accademici della Crusca, Verona, Ramanzini, 1806.|Crusca (ed. Verona)||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-24 13:07:36|5107 008|1961|1999|19991961AL|fc GDLI||||Salvatore Battaglia [poi Giorgio Barberi Squarotti], Grande dizionario della lingua italiana, Torino, UTET, 1961-2002.|GDLI||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-24 13:07:59|5108 009|1861|1879|18791861AL|fc TB||||Niccolò Tommaseo-Bernardo Bellini, Dizionario della lingua italiana, Torino, UTET, 1861-1879.|TB||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-24 13:08:12|5109 007|1867|1867|1867L|fc Crusca (Gl.)||||Vocabolario degli Accademici della Crusca, quinta ed. Glossario (A-B), Firenze, Tipogr. Galileiana, 1867|Crusca (Gl.)||||||P|O|||fuori corpus.||||||||||||F||2003-04-24 13:18:42|5113 HHV|1364|1364|1364L-00320|Doc. cors., 1364||=|Documento volgare della Corsica|Pär Larson, Note su un dossier di falsi documenti corsi copiati nel 1364, in Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi (Lund, 16-18 agosto 2001), Lund, Lunds Universitet, Romanska Institutionen, 2003, pp. 325-39 [testo pp. 327-30].||Larson, P.|1364|cors.|cors.|doc.|P|O||E/*HHV||||||||2284|Larson|2003-04-08 00:00:00|Larson|2003-04-08 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-04-24 00:00:00|5120 QG2|1311|1330|13301311AL-22075|Botrico da Reggio, Io vidi raggi, XIV s.-t.d. (emil.>ven.)||Botrico da Reggio|Io vidi raggi di novo splendore /sonetto a Giovanni Quirini/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, p. 129.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|emil.|emil.>ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2287|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:43:18|5128 QG3|1311|1330|13301311AL-26220|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (2)||Anonimo|Da l'una parte Amor mi reca e mena /sonetto a Giovanni Quirini/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 137-38.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2288|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:48:02|5129 QG4|1311|1330|13301311AL-26230|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (3)||Anonimo|Io credo veramente che sia scorsa /sonetto a Giovanni Quirini/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 144-45.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2289|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:55:40|5130 QG5|1311|1330|13301311AL-26240|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (4)||Anonimo|Sonetti di corrispondenza con Giovanni Quirini (Due)|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 158-59.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2290|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:55:58|5131 QG6|1311|1330|13301311AL-26250|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (5)||Anonimo|Se 'l primo huomo se fosse difeso /sonetto/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 191-92.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2291|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:56:07|5132 QG7|1311|1330|13301311AL-26260|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (6)||Anonimo|Quandonque lezio i amorossi diri /sonetto/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 194-95.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2292|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:56:14|5133 QG8|1311|1330|13301311AL-26270|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (7)||Anonimo|Con plu sospiri avanti costei vegno /sonetto/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 197-98.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2293|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:56:25|5134 QG9|1311|1330|13301311AL-26280|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (8)||Anonimo|Quela che luce ne la vesta oscura /sonetto/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 199-200.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2294|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:56:37|5135 QH1|1311|1330|13301311AL-26290|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (9)||Anonimo|Ponseme Amor, sì come a fedel servo /sonetto/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 220-21.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2295|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:56:57|5136 QH2|1311|1330|13301311AL-26300|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (10)||Anonimo|Maor letticia m'è veder tuo rima /sonetto/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, p. 229.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2296|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:57:05|5137 QH3|1311|1330|13301311AL-26310|Poes. an. tosc.-ven., XIV s.-t.d. (11)||Anonimo|Lode de Dio e de la madre pura /sonetto/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 231-33.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|tosc.-ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2297|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:57:14|5138 QH4|1311|1330|13301311AL-22070|Poes. an. ven., XIV s.-t.d.||Anonimo|Zianin, i' credo che 'n madona Elixe /sonetto/|Giovanni Quirini, Rime, a cura di Elena Maria Duso, Roma - Padova, Editrice Antenore, 2002, pp. 235-36.||Duso, E. M.|sec. XIV s.-t.d.|ven.|ven.|lir.|V|O||Cit/1. Quirini||||||||2298|Pollidori|2003-03-24 00:00:00|Duso [+ Pollidori]|2003-04-01 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-08 10:57:17|5139 J05|1247|1247|1247P|Doc. prat., p. 1247||=|Affitti di Toringo Pugliesi|Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 2000, pp. 14-20 [testo pp. 17-20].||Fantappiè, R.|p. 1247|tosc.|prat.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Nuovi testi pratesi|Indice lessicale, vol. II, pp. 335-394.|||||||2299|Pollidori|2003-05-13 00:00:00|Bertini|2003-05-13 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-05-13 11:30:45|5140 DGB|1381|1392|13921381BL-10100|Dora Guidalotti del Bene, Lett., 1381-92 (fior.)||{Guidalotti del Bene, Dora}|Lettere (1381-1392)|Dora Guidalotti del Bene, Le Lettere (1381-1389), a cura di Guia Passerini, «Letteratura italiana antica», IV, 2003, pp. 101-59 [testo pp. 142-59].||Passerini, G.|1381-1392|tosc.|fior.|lett.|P|O||E/DGB||||||||2300|||||T|2019-01-10 00:00:00|2003-05-19 00:00:00|5141 JZH|1301|1350|13501301AL-06655|Marfagnone, XIV pm. (perug.)||Marfagnone|Perciò che nel pensier più mi ragiona /tenzone con Manfredino/|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo: vol. I, p. 175].||Mancini, F.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1||||||||2303|Pollidori|2003-06-04 00:00:00|Bertini|2003-06-04 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-06-05 09:26:25|5146 JZI|1301|1350|13501301AL-06658|Manfredino, Tu che martìri, XIV pm. (perug.)||Manfredino|Tu che martìri tanto la persona /tenzone con Marfagnone/|Poeti perugini del Trecento (Codice Vaticano Barberiniano Latino 4036), a cura di Franco Mancini, con la collaborazione di L. M., Reale, Perugia, Guerra, 1996-97, 2 voll. [testo: vol. I, p. 176].||Mancini, F.|sec. XIV p.m.|umbr.|perug.|lir.|V|O||Cit/1. Poeti perugini.1|Altra ed. in Allegato: Marco Berisso, Rari perugini (quattordici sonetti dal Vaticano Barb. lat. 4036), SLI, LIV, 1996, pp. 153-176.|||||||2304|Pollidori|2003-06-04 00:00:00|Bertini|2003-06-04 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-06-05 09:26:30|5147 HHY|1364|1364|1364L-30380|Doc. perug., 1364||=|Contratto fra il Comune di Perugia e Francesco di Ceccarello di Ciuccio di Perugia|Lorenzo Tomasin, Perugia 1364, «Studi linguistici italiani», XXVIII, 2002, pp. 261-271 [testo pp. 262-65]||Tomasin, L.|1364|umbr.|perug.|doc.|P|O|TS|E/HHY||||||||2306|Pollidori|2003-06-12 00:00:00|Zacchi|2003-07-08 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-06-12 00:00:00|5150 IIB|1345|1345|1345L-18410|Iscr. gross., 1345|IQ: Troppo pochi sono gli elementi noti della variante linguistica grossetana per poter etichettare questo testo come TS (cfr. anche IIA)|=|Iscrizione volgare del cassero di Grosseto (1345)|Ilio Calabresi, Un quadruplice caso d'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale [...], in Saggi [...] in memoria di Paolo Zolli, a c. di G. Borghello, M. Cortelazzo e G. Padoan, Padova, Antenore, 1991, pp. 61-98 [testo pp. 88-90]^||Calabresi, I.|1345|tosc.|gross.|cron. st.|P|O||E/*IIA-IIB|^Ilio Calabresi, Un quadruplice caso d'omissione dei grafemi per /k/ intervocalico breve iniziale di parola in un testo volgare grossetano-senese del 1372, in Saggi di Linguistica e di Letteratura in memoria di Paolo Zolli, a cura di Giampaolo Borghello, Manlio Cortelazzo e Giorgio Padoan, Padova, Antenore, 1991, pp. 61-98 [testo pp. 88-90]|||||||2307|Pollidori|2003-06-13 00:00:00|Coppini|2003-10-30 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2003-06-13 00:00:00|5151 IIC|1231|1231|1231M-00010|Doc. aret., c. 1231||=|Elenco di beni non rendicontati (mano alfa)|Alfredo Stussi, Un nuovo testo toscano di carattere pratico (1231 circa), con una Nota paleografica di Antonio Ciaralli, «Lingua e stile», XXXVIII, giugno 2003, pp. 3-17 [testo p. 6, rr. 1-15 = mano alfa]||Stussi, A.|c. 1231|tosc.|aret.|doc.|P|O|TS|E/IIC-IID||||||||2308|Pollidori|2003-06-26 00:00:00|Zacchi (08/07/03)|2003-07-10 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-06-25 16:06:09|5152 IID|1231|1231|1231M-00005|Doc. fior., c. 1231||=|Elenco di beni non rendicontati (mano beta)|Alfredo Stussi, Un nuovo testo toscano di carattere pratico (1231 circa), con una Nota paleografica di Antonio Ciaralli, «Lingua e stile», XXXVIII, giugno 2003, pp. 3-17 [testo p. 6, rr. 16-19 mano beta]||Stussi, A.|c. 1231|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/IIC-IID||||||||2309|Pollidori|2003-06-26 00:00:00|Zacchi (08/07/03)|2003-07-10 00:00:00|T|2003-08-19 00:00:00|2003-06-26 13:53:33|5154 IIE|1281|1287|12871281BL-00100|Doc. fior., 1281-87||{Filippi, Giambono}|I più antichi ricordi del Primo libro di memorie dei frati di Penitenza di Firenze, 1281-1287|Arrigo Castellani, I più antichi ricordi del Primo libro di memorie dei frati di Penitenza di Firenze, 1281-7 (date della mano alfa), in L'Accademia della Crusca per Giovanni Nencioni, Firenze, Le Lettere, 2002, pp. 3-24 [testi pp. 12-24].||Castellani, A.|1281-1287|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/*IIE-IIF|Sono di Giambono Filippi le sole parti scritte dalla mano alfa.|||||||2311|Pollidori|2003-07-11 00:00:00|Coppini|2003-10-30 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2003-07-08 00:00:00|5156 IIF|1281|1297|12971281BL-00055|Doc. fior., 1281-97 (2)||=|I più antichi ricordi del Primo libro di memorie dei frati di Penitenza di Firenze [mani diverse da alfa]|Arrigo Castellani, I più antichi ricordi del Primo libro di memorie dei frati di Penitenza di Firenze, 1281-7 (date della mano alfa), in L'Accademia della Crusca per Giovanni Nencioni, Firenze, Le Lettere, 2002, pp. 3-24 [testi pp. 12-24].||Castellani, A.|1281-1297|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|E/*IIE-IIF||||||||2312|Pollidori|2003-07-11 00:00:00|Coppini|2003-10-30 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2003-07-11 00:00:00|5157 PD3|1369|1369|1369P-00100|Poes. an. padov., p. 1369||Anonimo|A l'omo savio et insenato /frottola/|Alfredo Stussi, Una frottola tra carte d'archivio padovane del Trecento, in Antichi testi veneti, a cura di Antonio Daniele, Padova, Esedra, 2002, pp. 41-61 [testo p. 54]||Stussi, A.|p. 1369|ven.|padov.|lir.|V|O||E/*PD3||||||||2323|Pollidori|2003-12-02 00:00:00|Coppini|2004-08-30 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2003-12-02 15:43:15|5162 JJA|1391|1400|14001391AL-00915|Annales XIV 52-56 volg., XIV ex. (fior.)||Anonimo|Due orazioni degli Annales di Tacito volgarizzate|Marco Baglio, Seneca e le "ingannese lusinghe" di Nerone: Zanobi da Strada e la fortuna latina e volgare di Tacito, Annales XIV 52-56, «Studi petrarcheschi», XIII, 2000, pp. 81-149 [testo pp. 144-49]||Baglio, M.|sec. XIV ex.|tosc.|fior.|ep. or.|P|V||E/*JJA|Precedente ed. a cura di C. Guasti, 1869 (cfr. ed. cit. p. 87).|||||||2335|Pollidori|2004-01-16 00:00:00|Coppini|2004-05-28 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2004-01-15 15:28:22|5170 JJB|1326|1350|13501326AL-11800|Tristano di Todi, XIV s.q. (tosc.occ.)||Anonimo|Tristano in prosa (Frammento di Todi)|Gioia Paradisi - Arianna Punzi, Il "Tristano" dell'Archivio Storico di Todi. Edizione, «Critica del testo», V/2, 2002, pp. 541-66 [testo pp. 554-66]||Paradisi, G. - Punzi, A.|sec. XIV s.q.|tosc.|tosc. occ.|narr.|P|T||E/*JJB|Ed. di un frammento corrispondente a una parte del Tristano Panciat., XIV in. (pis.-lucch.), non incluso nel corpus.|||||||2334|Pollidori|2004-02-05 00:00:00|Coppini|2004-05-28 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2004-01-26 00:00:00|5171 FW1|1301|1400|14001301AL-37900|Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.)|FW1 Txt.fw1: lo ha Coppini da copiare così come è. Le codifiche saranno immesse in seconda battuta dopo la pe. - Copia terminata da parte di Coppini (PSq)|=|Diatessaron veneto (Cod. Marciano 4975)|Il Diatessaron volgare italiano. Testi inediti dei secoli XIII-XIV, a cura di Venanzio Todesco, Alberto Vaccari, Marco Vattasso, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1938, pp. 1-171.||Todesco, V.|sec. XIV|ven.|tosc.-ven.|did. rel.|P|V||Cit/1. Diatessaron.1||||||||2336|Cella|2004-04-22 00:00:00|Coppini||T|2005-07-07 00:00:00|2004-01-26 13:23:07|5172 JJC|1295|1355|13551295AL-22505|Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.)||Anonimo|De lo Tratao de li VII peccai mortali|Antichi volgarizzamenti genovesi da S. Gerolamo, a cura di Claudio Marchiori, Presentazione di Giorgio Costamagna, Introduzione di Luigi Peirone, Genova, Tilgher-Genova, 1989 (2.a ed. riveduta e ampliata), 2 voll., vol. 1 [testo pp. 83-219].||Marchiori, C.|sec. XIII ex./XIV m.|lig.|gen.|did. rel.|P|T||Cit/1. Antichi volgarizzamenti genovesi|Secondo il curatore si tratta di una parziale traduzione condensata della Somme le roi di frate Laurent (vol. I, p. 21 sgg.) [Vaccaro 08.07.16].|||||||2338|Pollidori|2004-02-05 00:00:00|Coppini|1004-08-31 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2004-01-26 13:56:19|5173 JJF|1301|1400|14001301AL-42505|Poes. an. perug., XIV (2)||=|Laude inedite del Trecento (Due)|Ignazio Baldelli, Due studi poco noti sulla letteratura religiosa perugina in volgare, «Contributi di filologia dell'Italia mediana», VI (1992), pp. 7-30 [testo pp. 11-16]||Baldelli, I.|sec. XIV|umbr.|perug.|laud.|V|O||E/*JJF||||||||2342|Pollidori|2004-02-05 00:00:00|Coppini|2004-02-05 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2004-02-05 11:32:48|5177 JJH|1377|1377|1377F-00005|Doc. fior., a. 1377|Per la datazione del documento l'unica certezza è che esso non è posteriore al 1377 (p. 118, n. 2)|{Tegghiaio Altoviti}|Lamentatio fiscalis|Ornella Castellani Pollidori, Una «lamentatio fiscalis» del XIV secolo, in Studi linguistici e filologici per Carlo Alberto Mastrelli, Pisa, Pacini Editore, 1985, pp. 117-121 [testo pp. 117-18]||Castellani Pollidori, O.|a. 1377|tosc.|fior.|doc.|P|O||E/*JJH||||||||2343|Pollidori|2004-02-09 00:00:00|Coppini|2004-02-09 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2004-02-09 14:56:45|5178 JJJ|1301|1400|14001301AL-36110|Lucidario ver., XIV|Tipo: Misto Orig./Volg. se non addirittura Traduzione, in quanto deriva, come la quasi totalità dei volgarizzamenti italiani dell'Elucidarium, dalla versione francese (...)|Anonimo|Lucidario veronese|Lucidario. Volgarizzamento veronese del XIV secolo, a cura di Aulo Donadello, Roma-Padova, Antenore, 2003||Donadello, A.|sec. XIV|ven.|ver.|fil.|P|M||Cit/*1. Lucidario veronese|Glossario alle pp. 257-311.|||||||2344|Pollidori|2004-02-10 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2004-02-10 10:26:36|5179 JJK|1301|1400|14001301AL-36120|Contr. Cristo e diavolo, XIV (ver.)||Anonimo|Contrasto tra Cristo e il diavolo|Zeno Lorenzo Verlato, L'inedita redazione veronese di un «Contrasto tra Cristo e il diavolo» (XIV secolo), «Quaderni veneti», 36 (2002), pp. 9-43 [testo pp. 26-30].||Verlato, Z.|sec. XIV|ven.|ver.|did. rel.|P|V||E/*JJK|Glossario, pp. 41-43|||||||2345|Pollidori|2004-02-12 00:00:00|Zacchi (12/02/04)||T|2005-07-07 00:00:00|2004-02-12 10:47:09|5180 FRF|1301|1400|14001301AL-20040|Epist. a Quinto volg., XIV (tosc.)|Da modificare i rif. organici [GV 5/8/16]|Anonimo|Epistola di Cicerone al fratello Quinto|Anonimo trecentesco, Volgarizzamento della prima Epistola di Cicerone al fratello Quinto, edizione critica a cura di Maria Antonia Piva, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1989 [testo pp. 3-33]||Piva, M. A.|sec. XIV|tosc.|tosc.|ep. or.|P|V||E/FRF||||||||2346|||Coppini|2004-08-30 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2004-02-13 12:28:27|5181 IM4|1383|1385|13851383BL|Doc. imol., 1383-85|Testo originariamente escluso dalla Bibliografia perché tardo; incluso contestualmente all'inserim. nel corpus di IM1 (exBibl 1313), IM2 (969), IM3 (847) (PSq 28.04.2004).|=|Giornale dell'Ospedale dei Devoti nell'anno 1383-85|Nazario Galassi, Dieci secoli di storia ospitaliera a Imola, vol. I, Galeati, Imola 1966, pp. 339-47.||Galassi, N.|1383-85|romagn.|imol.|doc.|P|O||E/IM4|||||||||D'Aguanno|2004-03-15 00:00:00|D'Aguanno||T|2005-07-07 00:00:00|2004-04-28 09:09:08|5182 IYC|1363|1363|1363P|Filippo Villani, Cronica, p. 1363 (fior.)||Villani, Filippo|Cronica|Matteo Villani, Cronica. Con la continuazione di Filippo Villani, a cura di Giuseppe Porta, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore, 1995, vol. II, pp. 663-748. [libro XI, prologo e capp. 61-102]||Porta, G.|p. 1363|tosc.|fior.|cron. st.|P|||Cit/1. Villani.1-2|||||||||||||T|2005-07-07 00:00:00|2004-06-03 11:24:21|5188 LBS|1279|1279|1279L-18100|Doc. sen., 1279||{Buonsignore, Luca}|Resoconto finanziario inviato da Provins alla compagnia Tolomei di Siena|Pär Larson, La 'Ragione' di Luca Buonsignore (1279), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VIII, 2003, pp. 287-98 [testo pp. 289-98].||Larson, P.|1279|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|E/LBS|Precedente edizione (con varie mende): Robert-Henri Bautier, Les Tolomei de Sienne aux foires de Champagne d'après un compte-rendu de leurs opérations à la foire de mai de Provins en 1279, in Recueil de travaux offert à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des Chartes, 1955, t. I, pp. 106-29.|||||||5583|Larson|2004-11-09 00:00:00|Larson|2004-11-09 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2004-11-09 00:00:00|5207 COD|1361|1361|1361L-00205|Doc. pis., 1361||=|Inventario di oggetti lasciati in deposito da Fanuccia, moglie di Guido delle Brache|Gian Paolo Codebò, Una testimonianza pisana antica di lessico materiale, in «Lingua e stile», XXXIX (2004), 179-96 [testo pp. 189-90].||Codebò, G. P.|1361|tosc.|pis.|doc.|P|O|TS|E/*COD||||||||5585|Larson|2005-02-23 00:00:00|Larson|2005-02-23 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-02-22 15:58:55|5223 FRJ|1360|1360|1360L-00800|Doc. spolet., 1360||=|Registrazioni volgari in un quaderno di S. Gregorio Maggiore di Spoleto|Carla Gambacorta, Il volgare spoletino in un registro di riscossioni e pagamenti di S. Gregorio Maggiore (1360), «Contributi di Filologia dell'Italia Mediana», XVII, 2003, pp. 5-50 [testo pp. 30-36]||Gambacorta, C.|1360|umbr.|spolet.|doc.|P|O|TS|E/FRJ|Le annotazioni volgari, disseminate in varie parti del quaderno, sarebbero tutte di mano del priore e amministratore (vedi pp. 5 e 7).|||||||5587|||||T|2005-07-07 00:00:00|2005-02-24 14:12:28|5224 FRA|1346|1355|13551346AL-21160|Doc. bellun., XIV m.||Anonimo|Calendario per le feste di S. Martino di Belluno|Lorenzo Tomasin, Calendario trecentesco per le feste [...], in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi [...], a c. di M. Zaccarello e L. Tomasin, Firenze, SISMEL - Ed. del Galluzzo, 2004, pp. 159-76 [testo pp. 165-66].^||Tomasin, L.|sec. XIV m.|ven.|bellun.|doc.|P|O|TS|E/FRA|^Lorenzo Tomasin, Calendario trecentesco per le feste per la Scuola di S. Martino di Belluno, in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi nel suo sessantacinquesimo compleanno, a cura di Michelangelo Zaccarello e Lorenzo Tomasin, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2004, pp. 159-76 [testo pp. 165-66].L'art. cit., alle pp. 172-73, contiene anche una copia quattrocentesca dello stesso calendario [Larson 24.02.2005].|||||||5588|Larson|2005-03-06 00:00:00|Di Stefano-Sassano|2005-03-07 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-02-24 00:00:00|5226 FRB|1301|1400|14001301AL-20090|Poes. an. tosc., XIV||Anonimo|Un pensier mi dice "dì" /frottola/|Claudio Giunta, Sul rapporto tra prosa e poesia nel medioevo e sulla frottola, in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi [...], a c. di M. Zaccarello e L. Tomasin, Firenze, SISMEL - Ed. del Galluzzo, 2004, pp. 35-72 [testo pp. 53-55].^||Giunta, C.|sec. XIV|tosc.|tosc.|lir.|P|O||E/FRB|^Claudio Giunta, Sul rapporto tra prosa e poesia nel medioevo e sulla frottola, in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi nel suo sessantacinquesimo compleanno, a cura di Michelangelo Zaccarello e Lorenzo Tomasin, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2004, pp. 35-72 [testo pp. 53-55].La contraddizione tra i dati dei campi Abbreviazione titolo (Poes. an. tosc., XIV) e Genere (lir.), da un lato, e quello Forma (Prosa) dall'altro deriva dalla scelta dell'editore di pubblicare il componimento come un testo in prosa. [Larosn 24.02.2005].|#||||||5589|Larson|2005-03-07 00:00:00|Di Stefano - Sassano|2005-03-08 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-02-24 15:31:36|5228 FRC|1398|1398|1398L-01500|Poes. an. sett./friul., 1398||Anonimo|Queli ochi honesti /ballata/|Vittorio Formentin, Una ballata ‘giullaresca' in Friuli alla fine del Trecento, in Storia della lingua e filologia. Per A. Stussi [...], a c. di M. Zaccarello e L. Tomasin, Firenze, SISMEL - Ed. del Galluzzo, 2004, pp. 73-100 [testo pp. 92-97].^||Formentin, V.|1398|sett.|sett./friul.|lir.|V|O||E/FRC|^Vittorio Formentin, Una ballata ‘giullaresca' in Friuli alla fine del Trecento, in Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi nel suo sessantacinquesimo compleanno, a cura di Michelangelo Zaccarello e Lorenzo Tomasin, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2004, pp. 73-100 [testo pp. 92-97].|||||||5590|Larson|2005-03-07 00:00:00|Di Stefano - Sassano|2005-03-08 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-02-24 00:00:00|5229 FRL|1305|1305|1305L-00045|Doc. pis., 1305||=|Lettera dell'Ilkhan di Persia a Filippo il Bello (Traduzione di una)|Valeria Bertolucci Pizzorusso, Traduzione in volgare pisano di una lettera dell'Ilkhan di Persia al re di Francia Filippo il Bello (1305), «Bollettino storico pisano», LXXIII, 2004, pp. 31-47 [testo pp. 37].||Bertolucci Pizzorusso, V.|1305|tosc.|pis.|lett.|P|T||E/FRL||||||||5591|Larson|2005-04-22 00:00:00|Larson|2005-04-22 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-08 12:07:35|5230 FRE|1301|1400|14001301AL-16900|Poes. an. tosc. or., XIV||=|Laude del codice Mortara|Paola Allegretti, Un laudario ritrovato: il codice Mortara (Cologny, Bibliotheca Bodmeriana Ms. 94), «Studi di filologia italiana», LX (2002), 35-102 [testi pp. 59-73 e 75-97].||Allegretti, P.|sec. XIV|tosc.|tosc. or.|laud.|V|O||E/FRE|«Il codice contiene 95 laudi anepigrafe» (Allegretti, p. 36); nell'articolo sono edite le seguenti quindici: [56] Giesù dolci'or m'insegna (pp. 59-61); [65] Chi Iesù vole amare (pp. 62-65); Ben vòi dal'amor mio Iesù cantare (pp. 65-66); [77] Più soçça cosa al mondo non si vede (pp. 66-57); [85] Goditi godi nelle pene godi (pp. 67-68); [86] Di' Marì dolce con quanto disio (pp. 69-70); [89] Voi che desiderate (pp. 71-73); [39] Ave ti dico Maria (pp. 75-77); [57] Giesù sperança mia (pp. 78-81); [68] Del tuo paçç'amore (pp. 81-83); [75] Per amor nova dança (pp. 83-84); [82] A! Anima meschina sè smarita (pp. 84-88); [84] Or du' è lo mi' amore (pp. 89-90); [88] O alta penitentia giusta et santa (pp. 90-92); [90] Standum'un dì soletta (pp. 92-95); [92] O Patriarcha duce di povertade (pp. 95-97). La lingua del cd. presenta vari elementi che rimandano alla Toscana orientale, ma la mescolanza di tratti linguistici è tale da non permettere una localizzazione più precisa. Per la datazione non si dispone di informazioni circostanziate, e l'unica scelta possibile è quella di adottare la datazione «sec. XIV» fornita dalla curatrice (p. 37) [Larson 08.03.2005].|||||||5592|Larson|2005-03-09 00:00:00|Sassano|2005-03-11 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-08 13:16:49|5231 L01|1336|1336|1336M|Doc. padov., c. 1336||=|Appunti su affittuari di Monselice|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 15-16.||Tomasin, L.|c. 1336|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5593|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-08 13:20:07|5232 FRI|1345|1345|1345L-19420|Poes. an. tosc., 1345|Da ridatare [GV]|Anonimo|Ballata in morte di Andrea d'Ungheria|Antonio Medin, Ballata in morte di Andrea d'Ungheria, «Il Propugnatore», vol. I, parte II, 1888, pp. 84-92 [testo pp. 88-92].||Medin, A.|1345|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/FRI||||||||5580|Vaccaro|2005-03-12 00:00:00|Vaccaro|2005-03-13 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-17 00:00:00|5233 FRH|1389|1389|1389P|Storia Michele Minorita, p. 1389 (fior.)||Anonimo|Storia di Frà Michele Minorita|Anonimo fiorentino, Storia di fra' Michele Minorita, a cura di Emanuele Trevi, Roma, Salerno Editrice, 1991 [testo pp. 29-72].||Trevi, E.|p. 1389|tosc.|fior.|did. rel.|P|O||E/FRH||||||||5566|||||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-17 15:42:03|5234 L02|1340|1340|1340L|Doc. padov., 1340||=|Appunti su affittuari di Monselice|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 16-17.||Tomasin, L.|1340|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5594|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-30 16:12:41|5236 L03|1350|1350|1350L|Doc. padov., 1350||{Paolo Pretini}|Conti del notaio Paolo Pretini|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 17-18.||Tomasin, L.|1350|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5595|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-30 16:12:46|5237 L04|1360|1360|1360M|Doc. padov., c. 1360||=|Atti notarili fittizi|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 18-19.||Tomasin, L.|c. 1360|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5596|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-30 16:12:50|5238 L05|1363|1363|1363M|Doc. padov., c. 1363||=|Inventario delle terre di Domenico da Vo di Zocco|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 19-20.||Tomasin, L.|c. 1363|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5597|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-30 16:12:54|5239 L06|1364|1364|1364L-00355|Doc. padov., 1364||=|Dazi di Porto Nuovo|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 20.||Tomasin, L.|1364|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5598|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-30 00:00:00|5240 L07|1364|1364|1364M|Doc. padov., c. 1364||=|Testimonianza su un'aggressione a mano armata|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 20.||Tomasin, L.|c. 1364|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5599|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-30 16:13:00|5241 L08|1367|1367|1367L|Doc. padov., 1367||=|Note di conto|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 21.||Tomasin, L.|1367|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5600|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-30 16:43:10|5243 L09|1368|1368|1368L-00460|Doc. padov., 1368||=|Debiti di Palamidesse|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 21-22.||Tomasin, L.|1368|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5601|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 12:28:45|5244 L10|1368|1368|1368L-00475|Doc. padov., 1368 (2)||=|Inventario di beni fondiari e mobili|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 22-23.||Tomasin, L.|1368|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5602|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 12:30:52|5245 L11|1368|1368|1368M|Doc. padov., c. 1368||=|Conti di Prosdocimo dalle Caselle|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 23.||Tomasin, L.|c. 1368|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5603|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 12:35:05|5246 L12|1368|1368|1368M|Doc. padov., c. 1368 (2)||=|Lista di debitori|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 24.||Tomasin, L.|c. 1368|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5604|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 12:38:56|5247 L13|1369|1369|1369F-20200|Doc. padov., a. 1369||{Lotto Strasulo}|Lettera di Lotto Strasulo al suo procuratore|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 25-26.||Tomasin, L.|a. 1369|ven.|padov.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5605|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 00:00:00|5248 L14|1370|1370|1370L-00525|Doc. padov., 1370||=|Crediti di Prosdocimo dalle Caselle|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 26.||Tomasin, L.|1370|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5606|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 12:46:39|5249 L15|1370|1370|1370M-22200|Doc. padov., c. 1370||{Mattiolo lanaro}|Giunte ad una sentenza d'arbitrato di Mattiolo lanaro|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 27-28.||Tomasin, L.|c. 1370|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5607|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 12:50:49|5250 L16|1370|1370|1370M-22202|Doc. padov., c. 1370 (2)||=|Stima di proprietà immobiliari|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 28.||Tomasin, L.|c. 1370|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5608|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 12:55:26|5251 L17|1370|1370|1370M-22203|Doc. padov., c. 1370 (3)||=|Richiesta di rimborso a Prosdocimo Raìse|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 29.||Tomasin, L.|c. 1370|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5609|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 12:56:56|5252 L19|1367|1371|13711367BL|Doc. padov., 1367-71||=|Beni della defunta Maddalena de Zacchi|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 30-31.||Tomasin, L.|1367-1371|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5611|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 00:00:00|5253 L20|1371|1371|1371L-00376|Doc. padov., 1371 (2)||=|Inventario di beni|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 31-32.||Tomasin, L.|1371|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5612|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:04:32|5254 L21|1371|1371|1371M-20200|Doc. padov., c. 1371||=|Ragioni e beni del defunto Bartolomeo|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 33-34.||Tomasin, L.|c. 1371|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5613|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:07:26|5255 L23|1372|1372|1372L-01100|Doc. padov., 1372||{Prosdocimo dalle Caselle}|Conti di Prosdocimo dalle Caselle|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 35-38.||Tomasin, L.|1372|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5614|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:11:54|5256 L24|1373|1373|1373L-26500|Doc. padov., 1373||=|Beni fondiari e immobili di Oreste Nono|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 38-40.||Tomasin, L.|1373|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5615|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:15:41|5257 L25|1374|1374|1374L-00840|Doc. padov., 1374||=|Inventario di beni|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 40.||Tomasin, L.|1374|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5616|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:17:27|5258 L26|1375|1375|1375F-20500|Doc. padov., a. 1375||=|Registrazione di testimonianza|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 41.||Tomasin, L.|a. 1375|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5617|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 00:00:00|5259 L27|1375|1375|1375M-20100|Doc. padov., c. 1375||=|Formulario notarile volgare|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 42-48.||Tomasin, L.|c. 1375|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5618|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:21:27|5260 L28|1375|1375|1375M-20101|Doc. padov., c. 1375 (2)||=|Patti tra Bartolomeo da Brazzolo e Boniacopo|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 48-49.||Tomasin, L.|c. 1375|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5619|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:21:37|5261 L29|1376|1376|1376L-00250|Doc. padov., 1376||=|Inventario di beni|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 49.||Tomasin, L.|1376|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5620|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:21:46|5262 L30|1377|1377|1377L-20200|Doc. padov., 1377||=|Costituzione di una compagnia commerciale tra Bartolomeo di ser Viviano e Giacomo di Vannozzo|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 50-51.||Tomasin, L.|1377|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5621|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:21:57|5263 L31|1377|1377|1377M-00200|Doc. padov., c. 1377||{Bernardo}|Lettera del gastaldo Bernardo|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 52.||Tomasin, L.|c. 1377|ven.|padov.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5622|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:20|5264 L32|1377|1377|1377M-00205|Doc. padov., c. 1377 (2)||=|Elenco di condannati|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 52-53.||Tomasin, L.|c. 1377|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5623|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:26|5265 L33|1377|1377|1377M-00210|Doc. padov., c. 1377 (3)||=|Inventario di beni|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 54-55.||Tomasin, L.|c. 1377|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5624|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:29|5266 L34|1378|1378|1378L-00250|Doc. padov., 1378||=|Sentenza d'arbitrato di Marsilio Turchetto|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 55-57.||Tomasin, L.|1378|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5625|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:32|5267 L35|1379|1379|1379L-00250|Doc. padov., 1379||{Leone de Lazera}|Lettera del mercante Leone de Lazera al padre|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 58.||Tomasin, L.|1379|ven.|padov.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5626|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:38|5268 L36|1379|1379|1379L-00251|Doc. padov., 1379 (2)||{Leone de Lazera}|Lettera del mercante Leone de Lazera al padre|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 59-61.||Tomasin, L.|1379|ven.|padov.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5627|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:41|5269 L37|1379|1379|1379L-00252|Doc. padov., 1379 (3)||=|Sentenza su una causa mossa da Niccolò Beccari|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 61-63.||Tomasin, L.|1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5628|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:44|5270 L38|1379|1379|1379F-00200|Doc. padov., a. 1379||=|Spese per finimenti|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 63.||Tomasin, L.|a. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5629|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:47|5271 L39|1379|1379|1379F-00205|Doc. padov., a. 1379 (2)||=|Deposizione|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 64.||Tomasin, L.|a. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5630|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:50|5272 L40|1379|1379|1379F-00210|Doc. padov., a. 1379 (3)||=|Persone di cui si chiede la citazione|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 64-65.||Tomasin, L.|a. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5631|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:34:59|5273 L41|1379|1379|1379F-00215|Doc. padov., a. 1379 (4)||=|Elenco di persone|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 65.||Tomasin, L.|a. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5632|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:35:57|5274 L42|1379|1379|1379F-00220|Doc. padov., a. 1379 (5)||=|Beni del defunto maestro Marino|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 66.||Tomasin, L.|a. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5633|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:36:01|5275 L43|1379|1379|1379F-00225|Doc. padov., a. 1379 (6)||=|Lista di debitori|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 67.||Tomasin, L.|a. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5634|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:36:03|5276 L44|1379|1379|1379F-00230|Doc. padov., a. 1379 (7)||=|Registrazione di convenuti|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 67-68.||Tomasin, L.|a. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5635|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:36:08|5277 L45|1379|1379|1379F-00235|Doc. padov., a. 1379 (8)||=|Debiti di vari personaggi|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 68.||Tomasin, L.|a. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5636|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:38:56|5278 L46|1379|1379|1379M-00200|Doc. padov., c. 1379||=|Inventario di terre|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 69.||Tomasin, L.|c. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5637|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:39:16|5279 L47|1379|1379|1379M-00205|Doc. padov., c. 1379 (2)||{Pavano}|Esposto di Pavano contro maestro Bartolomeo|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 70-71.||Tomasin, L.|c. 1379|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5638|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:39:19|5280 L48|1380|1380|1380L-26810|Doc. padov., 1380||=|Sentenza di arbitrato|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 71-72.||Tomasin, L.|1380|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5639|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:39:22|5281 L49|1380|1380|1380L-26820|Doc. padov., 1380 (2)||=|Conti di Prosdocimo|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, p. 73.||Tomasin, L.|1380|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5640|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:39:25|5282 L50|1380|1380|1380M|Doc. padov., c. 1380||=|Corredo di madonna Zabarella|Lorenzo Tomasin, Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra editrice, 2004, pp. 73-75.||Tomasin, L.|c. 1380|ven.|padov.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.6||||||||5641|Larson|2005-03-30 00:00:00|||T|2005-07-07 00:00:00|2005-03-31 14:39:28|5283 FRV|1365|1365|1365L-00260|Poes. an. tosc., 1365||Anonimo|El è gran tempo, dolce signor mio /sonetto/|Alessandro D'Ancona, IV poesie politiche del secolo XIV [Per Nozze Banchi-Brini], Pisa, Tipogr. T. Nistri e C., 1878, pp. 7-8.||D'Ancona, A.|1365|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/FRV||||||||5647|Larson|2005-04-18 00:00:00|Larson|2005-04-18 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-04-15 14:50:28|5291 FRX|1356|1356|1356L-19890|Poes. an. tosc., 1356||Anonimo|Chi troppo al fuoco si lassa apressare /ballata/|Alessandro D'Ancona, IV poesie politiche del secolo XIV [Per Nozze Banchi-Brini], Pisa, Tipogr. T. Nistri e C., 1878, pp. 8-9.||D'Ancona, A.|1356|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/FRV||||||||5648|||||T|2005-07-07 00:00:00|2005-04-15 14:50:31|5292 FRY|1367|1367|1367L|Poes. an. tosc., 1367||Anonimo|Poniam silenzio a tutti i gran Signori /sonetto/|Alessandro D'Ancona, IV poesie politiche del secolo XIV [Per Nozze Banchi-Brini], Pisa, Tipogr. T. Nistri e C., 1878, pp. 9-10.||D'Ancona, A.|1367|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/FRV||||||||5649|||||T|2005-07-07 00:00:00|2005-04-15 14:50:35|5293 FRZ|1368|1368|1368F|Poes. an. tosc., a. 1368||Anonimo|Io udii già cantare /ballata/|Alessandro D'Ancona, IV poesie politiche del secolo XIV [Per Nozze Banchi-Brini], Pisa, Tipogr. T. Nistri e C., 1878, pp. 10-12.||D'Ancona, A.|a. 1368|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/FRV||||||||5650|||||T|2005-07-07 00:00:00|2005-04-15 14:50:39|5294 B2H|1294|1294|1294F-14120|Dotto Reali (ed. Meriano), a. 1294 (lucch.>pis.)|Già (fino al 07.07.05) fuori corpus con la sigla 172. PL|Dotto Reali|Similimente chanoscensa move /sonetto a Meo Abbracciavacca/|Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo, a cura di Francesco Meriano, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1922, p. 392.||Meriano, F.|a. 1294|tosc.|lucch.>pis.|lir.|V|O||Cit/1. Guittone 1.2||||||||5655|||||T|2005-07-07 00:00:00|2005-05-03 00:00:00|5297 B2A|1301|1350|13501301AL-05290|Poes. an. tosc., XIV pm.||Anonimi|Sonetti anonimi del cod. Magl.VII.1034 (Cinque)|Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VII, 2002, pp. 253-372 [testo pp. 274, 283, 287, 291-92, 317-18].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/B2A|Per l'ultimo componimento, cfr. Bettarini Bruni, p.316 : «Al sonetto S'io veggio il dì ched io danari imborsi Contini riconosce "caratteri degni di farlo assegnare perlomeno alla bottega di Cecco" [...] e lo pubblica tenendo in decisa considerazione la lettera del Magliabechiano. Il componimento è stato accolto dall'edizione angiolieresca [...] di Antonio Lanza che [...] ha posto la rima tra quelle che con più ragione possono essere assegnate al senese».@@Per la datazione dei componimenti cfr. Bettarini, p. 273.|||||||5656|Larson|2005-06-08 00:00:00|Larson|2005-06-08 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-05-04 00:00:00|5300 B2B|1291|1310|13101291EL-01905|Poes. an. tosc., XIII/XIV (2)||Anonimo|Sonetti anonimi del codice Magl.VII.1034 (Quattro)|Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VII, 2002, pp. 253-372 [testo pp. 323-24, 336-37, 362-63, 364].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIII/XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/B2A|Per la datazione dei componimenti cfr. Bettarini, p. 273: «Si possono collocare tra la fine del sec. XIII e l'inizio del XIV, per lo schema metrico delle quartine ABAB».|||||||5657|Larson|2005-05-03 00:00:00|Larson|2005-05-04 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-05-04 16:47:49|5301 B2C|1301|1350|13501301AL-05295|Poes. an. tosc., XIV pm. (2)||Anonimi|Sonetti anonimi del cod. Magl.VII.1034 (Tre)|Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VII, 2002, pp. 253-372 [testo pp. 327, 333, 341].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/B2A|Per la datazione, cfr. Bettarini, p. 273: «I riferimenti culturali alla cultura dugentesca paiono garantire almeno una collocazione alta nel sec. XIV».|||||||5658|Larson|2005-05-02 00:00:00|Larson|2005-05-03 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-05-04 00:00:00|5302 B2D|1301|1400|14001301AL-20122|Poes. an. tosc., XIV (2)||Anonimo|Poesie anonime trecentesche del cod. Magl.VII.1034|Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VII (2002), pp. 253-372 [testo pp. 316, 322, 325, 326, 330, 334, 338, 340, 355, 356-57, 365, 367-68, 369-70].||Bettarini Bruni, A.|sec. XIV|tosc.|tosc.|lir.|V|O||E/B2A|Per la datazione vedi Bettarini, p. 273.|||||||5659|Larson|2005-05-02 00:00:00|Larson|2005-05-03 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-05-04 16:48:01|5303 B2E|1388|1388|1388F-00400|A. Pucci, Un à tre figlie, a. 1388 (fior.)||Pucci, Antonio|Un à tre figlie e vuol maritar l'una /sonetto/|Anna Bettarini Bruni, Studio sul Quadernuccio di rime antiche nel Magl. VII.1034, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VII, 2002, pp. 253-372 [testo p. 302].||Bettarini Bruni, A.|a. 1388|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/B2A||||||||5660|Larson|2005-05-02 00:00:00|Larson|2005-05-03 00:00:00|T|2005-07-07 00:00:00|2005-05-04 16:48:05|5304 B2G|1251|1300|13001251AL-28700|Lanzalotto, XIII sm. (emil./tosc.)|Rispetto all'ed. sono stati corretti sul ms. i seguenti errori di lettura del De Bartholomaeis: 3 ocli (ed. ochi); 7 fror covèn (ed. fior conven); 12 como (ed. come); 13 splandore (ed. splendore); 14 Deo (ed. Dio) [Larson 08.05.2005].|Lanzalotto|Como lo sol lo zorno fa sclarire /sonetto/|Vincenzo De Bartholomaeis, Le carte di Giovanni Maria Barbieri nell'Archiginnasio di Bologna, Bologna, Cappelli, 1927, p. 96.||De Bartholomaeis,V.|sec. XIII s.m.|emil.|emil./tosc.|lir.|V|O||E/B2G||#||||||5661|Larson||Larson||T|2005-07-07 00:00:00|2005-05-11 00:00:00|5305 K0X|1297|1297|1297L-00040|Stat. fior., 1297||=|Capitoli della Compagnia della Madonna d'Orsammichele del 1297|Nuovi testi fiorentini del Dugento, a cura di Arrigo Castellani, Firenze, Sansoni, 1952, pp. 662-72.||Castellani, A.|1297|tosc.|fior.|stat.|P|O|TS|E/K02|Già nel corpus come parte di Stat. fior., 1294-97 (vedi K02) [Larson 13.12.2005].|#||||||307|||||T|2006-01-13 00:00:00|2005-12-13 11:43:00|5310 SLE|1351|1400|14001351AL-00100|Sacchetti, Lettere, XIV sm. (fior.)||Sacchetti, Franco|Lettere|Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne. Le lettere. Le Sposizioni di Vangeli, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1938, pp. 82-111 [testi pp. 82-86, 88-93, 95-110].||Chiari, A.|sec. XIV s.m.|tosc.|fior.|lett.|P|O||Cit/1. Sacchetti|Per la lettera VIII(b), di Donato Accaiauoli al Sacchetti, vedi SLF - Lett. fior., 1391; per la IX(b), di Michele Guinigi, vedi SLG - Lett. tosc., 1392|||||||2332|Larson|2005-12-12 00:00:00|Coppini|2005-12-12 00:00:00|T|2006-01-13 00:00:00|2004-01-15 00:00:00|5311 SLF|1391|1391|1391L-10100|Lett. fior., 1391||{Acciaiuoli, Donato}|Lettera a Franco Sacchetti|Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne. Le lettere. Le Sposizioni di Vangeli, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1938, pp. 93-94.||Chiari, A.|1391|tosc.|fior.|lett.|P|O||Cit/1. Sacchetti|Cfr. SLE - Sacchetti, Lettere, XIV sm. (fior.) : la lettera dell'Acciauoli risponde alla lettera VIII(a) del Sacchetti (pp. 91-93)|#|||||||Larson|2005-12-12 00:00:00|Coppini|2005-12-12 00:00:00|T|2006-01-13 00:00:00|2005-12-13 00:00:00|5312 SLG|1392|1392|1392L-19050|Lett. tosc., 1392||{Guinigi, Michele}|Lettera a Franco Sacchetti|Franco Sacchetti, La battaglia delle belle donne. Le lettere. Le Sposizioni di Vangeli, a cura di Alberto Chiari, Bari, Laterza, 1938, p. 96.||Chiari, A.|1392|tosc.|tosc.|lett.|P|O||Cit/1. Sacchetti|Cfr. SLE - Sacchetti, Lettere, XIV sm. (fior.) : la lettera del Guinigi risponde alla lettera IXI(a) del Sacchetti (pp. 95-96)||||||||Larson|2005-12-12 00:00:00|Coppini|2005-12-12 00:00:00|T|2006-01-13 00:00:00|2005-12-13 00:00:00|5313 C01|1295|1295|1295L-00175|Lett. lucch., 1295||{Paganuccio Guidiccioni}|Lettera di Paganuccio Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 6-14.||Castellani, A.|1295|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:26:13|5314 C02|1295|1295|1295L-00180|Lett. lucch., 1295 (2)||{Paganuccio Guidiccioni}|Lettera di Paganuccio Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 15-25.||Castellani, A.|1295|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:26:17|5315 C03|1296|1296|1296L-12060|Lett. lucch., 1296||{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 26-37.||Castellani, A.|1296|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:26:21|5316 C04|1297|1297|1297L-00060|Lett. lucch., 1297||{Riccardino e Matteo di Bonifazio Gottori}|Lettera di Riccardino e Matteo di Bonifazio Gottori a Federigo Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 38-40.||Castellani, A.|1297|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:26:24|5317 C05|1297|1297|1297L-00065|Lett. lucch., 1297 (2)||{Conte Guidiccioni}|Lettera di Conte Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 41-66||Castellani, A.|1297|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:26:36|5318 C06|1298|1298|1298L-00170|Lett. lucch., 1298||{Conte Guidiccioni}|Lettera di Conte Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio e Tommasino Guidiccioni|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 67-69.||Castellani, A.|1298|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:26:40|5319 C07|1298|1298|1298L-00175|Lett. lucch., 1298 (2)||{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 70-83.||Castellani, A.|1298|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 00:00:00|5320 C08|1300|1300|1300L-12010|Lett. lucch., 1300||{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 84-89.||Castellani, A.|1300|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 00:00:00|5321 C09|1300|1300|1300L-12020|Lett. lucch., 1300 (2)||{Omodeo Fiadoni e altri}|Lettera di Omodeo Fiadoni, Bacciomeo Toringhelli e Grazia Callianelli a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 90-91.||Castellani, A.|1300|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 00:00:00|5322 C10|1300|1300|1300L-12030|Lett. lucch., 1300 (3)||{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni?}|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 92-97.||Castellani, A.|1300|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 00:00:00|5323 C11|1300|1300|1300L-12040|Lett. lucch., 1300 (4)||{Omodeo Fiadoni e altri}|Lettera di Omodeo Fiadoni, Bacciomeo Toringhelli e Grazia Callianelli a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 99-100.||Castellani, A.|1300|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 00:00:00|5324 C12|1300|1300|1300L-12050|Lett. lucch., 1300 (5)||{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 101-106.||Castellani, A.|1300|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 00:00:00|5325 C13|1301|1301|1301L-12160|Lett. lucch., 1301||{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 107-14.||Castellani, A.|1301|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:27:13|5326 C14|1301|1301|1301L-12165|Lett. lucch., 1301 (2)||{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 115-23.||Castellani, A.|1301|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:27:15|5327 C15|1301|1301|1301L-12170|Lett. lucch., 1301 (3)||{Guidiccioni, Riccardo di Paganuccio}|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno ed., 2005, pp. 124-41.||Castellani, A.|1301|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 11:27:18|5328 C16|1303|1303|1303L-14120|Lett. lucch., 1303||{Riccardo di Paganuccio Guidiccioni}|Lettera di Riccardo Guidiccioni e soci a Orlandino di Poggio, Tommasino Guidiccioni e Federico Mingogi|Lettere dei Ricciardi di Lucca ai loro compagni in Inghilterra (1295-1303), edizione e glossario a cura di Arrigo Castellani, introduzione, commenti, indici a cura di Ignazio Del Punta, Roma, Salerno editrice, 2005, pp. 142-148.||Castellani, A.|1303|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Ricciardi Lettere|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2008-11-21 00:00:00|2006-01-23 00:00:00|5329 BL1|1385|1385|1385L-20230|Stat. bellun., 1385||=|Bando di Francesco da Carrara contro i ribelli [Belluno 1385]|Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 46-47].^||Bonacchi, A.|1385|ven.|bellun.|stat.|P|O||E/BL1|già corpus aggiuntivo.@@^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 46-47].||||||||Larson||Coppini|2006-03-20 00:00:00|T|2015-08-07 00:00:00|2006-06-01 00:00:00|5363 BL2|1387|1387|1387L-20220|Stat. bellun., 1387||=|Bando di Francesco da Carrara sulla confisca dei beni dei ribelli [Belluno 1387]|Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo p. 50].^||Bonacchi, A.|1387|ven.|bellun.|stat.|P|O||E/BL1|già corpus aggiuntivo.@@^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo p. 50].||||||||Larson||Coppini|2006-03-20 00:00:00|T|2015-08-07 00:00:00|2006-06-01 12:12:23|5364 BL3|1386|1386|1386L-20240|Stat. bellun., 1386||=|Grida a protezione della moneta carrarese [Belluno 1386]|Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 52-53].^||Bonacchi, A.|1386|ven.|bellun.|stat.|P|O||E/BL1|già corpus aggiuntivo.@@^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 52-53].||||||||Larson||Coppini|2006-03-20 00:00:00|T|2015-08-07 00:00:00|2006-06-01 12:12:30|5365 BL4|1386|1386|1386L-20245|Stat. bellun., 1386 (2)||=|Grida a protezione della moneta carrarese (Seconda) [Belluno 1386]|Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo p. 54].^||Bonacchi, A.|1386|ven.|bellun.|stat.|P|O||E/BL1|già corpus aggiuntivo.@@^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo p. 54].||||||||Larson||Coppini|2006-03-20 00:00:00|T|2015-08-07 00:00:00|2006-06-01 12:12:41|5366 BL5|1386|1386|1386L-20250|Stat. bellun., 1386 (3)||=|Definizione della valuta della moneta carrarese [Belluno 1386]|Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 56-57].^||Bonacchi, A.|1386|ven.|bellun.|stat.|P|O||E/BL1|già corpus aggiuntivo.@@^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 56-57].||||||||Larson||Coppini|2006-03-20 00:00:00|T|2015-08-07 00:00:00|2006-06-01 12:12:47|5367 BL6|1386|1386|1386L-20255|Stat. bellun., 1386 (4)||=|Dazi dei Carraresi [Belluno 1386]|Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 58-59].^||Bonacchi, A.|1386|ven.|bellun.|stat.|P|O||E/BL1|già corpus aggiuntivo.@@^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 58-59].||||||||Larson||Coppini|2006-03-20 00:00:00|T|2015-08-07 00:00:00|2006-06-01 12:12:53|5368 BL8|1398|1398|1398L-01400|Stat. bellun., 1398||=|Grida viscontea dopo la vittoria di Borgoforte (Belluno 1398)|Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-4 (Miscellanea di studi in onore di C. A. Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 63-64].^||Bonacchi, A.|1398|ven.|bellun.|stat.|P|O||E/BL1|Già corpus aggiuntivo.@@^Alessandro Bonacchi, Note su alcune carte in volgare (1385-1419) dell'Archivio Storico del Comune di Belluno, «Archivio per l'Alto Adige», XCVII-XCVIII, 2003-2004 (Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo Alberto Mastrelli), pp. 43-115 [testo pp. 63-64].||||||||Larson||Coppini|2006-03-20 00:00:00|T|2015-08-07 00:00:00|2006-06-01 00:00:00|5370 V01|1268|1268|1268P-25200|Doc. ver., p. 1268||=|Inventario di terre a Bonferraro e Nogara|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 184-88.||Bertoletti, N.|p. 1268|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5375 V02|1301|1301|1301N-25200|Doc. ver., c. 1301||=|Rendite dell'ospedale di S. Giacomo alla Tomba|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 288.||Bertoletti, N.|c. 1301|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5376 V03|1300|1310|13101300AL-21075|Doc. ver., XIV in.||=|Conti relativi alla Fraglia dei Caliari|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 289.||Bertoletti, N.|sec. XIV in.|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5377 V04|1309|1309|1309L-00275|Lett. ver., 1309||{Alberto de Roman}|Lettera a Balduzzo|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 290.||Bertoletti, N.|1309|ven.|ver.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5378 V05|1309|1309|1309N-20100|Doc. ver., c. 1309||=|Messaggio per Balduzzo|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 290-91.||Bertoletti, N.|c. 1309|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5379 V06|1311|1311|1311N-20000|Doc. ver., c. 1311||=|Note sulle terre di Ognibene Carlassari a Valgatara|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 292-94.||Bertoletti, N.|c. 1311|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5380 V07|1339|1342|13421339BL-26200|Doc. ver., 1339-42||=|Conti di frate Giovanni di Ronco |Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 295-97.||Bertoletti, N.|1339-1342|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5381 V08|1340|1340|1340M-20300|Lett. ver., c. 1340||{Giovanni di Ronco (frate)}|Lettera di frate Giovanni di Ronco|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 297.||Bertoletti, N.|c. 1340|ven.|ver.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5382 V09|1345|1345|1345L-24430|Doc. ver., 1345||=|Supplica del priore e dei confratelli di S. Giacomo alla Tomba|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 298.||Bertoletti, N.|1345|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5383 V10|1352|1352|1352L-00260|Stat. ver., 1352||=|Aggiunte agli statuti dei Pellicciai|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 298-299.||Bertoletti, N.|1352|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5384 V11|1355|1389|13891355BL-26200|Doc. ver., 1355-89||=|Affitti dell'Arte dei brentari|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 300-315.||Bertoletti, N.|1355-1389|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5385 V12|1355|1355|1355L-10550|Doc. ver., 1355||=|Clausole contrattuali di un atti di vendita|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 315-316.||Bertoletti, N.|1355|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5386 V13|1356|1356|1356L-26405|Doc. ver., 1356 (2)||=|Contratto di fondazione di una società per la lavorazione e il commercio della seta|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 317-322.||Bertoletti, N.|1356|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5387 V14|1361|1361|1361L-00240|Doc. ver., 1361||=|Grida sulla vendita del vino|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 323-325.||Bertoletti, N.|1361|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5388 V15|1361|1361|1361F-25200|Doc. ver., a. 1361||=|Terre in beneficio di Matteo da Roma|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 325.||Bertoletti, N.|a. 1361|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5389 V16|1365|1365|1365L-01010|Doc. ver., 1365||=|Supplica dell'Università dei cittadini|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 325-326.||Bertoletti, N.|1365|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5390 V17|1366|1366|1366L-20290|Stat. ver., 1366||=|Aggiunte agli Statuti dei merciai|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 326-28.||Bertoletti, N.|1366|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5391 V18|1366|1366|1366L-20295|Stat. ver., 1366 (2)||=|Aggiunte agli Statuti dei drappieri|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 328-29.||Bertoletti, N.|1366|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5392 V19|1369|1369|1369M-22100|Doc. ver., c. 1369||=|Supplica di Tealdo Trivella|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 330-331.||Bertoletti, N.|c. 1369|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5393 V20|1369|1369|1369L-22200|Stat. ver., 1369||=|Aggiunte agli Statuti dei drappieri|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 331-332.||Bertoletti, N.|1369|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5394 V21|1369|1369|1369L-22205|Stat. ver., 1369 (2)||=|Aggiunte agli Statuti dei notai|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 332-333.||Bertoletti, N.|1369|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5395 V22|1371|1371|1371M-20150|Doc. ver., c. 1371||=|Contenzioso tra Alberico di messer Omobono dei Mambroti e maestro Viviano muraro|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 333-334.||Bertoletti, N.|c. 1371|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5396 V23|1371|1371|1371L-00359|Stat. ver., 1371||=|Aggiunte agli Statuti dei drappieri|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 335-339.||Bertoletti, N.|1371|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5397 V24|1372|1372|1372L-01000|Doc. ver., 1372||=|Supplica di Margherita di maestro Delfino|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 340||Bertoletti, N.|1372|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5398 V25|1372|1372|1372L-01001|Doc. ver., 1372 (2)||=|Supplica di Margherita di maestro Delfino|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 341||Bertoletti, N.|1372|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5399 V26|1373|1373|1373L-26210|Doc. ver., 1373||=|Supplica di Domenico orefice|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 342-43.||Bertoletti, N.|1373|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5400 V27|1373|1373|1373L-26220|Doc. ver., 1373 (2)||=|Supplica di Bartolomeo Banda|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 343.||Bertoletti, N.|1373|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5401 V28|1373|1373|1373L-26230|Doc. ver., 1373 (3)||=|Supplica di Allo' de Cavazoca|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 344-45.||Bertoletti, N.|1373|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5402 V29|1374|1374|1374L-00810|Doc. ver., 1374||=|Supplica di Bonaventura dal Cantono e rescritto da Cansignorio della Scala|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 345-346.||Bertoletti, N.|1374|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5403 V30|1374|1374|1374L-00811|Doc. ver., 1374 (2)||=|Supplica di Giacomo Guantero|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 346-347.||Bertoletti, N.|1374|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5404 V31|1374|1374|1374L-00812|Doc. ver., 1374 (3)||=|Supplica dei gualcatori di San Martino Buon Albergo e di Montorio e dei drappieri di Verona|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 347-348.||Bertoletti, N.|1374|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5405 V32|1374|1374|1374L-00813|Doc. ver., 1374 (4)||=|Supplica di Giacomo Guantero e rescritto di Cansignorio della Scala|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 348-350.||Bertoletti, N.|1374|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5406 V33|1375|1375|1375M-20050|Doc. ver., c. 1375||=|Supplica di Bartolomeo Banda e rescritto di Cansignorio della Scala|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 350-352.||Bertoletti, N.|c. 1375|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5407 V34|1375|1375|1375L-01301|Doc. ver., 1375 (3)||=|Supplica di Giacomo Guantero e rescritto di Cansignorio della Scala|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 352.||Bertoletti, N.|1375|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5408 V35|1375|1375|1375L-01302|Doc. ver., 1375 (4)||=|Supplica del priore e dei confratelli di S. Giacomo alla Tomba|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 353.||Bertoletti, N.|1375|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5409 V36|1376|1376|1376L-00200|Doc. ver., 1376||=|Supplica dei garanti di Guizardo di ser Alberto e Doto di ser Minerbio e rescritto dei Signori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 354.||Bertoletti, N.|1376|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5410 V37|1376|1376|1376L-00205|Doc. ver., 1376 (2)||=|Supplica dell'Università dei cittadini|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 355-358.||Bertoletti, N.|1376|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5411 V38|1376|1376|1376L-00210|Doc. ver., 1376 (3)||=|Supplica di Bonaventura di ser Bonefine da San Giorgio|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 358-359.||Bertoletti, N.|1376|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5412 V39|1376|1376|1376L-00215|Doc. ver., 1376 (4)||=|Supplica di Giovanna moglie di Iachelin de Lindo e di Luigi procuratore|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 359-360.||Bertoletti, N.|1376|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5413 V40|1376|1376|1376L-00220|Doc. ver., 1376 (5)||=|Supplica di Nicolò Montagna e rescritto di Cansignorio della Scala|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 360-361.||Bertoletti, N.|1376|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5414 V41|1376|1376|1376M-00100|Doc. ver., c. 1376||=|Supplica di Nicolò Montagna e rescritto di Cansignorio della Scala|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 362.||Bertoletti, N.|c. 1376|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5415 V42|1376|1376|1376L-00235|Lett. ver., 1376||{Alberto da Quinto}|Lettera di Alberto da Quinto a don Santo arciprete di Porto|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 363.||Bertoletti, N.|1376|ven.|ver.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5416 V43|1376|1376|1376L-00225|Doc. ver., 1376 (6)||=|Ricevuta rilasciata da Alberto da Quinto a don Santo arciprete di Porto|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 364.||Bertoletti, N.|1376|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5417 V44|1376|1376|1376M-00105|Lett. ver., c. 1376||{Santo arciprete di Porto (don)}|Lettera di don Santo arciprete di Porto|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 364.||Bertoletti, N.|c. 1376|ven.|ver.|lett.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5418 V45|1376|1376|1376L-00230|Doc. ver., 1376 (7)||=|Supplica dei parrocchiani della contrada di S. Marco|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 365-366.||Bertoletti, N.|1376|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5419 V46|1377|1377|1377L-20110|Stat. ver., 1377||=|Grida riguardante il Mercato del Foro|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 366-367||Bertoletti, N.|1377|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5420 V47|1377|1377|1377L-20100|Doc. ver., 1377||=|Supplica di uomini di San Giorgio, Quinzano, Avese e altri e rescritto dei Signori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 368-369.||Bertoletti, N.|1377|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5421 V48|1377|1377|1377L-20105|Doc. ver., 1377 (2)||=|Scrittura inviata da negozianti veronesi e rescritto dei Signori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 369.||Bertoletti, N.|1377|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5422 V49|1378|1378|1378L-00200|Doc. ver., 1378||=|Supplica dell'Università dei cittadini e rescritto del fattore|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 370||Bertoletti, N.|1378|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5423 V50|1378|1378|1378L-00205|Doc. ver., 1378 (2)||=|Supplica dell'Università dei cittadini|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 371||Bertoletti, N.|1378|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5424 V51|1378|1378|1378L-00210|Doc. ver., 1378 (3)||=|Supplica di frate Giordano abate di S. Nazaro e rescritto dei Signori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 372-373.||Bertoletti, N.|1378|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5425 V52|1378|1378|1378L-00215|Doc. ver., 1378 (4)||=|Supplica dell'Arte degli zupieri|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 373-374.||Bertoletti, N.|1378|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5426 V53|1378|1378|1378L-00230|Stat. ver., 1378||=|Statuto dell'Arte dei sellai|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 374-383.||Bertoletti, N.|1378|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5427 V54|1378|1378|1378L-00220|Doc. ver., 1378 (5)||=|Supplica di Giovanni da Sacco e rescritto dei Signori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 383-384.||Bertoletti, N.|1378|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5428 V55|1379|1379|1379L-00195|Doc. ver., 1379||=|Supplica di Pietro da Predelle da S. Benedetto|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 385.||Bertoletti, N.|1379|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5429 V56|1379|1379|1379L-00205|Doc. ver., 1379 (2)||=|Supplica di Melchiorre formaiero|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 386.||Bertoletti, N.|1379|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5430 V57|1379|1379|1379L-00210|Doc. ver., 1379 (3)||=|Supplica di Tomeo Montagna e rescritto del fattore|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 387-388.||Bertoletti, N.|1379|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5431 V58|1379|1379|1379L-00215|Doc. ver., 1379 (4)||=|Supplica di Giovanni da Villimpenta|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 388-389.||Bertoletti, N.|1379|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5432 V59|1379|1379|1379L-00220|Doc. ver., 1379 (5)||=|Supplica dell'Università dei cittadini e rescritto del fattore|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 389-390.||Bertoletti, N.|1379|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5433 V60|1379|1379|1379L-00225|Doc. ver., 1379 (6)||=|Supplica di Giovanni da Villimpenta|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 390-391.||Bertoletti, N.|1379|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5434 V61|1379|1379|1379L-00230|Doc. ver., 1379 (7)||=|Supplica di Giovanni da Villimpenta e rescritto dei Signori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 391-393.||Bertoletti, N.|1379|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5435 V62|1379|1379|1379L-00235|Doc. ver., 1379 (8)||=|Supplica dei fattori Tommaso e Gidino|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 393.||Bertoletti, N.|1379|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5436 V63|1380|1380|1380L-26200|Doc. ver., 1380||=|Supplica dell'Università dei cittadini e rescritto dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 394||Bertoletti, N.|1380|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5437 V64|1380|1380|1380L-26210|Doc. ver., 1380 (2)||=|Supplica di Domenico priore dell'ospedale di S. Apollonia|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 395.||Bertoletti, N.|1380|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5438 V65|1380|1380|1380L-26220|Stat. ver., 1380||=|Statuto del capitaniato di Montorio|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 396-407.||Bertoletti, N.|1380|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5439 V66|1381|1381|1381L-26300|Stat. ver., 1381||=|Aggiunte agli statuti dei drappieri|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 407-18.||Bertoletti, N.|1381|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5440 V67|1381|1381|1381L-26200|Doc. ver., 1381||=|Supplica di Florio e Nicolò di messer Leone solarolo e rescritto dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 418-19.||Bertoletti, N.|1381|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5441 V68|1381|1381|1381L-26210|Doc. ver., 1381 (2)||=|Supplica del Collegio dei notai|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 419-20.||Bertoletti, N.|1381|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5442 V69|1381|1381|1381L-26220|Doc. ver., 1381 (3)||=|Supplica di Bartolomeo abate di S. Maria in Organo|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 421.||Bertoletti, N.|1381|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5443 V70|1381|1381|1381L-26310|Stat. ver., 1381 (2)||=|Grida sulla produzione di pannilana|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 422||Bertoletti, N.|1381|ven.|ver.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5444 V71|1381|1381|1381L-26230|Doc. ver., 1381 (4)||=|Supplica di Alessandro di messer Bonomo dei Feraroli di Chiavica|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 423-24.||Bertoletti, N.|1381|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5445 V72|1381|1381|1381L-26240|Doc. ver., 1381 (5)||=|Supplica di uomini di Zimella e rescritto dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 424-25.||Bertoletti, N.|1381|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5446 V73|1382|1382|1382L-26200|Doc. ver., 1382||=|Supplica del gastaldo dell'Arte dei fabbri|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 425-26.||Bertoletti, N.|1382|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|giù corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5447 V74|1382|1382|1382L-26205|Doc. ver., 1382 (2)||=|Inventario di beni|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 426-27.||Bertoletti, N.|1382|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5448 V75|1383|1383|1383L-26300|Doc. ver., 1383||=|Supplica di Giuliano e Leonardo di Belforte|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 427-428.||Bertoletti, N.|1383|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5449 V76|1384|1384|1384L-22200|Doc. ver., 1384||=|Supplica del comune e degli uomini di Bevilacqua|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 428.||Bertoletti, N.|1384|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5450 V77|1384|1384|1384N-25200|Doc. ver., c. 1384||=|Supplica della badessa e del capitolo delle monache di S. Michele e rescritti dei 'superstites raxoneriorum' e dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 429-430.||Bertoletti, N.|c. 1384|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5451 V78|1385|1385|1385L-20200|Doc. ver., 1385||=|Supplica di Ognibene chirurgo|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 430-431.||Bertoletti, N.|1385|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5452 V79|1385|1385|1385L-20205|Doc. ver., 1385 (2)||=|Contenzioso tra Nicolò arciprete di S. Giovanni in Valle e Lucia moglie di ser Corradino dai Boi|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 432-435.||Bertoletti, N.|1385|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5453 V80|1385|1385|1385L-20210|Doc. ver., 1385 (3)||=|Supplica di Bartolomeo da Quinto e rescritto dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 435-436.||Bertoletti, N.|1385|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5454 V81|1385|1385|1385L-20215|Doc. ver., 1385 (4)||=|Supplica di Guglielmo degli Zaccari e rescritto dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 437.||Bertoletti, N.|1385|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5455 V82|1386|1386|1386L-20200|Doc. ver., 1386||=|Supplica del priore, dei confratelli e degli infermi di S. Giacomo alla Tomba e rescritto del massaro della fattoria signorile|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 438-439.||Bertoletti, N.|1386|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5456 V83|1386|1386|1386L-20205|Doc. ver., 1386 (2)||=|Supplica di Francesca di Francesco detto Franzone da Quinto|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 439.||Bertoletti, N.|1386|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5457 V84|1386|1386|1386L-20210|Doc. ver., 1386 (3)||=|Supplica del notaio Pompeo e rescritto dei 'superstites raxoneriorum' e dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 440-441.||Bertoletti, N.|1386|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5458 V85|1386|1386|1386L-20215|Doc. ver., 1386 (4)||=|Supplica del notaio Pompeo e rescritto dei 'superstites raxoneriorum' e dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 441-442.||Bertoletti, N.|1386|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5459 V86|1386|1386|1386L-20220|Doc. ver., 1386 (5)||=|Supplica di Battista di Giovanni da Marano e rescritto dei 'superstites raxoneriorum' e dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 443.||Bertoletti, N.|1386|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5460 V87|1387|1387|1387L-20200|Doc. ver., 1387||=|Nota di Bernardo Alighieri|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 443-444.||Bertoletti, N.|1387|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5461 V88|1387|1387|1387L-20205|Doc. ver., 1387 (2)||=|Supplica di Battista di Giovanni da Marano e rescritto dei 'superstites raxoneriorum' e dei fattori|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 444.||Bertoletti, N.|1387|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5462 V89|1387|1387|1387L-20210|Doc. ver., 1387 (3)||=|Supplica del vescovo Pietro della Scala e rescritti del Signore, dei fattori e dei 'superstites raxoneriorum'|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, pp. 445-446||Bertoletti, N.|1387|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5463 V90|1387|1387|1387N-26200|Doc. ver., c. 1387||=|Supplica di Melchiorre e Lucia|Nello Bertoletti, Testi veronesi dell'età scaligera. Edizione, commento linguistico e glossario, Padova, Esedra, 2005, p. 447.||Bertoletti, N.|c. 1387|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|Cit/1. Testi.7|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2007-06-06 00:00:00|2006-06-07 00:00:00|5464 TLV|1391|1400|14001391AL-40050|Doc. tod., XIV ex.||=|Appunti riguardanti il testamento di Lippo Venturella|Franco Mancini, Saggio per un'aggiunta di due laude estravaganti alla vulgata iacoponica, «La Rassegna della letteratura italiana», 69/2, 1965, pp. 238-353 [testo p. 267 nota 151].||Mancini, F.|sec. XIV ex.|umbr.|tod.|doc.|P|P||E/TLV|corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2006-08-31 00:00:00|Larson|2006-08-31 00:00:00|N|2018-02-01 00:00:00|2006-08-31 00:00:00|5480 CU1|1341|1341|1341L|Stat. pis., 1341|Enucleato da CU @PL 25/09/2008|=|Breve dei consoli della Corte dell'Ordine de' Mercatanti dell'anno MCCCXXI (Aggiunte del 1341)|Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo, a cura di Francesco Bonaini, vol. III, Firenze, Vieusseux, 1857, pp. 171-344. [testi pp. 205, 294, 342-44]||Bonaini, F.|1341|tosc.|pis.|stat.|P|V|TS|Cit/1. Pisa.1.2||||||||248|||||T|2008-11-03 00:00:00|2008-09-25 12:28:22|5595 PGE|1296|1297|12971296BL-00050|Doc. fior., 1296-97|Il testo fiorentino contiene alcune forme emiliane.|=|Denuncia d'estimo di mercanti fiorentini a Bologna|Pär Larson, Bologna 1296-97: una denuncia di estimo in volgare fiorentino, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XIII, 2008, pp. 375-79 [testo p. 376-78].||Larson, P.|1296-97|tosc.|fior.|doc. giur.|P|O||E/PGE|già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2009-06-19 00:00:00|||T|2009-09-22 00:00:00|2009-06-19 00:00:00|5734 U1B|1301|1400|14001301AL-59950|Contrasto Zerbitana, XIV (merid.)||Anonimo|Contrasto della Zerbitana|Mahmoud Salem Elsheikh, La Zerbitana e dintorni, «Studi e problemi di critica testuale», XLVIII, aprile 1994, pp. 5-19 [testo p. 19].||Elsheikh, M. S.|sec. XIV|merid.|merid.|lir.|V|O||E/U1|Nuova ed. con commento approfondito (anche se non del tutto convincente), in cui viene anche proposta una localizzazione del testo in area campana: Giovanni Strinna, Il 'Contrasto della Zerbitana' e la satira del dialetto marinaresco campano, «La parola del testo», X (2006), pp. 119-52 [testo p. 124].Già U1 - Contrasti Laur. XLII.38, XIV (pugl.). La datazione è quella del ms. (Fi BML 42.38) [Larson 02.07.2009].||||||||Melani|1994-05-30 00:00:00|||T|2009-07-02 00:00:00|2009-07-02 00:00:00|5736 01A|1230|1249|12491230AM|Giacomo da Lentini (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.)|La data codificata è stata forzata a 1249 per far sì che nel corpus Giacomo da Lentini risultasse primo tra i siciliani (VP, PS: 11/10/99)PSs|Giacomo da Lentini|Rime|I poeti della Scuola siciliana, vol. I: Giacomo da Lentini, a cura di Roberto Antonelli, Milano, Mondadori, 2008.^||Antonelli, R.|c. 1230/50|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|CIT/1. PSS.1|Dal 10/08/2019 sostituisce BTB - Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.).^I poeti della Scuola siciliana, vol. I: Giacomo da Lentini, a cura di Roberto Antonelli, Milano, Mondadori, 2008, pp. 10-4, 47-9, 71-4, 90-2, 112-9, 156-8, 180-2, 200-2, 220-2, 234, 240-2, 262-5, 285-7, 301-2, 313, 320-2, 339-40, 364-5, 376, 404-5, 416, 423, 428, 436, 442, 448, 455, 464, 472, 481, 487, 496, 502, 509, 518, 524, 532, 541, 550, 565-6, 583-4, 590.||||||||Larson||Larson||TL|2019-08-10 00:00:00|2010-06-28 00:00:00|5908 01B|1230|1249|12491230BM-00100|Abate di Tivoli (ed. Antonelli), c. 1230/50 (tosc.)||Abate di Tivoli|Sonetti in tenzone con Giacomo da Lentini|I poeti della Scuola siciliana, vol. I: Giacomo da Lentini, a cura di Roberto Antonelli, Milano, Mondadori, 2008, pp. 357, 371, 381.||Antonelli, R.|c. 1230/50|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|CIT/1. PSS.1|Dal 10/08/2019 sostituisce BUB - Abate di Tivoli, c. 1230/50 (tosc.).||||||||Larson||Larson||TL|2019-08-10 00:00:00|2010-06-28 00:00:00|5909 10B|1249|1249|1249F-00100|Pier della Vigna (ed. Antonelli), a. 1249 (tosc.)||Pier della Vigna|Però ch’amore no si pò vedere /sonetto/|I poeti della Scuola siciliana, vol. I: Giacomo da Lentini, a cura di Roberto Antonelli, Milano, Mondadori, 2008, pp. 398-9.||Antonelli, R.|a. 1249|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|CIT/1. PSS.1|Dal 10/08/2019 sostituisce GHU - Pier della Vigna, a. 1249 (tosc.)||||||||Larson||Larson||TL|2019-08-10 00:00:00|2010-07-05 00:00:00|5919 13B|1201|1250|12501201AL-00350|Jacopo Mostacci (ed. Antonelli), XIII pm. (tosc.)||Mostacci, Iacopo|Solicitando un poco meo savere /sonetto/|I poeti della Scuola siciliana, vol. I: Giacomo da Lentini, a cura di Roberto Antonelli, Milano, Mondadori, 2008, pp. 393-4.||Antonelli, R.|sec. XIII p.m.|tosc.|tosc.|lir.|V|O|TTO|CIT/1. PSS.1|Dal 10/08/2019 sostituisce GHV - Jacopo Mostacci (ed. Antonelli), XIII pm. (tosc.).||||||||Larson||Larson||TL|2019-08-10 00:00:00|2010-07-05 00:00:00|5924 LAU|1301|1350|13501301AL-14650|Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.)||Anonimo|Bestiario del Tesoro volgarizzato|Paolo Squillacioti, Il bestiario del Tesoro toscano nel ms. Laurenziano Plut. XLII 22, «Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano», XII, 2007, pp. 265-353.||Squillacioti, P.|sec. XIV p.m.|tosc.|sen.|b.e.l.|P|T||E/LAU|già corpus aggiuntivo.||||||||Squillacioti||Squillacioti||TR|2010-07-19 00:00:00|2010-07-19 00:00:00|5974 DD0|1251|1300|13001251AL-00800|Rustico Filippi (ed. Marrani), XIII sm. (fior.)||Rustico Filippi|Rime|Giuseppe Marrani, I sonetti di Rustico Filippi, in «Studi di filologia italiana», LVII, 1999, pp. 33-199.||Marrani, G.|sec. XIII s.m.|tosc.|fior.|lir.|V|O||E/DD0|Dal 10/08/2019 sostituisce DDI - Rustico Filippi, XIII sm. (fior.)||||||||||||TL|2019-08-10 00:00:00|2010-09-08 00:00:00|6006 KOL|1311|1311|1311L-00100|Doc. mil., 1311||=|Promemoria per la stesura di un documento|Michele Colombo, Una confessio in volgare milanese del 1311, «Studi linguistici italiani», XXXVI, 2010, pp. 3-26 [testo p. 5].||Colombo, M.|1311|lomb.|mil.|doc.|P|O|TS|E/KOL|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2011-01-26 00:00:00|6106 WCD|1242|1242|1242L|Doc. cors., 1242||=|Documento volgare della Corsica (1242)|Pär Larson, Una carta balanina del 1242, in Paola Manni e Nicoletta Maraschio (a cura di), Da riva a riva. Studi di lingua e letteratura italiana per Ornella Castellani Pollidori, Firenze, Franco Cesati Editore, 2011, pp. 241-56 [testo pp. 244-46].||Larson, P.|1242|cors.|cors.|doc.|P|O||E/WCD|||||||||Larson|2011-03-14 00:00:00|Larson|2011-07-05 00:00:00|T|2011-07-05 00:00:00|2011-03-14 15:26:38|6114 WEX|1376|1376|1376L-00005|Poes. an. fior., 1376|Gli altri testi editi nell'opuscolo di Morpurgo sono presenti nello xerografico (XB3, XC5, XCE, XCP, XFR), ma questa scheda mancava, a causa della data tarda, nella BTV PL11/06/2011|Anonimo|Sonetti storici (Due)|Salomone Morpurgo, Dieci sonetti storici fiorentini, Firenze, Carnesecchi, 1893, pp. 21-22.||Morpurgo, S.|1376|tosc.|fior.|lir.|V|O||EM/XB3|già corpus aggiuntivo. @||||||||||Malatesta|2011-05-23 00:00:00|T|2018-02-01 00:00:00|2011-05-11 00:00:00|6117 Z02|1259|1259|1259L-00100|Epigr. gen., 1259|Sono stati disposte come due versi le ultime 10 parole del testo (falsando con ciò la conta delle righe dell'ed.) PL 02/09/2011|=|Epigrafe dei fratelli Lercari a Genova|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 152.||Stussi, A.|1259|lig.|gen.|cron. st.|P/v|O||E/Z01|||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:19:51|6145 Z03|1360|1360|1360L-00651|Epigr. venez., 1360||=|Epigrafe di Simon Dandolo ai Frari a Venezia|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 153.||Stussi, A.|1360|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 00:00:00|6146 Z04|1396|1396|1396L-20150|Epigr. moden., 1396||=|Epigrafe di Francesco Roncaglia a Modena|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 154.||Stussi, A.|1396|emil.|moden.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 00:00:00|6147 Z05|1301|1400|14001301AL-36530|Iscr. venez., XIV||=|Iscrizione sulla parete esterna del Tesoro di San Marco a Venezia|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 157.||Stussi, A.|sec. XIV|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:26|6148 Z06|1394|1394|1394L-26300|Iscr. venez., 1394||=|Iscrizione veneziana sulla tomba di Prendiparte Pico a Mirandola|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 160.||Stussi, A.|1394|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:27|6149 Z07|1384|1384|1384L-22250|Iscr. venez., 1384||=|Iscrizione sulla tomba di Iacopo Cavalli a Venezia|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 160.||Stussi, A.|1384|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:29|6150 Z08|1371|1371|1371L-00360|Iscr. venez., 1371||=|Iscrizione veneziana nella cappella della Madonna dei Lumi a Sant'Elpidio a Mare|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 161.||Stussi, A.|1371|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:30|6151 Z09|1291|1300|13001291AL-12810|Epigr. pis., XIII ex.||=|Epigrafe di Ricco Corasso a Pisa|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 161.||Stussi, A.|sec. XIII ex.|tosc.|pis.|cron. st.|P|O||E/Z01|Per Banti 1998, p. 16 (cit. in Livio Petrucci, Alle origini dell’epigrafia volgare. Iscrizioni italiane e romanze fino al 1275, Pisa, Edizioni Plus, 2010, p. 34, nota 17), l’epigrafe andrebbe assegnata al secolo XV [Larson 09/09/2011].||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:31|6152 Z10|1291|1300|13001291AL-12815|Epigr. pis., XIII ex.(2)||=|Epigrafe di Giovanni e Bontura Baccareto a Pisa|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, pp. 161-62.||Stussi, A.|sec. XIII ex.|tosc.|pis.|cron. st.|P|O||E/Z01|Per Banti 1998, p. 16 (cit. in Livio Petrucci, Alle origini dell’epigrafia volgare. Iscrizioni italiane e romanze fino al 1275, Pisa, Edizioni Plus, 2010, p. 34, nota 17), l’epigrafe andrebbe assegnata al secolo XV [Larson 09/09/2011].||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:32|6153 Z11|1301|1400|14001301AL-36100|Iscr. ver., XIV||=|Graffito della chiesa di San Zeno a Verona|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 163.||Stussi, A.|sec. XIV|ven.|ver.|cron. st.|P|O||E/Z01|Stussi (p. 163 nota 50 r. 7) solleva il problema della datazione: "Quanto alla lettura 1239, il danneggiamento della seconda cifra potrebbe suggerire un'alternativa 1339, ma osta il fatto che la rovinosa alluvione capitò proprio nell'ottobre del 1239". Si può aggiungere che l'uso delle cifre arabe e soprattutto lo stile dell'affresco sul quale venne eseguito il graffito raccomandano di considerare il graffito almeno trecentesco [Larson 02/09/2011]||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:33|6154 Z12|1342|1352|13521342AL|Iscr. venez., 1342/52||=|Iscrizione nel Campo Sant'Angelo a Venezia|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 164.||Stussi, A.|1342/1352|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 00:00:00|6155 Z13|1368|1368|1368L-00490|Iscr. venez., 1368||=|Iscrizione della chiesa di Santa Caterina a Mazzorbo|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 164.||Stussi, A.|1368|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:36|6156 Z15|1344|1344|1344L-00300|Iscr. venez., 1344||=|Iscrizione di Santa Maria della Carità a Venezia|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 169.||Stussi, A.|1344|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:37|6157 Z16|1281|1281|1281L-28200|Iscr. rimin., 1281|Essendo il testo composto da «quattro ottonari-novenari, appena mimetizzati dalla restituzione grafica di vocali finali caduche nel dialetto riminese» (Stussi, p. 173), tale forma è stata ripristinata nella preedizione, anche se ciò falsa la conta delle righe dell'ed. PL 02/09/2011|=|Iscrizione di una casa a Rimini|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 173.||Stussi, A.|1281|romagn.|rimin.|cron. st.|V|O||E/Z01|||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 00:00:00|6158 Z17|1358|1358|1358L-26155|Iscr. venez., 1358||=|Iscrizione di una casa a Venezia|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 173.||Stussi, A.|1358|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:40|6159 Z18|1330|1330|1330M-00150|Iscr. piac., c. 1330||=|Iscrizione della porta del castello di Montechiaro [Piacenza]|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 174.||Stussi, A.|c. 1330|emil.|piac.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-01 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-01 18:22:41|6160 Z01|1346|1355|13551346AL-21155|Iscr. vicent., XIV m.||=|Iscrizione nel portale della chiesa di San Lorenzo a Vicenza|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 149 nota 1.||Stussi, A.|sec. XIV m.|ven.|vicent.|cron. st.|V|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-02 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-02 15:55:55|6162 Z14|1363|1363|1363L-25770|Iscr. venez., 1363||=|Iscrizione su una vasca battesimale a Venezia|Alfredo Stussi, Epigrafi medievali in volgare dell'Italia settentrionale e della Toscana, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 166.||Stussi, A.|1363|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z01|||||||||||Larson|2011-09-02 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-02 00:00:00|6163 Z19|1359|1359|1359L-00375|Iscr. venez., 1359|Il testo di Soràvia, diplomatico e non esente da errori, è stato rivisto su una fotografia dell'epigrafe e completamente rifatto. PL 08/09/2011|=|Iscrizione relativa alla costruzione della sede della Scuola di San Tomà a Venezia|Le chiese di Venezia, descritte ed illustrate da Giambattista Soràvia, vol. II, Venezia, per Francesco Andreola, 1823, p. 187.||Soràvia, G./Larson, P.|1359|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/Z19|||||||||Larson|2011-09-09 00:00:00|Larson|2011-09-09 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-09 17:50:58|6164 Z20|1352|1352|1352P-00100|Poes. an. tosc.-pad., p. 1352|Il testo dell'edizione, tutto in capitali, è stato rivisto e corretto sulla fotografia dell'epigrafe stampata nell'articolo: è stato regolarizzato l'uso di accenti e apostrofi (PL 13/09/2011)|Anonimo|Sonetto funerario di Guiscardo Lanzi, proveniente dal convento di Sant'Agostino a Bergamo|N.N., Antiche Iscrizioni, in «Civica Biblioteca e Archivi storici 'Angelo Mai' - Notiziario», XII, n. 2, febbraio 2007, p. 3.||N.N./Larson, P.|p. 1352|tosc.|tosc.-pad.|lir.|V|O||E/Z20|Edizione precedente: Bernardino Biondelli, Saggio sui dialetti gallo-italici, Milano, Bernardoni, 1853, p. 678.||||||||Larson|2011-09-13 00:00:00|Larson|2011-09-13 00:00:00|T|2011-09-14 00:00:00|2011-09-13 18:44:56|6165 ALS|1338|1339|13391338AL-16100|Poes. an. sen., 1338/39|Da aggiungere a Corpus LirIO. PL11/05/2011|Anonimo|Strofe inserite nell'Allegoria del Buono e del Cattivo Governo di Ambrogio Lorenzetti nel Palazzo Pubblico di Siena|Furio Brugnolo, "Voi che guardate...". Divagazioni sulla poesia per pittura del Trecento, in Visibile parlare. Le scritture esposte nei volgari italiani dal Medioevo al Rinascimento, a cura di Claudio Ciociola, Napoli, ESI, 1997, p. 320.||Brugnolo, F.|1338/1339|tosc.|sen.|lir.|V|O||E/ALS|già corpus aggiuntivo.||||||||||Larson|2011-09-14 00:00:00|T|2018-02-01 00:00:00|2011-09-14 00:00:00|6166 BR1|1257|1257|1257L-00100|Doc. rom., 1257||=|Attergato in volgare romanesco di un atto latino riguardante un prestito (1257)|Nello Bertoletti, Nuove briciole di romanesco antico, «Lingua e stile», XLVI, 2011, pp. 177-223 [testo pp. 180-81].||Bertoletti, N.|1257|laz.|rom.|doc.|P|O|TS|E/BR1|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2012-02-06 00:00:00|6180 BR2|1257|1257|1257L-00110|Doc. rom., 1257 (2)||=|Attergato in volgare romanesco di un atto latino riguardante una promessa di pagamento (1257)|Nello Bertoletti, Nuove briciole di romanesco antico, «Lingua e stile», XLVI, 2011, pp. 177-223 [testo p. 193].||Bertoletti, N.|1257|laz.|rom.|doc.|P|O|TS|E/BR2|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2012-02-06 00:00:00|6181 BR3|1276|1276|1276L-34200|Doc. rom., 1276||=|Attergato in volgare romanesco di un atto latino riguardante una permuta di terreni (1276)|Nello Bertoletti, Nuove briciole di romanesco antico, «Lingua e stile», XLVI, 2011, pp. 177-223 [testo p. 201].||Bertoletti, N.|1276|laz.|rom.|doc.|P|O|TS|E/BR3|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2012-02-06 00:00:00|6182 BR4|1333|1333|1333L-33600|Doc. rom., 1333||=|Attergato in volgare romanesco di un atto latino riguardante un lodo arbitrale (1333)|Nello Bertoletti, Nuove briciole di romanesco antico, «Lingua e stile», XLVI (2011), pp. 177-223 [testo p. 209].||Bertoletti, N.|1333|laz.|rom.|doc.|P|O|TS|E/BR4|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2012-02-06 00:00:00|6183 ADB|1275|1275|1275L-00100|Albertano volg., 1275 (fior.)||Anonimo|Trattato della Dilezione di Albertano da Brescia volgarizzato (Il)|Arrigo Castellani, Il Trattato della Dilezione d'Albertano da Brescia nel codice II IV 111 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, a cura di Pär Larson e Giovanna Frosini, Firenze, Accademia della Crusca, 2012.||Castellani, A.|1275|tosc.|fior.|did. rel.|P|V|TS||Alle pp. 313-14 un «Indice delle forme commentate nelle note».||||||||Larson|2012-09-24 00:00:00|||T|2012-09-24 00:00:00|2012-09-14 00:00:00|6222 OD1|1315|1315|1315P-00110|$Novellino, p. 1315 (fior.)$||Anonimo|$Novellino (Il)|Il Novellino, a cura di Guido Favati, Genova, Bozzi, 1970.||Favati, G.|p. 1315|tosc.|fior.|narr.|P|O||Cit/1. Novellino.1|Dal 02/02/2020 eliminato dal corpus e sostituito dai testi OD2 - Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.) e OD3 - sulla base del  da OD3 - Novellino (prima red.), XIII u.v. (tosc.occ.>fior.).Dal 26/07/2013 sostituisce OD - Novellino, XIII u.v. (fior.) [Larson].Vale come riferimento il numero progressivo della novella. Nuova ed.: Il Novellino, a cura di Alberto Conte, presentazione di Cesare Segre, Roma Salerno, 2001 con Glossario [Cr: COLL. 29.1]: la prima redazione ('Ur-Novellino') pubblicata da Conte alle pp. 163-264 viene citata come fuori corpus (sigla 089).|||||||1515|Melani|1972-06-30 00:00:00|||S|2013-07-26 00:00:00|2013-07-26 00:00:00|6254 LN1|1323|1323|1323L-00048|Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.)||Filippo da Santa Croce (Filippo Ceffi?)|Deca prima di Tito Livio volgarizzata|La prima Deca di Tito Livio, volgarizzamento del buon secolo, cura di Claudio Dalmazzo, tt. 2, Torino, Stamperia Reale, 1845-46.||Dalmazzo, C.|1323|tosc.|fior.|cron. st.|P|V||Cit/1. Deca|Dal 15/11/2013 sostituisce LN - Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.) Volgarizzamento dal latino attraverso un intermediario francese (perduto, probabilmente della Napoli angioina).||||||||Artale-Guadagnini|2013-10-31 00:00:00|||T|2013-10-31 00:00:00|2013-10-31 00:00:00|6258 GT1|1346|1355|13551346AL-32400|Gloss. tib., XIV m.||Anonimo|Glossario latino-tiburtino del ms. Angelicano 1895|[edizione interna a cura di Giulio Vaccaro]||Vaccaro, G.|sec. XIV m.|laz.|tib.|gloss.|P|O||E/*GT1|||||||||Vaccaro|2013-11-20 00:00:00|Vaccaro||T|2013-11-20 00:00:00|2013-11-20 10:42:03|6259 BB0|1301|1400|14001301AL-57980|Stat. Montecassino, XIV (luc.)||=|Volgarizzamento della Regola di San Benedetto del secolo XIV|Un volgarizzamento della Regola di San Benedetto del secolo XIV (Cod. Cass. 629), a cura di Maria Elisabetta Romano, Montecassino, Pubblicazioni Cassinesi, 1990 (Miscellanea Cassinese 61), pp. 15-139.||Romano, M.|sec. XIV|luc.|luc.|stat.|P|V||Cit/1. Regola|Dal 03/01/2014 sostituisce BBR - Stat. cass., XIVEdizione precedentemente schedata: in Regula s. Benedicti ab anonymo Casinensi in vulgare eloquium translata iuxta Cod. Casinensem n. DCXXIX saec. XIV, in Spicilegium Casinense..., t. IV, pars prior, Typis Archicoenobii Montis Casini, Montecassino 1895, pp. 135-67|||||||1791|Beltrami-Cigliana|1996-07-03 00:00:00|Esperti|1996-09-03 00:00:00|T|2014-01-03 00:00:00|2014-01-03 15:21:28|6260 FRP|1225|1225|1225F|Poes. an. sett., a. 1225||Anonimo|O bella bella bella madona per r[...] /ballata/|Furio Brugnolo, Lirica italiana settentrionale delle Origini: note sui più antichi testi, in Id., Meandri, Roma-Padova, Antenore, 2010, pp. 5-43 [testo pp. 37-38].||Brugnolo, F.|a. 1225|sett.|sett.|lir.|V|O||E/FRP|||||||||Squillacioti||Squillacioti||T|2014-01-07 00:00:00|2014-01-07 13:20:01|6261 LCS|1326|1350|13501326AL-02500|Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.)||Anonimo|Libro de conservar sanitate|Maestro Gregorio, Libro de conservar sanitate. Volgarizzamento veneto trecentesco, ed. critica a cura di Lorenzo Tomasin, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 2010.||Tomasin, L.|sec. XIV s.q.|ven.|venez.|med.|P|V||[In fotocopia]|||||||||Artale||||TR|2014-05-29 00:00:00|2014-04-30 00:00:00|6270 F01|1360|1360|1360L-00850|Doc. rom., 1360||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 25 agosto 1360|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo p. 48].||Formentin, V.|1360|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:28:44|6271 F02|1365|1365|1365L-02000|Doc. rom., 1365||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 29 maggio 1365|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 49-50].||Formentin, V.|1365|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:28:47|6272 F03|1366|1366|1366L-30300|Doc. rom., 1366||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 7 marzo 1366|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, "Lingua e Stile", XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo p. 51].||Formentin, V.|1366|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 00:00:00|6273 F04|1368|1368|1368L-00800|Doc. rom., 1368||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 7 giugno 1368|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 52-53].||Formentin, V.|1368|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:28:54|6274 F05|1372|1372|1372L-02000|Doc. rom., 1372||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 24 febbraio 1372|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 54-55].||Formentin, V.|1372|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:28:56|6275 F06|1377|1377|1377L-30750|Doc. rom., 1377||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 17 dicembre 1377|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 57-58].||Formentin, V.|1377|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:29:00|6276 F07|1378|1378|1378L-00750|Doc. rom., 1378||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 31 gennaio 1378|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 58-59].||Formentin, V.|1378|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:29:03|6277 F08|1379|1379|1379L-01000|Doc. rom., 1379||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 30 aprile 1379|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo p. 60].||Formentin, V.|1379|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:29:06|6278 F09|1379|1379|1379L-01001|Doc. rom., 1379 (2)||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 5 maggio 1379|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 61-62].||Formentin, V.|1379|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:29:09|6279 F10|1380|1380|1380L-38000|Doc. rom., 1380||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 13 settembre 1380|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e stile», XLIII (2008), pp. 21-99 [testo p. 63].||Formentin, V.|1380|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:29:11|6280 F11|1383|1383|1383L-32000|Doc. rom., 1383||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 29 marzo 1383|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e stile», XLIII (2008), pp. 21-99 [testo p. 65].||Formentin, V.|1383|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:29:14|6281 F12|1389|1389|1389L-02000|Doc. rom., 1389||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 21 dicembre 1389|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 66-67].||Formentin, V.|1389|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:29:17|6282 F13|1396|1396|1396L-32001|Doc. rom., 1396||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 28 novembre 1396|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 68-69].||Formentin, V.|1396|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 00:00:00|6283 F14|1396|1396|1396L-32002|Doc. rom., 1396 (2)||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 28 novembre 1396|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 70-71].||Formentin, V.|1396|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 00:00:00|6284 F15|1396|1396|1396L-32003|Doc. rom., 1396 (3)||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 28 novembre 1396|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo p. 72-73].||Formentin, V.|1396|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 00:00:00|6285 F16|1398|1398|1398L-32000|Doc. rom., 1398||=|Elementi romaneschi in un lodo arbitrale del 17 agosto 1398|Vittorio Formentin, Frustoli di romanesco antico in lodi arbitrali dei secoli XIV e XV, «Lingua e Stile», XLIII, giugno 2008, pp. 21-99 [testo pp. 73-74].||Formentin, V.|1398|laz.|rom.|doc. giur.|P|O|TS||||||||||Larson|2014-03-19 00:00:00|Larson||T|2015-12-02 00:00:00|2014-05-12 14:29:29|6286 FS1|1346|1355|13551346AL-00150|Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.)|[Si usano come riferimenti il libro ed il capitolo]|Anonimo|Deca terza di Tito Livio volgarizzata, libri V-X|Le Deche di T. Livio, a cura di Francesco Pizzorno, vol. IV, Gli ultimi sei libri della terza Deca di Tito Livio volgarizzata, Savona, Sambolino, 1845.||Pizzorno, F.|sec. XIV m.|tosc.|fior.|cron. st.|P|V||Cit/1. Deche|Dal 07/08/2015 sostituisce FS - Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.).I primi quattro libri della terza deca, pubblicati dallo stesso curatore, non furono presi perché editi da stampe e non dal ms. Ricc. 1518. (cfr. Schedone filologico di FS). (VP 05.12.96)|||||||569|Melani|1973-09-06 00:00:00|||T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 08:22:16|6337 IN1|1315|1315|1315M-55100|Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.)||Campulu, Giovanni|Libru de lu dialagu de sanctu Gregoriu|Salvatore Santangelo, Libru de lu Dialagu de Sanctu Gregoriu traslatatu pir frati Iohanni Campulu de Missina, Palermo, Scuola Tipografica 'Boccone del Povero', 1933.||Santangelo, S.|c. 1315|sic.|mess.|did. rel.|P|V||Cit/1. Campulu|Dal 07/08/2015 sostituisce IN - Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).Parole e brani in c.vo provengono da testimoni seriori (sec. XV) più o meno toscanizzanti (cfr. ed. p. xiii), e per questo motivo il testo c.vo va utilizzato con cautela come es. di mess. [Pollidori 29/08/01]Nuova ed.: Bruno Panvini, Libru de lu dialagu di Sanctu Gregoriu, Soveria Mannelli (CZ),  Rubbettino, 1989 [in ALLEGATO]|#||||||850|Melani|1967-05-15 00:00:00|||T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 00:00:00|6338 JD1|1337|1337|1337F-14100|Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.)||Guido da Pisa|Fiore di Italia|Guido da Pisa, Fiore d'Italia, a cura di Luigi Muzzi, Bologna, [Turchi, 1824] [testo pp. 1-232].||Muzzi, L.|a. 1337|tosc.|pis.|narr.|P|M||Cit/1. Fiore|Dal 07/08/2015 sostituisce JD - Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.).|||||||907|Melani|1970-01-08 00:00:00|||T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 00:00:00|6339 JE1|1337|1337|1337F-14150|Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.)||Guido da Pisa|Fatti d'Enea|I fatti d'Enea: libro secondo della Fiorita d'Italia di frate Guido da Pisa, a cura di Domenico Carbone, Firenze, Barbera, 1868.||Carbone, D.|a. 1337|tosc.|pis.|narr.|P|M||Cit/1. Guido.1|Dal 07/08/2015 sostituisce JE - Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.).|||||||906|Melani|1969-07-10 00:00:00|||T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 00:00:00|6340 N61|1346|1355|13551346AL-22950|Sam Gregorio in vorgà, XIV m. (lig.)||Anonimo|Dialogo de Sam Gregorio composito in vorgà [traduzione ligure del volgarizzamento del Cavalca]|Dialogo de Sam Gregorio composito in vorgà, a cura di Marzio Porro, Firenze, Accademia della Crusca, 1979.||Porro, M.|sec. XIV m.|lig.|lig.|did. rel.|P|V||Cit/1. Dialogo|Dal 07/08/2015 sostituisce N6 - Sam Gregorio in vorgà, XIV sm. (lig.).|||||||619|Pollidori||Esperti|1994-11-10 00:00:00|T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 00:00:00|6341 Q31|1388|1388|1388F-22200|Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.)||Anonimo|Arte d'Amare di Ovidio volgarizzata (Volgarizzamento D)|I volgarizzamenti trecenteschi dell'«Ars amandi» e dei «Remedia amoris», a cura di Vanna Lippi Bigazzi, 2 voll., Firenze, Accademia della Crusca, 1987, vol. I, pp. 473-550 [testo pp. 479-550].||Lippi Bigazzi, V|a. 1388|ven.|ven.|did. rel.|P|V||E/Q3 e Cit/1. Volgarizzamenti|Dal 07/08/2015 sostituisce Q3 - Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).|||||||111|Pollidori|1989-07-20 00:00:00|Esperti|1996-02-13 00:00:00|T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 09:33:06|6342 QD2|1346|1355|13551346AL-00140|Pistole di Seneca, XIV m. (fior.)|Tipo: Volgarizzamento dal latino ma con intermediario francese (cfr. Eusebi, Traduzione francese delle Lettere morali: il ms. Laur. LXXVI, 58) [ElAr 10/03/03]. DataDesc: La nuova datazione (che assume come termine p. q. la data di morte del destinatario del volgarizzamento) è stata suggerita da A. Castellani. (Cfr. adesso anche Castellani, Gramm. stor., p. 84, 154 dove a proposito del codice delle Pistole di sua proprietà databile alla prima metà del XIV - con autocorrezione dell'autore registrata da PaLa nella sua copia - sostituisce le parole "che è il più antico di quanti ne siano finora noti" con "rispecchiante lo stadio più antico e genuino del testo" [19/05/2003])|Anonimo|Pistole di Seneca volgarizzate|Volgarizzamento delle Pistole di Seneca e del Trattato della Provvidenza di Dio, a cura di Giovanni Bottari, Firenze, Tartini e Franchi, 1717, pp. 1-418.||Bottari, G.|sec. XIV m.|tosc.|fior.|fil.|P|V||Cit/1. Pistole|Dal 07/08/2015 sostituisce QD - Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.).|||||||1676|Melani|1971-10-15 00:00:00|||T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 09:39:53|6343 RCD|1311|1330|13301311AL-00100|Metaura volg., XIV s.-t.d. (fior.)|Lingua: fior. «caratteri tipici del fiorentino trecentesco» presenta il ms P, il più antico, « tenuto a base dell'ed. per ciò che riguarda la forma grafica e il colorito linguistico» (vol. I, p. 103) Data:«può essere datato intorno alla metà del XIV secolo» (vol. I, p. 16) * Siccome le interpolazioni del ramo ß sono più o meno coeve al testo della Metaura e la lingua è comunque fiorentina ho ritenuto di lasciare le interpolazioni in Appendice al volgarizzamento e di non farne un testo a parte. (V.P.)|Anonimo|Metaura d'Aristotile [volgarizzata] (La)|Rita Librandi, La Metaura d'Aristotile. Volgarizzamento fiorentino anonimo del XIV secolo. Edizione critica, 2 voll., Napoli, Liguori Editore, 1995 [testo: vol. I, pp. 157-328].||Librandi, R.|sec. XIV s.-t.d.|tosc.|fior.|ge. astr.|P|M|TS|Cit/1. Aristoteles.1.1-1.2|Dal 07/08/2015 sostituisce RCC - Metaura volg., XIV m. (fior.).|||||||5085|Pollidori|1997-08-08 00:00:00|Esperti|1997-12-01 00:00:00|T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 09:43:27|6344 UW1|1336|1336|1336F-00100|Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.)||Anonimo|Valerio Massimo volgarizzato (redazione V1)|Valerio Massimo, De' fatti e detti degni di memoria della città di Roma e delle stranie genti [...], pubbl. da Roberto De Visiani, 2 voll., Bologna, Romagnoli, 1867-1868 [testo pp. 41-402].||De Visiani, R.|a. 1336|tosc.|fior.|cron. st.|P|V||Cit/1. Valerio|Dal 07/08/2015 sostituisce UW - Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.).|||||||2156|Melani|1967-09-18 00:00:00|||T|2015-08-05 00:00:00|2015-05-08 09:48:59|6345 GM1|1330|1330|1330F-00700|Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1330 (pis.)||Cavalca, Domenico|Dialogo di san Gregorio volgarizzato|Dialogo di santo Gregorio volgarizzato, testo di lingua ridotto alla vera lezione da Carlo Baudi di Vesme, Torino, Stamperia Reale, 1851.||Baudi di Vesme, C.|a. 1330|tosc.|pis.|did. rel.|P|V||Cit/1. Cavalca.5|Dal 03/12/2015 sostituisce GM - Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.).|||||||684|Melani|1967-07-24 00:00:00|||T|2015-12-03 00:00:00|2015-05-08 00:00:00|6346 GT2|1333|1333|1333L-00330|Cavalca, Specchio de' peccati, 1333 (pis.)||Cavalca, Domenico|Specchio dei peccati|Lo Specchio de' peccati di Fra Domenico Cavalca, a cura di Francesco Del Furia, Firenze, All'insegna di Dante, 1828.||Del Furia, F.|1333|tosc.|pis.|did. rel.|P|O||Cit/1. Cavalca.|Dal 03/12/2015 sostituisce GT - Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.).Nuova ed.: Domenico Cavalca, Specchio de' peccati, a cura di Mauro Zanchetta, Firenze, Cesati, 2015.|||||||694|Melani|1967-05-08 00:00:00|||T|2015-05-08 00:00:00|2015-05-08 09:54:54|6347 GU1|1333|1333|1333F-00250|Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.)||Cavalca, Domenico|Specchio di croce|Specchio di Croce del p. Domenico Cavalca, a cura di Bartolomeo Sorio, Venezia, co' tipi del Gondoliere, 1840.||Sorio, B.|a. 1333|tosc.|pis.|did. rel.|P|O||Cit/1. Cavalca.8|Dal 03/12/2015 sostituisce GU - Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.)|||||||695|Melani|1967-06-13 00:00:00|Esperti|1996-10-25 00:00:00|N|2015-05-08 00:00:00|2015-05-08 09:54:54|6348 BLD|1301|1350|13501301AL-05940|Doc. bellun., XIV pm.||=|Attergati di carte notarili bellunesi (Quattro)|Nello Bertoletti, Testi in volgare bellunese del Trecento e dell'inizio del Quattrocento, «Lingua e stile», XLI, 1, pp. 3-26 [testi pp. 6-7].||Bertoletti, N.|sec. XIV p.m.|ven.|bellun.|doc.|P|O|TS|E/BLD|già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-12-21 00:00:00|||T|2015-08-07 00:00:00|2015-08-03 00:00:00|6375 BLE|1399|1399|1399L-24400|Epigr. bellun., 1399||=|Epigrafe della chiesa di S. Maria delle Grazie a Belluno|Nello Bertoletti, Testi in volgare bellunese del Trecento e dell'inizio del Quattrocento, «Lingua e stile», XLI, 1, pp. 3-26 [testo p. 21].||Bertoletti, N.|1399|ven.|bellun.|cron. st.|P|O|TS|E/BLD|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2015-08-07 00:00:00|2015-08-03 00:00:00|6376 RV2|1339|1339|1339L-20500|Poes. ann. bologn., 1339||Anonimi|Rime dell'Archivio notarile di Bologna|Rime dell'Archivio notarile di Bologna, a cura dell'Ufficio Filologico [Sergio Pasquali].||Pasquali, S.|1339|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/RV|Dal 07/08/2015 sostitusce parzialmente RV - Poes. ann. bologn., 1294-1339||||||||Pasquali|1975-09-12 00:00:00|Cigliana|1997-05-12 00:00:00|T|2015-08-05 00:00:00|2015-08-05 11:49:20|6377 RG1|1291|1310|13101291EL-42600|Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.)||Anonimo|Regimen Sanitatis|Adolfo Mussafia, Mittheilungen aus romanischen Handschriften. I. Ein altneapolitanisches "Regimen sanitatis", «Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien», CVI, 1884, pp. 507-626 [testo pp. 563-82].||Mussafia, A.|sec. XIII/XIV|camp.|napol.|med.|V|V|TS|Cit/1. Regimen|Dal 07/08/2015 sostituisce RG - Regimen Sanitatis, XIII (napol.).|||||||1785|Melani|1975-03-05 00:00:00|Esperti|1995-07-07 00:00:00|TR|2015-08-05 00:00:00|2015-08-05 00:00:00|6379 NB1|1279|1279|1279L-36200|Doc. rom., 1279||=|Rendiconto di spese in volgare|Nello Bertoletti, Un rendiconto di spese in volgare (Roma, 1279), in «Una brigata di voci». Studi offerti a Ivano Paccagnella per i suoi sessantacinque anni, a cura di Chiara Schiavon e Andrea Cecchinato, Padova, Cleup, 2012, pp. 101-18.||Bertoletti, N.|1279|laz.|rom.|doc.|P|O|TS|E/NB1|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2015-10-30 00:00:00|6473 RDZ|1297|1297|1297F-00050|Ragion di Pitagora, a. 1297 (fior.)|E' stato inserito tale quale il testo dell'ed.: solo nell'«anfabeto» a p. 131.25 è stato modificata la posizione delle coppie lettera-numero, da verticale a orizzontale. PL 2014040|Anonimo|Algoritmo onomantico [La ragion di Pitagora]|Pär Larson, La ragion di Pitagora: un calcolo onomantico in un codice fiorentino del sec. XIII, in «Diverse voci fanno dolci note», Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2013, pp. 129-35 [testo pp. 131-32].^||Larson, P.|a. 1297|tosc.|fior.|form.|P|O||E/RDZ|^Pär Larson, La ragion di Pitagora: un calcolo onomantico in un codice fiorentino del sec. XIII, in «Diverse voci fanno dolci note». L’Opera del Vocabolario Italiano per Pietro G. Beltrami, a cura di Pär Larson, Paolo Squillacioti e Giulio Vaccaro, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2013, pp. 129-35 [testo pp. 131-32].||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2015-10-30 00:00:00|6475 E38|1323|1323|1323L-26860|Doc. rag.>tosc., 1323||Lunardo de Rasti (?)|Patto tra Martolo de Sessa e i suoi marinai|Diego Dotto, Un testo venezianeggiante del 1323 e un cancelliere pistoiese a Ragusa, «Bollettino dell'Atlante lessicale degli antichi volgari italiani», II, 2009, pp. 99-120 [testo p. 103].||Dotto, D.|1323|ven.|rag.>tosc.|doc. giur.|P|O||E/E38|Già xerografico XG0 - x Doc. venez., 1323.||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-01-20 00:00:00|6480 E39|1323|1323|1323L-26950|Doc. ven.>pist., 1323||=|Privilegio del re di Rascia a favore di Clime de Dersa e dei suoi fratelli|Diego Dotto, Un testo venezianeggiante del 1323 e un cancelliere pistoiese a Ragusa, «Bollettino dell'Atlante lessicale degli antichi volgari italiani», II (2009), pp. 99-120 [testo pp. 114-15].||Dotto, D.|1323|ven.|ven.>pist|doc. giur.|P|T||E/E39|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-01-28 00:00:00|6525 E40|1351|1351|1351L-25160|Doc. ven., 1351||Give de Parmigiano|Protocollo di notaio sclavonesco|Diego Dotto, Un testo venezianeggiante del 1323 e un cancelliere pistoiese a Ragusa, «Bollettino dell'Atlante lessicale degli antichi volgari italiani», II, 2009, pp. 99-120 [testo p. 112].||Dotto, D.|1351|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||E/E40|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-01-28 00:00:00|6526 E41|1349|1349|1349L-00261|Doc. ven., 1349 (2)||Give de Parmigiano|Protocollo di notaio "sclavonesco"|Diego Dotto, Un testo venezianeggiante del 1323 e un cancelliere pistoiese a Ragusa, «Bollettino dell'Atlante lessicale degli antichi volgari italiani», II, 2009, pp. 99-120 [testo p. 114].||Dotto, D.|1349|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||E/E41|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-01-28 00:00:00|6527 E42|1275|1275|1275F-25400|Doc. chiogg., a. 1275|Tolta la marca TS «perché è infarcito di latino» [PSq 21/12/2018].|{Cato Cavopei}|Nota per le spese|Lorenzo Tomasin, Conti di Cato Cavopei (Chioggia, entro il 1275), «Lingua e stile», XLVII/2, 2012, pp. 185-219 [testo pp. 197-200].||Tomasin, L.|a. 1275|ven.|chiogg.|doc. merc.|P|O||E/E42|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-01-28 00:00:00|6528 E43|1300|1300|1300N-20200|Doc. venez., 1300 (?)||=|Querela di Marco Gradenigo contro Marco Delfino|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo p. 17].||Tomasin, L.|1300 (?)|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/E43|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-01-28 00:00:00|6530 E44|1300|1300|1300N-20210|Doc. venez., 1300 (?) (2)||=|Deposizione di Paolo Foscarini|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo pp. 18-19].||Tomasin, L.|1300 (?)|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/E44|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-01-28 00:00:00|6531 E45|1301|1301|1301L-26210|Doc. venez., 1301 (2)||=|Dichiarazione di Nicolò Bragadino e Gabriele Benedetto|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1 (2013), pp. 3-48 [testo p. 19].||Tomasin, L.|1301|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/E45|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6532 E46|1302|1302|1302L-00151|Doc. venez., 1302 (2)||=|Dichiarazione di Litaldo sulla missione a Vicenza|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo pp. 20-21].||Tomasin, L.|1302|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/E46|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6533 E47|1303|1303|1303L-25250|Lett. venez., 1303||{Iacopo Contarini}|Lettera di Iacopo Contarini al doge|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo pp. 21-22].||Tomasin, L.|1303|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|E/E47|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6534 E48|1303|1303|1303L-25205|Doc. venez. (2), 1303||=|Resoconto dell’amministrazione del grano di pubblica ragione in Candia|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo pp. 22-23].||Tomasin, L.|1303|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|E/E48|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6535 E49|1304|1304|1304L-27110|Doc. venez., 1304 (2)||=|Incassi e esborsi di Marco Dandolo|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1 (2013), pp. 3-48 [testo pp. 23-24].||Tomasin, L.|1304|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|E/E49|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6536 E50|1304|1304|1304L-27120|Doc. venez., 1304 (3)||=|Ordo comercli dell'isola di Candia|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1 (2013), pp. 3-48 [testo p. 25].||Tomasin, L.|1304|ven.|venez.|doc. merc.|P|O|TS|E/E50|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6537 E51|1305|1305|1305L-27900|Doc. ven./tosc., 1305||=|Registrazione di una quietanza del kan|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1 (2013), pp. 3-48 [testo p. 26].||Tomasin, L.|1305|ven.|ven./tosc.|doc.|P|O||E/E51|Per l'area linguistica, cfr. Tomasin, p. 26 [Vaccaro].||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6538 E52|1306|1306|1306L-00201|Doc. venez., 1306 (3)||=|Crediti di Marco Michele lo Tataro verso il re d’Armenia|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo pp. 26-27].||Tomasin, L.|1306|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|E/E52|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6539 E53|1306|1306|1306L-00202|Doc. venez., 1306 (4)||=|Querela di Marco Michele lo Tataro|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo pp. 28-30].||Tomasin, L.|1306|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|E/E53|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6540 E54|1307|1307|1307L-00460|Doc. venez., 1307 (10)||=|Rendite di Andrea Cornaro dal casale Lombaro|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1 (2013), pp. 3-48 [testo pp. 31-32].||Tomasin, L.|1307|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|E/E54|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6541 E55|1308|1308|1308L-00110|Lett. venez., 1308||{Paolo da Mosto e Giovanni Michele}|Lettera di Paolo da Mosto e Giovanni Michele|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo p. 33].||Tomasin, L.|1308|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|E/E55|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6542 E56|1308|1308|1308L-00105|Doc. venez., 1308 (2)||=|Stima dei cavalli condotti da Paolo Donati|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo p. 34].||Tomasin, L.|1308|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|E/E56|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6543 E57|1310|1310|1310L-00505|Doc. venez., 1310 (6)||=|Stima della galea di casa Loredano e relativa registrazione|Lorenzo Tomasin, Quindici testi veneziani 1300-1310, «Lingua e stile», XLVIII/1, 2013, pp. 3-48 [testo pp. 34-35].||Tomasin, L.|1310|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|E/E57|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6544 E59|1338|1338|1338L-00210|Iscr. venez., 1338||=|Iscrizione della chiesa di San Giovanni Evangelista a Portogruaro|Lorenzo Tomasin, Epigrafi trecentesche in volgare nei dintorni di Venezia, «Lingua e stile», XLVII/1, 2012, pp. 23-44 [testo pp. 28-29].||Tomasin, L.|1338|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/E59|Per l'area linguistica, cfr. Tomasin, p. 32 [Vaccaro].||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6546 E60|1365|1365|1365L-01100|Iscr. ven., 1365||=|Iscrizione della chiesa di Santa Maria Annunziata di Moniego a Noale|Lorenzo Tomasin, Epigrafi trecentesche in volgare nei dintorni di Venezia, «Lingua e stile», XLVII/1, 2012, pp. 23-44 [testo pp. 35-36].||Tomasin, L.|1365|ven.|ven.|cron. st.|P|O||E/E60|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6547 E61|1372|1372|1372L-01215|Iscr. venez., 1372||=|Iscrizione della pala d'argento dorato della basilica di Sant'Eufemia a Grado|Lorenzo Tomasin, Epigrafi trecentesche in volgare nei dintorni di Venezia, «Lingua e stile», XLVII/1, 2012, pp. 23-44 [testo p. 40].||Tomasin, L.|1372|ven.|venez.|cron. st.|P|O||E/E61|Per l'area linguistica, cfr. Tomasin p. 42 [Vaccaro].||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6548 E84|1390|1390|1390L-25900|Stat. ven., 1390||=|Ordine sui danni alle biade e alle vigne causati dal pascolo del bestiame nell'isola di Lagosta|Odluke dubrovackih vijeca 1390-1392, a cura di Nella Lonza e Zdravko Šundrica, Zagreb-Dubrovnik, HAZU Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku, 2005 [testo pp. 61-62].||Lonza, N. -Šundrica, Z.|1390|ven.|ven.|stat.|P|O||E/E84|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6549 E85|1390|1390|1390L-25901|Stat. ven., 1390 (2)||=|Ordine del Comune di Ragusa sulla costruzione dei navigli|Odluke dubrovackih vijeca 1390-1392, a cura di Nella Lonza e Zdravko Šundrica, Zagreb-Dubrovnik, HAZU Zavod za povijesne znanosti u Dubrovniku, 2005 [testo pp. 101-3].||Lonza, N. -Šundrica, Z.|1390|ven.|ven.|stat.|P|O||E/E85|||||||||||Dotto||T|2019-01-10 00:00:00|2016-02-01 00:00:00|6550 DT1|1251|1300|13001251AL-29900|Poes. an. sett./umbr. XIII sm.||Anonimo|Ave, virgo, pia /lauda/|Armando Antonelli, Poesie italiane inedite di argomento religioso del Due e Trecento, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XI, 2006, pp. 249-58 [testo pp. 251-52].||Antonelli, A.|sec. XIII s.m.|sett.|sett./umbr.|laud.|V|O|||già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-06-29 00:00:00|Larson|2007-06-29 00:00:00|T|2020-08-25 00:00:00|2016-07-07 00:00:00|6563 DT2|1291|1310|13101291EL-40150|Poes. an. viterb., XIII/XIV||Anonimo|Divina sapïentia ke celasti /sonetto/|Armando Antonelli, Poesie italiane inedite di argomento religioso del Due e Trecento, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XI, 2006, pp. 249-258 [testo p. 254].||Antonelli, A.|sec. XIII/XIV|laz.|viterb.|lir.|V|O|||già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-06-29 00:00:00|Larson|2007-06-29 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2016-07-07 00:00:00|6566 OO1|1324|1324|1324M-00160|Stat. fior., c. 1324 (2)|Segnalato da ElAr 02/03/03.|=|Ordinamenti di giustizia di latino in volgare [capitoli 116-118]|Pietro Fiorelli, Gli Ordinamenti di giustizia di latino in volgare, in Ordinamenti di giustizia fiorentini. Studi in onore del VII centenario, a cura di Vanna Arrighi, Firenze, Archivio di Stato di Firenze, 1995, pp. 65-103 [testo pp. 97-100].^||Fiorelli, P.|c. 1324|tosc.|fior.|stat.|P|V|TS|E/OO1|già corpus aggiuntivo.Si tratta degli ultimi tre capitoli del testo volgare degli Ordinamenti, dimenticati dall'Emiliani-Giudici nella sua edizione (cfr. OO - Stat. fior., c. 1324) [Larson 25.05.2006].|||||||2347|||||T|2017-02-13 00:00:00|2017-02-13 00:00:00|6576 TLC|1388|1391|13911388BL-50005|Lett. calabr., 1388-91||{Ginoardo, Giovanni}|Lettere di Giovanni Ginoardo di Calabria ad Agnolo degli Agli|Rita Librandi, Tre lettere di un mercante calabrese della fine del Trecento, «Contributi di filologia dell'Italia mediana», XX (2006), pp. 25-50 [testi pp. 31-33].||Librandi, R.|1388-1391|calabr.|calabr.|lett.|P|O||E/TLC|già corpus aggiuntivo.Per i redattori: nonostante i tratti linguistici di tipo siciliano, va classificato im 0.4 tra i testi "mediani e merid." [Larson 23.06.2011].||||||||Larson|2007-09-14 00:00:00|Larson|2007-09-14 00:00:00|T|2017-02-13 00:00:00|2017-02-13 11:17:53|6577 LBB|1287|1288|12881287BL-10200|Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.)||Anonimo|Trattati di Albertano da Brescia volgarizzati|Francesca Faleri, Il volgarizzamento dei trattati morali di Albertano da Brescia secondo il ‘codice Bargiacchi’ (BNCF II.III.272), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XIV, 2009, pp. 187-368 [testo pp. 199-368].||Faleri, F.|a. 1287-88|tosc.|pis.|did. rel.|P|V|TS|E/LBB|Dal 14/07/2018 sostituisce LBA - Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.)||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2017-10-10 00:00:00|6587 LBC|1295|1295|1295L-00500|Ingiurie pistoiesi, 1295 (tosc.)||=|Ingiurie pistoiesi|Pär Larson, Ingiurie e villanie dagli Atti podestarili pistoiesi del 1295, in «Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano», IX, 2004, pp. 349-54 [testo pp. 351-54].||Larson, P.|1295|tosc.|tosc.||P|O||E/LBC|già fuori corpus 275 - F Ingiurie pistoiesi, 1295 (tosc.).Data la molteplicità e la diversa origine degli scriventi e delle persone cui sono attribuite le frasi ingiuriose, si è scelta una definizione linguistica neutra, "tosc." [Larson 11.03.2009].||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2017-10-10 00:00:00|6588 TO1|1360|1360|1360M|Boccaccio, Chiose toledane, c. 1360||Boccaccio, Giovanni|Tre chiose a Purg. XI|Francesca Faleri, Le Chiose toledane: quattro annotazioni autografe di Giovanni Boccaccio, in «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XI, 2006, pp. 259-65 [testo pp. 264-65]||Faleri, F.|c. 1360|tosc.|fior.|comm.|P|O||E/TO1|Per la datazione, cfr. S. Bertelli, in Boccaccio autore e copista, Firenze, Mandragora, 2013, § 49.||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2017-10-10 00:00:00|6591 TO2|1360|1360|1360M|Boccaccio, Pref. alla Vita nuova, c. 1360||Boccaccio, Giovanni|Prefazione alla 'Vita nuova' di Dante|Francesca Faleri, Le Chiose toledane: quattro annotazioni autografe di Giovanni Boccaccio, in «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XI, 2006, pp. 259-65 [testo p. 264]||Faleri, F.|c. 1360|tosc.|fior.||P|O||E/TO2|Per la datazione, cfr. S. Bertelli, in Boccaccio autore e copista, Firenze, Mandragora, 2013, § 49.||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2017-10-10 00:00:00|6592 BGL|1305|1305|1305L-00145|Doc. sen., 1305||{Biagio Aldobrandini}|Ricordanza di Biagio Aldobrandini|Roberta Cella, Le carte della filiale londinese della compagnia dei Gallerani e una Ricordanza di Biagio Aldobrandini (ottobre 1305), in «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», VIII, 2003, pp. 403-14 [testo pp. 409-10].||Cella, R.|1305|tosc.|sen.|doc.|P|O|TS|E/BGL|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2017-10-11 00:00:00|6593 ENB|1296|1296|1296L-20550|Doc. bologn., 1296|Non si evince in alcun punto dell'articolo la datazione proposta nel titolo (1296-97) [GV 10/10/17]|{Niccolò Borromei}|Estimo|Vincenzo Cassì, L’estimo di Niccolò Borromei (Bologna, 1296-97), in «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XIX-XX (2014-2015), pp. 225-44 [testo alle pp. 234-41]||Cassì, V.|1296|emil.|bologn.|doc.|P|O||E/ENB|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2017-10-11 00:00:00|6594 VSS|1301|1400|14001301AL-55100|Vindicta salvatoris volg., XIV (sab.)||Anonimo|Vindicta salvatoris (volgarizzata)|Emiliano Picchiorri, Il volgare sabino in una redazione trecentesca della Vindicta Salvatoris, «La lingua italiana», X, 2014, pp. 39-62 [testo pp. 54-59]||Picchiorri, E.|sec. XIV|laz.|sab.|did. rel.|P|V||E/VSS|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2017-10-12 00:00:00|6599 EAD|1337|1361|13611337BL-00150|Libro Drittafede, 1337-61 (fior.)||=|Scritture inedite dal libro dei Drittafede|Elena Artale, Scritture inedite dal libro dei Drittafede, «Bollettino dell’Opera del vocabolario italiano», X (2005), pp. 177-202 [testo pp. 181-202].||Artale, E.|1337-1361|tosc.|fior.|doc.|P|M|||già corpus aggiuntivo.La definizione "Misto Orig./Volg." si riferisce al fatto che una parte delle ricette copiate è risultata essere "una versione volgarizzata di quattro capitoli del Thesaurus pauperum di Pietro Ispano" (Artale, Drittafede, p. 178, n. 5) [Larson 29/06/2007].||||||||||||T|2018-06-21 00:00:00|2018-02-01 00:00:00|6627 DD1|1327|1327|1327F-10050|Stat. pis./sard., a. 1327||=|Breve di Villa di Chiesa di Sigerro [= Iglesias (CA)]|Il Breve di Villa di Chiesa (Iglesias), a cura di Sara Ravani, Cagliari, Centro di studi filologici sardi/CUEC, 2011||Ravani, S.|a. 1327|tosc.|pis./sard.|stat.|P|O||Cit/1. Breve di Villa di Chiesa|Dal 14/07/2018 sostituisce DD - Stat. pis., a. 1327. Già nel corpus dalla vecchia ed.: Codex diplomaticus Ecclesiensis, a cura di Carlo Baudi di Vesme, in «Historiae Patriae Monumenta», vol. XVII, Torino, Fratelli Bocca, 1877, coll. 5-22, 25-246. [Spoglio: coll. 25-246] (vedi DD)||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-02-01 00:00:00|6628 G6B|1291|1300|13001291AL-18870|De regno volg., XIII ex. (aret.)||Anonimo|De regno ad regem Cypri di san Tommaso d'Aquino (volgarizzato)|Mirko Volpi, Un volgarizzamento aretino di fine Duecento del De regno ad regemo Cypri di san Tommaso d'Aquino, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XXII, 2017, pp. 141-204 [testo pp. 167-204]||Volpi, M.|sec. XIII ex.|tosc.|aret.|fil.|P|V||E/G6B|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-02-27 00:00:00|6695 G19|1360|1360|1360F|Anonimo rom., Cronica, a. 1360||Anonimo Romano|Cronica|Anonimo Romano, Cronica, a cura di Giuseppe Porta, Milano, Adelphi, 1979.||Porta, G.|a. 1360|laz.|rom.|cron. st.|P|O||Cit/1. Anonimo romano.|Dal 14/07/2018 sostituisce G9 - Anonimo Rom., Cronica, XIV.@@Cfr. Arrigo Castellani, Ritorno all'Anonimo Romano, «Studi linguistici italiani», XVIII, 1992 (n.s. XI), 2, pp. 238-250. Elenca -- alle pp. 246-48 -- le correzioni apportate da lui stesso e da altri studiosi al testo dell'EdR. Vanno riportate sul testo quelle più recenti, visto che alcune sono già state immesse (GF: 08/02/1999).||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-05-23 00:00:00|6710 BT4|1385|1394|13941385AL-10050|Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.) ||Francesco di Bartolo da Buti|Commento all'Inferno|Commento di Francesco da Buti sopra la «Divina Commedia» di Dante Alighieri, a cura di Crescentino Giannini, 3 voll., Pisa, Nistri, 1858-62, vol. I.||Giannini, C.|1385/94|tosc.|pis.>fior.|comm.|P|O||Cit/1. Buti.1|Dal 14/07/2018 sostituisce BT1 - Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.). Per AreaSpec, cfr. F. Franceschini, Censimento, che supera ED, p. 23.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-05-23 00:00:00|6711 BT5|1385|1394|13941385AL-10060|Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.) ||Francesco di Bartolo da Buti|Commento al Purgatorio|Commento di Francesco da Buti sopra la «Divina Commedia» di Dante Alighieri, a cura di Crescentino Giannini, 3 voll., Pisa, Nistri, 1858-62, vol. II.||Giannini, C.|1385/94|tosc.|tosc. occ.|comm.|P|O||Cit/1. Buti.1|Dal 14/07/2018 sostituisce BT2 - Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.) Per AreaSpec, cfr. F. Franceschini, Censimento, che supera ED, p. 23.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-05-23 00:00:00|6712 BT6|1385|1394|13941385AL-10070|Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.)||Francesco di Bartolo da Buti|Commento al Paradiso|Commento di Francesco da Buti sopra la «Divina Commedia» di Dante Alighieri, a cura di Crescentino Giannini, 3 voll., Pisa, Nistri, 1858-62, vol. III.||Giannini, C.|1385/94|tosc.|pis.>fior.|comm.|P|O|||Dal 14/07/2018 sostituisce BT3 - Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.). Per AreaSpec, cfr. F. Franceschini, Censimento, che supera ED, p. 23.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-05-23 00:00:00|6713 TCD|1276|1300|13001276AL-30600|Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.)|PL11/09/97: Ho corretto sulla fotocopia del testo, secondo le indicazioni dell'ed. nel vol. XXXIX dell'ASRSP (pp. 2-3), gli errori di lettura e di stampa: tali fotocopie, tuttavia, riproducono l'edizione come estratto separato [Bibl. Crusca An. 207], non quella in rivista.|Anonimo|Miracole de Roma (Le)|Ernesto Monaci, Le Miracole de Roma, «Archivio della Società Romana di Storia Patria», XXXVIII, 1915, pp. 551-90 [testo pp. 562-87].||Monaci, E.|sec. XIII u.q.|laz.|rom.|narr.|P|M|TS|E/TCC|Dal 14/07/2018 sostituisce TCC - Miracole de Roma, XIII m. (rom.).Sulla lingua del testo vd. Gabriella Macciocca, Fonetica e morfologia di «Le miracole de Roma», in «L'Italia Dialettale», XLV, 1982, pp. 37-123 e ora G.M., Introduzione alla lingua di Roma nel Duecento, Pisa, Pacini, 2018 [Vaccaro].||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-05-23 00:00:00|6714 RO5|1276|1300|13001276AL-30620|St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.)||Anonimo|Storie de Troia e de Roma (cod. Amburghese)|Ernesto Monaci, Storie de Troja et de Roma, altrimenti dette Liber Ystoriarum Romanorum, Roma, Società Romana di Storia Patria, 1920, pp. 3-334 (col. destra).||Monaci, E.|sec. XIII u.q.|laz.|rom.|narr.|P|M|TS|Cit/1. Storie.2ter|Dal 14/07/2018 sostituisce R5 - St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.).@@Sulla lingua del testo vd. Gabriella Macciocca, Le Storie de Troia et de Roma e il Liber ystoriarum Romanorum, I-IV, in «Studi Mediolatini e Volgari», XLVI (2000), pp. 167-248, L (2004), pp. 77-152, LIV (2008), pp. 101-114, LVI (2010), pp. 115-165 e ora G.M., Introduzione alla lingua di Roma nel Duecento, Pisa, Pacini, 2018.@Per la data, cfr. D. Internullo, Ai margini dei giganti. La vita intellettuale dei romani nel Trecento (1305-1367 ca.). Roma, Viella, 2016, p. 368.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-05-23 00:00:00|6715 RO3|1276|1300|13001276AL-30625|St. de Troia e de Roma Laur., XIII u.q. (rom.)||Anonimo|Storie de Troia e de Roma (cod. Laurenziano)|Ernesto Monaci, Storie de Troja et de Roma, altrimenti dette Liber Ystoriarum Romanorum, Roma, Società Romana di Storia Patria, 1920, pp. 3-334 (col. sinistra).||Monaci, E.|sec. XIII u.q.|laz.|rom.|narr.|P|M|TS|Cit/1. Storie.2|Dal 14/07/2018 sostituisce R3 - St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.)@@Sulla lingua del testo vd. Gabriella Macciocca, Le Storie de Troia et de Roma e il Liber ystoriarum Romanorum, I-IV, in «Studi Mediolatini e Volgari», XLVI (2000), pp. 167-248, L (2004), pp. 77-152, LIV (2008), pp. 101-114, LVI (2010), pp. 115-165 e ora G.M., Introduzione alla lingua di Roma nel Duecento, Pisa, Pacini, 2018.@Per la data, cfr. D. Internullo, Ai margini dei giganti. La vita intellettuale dei romani nel Trecento (1305-1367 ca.). Roma, Viella, 2016, p. 368.||||||||||||S|2018-05-23 00:00:00|2018-05-23 00:00:00|6716 ASH|1301|1350|13501301AL-06435|Legg. sacre Ashb. 395, XIV pm. (sett.)||Anonimo|Leggende sacre del ms. Ashburnham 395|Zeno Verlato, Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII.110, Tübingen, Niemeyer, 2009, pp. 141-249.^||Verlato, Z.|sec. XIV p.m.|sett.|sett.|vite|P|V||CIT/1. Vite|già fuori corpus: 530 - F Legg. sacre Ashb. 395, XIV pm. (sett.)@@^Zeno Verlato, Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII.110 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. Un leggendario volgare trecentesco italiano settentrionale stilistica e linguistica del codice Ashburnhamiano 395 della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze (XIV sec.), Tübingen, Niemeyer, 2009, pp. 141-239.||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2018-06-21 00:00:00|6728 07N|1393|1393|1393L-30500|Lett. rom., 1393||{Colonna, Giovanni}|Lettera a papa Bonifacio IX (4 gennaio 1393)|Vittorio Formentin, Una lettera in volgare di Giovanni Colonna a papa Bonifacio IX (Roma, 4 gennaio 1393), in «Studi di filologia italiana», LXXII, 2014 [ma 2015], pp. 119-39 [testo pp. 130-31]||Formentin, V.|1393|laz.|rom.|lett.|P|O||E/07N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2018-06-22 00:00:00|6742 OPD|1226|1250|12501226AL-24100|Omelia padov., XIII s.q.||Anonimo|Omelia volgare padovana|Omelia volgare padovana, ed. Gianfranco Folena (s.l., s.d. [ma 1990]), pp. 3-8.||Folena, G.|sec. XIII s.q.|ven.|padov.|did. rel.|P|M||E/OPD|già corpus aggiuntivo.Si tratta di un fascicolo di otto pagine fatto stampare privatamente da Gianfranco Folena nel 1990 e distribuito agli ascoltatori della seduta del Circolo Filologico Linguistico Padovano del 20 giugno 1990 e successivamente a quelli di conferenze tenute a Pisa e a Firenze [Larson 01.06.2006].||||||||Squillacioti||Leavitt||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-24 00:00:00|6749 D04|1284|1284|1284L-25755|Doc. venez., 1284 (2)||Andrea Bianchi|Registrazione di una lite tra un mercante veneziano e uno raguseo|Diego Dotto, Nuova ricognizione di un testo veneziano del XIII secolo: Ragusa, 1284, «Quaderni veneti», 46, dicembre 2008, pp. 9-36 [testo pp. 17-18].||Dotto, D.|1284|ven.|venez.|doc.|P|O||E/D04|Già corpus aggiuntivo.@Già xerografico: xh8 - x Doc. venez., 1284 (da altra ed.)||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-24 00:00:00|6750 D06|1284|1284|1284L-26610|Doc. rag., 1284||=|Doni del Comune di Ragusa per il matrimonio del re serbo Uros II Milutin|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell’Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 1, p. 75].||Dotto, D.|1284|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già xerografico: xfp - x Doc. venez., c. 1280 (4) (da altra ed.)||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-24 00:00:00|6751 CDV|1330|1330|1330F-00550|De amicitia volg., red. B, a. 1330 (fior.)||Ceffi, Filippo (ser) (?)|Volgarizzamento del De amicitia di Cicerone|Sandro Bertelli, Il volgarizzamento del «De amicitia» in un nuovo autografo di Filippo Ceffi (Laurenziano Ashburnham 1084), «Studi di filologia italiana», LXVII (2010), pp. 33-90 [testo pp. 55-90].||Bertelli, S.|a. 1330|tosc.|fior.|fil.|P|V||E/CDV|Già corpus aggiuntivo come CDV - a Ceffi, De amicitia volg. 1325/35 (fior.).||||||||Larson|2011-08-23 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-24 00:00:00|6752 D07|1284|1284|1284L-26620|Doc. rag., 1284 (2)||=|Estratto dal libro di bordo della nave di Federico de Galuço di Durazzo (I)|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 2, p. 76].||Dotto, D.|1284|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già xerografico: xfg - x Doc. venez., c. 1280 (2) (da altra ed.)||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6753 D08|1284|1284|1284L-26630|Doc. rag., 1284 (3)||=|Estratto dal libro di bordo della nave di Federico de Galuço di Durazzo (II)|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 3, p. 77].||Dotto, D.|1284|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già xerografico: xhe - x Doc. venez., c. 1280 (da altra ed.)||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6754 E31|1284|1285|12851284AL-26200|Lett. rag., 1284/85||=|Lettera del doganiere di Brskovo al conte di Ragusa Michele Morosini|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo p. 66].||Dotto, D.|1284/1285|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già xerografico: xfx - x Lett. venez., c. 1280 (da altra ed.)||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6755 D09|1285|1285|1285L-26400|Doc. rag., 1285||=|Inventario delle merci del mercante raguseo Andrea Longo|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 4, p. 78].||Dotto, D.|1285|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già xerografico: xfo - x Doc. venez., c. 1280 (3) (da altra ed.)||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6756 CDN|1296|1296|1296L-60105|Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano)||Anonimo|Compasso de navegare (Lo)|Alessandra Debanne, Lo Compasso de navegare. Edizione del codice Hamilton 396 con commento linguistico e glossario, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2011 [testo pp. 35-125].||Debanne, A.|1296|it.|it.sett./mediano|ge. astr.|P|M|||già corpus aggiuntivo.@Precedente edizione: 273 - F Compasso da navegare, 1296 (pis./ven./lig.merid.)@@Sulla lingua del ms. cfr. Debanne, pp. 232-33: «il Compasso è il prodotto di una diacronia testuale costituita da vari stadi, probabilmente non tutti italoromanzi, di cui nella sua veste finale il testo porta ancora le tracce. Secondo i dati raccolti, è possibile individuare tre strati linguistici nella storia del testo. Si nota una componente galloromanza, la quale è con ogni probabilità alla base della tradizione testuale del portolano. [...] La lingua del Compasso mostra infatti una serie di tratti che si possono ricondurre all'area italoromanza settentrionale, ma nel contempo emerge una patina centro-meridionale piuttosto marcata. Non mancano poi caratteristiche che coprono tutta l'area italiana, ad eccezione della Toscana, oltre a oscillazioni, soprattutto nell'àmbito della fonetica, tra esiti settentrionali ed esiti centro-meridionali».|||||||475|Larson|2011-08-23 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6757 D10|1276|1300|13001276AL-26510|Doc. rag., XIII u.q.||=|Pagamenti di Michele di Gerdusia per un carico di frumento|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 5, p. 79].||Dotto, D.|sec. XIII u.q.|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6758 D11|1276|1300|13001276AL-26520|Doc. rag., XIII u.q. (2)||=|Mercanzie sottratte a Giovanni de Piçinego|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 6, pp. 79-80].||Dotto, D.|sec. XIII u.q.|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6759 D12|1276|1300|13001276AL-26530|Doc. rag., XIII u.q. (3)||=|Beni rivendicati da Simone de Calich|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 7, p. 80].||Dotto, D.|sec. XIII u.q.|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6760 LAC|1291|1300|13001291AL-12060|Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.)|File consegnato da Fabrizio Cigni.|Anonimo|Leggenda Aurea (Quattro capitoli mariani dalla)|Fabrizio Cigni, Un volgarizzamento pisano dalla Legenda Aurea di Iacopo da Varazze (Ms. Tours, Bibliothèque municipale, N. 1008), «Studi mediolatini e volgari», LI (2005), pp. 59-129 [testo pp. 84-123].||Cigni, F.|sec. XIII ex.|tosc.|pis.|did. rel.|P|V|TS|E/LAC|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2006-12-06 00:00:00|Coppini|2006-12-07 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6761 LUC|1291|1300|13001291AL-12065|Lucidario pis., XIII ex.||Anonimo|Lucidario pisano|Barbara Bianchi, Il Lucidario del Codice Barbi (BNCF II VIIII 49), «Studi mediolatini e volgari», LIII (2007), pp. 24-131 [testo pp. 37-126].||Bianchi, B.|sec. XIII ex.|tosc.|pis.|fil.|P|T|TS|E/LUC|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2008-04-22 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6762 D59|1301|1301|1301L-26350|Lett. ven., 1301||=|Lettera citatoria del conte e del Minor Consiglio di Ragusa a Çorçi de Crosi|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 54, p. 255].||Dotto, D.|1301|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già nel corpus TLIO da altra ed.: R16 -$Doc. ven., 1301$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6763 D60|1302|1302|1302L-00300|Lett. ven., 1302||=|Lettera citatoria del conte e del Minor Consiglio di Ragusa a Zugno figlio di Obrat pellicciaio|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 55, pp. 255-256].||Dotto, D.|1302|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R17 - $Doc. ven., 1302$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6764 D61|1303|1303|1303L-29080|Lett. ven./ital. centro-merid., 1303||=|Lettera citatoria del conte di Ragusa ad Allegretto de Sorgo per un suo debito con Radoslav de Quala|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 56, p. 257].||Dotto, D.|1303|ven.|ven./ital.centro-merid.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R21 - $Doc. ven., 1303 (5)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6765 D62|1303|1303|1303L-29090|Lett. ven./ital. centro-merid., 1303 (2)||=|Mandato del conte e del Minor Consiglio di Ragusa a Nale de Sorento con l'ordine di recarsi a Scardona|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 57, p. 258].||Dotto, D.|1303|ven.|ven./ital.centro-merid.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R22 - $Doc. ven., 1303 (3)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6766 D63|1303|1303|1303L-29100|Lett. ven./ital. centro-merid., 1303 (3)||=|Mandato del conte e dei giudici di Ragusa a Dominçe Negro con l'ordine di restituire dei tessuti ad Andrea de Pabora|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 58, pp. 258-59].||Dotto, D.|1303|ven.|ven./ital.centro-merid.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R23 - $Doc. ven., 1303 (2)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6767 D13|1304|1304|1304L-28250|Lett. rag., 1304||{Bogdan orefice}|Lettera di Bogdan orefice a Paolo de Gallo sulla soluzione di un suo debito con Girardino Paganelli|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 8, p. 81].||Dotto, D.|1304|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già nel corpus TLIO da altra ed.: R24 -$Doc. venez., 1303$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6768 D64|1304|1304|1304L-29260|Lett. ven./ital. centro-merid., 1304||=|Volgarizzamento di una lettera [in slavo] della regina Jelena al conte, al Minor Consiglio e al Comune di Ragusa su un debito di Nicoliça de Çorçi|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 59, pp. 259-60].||Dotto, D.|1304|ven.|ven./ital.centro-merid.|lett.|P|T||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già nel corpus TLIO da altra ed.: R25 - $Doc. ven., 1304 (2)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6769 D14|1292|1305|13051292AL-26900|Lett. rag., 1292/1305||{Pietro de Berco}|Lettera di Pietro de Berco al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sui danni subiti in un viaggio e sulla questione dell'avaria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 9, p. 82].||Dotto, D.|1292/1305|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.Già nel corpus TLIO da altra ed.: R26 - $Doc. ven., 1305$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6770 FDS|1306|1308|13081306BL-00100|Quad. Gallerani di Parigi, 1306-1308 (sen.)||{Francesco di Stricca}|Quaderno di spese|Rossella Mosti, Un quaderno di spese della filiale parigina dei Gallerani (1306-1308), «Studi di lessicografia italiana», XXVIII (2011), pp. 239-83 [testo pp. 251-83].||Mosti, R.|1306-1308|tosc.|sen.|doc. merc.|P|O|TS|E/FDS|Già corpus aggiuntivo.||||||||Mosti||Mosti|2012-03-12 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6772 DCA|1291|1310|13101291EL-40200|Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.)||Catenaccio Catenacci da Anagni|Disticha Catonis (volgarizzati)|Paola Paradisi, I Disticha Catonis di Catenaccio da Anagni. Testo in volgare laziale (secc. XIII ex.-XIV in.), Utrecht, LOT, 2005 [testo pp. 117-477].||Paradisi, P.|sec. XIII/XIV|laz.|anagn.|did. rel.|V|P||CIT/1. Catenacci|già corpus aggiuntivo.@@Precedente ediz. (cui si riferisce il numero dell'ExBibl) : Le scritture in volgare dei primi tre secoli della lingua ricercate nei codici della Biblioteca Nazionale di Napoli, a cura di A. Miola, vol. I, Bologna, Fava e Garagnani, 1878, pp. 32-57.|||||||344|Larson||Coppini|2007-07-06 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6773 D65|1312|1312|1312L-26425|Lett. ven., 1312||=|Lettera del conte e dei giudici di Ragusa al console Palma de Çaulego con l'ordine di sequestrare e inviare a Ragusa i beni di Pasca de Petragna|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 60, pp. 263-264].||Dotto, D.|1312|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già nel corpus TLIO da altra ed.: R01 - $Doc. ven., 1312 (3)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6774 D15|1312|1312|1312L-26100|Lett. rag., 1312||=|Lettera di Simone de Resti console in Serbia al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione di Pietro de Casiça per un suo debito con Michele de Mençe|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 10, p. 83].||Dotto, D.|1312|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6775 D16|1312|1312|1312L-26110|Lett. rag., 1312 (2)||{Pietro de Casiça}|Lettera di Pietro de Casiça al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Michele de Mençe|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 11, pp. 83-84].||Dotto, D.|1312|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6776 D17|1312|1312|1312L-26120|Lett. rag., 1312 (3)||{Pasca de Goçe}|Lettera di Pasca de Goçe al conte e al Minor Consiglio di Ragusa su un debito di Gregorio de Dominca|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 12, pp. 84-85].||Dotto, D.|1312|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già nel corpus TLIO da altra ed.: R27 - $Doc. ven., 1312 (2)$||||||||Dotto||||T|2018-07-24 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6777 D18|1312|1312|1312L-26130|Lett. rag., 1312 (4)||=|Lettera di Gervasio de Stilo al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per alcuni suoi debiti con Leonardo de Bonvesino e Bartolomeo Bolani|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 13, pp. 85-86].||Dotto, D.|1312|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6778 PGF|1313|1313|1313L-15255|Lett. sen., 1313||{Aldobrandini, Biagio}|Lettera di Biagio Aldobrandini, da Londra, a Bettino e Pepo Frescobaldi, ad Avignone.|Ignazio Del Punta, Una lettera da Londra ad Avignone del 1313, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XIII (2008), pp. 351-69 [testo p. 366-69].||Del Punta, I.|1313|tosc.|sen.|lett.|P|O||E/PGF|Già corpus aggiuntivo. Per la lingua del testo cfr. Pär Larson, Appunti sulla lettera di Biagio Aldobrandini (1313), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XIII (2008), pp. 371-74 [Larson 25.06.2009].||||||||Larson|2009-06-25 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6779 D19|1313|1313|1313L-28250|Lett. rag., 1313||{Gervasio de Bocignolo}|Lettera di Gervasio de Bocignolo a Givan nipote di Tolislav|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 14, pp. 86-87].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6780 D20|1313|1313|1313L-28255|Lett. rag., 1313 (2)||=|Lettera dei mercanti ragusei di Rudnik al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla vertenza con Gervasio de Bocignolo|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 15, pp. 87-88].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6781 D21|1313|1313|1313L-28260|Lett. rag., 1313 (3)||=|Lettera di Vita di Drug e Mauressa de Camasi al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla citazione per un loro debito con Andrea de Pabora|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 16, p. 89].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6782 D22|1313|1313|1313L-28265|Lett. rag., 1313 (4)||=|Lettera di Gregorio di Predano al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla presentazione di una lettera ai mercanti ragusei di Rudnik|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 17, pp. 89-90].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-24 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6783 D23|1313|1313|1313L-28270|Lett. rag., 1313 (5)||{Çannino de Çorçi}|Lettera di Çannino de Çorçi al conte di Ragusa sulla citazione di Paolo de Martinussio per un suo debito con Marco de Mençe|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 18, pp. 90-91].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6784 D24|1313|1313|1313L-28275|Lett. rag., 1313 (6)||=|Lettera di Marino de Cherpa al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Vitale de Petragna|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 19, p. 91].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6785 D25|1313|1313|1313L-28280|Lett. rag., 1313 (7)||=|Lettera di Bisti de Bisti al conte di Ragusa sulla citazione per una somma di denaro sequestrata a Teodoro de Petragna|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 20, p. 92].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6786 D26|1313|1313|1313L-28285|Lett. rag., 1313 (8)||{Nicola de Crosi}|Lettera di Nicola de Crosi al conte e al Minor Consiglio di Ragusa per la nomina del fratello Teodoro a proprio procuratore|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 21, p. 93].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6787 D27|1313|1313|1313L-28300|Doc. rag., 1313||{Nicola de Crosi}|Promemoria di Nicola de Crosi per la nomina del fratello Teodoro a proprio procuratore (I)|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 22, p. 93].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6788 D28|1313|1313|1313L-28305|Doc. rag., 1313 (2)||{Nicola de Crosi}|Promemoria di Nicola de Crosi per la nomina del fratello Teodoro a proprio procuratore (II)|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 23, p. 94].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6789 D29|1313|1313|1313L-28290|Lett. rag., 1313 (9)||=|Lettera di Simone de Marcussio al conte e al Minor Consiglio di Ragusa per la nomina di Michele de Mençe a proprio procuratore|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 24, pp. 94-95].||Dotto, D.|1313|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6790 D66|1313|1313|1313L-28605|Lett. ven., 1313||=|Lettera del conte e del Minor Consiglio di Ragusa ai mercanti ragusei di Rudnik con l'ordine di far rilasciare le merci di Nicola de Crosi e Gervasio de Bocignolo|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 61, pp. 264-265].||Dotto, D.|1313|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già nel corpus TLIO da altra ed.: R02 - $Doc. ven., 1313$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6791 D67|1313|1313|1313L-28610|Lett. ven., 1313 (2)||=|Lettera del conte e del Minor Consiglio di Ragusa ai mercanti ragusei a Narento con il divieto di fare mercato|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 62, pp. 265-266].||Dotto, D.|1313|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6792 D68|1313|1313|1313L-28615|Lett. ven., 1313 (3)||=|Lettera del conte di Ragusa a Stefano de Binçola con il divieto ai mercanti ragusei a Narento di fare mercato|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 63, p. 266].||Dotto, D.|1313|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6793 D30|1312|1314|13141312AN-27200|Doc. rag., 1312/14 (?)||=|Spese per il nolo e la riparazione di una nave|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 25, pp. 95-96].||Dotto, D.|1312/1314 (?)|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6794 SZ1|1312|1315|13151312BL-27200|Doc. bologn., 1312-15||{Scaperzi, Giacomo}|Poste contabili in volgare|Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell’ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IX (2004), pp. 355-73 [testo pp. 355, 356, 358-70]||Antonelli, A.|1312-1315|emil.|bologn.|doc.|P|O||E/SZ1|Già corpus aggiuntivo.Per la lingua, cfr. Pär Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in «Bollettino dell’Opera del vocabolario otaliano», IX, 2004, pp. 373-380.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6795 SZ2|1312|1315|13151312AL-27210|Poes. an. bologn., 1312/15|Allegato: P. Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in «Bollettino dell’Opera del vocabolario italiano», IX, 2004, pp. 373-380.|Anonimo|Quel omo che no à in sé fermeça /ottava/|Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell’ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IX (2004), pp. 355-73 [testo p. 372].||Antonelli, A.|1312/1315|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/SZ1|Già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6796 SZ3|1312|1315|13151312BL-27220|Poes. an. bologn., 1312-15 (2)|Allegato: P. Larson, Appunti linguistici sugli scritti di Giacomo Scaperzi, in «Bollettino dell’Opera del vocabolario italiano», IX, 2004, pp. 373-380.|Anonimo|Iohanes Rubei, aduc te rocabo /sonetto/|Armando Antonelli, Le scritture in volgare dell’ingegnere Giacomo Scaperzi (1312-1315), «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», IX (2004), pp. 355-373 [testo p. 373]||Antonelli, A.|1312-1315|emil.|bologn.|lir.|V|O||E/SZ1|Già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6797 D31|1318|1320|13201318AL-27300|Lett. rag., 1318/20||=|Lettera di Iacopo de Casiça al conte e al Minor Consiglio di Ragusa su una questione relativa a Mençe de Mençe|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 26, p. 96].||Dotto, D.|1318/1320|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.Già nel corpus TLIO da altra ed.: R29 - $Doc. ven., 1319$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6798 CDM|1323|1323|1323L-19125|Lett. tosc./sard., 1323||{Alfonso d'Aragona}|Lettera dell’infante Alfonso d’Aragona alla comunità di Domusnovas|Maria Giuseppina Meloni, Una nota su alcuni documenti in lingua sarda dell'Archivio della Corona d'Aragona, «Medioevo. Saggi e Rassegne», XX (1995), pp. 353-64 [testo pp. 363-64].||Meloni, M. G.|1323|tosc.|tosc./sard.|lett.|P|O||E/CDM|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6799 LDR|1301|1325|13251301AL-10900|Libro di ragioni, XIV po.q. (pis.)||Anonimo|Libro di ragioni|Andrea Bocchi, Un libro d'abaco pisano del primo Trecento, «Studi linguistici italiani», XXXII, 2006, pp. 15-77, 177-211 [testo pp. 24-77]||Bocchi, A.|sec. XIV po.q.|tosc.|pis.|sc.|P|O|TS|E/LDR|già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6800 D32|1326|1326|1326L-27475|Doc. rag., 1326||=|Stima della dote di Stana vedova di Radoan|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 27, p. 97].||Dotto, D.|1326|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6801 D33|1326|1326|1326L-27480|Doc. rag., 1326 (2)||=|Stima delle proprietà di Orso de Gleya a Gravosa|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 28, p. 98].||Dotto, D.|1326|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6802 D34|1326|1326|1326L-27485|Lett. rag., 1326||{Designa di Nicola Greco}|Lettera di Designa di Nicola Greco al cancelliere di Ragusa Pone Stamberto sulla presentazione di una lettera a Pale de Sole|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 29, pp. 98-99].||Dotto, D.|1326|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6803 D35|1327|1327|1327L-26110|Lett. rag., 1327||=|Lettera di Bea moglie di Pasca de Petragna al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Calenda|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 30, p. 99].||Dotto, D.|1327|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6804 D69|1327|1327|1327L-26300|Doc. ven./pist., 1327||=|Istruzioni del conte, del Maggiore e Minore Consiglio e della città di Ragusa a Clime de Goçe inviato ambasciatore a Spalato|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 64, pp. 274-75].||Dotto, D.|1327|ven.|ven./pist.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già nel corpus TLIO da altra ed.: R30 - $Doc. ven., 1327$||||||||Dotto||||N|2010-01-19 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6805 D36|1329|1329|1329L-26230|Lett. rag., 1329||=|Lettera di Dimitri de Recus al conte di Ragusa sulla citazione per alcune insolvenze con gli esecutori testamentari della moglie Maria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 31, p. 100].||Dotto, D.|1329|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6806 D37|1329|1329|1329L-26240|Lett. rag., 1329 (2)||{Give di Stoian}|Lettera di Give figlio di Stoian al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Marco Querini|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 32, pp. 100-101].||Dotto, D.|1329|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-04-10 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6807 D38|1329|1329|1329L-26250|Lett. rag., 1329 (3)||{Pietro de Babalio}|Lettera di Pietro de Babalio al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Marco Querini|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 33, p. 101].||Dotto, D.|1329|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6808 D39|1330|1330|1330L-28500|Lett. rag., 1330||{Marino de Lucari de Bona}|Lettera di Marino de Lucari de Bona al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per alcuni debiti|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 34, pp. 102-3].||Dotto, D.|1330|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6809 D40|1330|1330|1330L-28505|Lett. rag., 1330 (2)||{Marino de Lucari de Bona}|Lettera di Marino de Lucari de Bona al conte e ai giudici di Ragusa per la nomina del fratello Sergio a proprio procuratore|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 35, p. 103].||Dotto, D.|1330|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6810 D42|1330|1330|1330M-28410|Doc. rag., 1330 (?)||=|Stima di proprietà|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 37, p. 104].||Dotto, D.|1330 (?)|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6811 D43|1330|1330|1330L-28410|Doc. rag., 1330 (2)||=|Stima della dote di Maria vedova di Felice sarto|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 38, p. 105].||Dotto, D.|1330|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6812 D44|1330|1330|1330L-28510|Lett. rag., 1330 (3)||{Give di Stoian}|Lettera di Give figlio di Stoian al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla citazione per un debito|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 39, p. 105].||Dotto, D.|1330|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6813 D41|1330|1330|1330L-28405|Doc. rag., 1330||=|Stima delle proprietà di Martolo de Scarich|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 36, p. 104].||Dotto, D.|1330|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6814 D45|1331|1331|1331L-26500|Lett. rag., 1331||{Ilia de Binçola}|Lettera di Ilia de Binçola al conte e al Minor Consiglio di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Gervasio de Bocignolo|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 40, p. 106].||Dotto, D.|1331|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6815 D46|1331|1331|1331L-26510|Lett. rag., 1331 (2)||{Pietro de Allegretto}|Lettera di Pietro de Allegretto al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Andriçe de Scrigna|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 41, p. 107].||Dotto, D.|1331|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6816 D47|1331|1331|1331L-26520|Lett. rag., 1331 (3)||{Margarito de Bodaça}|Lettera di Margarito de Bodaça al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un suo debito con Tommaso Duccio|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 42, p. 108].||Dotto, D.|1331|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6817 D48|1332|1332|1332L-00210|Lett. rag., 1332||{Domagna de Grubessa de Scrigna}|Lettera di Domagna de Grubessa de Scrigna al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un debito|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 43, pp. 108-109].||Dotto, D.|1332|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6818 D50|1322|1333|13331322AL-00100|Lett. rag., 1322/33||{Gervasio de Dersa}|Lettera di Gervasio de Dersa al conte e ai giudici di Ragusa|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 45, p. 110].||Dotto, D.|1322/33|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6819 D49|1333|1333|1333L-28400|Doc. rag., 1333||=|Arbitrato su alcune proprietà a Calamotta contese tra il monastero di Santa Chiara e Rossino de Babalio|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 44, pp. 109-110].||Dotto, D.|1333|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6820 D51|1335|1335|1335L-00230|Lett. rag., 1335||{Marino de Lucari de Bona}|Lettera di Marino de Lucari de Bona al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per un debito e sulla nomina del fratello a proprio procuratore|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 46, p. 111].||Dotto, D.|1335|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6821 D52|1335|1335|1335L-00231|Lett. rag., 1335 (2)||{Marino de Lucari de Bona}|Lettera di Marino de Lucari de Bona e di Marino de Mexa al conte e ai giudici di Ragusa sulla citazione per alcuni debiti|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 47, pp. 111-112].||Dotto, D.|1335|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6822 D53|1335|1335|1335L-00232|Doc. rag., 1335||Pasca de Ghero|Cedola di Pasca de Ghero|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 48, pp. 112-113].||Dotto, D.|1335|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6823 D54|1335|1335|1335L-00233|Doc. rag., 1335 (2)||=|Contratto per la muratura della casa di Crixa de Bergo|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 49, p. 114].||Dotto, D.|1335|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6824 D55|1335|1335|1335L-00234|Doc. rag., 1335 (3)||{Pietro de Ribiça}|Cedola di Pietro de Ribiça per pagare due debiti con Corraduccio di Ancona e Martinussio de Mençe|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 50, p. 115].||Dotto, D.|1335|ven.|rag.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6825 D56|1336|1336|1336L-20150|Lett. rag., 1336||{Andrea di Marino de Belçe}|Lettera di Andrea di Marino de Belçe al conte di Ragusa sulla citazione per un debito|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 51, pp. 115-16].||Dotto, D.|1336|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6826 D57|1334|1336|13361334AL-26800|Lett. rag., 1334/36||{Simone de Binçola}|Lettera di Simone de Binçola al conte e ai giudici di Ragusa|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 52, p. 116].||Dotto, D.|1334/1336|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6827 D58|1337|1337|1337L-27360|Lett. rag., 1337||{Pietro de Ribiça}|Lettera del console Pietro de Ribiça al conte e al Minor Consiglio di Ragusa|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 53, p. 117].||Dotto, D.|1337|ven.|rag.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6828 D70|1345|1345|1345L-25960|Lett. ven./tosc., 1345||=|Lettera del conte e del Minor Consiglio di Ragusa a Give de Çorçi eletto console per la questione tra Vita de Sorgo e i mercanti ragusei|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 65, pp. 280-281].||Dotto, D.|1345|ven.|ven./tosc.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R03 - $Doc. ven., 1345$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6829 D71|1347|1347|1347L-00360|Doc. ven./tosc., 1347||=|Commissione del conte, del Minore e Maggiore Consiglio e della città di Ragusa a Mate de Mençe e a Piero de Piçinegi inviati sindaci|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 66, pp. 281-282].||Dotto, D.|1347|ven.|ven./tosc.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R05 - $Doc. ven., 1347 (2)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6830 D72|1347|1347|1347L-00365|Doc. ven./tosc., 1347 (2)||=|Commissione del conte, del Minor e Maggior Consiglio e della città di Ragusa a Orso de Zamagna e a Mate de Ribiça inviati sindaci|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 67, pp. 282-284].||Dotto, D.|1347|ven.|ven./tosc.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R04 - $Doc. ven., 1347$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6831 E32|1348|1348|1348L-25555|Doc. ven., 1348||=|Testamento di Andrea de Bodaça|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 123-26].||Dotto, D.|1348|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6832 E33|1348|1348|1348L-27560|Doc. ven., 1348 (2)||=|Testamento di Gabriel de Gleya|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 126-27].||Dotto, D.|1348|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6833 E34|1348|1348|1348L-25565|Doc. ven., 1348 (3)||=|Testamento di Calenda di Nicola de Pobrata|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 127-29].||Dotto, D.|1348|ven.|ven.|doc. giur.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6834 E36|1349|1349|1349L-00260|Doc. ven., 1349||Give de Parmigiano|Protocollo di notaio "sclavonesco"|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo p. 252].||Dotto, D.|1349|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6835 E35|1349|1349|1349L-00270|Doc. ven.>pist., 1349||Give de Parmigiano|Volgarizzamento del privilegio [in slavo] del re di Rascia ad alcuni mercanti ragusei per l'appalto dei mercati del Regno, di Novo Brdo e di Prizren|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 251-52].||Dotto, D.|1349|ven.|ven.>pist.|doc. giur.|P|T||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6836 PGH|1301|1350|13501301AL-00060|Paolo Gherardi, Liber habaci, XIV pm. (fior.)||Gherardi, Paolo|Liber habaci|Paolo Gherardi, Opera matematica. Libro di ragioni - Liber habaci, a cura e con introduzione di Gino Arrighi, Lucca, Maria Pacini Fazzi, 1987, pp. 111-156, 167-172.||Arrighi, G.|sec. XIV p.m.|tosc.|fior.|sc.|P|O|||Già corpus aggiuntivo.È stato escluso il cap. XXV "Del corso della luna e del sole" (pp. 157-166), già presente nel corpus secondo un'altra ed. curata dallo stesso studioso: PN - Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV pm. (fior.) [Larson 14/11/2006].||||||||Larson||Coppini||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6837 SIQ|1301|1350|13501301AL-03800|Savasorra (ed. Feola), XIV pm. (pis.)|Si tratta dell'edizione completa del volgarizzamento della Practica Geometriae di Leonardo Fibonacci contenuto nel cd. Vat. Chigiano M.V.104, già presente nel corpus TLIO nella parziale edizione di Ignazio Baldelli (cfr. SI - Savasorra, XIV pm. (pis.)). Le parti pubblicate da Baldelli correspondono a pp. 35.1-40.28, 49.13-49.24, 51.26-53.9, 54.4-55.10, 82.27-83.13, 95.13-96.8, 98.27-99.21 del testo di Feola. PL26/08/2011|Anonimo|Savasorra idest libro di gemetria|Francesco Feola, Gli esordi della geometria in volgare. Un volgarizzamento trecentesco della Practica Geometriae di Leonardo Pisano, Firenze, Accademia della Crusca, 2008 [testo pp. 35-110].||Feola, F.|sec. XIV p.m.|tosc.|pis.|sc.|P|V||CIT/1. Geometria|Dal 14/07/2018 sostituisce SI - $Savasorra, XIV pm. (pis.)$.@già corpus aggiuntivo.|#|||||||Larson|2011-08-25 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6838 GVV|1301|1350|13501301AL-05780|Vang. venez., XIV pm.|Il testo veneziano (copiato da un amanuense triestino nel 1369) dipende da un modello francese, non dalla traduzione latina di Girolamo; tuttavia la parte del testo da Lc 18 fino a Gv 20 deriva dalla Vulgata e non dal testo francese. PL 18/06/2009|Anonimo|Volgarizzamento veneziano dei Vangeli|I Vangeli in antico veneziano. Ms. Marciano it. I 3 (4889), a cura di Francesca Gambino, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2007 [testo pp. 3-382].||Gambino, F.|sec. XIV p.m.|ven.|venez.|did. rel.|P|T||CIT/1. Vangeli|già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2008-03-20 00:00:00|Bertini||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6839 D05|1350|1351|13511350AL-00300|Doc. seb., 1350/51||Pero de Zorzi di Sebenico|Contratto per il nolo di una condura tra Ilia Pelegrino di Zara e Pasca de Cuno di Ragusa|Diego Dotto, Per il veneziano fuori di Venezia: due livelli d'ibridismo in un contratto marittimo raguseo della metà del Trecento, «Zeitschift für romanische Philologie», CXXIV, 2008, pp. 250-82 [testo pp. 254-56].||Dotto, D.|1350/1351|ven.|seb.|doc.|P|O||E/D05|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6840 CSJ|1352|1352|1352L-00280|Doc. ravenn., 1352|Testo 18 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446].||Sanfilippo, C. M.|1352|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6841 CSO|1353|1353|1353L-22800|Doc. ravenn., 1353|Testo 24 dell'ed.|=|Carta di Nicoluzzo de Mengo Cingilanza|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].||Sanfilippo, C. M.|1353|romagn.|ravenn.|doc. giur.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6842 CSA|1354|1354|1354L|Doc. ravenn., 1354|Comprende i testi 1, 3, 5, 7, 9, 10 dell'ed., tutti della stessa mano.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 438-42].||Sanfilippo, C. M.|1354|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6843 SET|1354|1354|1354M|Esercizi trev., c. 1354||Anonimo|Esercizi di traduzione trevigiano-latini|Alfredo Stussi, Esercizi di traduzione trevigiani del secolo XIV, «L'Italia dialettale», XXXI, 1968, pp. 24-29 [testo p. 25].||Stussi, A.|c. 1354|ven.|trevis.|did. rel.|P|O||E/SET|Già corpus aggiuntivo.||||||||||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6844 VLR|1346|1355|13551346AL-32410|De li sengni, XIV m. (rom.)||Anonimo|Lauda romanesca del XIV sec.|Giulio Vaccaro, Una lauda romanesca del Trecento, «Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano», XII, 2007, pp. 355-63.||Vaccaro, G.|sec. XIV m.|laz.|rom.|laud.|V|O||E/VLR|già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2008-05-15 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6845 CSD|1355|1355|1355L-20150|Doc. ravenn., 1355|Testo 11 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 442].||Sanfilippo, C. M.|1355|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6846 EJ1|1355|1355|1355L-30600|Stat. viterb., 1355|Dello statuto esiste anche un'altra copia coeva, di altra mano, stampata nello stesso vol. a pp. 49-58. PL 06/07/2007.|=|Statuto della confraternita dei Disciplinati di San Lorenzo|Testi viterbesi dei secoli XIV, XV e XVI a cura di Paola Sgrilli, Viterbo, Sette Città, 2003, pp. 37-46.||Sgrilli, P.|1355|laz.|viterb.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi viterbesi|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson||Coppini|2007-07-23 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6847 CDL|1355|1355|1355N|Stat. pis./sard., 1355 (?)||=|Carta di Luogo di Cagliari (Capitoli della)|Marco Tangheroni, La «Carta de Logu» del Giudicato di Cagliari [...], in La Carta de Logu d'Arborea nella storia del diritto medievale e moderno, a c. di I. Birocchi e A. Mattone, Roma-Bari, Laterza, 2004, pp. 204-36 [testo pp. 227-31].^||Tangheroni, M.|1355 (?)|tosc.|pis./sard.|stat.|P|T||E/CDL|già corpus aggiuntivo.@@^Marco Tangheroni, La «Carta de Logu» del Giudicato di Cagliari. Studio ed edizione di alcuni suoi capitoli, in La Carta de Logu d'Arborea nella storia del diritto medievale e moderno, a cura di Italo Birocchi e Antonello Mattone , Roma-Bari, Laterza 2004, pp. 204-36 [testo pp. 227-31]@@Per la datazione del testo, T ricorda che, benché la copia conservata sembri paleograficamente databile della fine del sec. XIV, la stesura del testo della Carta de Logu cagliaritana (in sardo?) dovrebbe essere ben più antica. Qui si è proposto di accettare (in mancanza di proposte ancor più convincenti) l'ipotesi di Giuseppe Meloni, secondo cui la copia dei capitoli nella forma linguistica conservata «potrebbe essere stato scritto in occasione del Parlamento del 1355 come base delle richieste dei sardi al re circa la modificazione di certi capitoli» (T, p. 212, che precisa: «Ma non abbiamo elementi che permettano di accogliere questa ipotesi, se non, appunto, come ipotesi di lavoro»). PL27/06/2007|#|||||||Larson|2007-06-27 00:00:00|Larson|2007-06-27 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6848 CSE|1356|1356|1356L-28500|Doc. ravenn., 1356|Testo 12 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 442-43].||Sanfilippo, C. M.|1356|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6849 CSK|1357|1357|1357L-20700|Doc. ravenn., 1357|Comprende i testi 19 e 20 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446].||Sanfilippo, C. M.|1357|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6850 CSG|1358|1358|1358P|Doc. ravenn., p. 1358|Testo 15 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 443-44].||Sanfilippo, C. M.|p. 1358|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6851 CSF|1359|1359|1359F|Doc. ravenn., a. 1359|Comprende i testi 13 e 14 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi p. 443].||Sanfilippo, C. M.|a. 1359|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6852 D73|1359|1359|1359L-00445|Lett. ven., 1359||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci al conte di Stagno per preparare la difesa di Stagno|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 68, p. 302].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R08 - $Doc. ven., 1359$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6853 D74|1359|1359|1359L-00450|Lett. ven., 1359 (2)||=|Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Dragoe Dobroslavich per un suo debito con Maroe de Radosta|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 69, p. 303].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6854 D75|1359|1359|1359L-00455|Lett. ven., 1359 (3)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Marino de Goçe presso il re d'Ungheria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 70, pp. 303-304].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R12 - $Doc. ven., 1359 (8)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6855 D76|1359|1359|1359L-00460|Lett. ven., 1359 (4)||=|Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Matio de Mençe per un suo debito con Simone di ser Chelo di Pistoia|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 71, p. 304].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6856 D77|1359|1359|1359L-00465|Lett. ven., 1359 (5)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Bene de Benvenuta con l'ordine di non battere moneta di Ragusa|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 72, p. 305].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R13 - $Doc. ven., 1359 (4)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6857 D78|1359|1359|1359L-00470|Lett. ven., 1359 (6)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Bene de Benvenuta sulla vertenza con Draxoe Pagnirovich|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 73, p. 305].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R14 - $Doc. ven., 1359 (7)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6858 D79|1359|1359|1359L-00475|Lett. ven., 1359 (7)||=|Lettera del rettore e dei giudici di Ragusa al conte di Stagno sulla citazione di Balie de Balatia e Michele di Blasio de Caboga|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 74, p. 306].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6859 D80|1359|1359|1359L-00480|Lett. ven., 1359 (8)||Francesco di Piacenza|Lettera attribuibile a Francesco di Piacenza a un suo compagno|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 75, p. 307].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R31 - $Doc. ven., 1360 (2)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6860 D81|1359|1359|1359L-00485|Doc. ven., 1359 (9)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Giovanni di Polo de Gondola inviato ambasciatore presso il conte Voislav|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 76, pp. 308-309].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R09 - $Doc. ven., 1359 (2)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6861 D82|1359|1359|1359L-00490|Doc. ven., 1359 (10)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Martolo de Çorçi, Michele de Babalio e Blasio de Dersa inviati sindaci a Venezia per cercare un medico|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 77, pp. 309-310].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R10 - $Doc. ven., 1359 (3)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6862 D83|1359|1359|1359L-00495|Lett. ven., 1359 (9)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Giovanni di Polo de Gondola in missione presso il conte Voislav|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 78, pp. 310-11].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R11 - $Doc. ven., 1359 (5)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6863 D84|1359|1359|1359L-00500|Doc. ven., 1359 (11)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Qualislav Guranovich inviato a Canali per procurare grano|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 79, p. 311].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6864 D85|1359|1359|1359L-00505|Lett. ven., 1359 (10)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Nicola de Binçola inviato sindaco in Puglia per procurare grano|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 80, pp. 311-312].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6865 D86|1359|1359|1359L-00510|Lett. ven., 1359 (11)||=|Lettera del rettore e dei giudici di Ragusa al conte di Stagno per la citazione di Tripe de Bodaça|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 81, p. 312].||Dotto, D.|1359|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-24 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6866 CSH|1359|1359|1359L-00550|Doc. ravenn., 1359|Testo 16 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testi pp. 444-45].||Sanfilippo, C. M.|1359|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6867 D87|1359|1360|13601359AL|Doc. ven., 1359/60||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Giovanni de Bona, Iacomo de Mençe e Marino de Vitane inviati a Slano|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 82, p. 313].||Dotto, D.|1359/60|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6868 D88|1360|1360|1360L-00670|Doc. ven., 1360 (3)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Pasca de Bonda inviato sindaco a Varle|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 83, pp. 313-314].||Dotto, D.|1360|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6869 D89|1360|1360|1360L-00675|Lett. ven., 1360||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Dimitri de Mençe e Michele de Babalio inviati a Venezia|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 84, p. 314].||Dotto, D.|1360|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6870 D90|1360|1360|1360L-00680|Doc. ven., 1360 (4)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Milçe de Poveresco inviato a Zara|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 85, p. 315].||Dotto, D.|1360|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R15 - $Doc. ven., 1360$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6871 CSQ|1361|1361|1361L-28385|Doc. ravenn., 1361 (2)|Testo 26 dell'ed.|=|Sunto del testamento di Iacomo Zunta|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 449-50].||Sanfilippo, C. M.|1361|romagn.|ravenn.|doc. giur.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6872 D91|1361|1361|1361L-00280|Lett. ven./salent., 1361||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Pasca de Bonda sindaco in Italia meridionale per procurare del grano|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 86, pp. 315-316].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6873 D92|1361|1361|1361L-00281|Doc. ven./salent., 1361||=|Commissione del luogotenente del rettore e del Minor Consiglio a Nifco de Galloç inviato capitano dell'armata inviata a difesa di Stagno|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 87, p. 316].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R35 - $Doc. ven., 1361 (03)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6874 D93|1361|1361|1361L-00282|Lett. ven./salent., 1361 (2)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Michele de Caboga sindaco in Italia meridionale per cercare un medico|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 88, p. 317].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R38 - $Doc. ven., 1361 (11)$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano due testi: la nuova AbbrTit si riferisce solo al primo).||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6875 D94|1361|1361|1361L-00283|Doc. ven./salent., 1361 (2)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Lone de Dersa inviato presso il ban di Dalmazia per chiedere soccorso contro il conte Voislav|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 89, pp. 317-318].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R39 - $Doc. ven., 1361 (04)$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano due testi: la nuova AbbrTit si riferisce solo al primo, pp. 96-97).||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6876 D95|1361|1361|1361L-00284|Doc. ven./salent., 1361 (3)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Clime de Dersa inviato capitano di un legno mandato presso il Golfo di Cattaro|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 90, pp. 318-319].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R40 - $Doc. ven., 1361 (14)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6877 D96|1361|1361|1361L-00285|Lett. ven./salent., 1361 (3)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Lorenzo de Bodaça inviato ambasciatore a Curzola per chiedere soccorso contro il conte Voislav|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 91, pp. 319-320].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R43 - $Doc. ven., 1361 (10)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6878 D97|1361|1361|1361L-00286|Doc. ven./salent., 1361 (4)||=|Commissione del rettore, del Minore e Maggiore Consiglio a Nicola de Zavernico inviato ambasciatore presso il ban di Dalmazia e Croazia per una controversia tra Ragusei|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 92, pp. 320-321].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R41- $Doc. ven., 1361 (05)$||||||||Dotto||||T|2018-07-24 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6879 D98|1361|1361|1361L-00287|Lett. ven./salent., 1361 (4)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Michele de Caboga inviato sindaco in Italia meridionale|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 93, pp. 321-322].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R44 - $Doc. ven., 1361 (15)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6880 D99|1361|1361|1361L-00288|Lett. ven./salent, 1361 (5)||=|Lettera citatoria del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Martolo de Volçe|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 94, p. 322].||Dotto, D.|1361|ven.|ven./salent.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R45 - $Doc. ven., 1361 (06)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6881 CSP|1361|1361|1361L-00375|Doc. ravenn., 1361|Testo 25 dell'ed.|=|Arbitrato nel lodo fra Ghibuzzo d’i Fanti e Zoanni de Guido Pedricino|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 449].||Sanfilippo, C. M.|1361|romagn.|ravenn.|doc. giur.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6882 FSA|1354|1362|13621354BL|Doc. assis., 1354-62||{Pucciarello di Petino}|Conti della fraternita di S. Stefano di Assisi|Francesco Santucci, Conti in volgare della fraternita dei disciplinati di S. Stefano di Assisi (1354-1362), «Bollettino della Deputazione di Storia Patria per l’Umbria», C, 2003, pp. 333-356 [testi pp. 335-346].||Santucci, F.|1354-62|umbr.|assis.|doc.|P|O|TS|E/FSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||||Coppini|2007-07-25 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6883 CSI|1362|1362|1362L|Doc. ravenn., 1362|Testo 17 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 445].||Sanfilippo, C. M.|1362|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6884 E00|1362|1362|1362L-00360|Lett. ven./salent., 1362||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Sime de Resti e Giovanni di Paolo de Gondola ambasciatori presso il re d'Ungheria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell’Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 95, pp. 322-323].||Dotto, D.|1362|ven.|ven./salent.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R46 - $Doc. ven., 1362 (8)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6885 ZAZ|1360|1363|13631360BL-00200|Doc. fior., 1360-63||=|Libro di spese del monastero di Santa Trinita di Firenze|Ci desinò l'abate. Ospiti e cucina nel monastero di Santa Trinita (Firenze, 1360-1363), a cura di Roberta Zazzeri, Firenze, Società Editrice Fiorentina, 2003 [testo pp. 4-258, 260].||Zazzeri, R.|1360-1363|tosc.|fior.|doc.|P|O|TS|CIT/1. Santa Trinita|Già corpus aggiuntivo (come a Doc. fior., 1359-63).Edizione precedente parziale: Alcune partite di un Libro di spese del monastero di Santa Trinita, in Carlo Carnesecchi, Vita monastica del Trecento, «La Rassegna Nazionale», anno XVII, LXXXV, 1895, pp. 29-68.|||||||1308|||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6886 CSR|1367|1367|1367L|Doc. ravenn., 1367|Testo 27 dell'ed.|=|Testimonianza di Fedrigo da Forlì|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 450].||Sanfilippo, C. M.|1367|romagn.|ravenn.|doc. giur.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6887 CSS|1370|1370|1370L|Doc. ravenn., 1370|Testo 28 dell'ed.|=|Arbitrato nel lodo fra Zuanni Pegolotto e Francesco de Ghirardo da Ribera|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 451-52].||Sanfilippo, C. M.|1370|romagn.|ravenn.|doc. giur.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6889 SPP|1370|1370|1370M-22155|Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.)|Datazione riferita alla composizione materiale del ms. (cfr. BBG)|Anonimo|Legenda di glorioxi apostoli misier sen Piero e misier sen Polo|Emanuela Brusegan Flavel, La «Legenda di glorioxi apostoli misier sen Piero e misier sen Polo» (codice Venezia, B.M.C. Correr 1497), «Quaderni veneti», 41 (giugno 2005), pp. 7-108 [testo pp. 44-75].||Brusegan Flavel, E.|c. 1370|ven.|venez.|did. rel.|P|V||E/SPP|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2006-06-26 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6890 CSL|1371|1371|1371L-00435|Doc. ravenn., 1371 (2)|Testo 21 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 446-47].||Sanfilippo, C. M.|1371|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6891 E01|1371|1371|1371L-00395|Doc. ven., 1371 (12)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Dobre de Calich e Giovanni de Grede inviati ambasciatori presso il re d'Ungheria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 96, pp. 323-328].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R68 - $Doc. ven., 1371 (10)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6892 E02|1371|1371|1371L-00396|Lett. ven., 1371||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Dobre de Calich e Giovanni de Grede ambasciatori presso il re d'Ungheria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 97, pp. 328-329].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R69 - $Doc. ven., 1371$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano più testi, mentre la nuova AbbrTit si riferisce solo al primo, pp. 119-20).||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6893 E03|1371|1371|1371L-00397|Lett. ven., 1371 (2)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Çivco Longo inviato presso il ban di Maçoa|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 98, pp. 329-330].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R69 - $Doc. ven., 1371$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano più testi, mentre la nuova AbbrTit si riferisce solo al secondo, pp. 120-21).||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6894 E04|1371|1371|1371L-00398|Doc. ven., 1371 (13)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci ad Andrea de Benessa inviato capitano dell'armata e a Stepe de Sorgo e Matio de Çorçi|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 99, pp. 330-331].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R70 - $Doc. ven., 1371$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano più testi, mentre la nuova AbbrTit si riferisce solo al terzo, p. 122).||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6895 E05|1371|1371|1371L-00399|Lett. ven., 1371 (3)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci ad Andrea de Gondola per ottenere il suo aiuto presso il re d'Ungheria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 100, p. 331].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R69 - $Doc. ven., 1371$ (in parte, in quanto sotto tale sigla figurano più testi, mentre la nuova abbr. si riferisce solo al quarto, p. 122).||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6896 E06|1371|1371|1371L-00400|Doc. ven., 1371 (14)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Nicolò di Ancona inviato capitano del legno armato|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 101, p. 332].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R71 - $Doc. ven., 1371 (09)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6897 E07|1371|1371|1371L-00401|Doc. ven., 1371 (15)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio con la giunta dei Dieci a Lone de Dersa inviato presso il chiefalia di Canali|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 102, pp. 333-334].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R72 - $Doc. ven., 1371$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6898 E08|1371|1371|1371L-00402|Doc. ven., 1371 (16)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Bacoe de Basilio inviato nell'Isola di Mezzo per la difesa di Stagno|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 103, p. 334].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R73 - $Doc. ven., 1371 (07)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6899 E09|1371|1371|1371L-00403|Doc. ven., 1371 (17)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Pasca de Ragnina e Iacomo de Sorgo inviati ambasciatori presso il re Vulcasino|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 104, pp. 335-336].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R74 - $Doc. ven., 1371 (04)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6901 E10|1371|1371|1371L-00404|Lett. ven., 1371 (4)||=|Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Vidos Pervossevich per una rimostranza di Andrea de Scrigna|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 105, p. 336].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6902 E37|1371|1371|1371L-00405|Doc. ven., 1371 (18)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa con la giunta dei Dieci a Nicolò di Ancona inviato capitano del legno armato|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo pp. 332-33].||Dotto, D.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R76 - $Doc. ven., 1371 (11)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6903 CSC|1371|1371|1371L-00430|Doc. ravenn., 1371|Testo 6 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 440-41].||Sanfilippo, C. M.|1371|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6905 CST|1372|1372|1372L-01350|Doc. ravenn., 1372|Testo 29 dell'ed.|=|Verbale delle proposizioni di Zanollo Siga nel lodo contro Zuanni d'i Lugliolli|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo pp. 452-55].||Sanfilippo, C. M.|1372|romagn.|ravenn.|doc. giur.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6906 E11|1374|1374|1374L-00900|Doc. ven./tosc., 1374||=|Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Marino de Bodaça inviato sindaco in Sicilia|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 106, pp. 337-338].||Dotto, D.|1374|ven.|ven./tosc.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6907 E12|1374|1374|1374L-00901|Doc. ven./tosc., 1374 (2)||=|Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Miltin Priboevich inviato sindaco nella Marca e in Romagna|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 107, pp. 338-339].||Dotto, D.|1374|ven.|ven./tosc.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-08-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6908 E13|1374|1374|1374L-00902|Lett. ven./tosc., 1374||=|Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Stepoe de Cudelin e Cranco Dobretich|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 108, pp. 339-340].||Dotto, D.|1374|ven.|ven./tosc.|lett.|P|O|||Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6909 E14|1374|1374|1374L-00903|Lett. ven./tosc., 1374 (2)||=|Lettera del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Martolo de Tudisio e Nicola de Gondola ambasciatori in Ungheria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 109, pp. 340-341].||Dotto, D.|1374|ven.|ven./tosc.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R85 - $Doc. ven., 1374 (2)$||||||||Dotto||||T|2018-08-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6910 CSU|1374|1374|1374L-01200|Doc. ravenn., 1374|Testo 30 dell'ed.|=|Vendita di una partita di malvasia|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 456].||Sanfilippo, C. M.|1374|romagn.|ravenn.|doc. giur.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-08-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6911 E15|1375|1375|1375L-01353|Lett. ven./tosc., 1375||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Unuçe de Matessa sindaco a Narento|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 110, pp. 341-42].||Dotto, D.|1375|ven.|ven./tosc.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo. Già nel corpus TLIO da altra ed.: R69 - $Doc. ven., 1371$ (così la datazione, in parte in quanto sotto tale sigla figurano più testi, mentre la nuova AbbrTit si riferisce solo al quinto, pp. 146-47).||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6912 E16|1375|1375|1375L-01354|Lett. ven./tosc., 1375 (2)||=|Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Dappico|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 111, p. 343].||Dotto, D.|1375|ven.|ven./tosc.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6913 E17|1375|1375|1375L-01355|Doc. ven./tosc., 1375||=|Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Nixa de Goçe inviato presso il re d'Ungheria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 112, pp. 344-345].||Dotto, D.|1375|ven.|ven./tosc.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R87 - $Doc. ven., 1375$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6914 E18|1375|1375|1375L-01355|Lett. ven./tosc., 1375 (3)||=|Lettera del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa ai giudici di Lagosta|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 113, p. 345].||Dotto, D.|1375|ven.|ven./tosc.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6915 E19|1375|1375|1375L-01357|Lett. ven./tosc., 1375 (4)||=|Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Dappico|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 114, p. 346].||Dotto, D.|1375|ven.|ven./tosc.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6916 E20|1375|1375|1375L-01358|Doc. ven./tosc., 1375 (2)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Give Longo inviato a Canali e a Tribigna|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 115, pp. 346-347].||Dotto, D.|1375|ven.|ven./tosc.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.@Già nel corpus TLIO da altra ed.: R88 - $Doc. ven., 1375 (2)$||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6917 E21|1377|1377|1377L-20205|Doc. ven., 1377||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Marino de Bona e Volçe de Babalio inviati sindaci a Venezia|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 116, pp. 347-348].||Dotto, D.|1377|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6918 E22|1380|1380|1380L-27210|Doc. ven., 1380||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Vita de Goçe inviato capitano di una galea e un brigantino|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 117, pp. 348-49].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6919 E23|1380|1380|1380L-27220|Doc. ven., 1380 (2)||=|Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Michele de Martinussio e a Iacomo de Prodanello inviati a Zara presso il ban di Dalmazia e Croazia|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 118, p. 350].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6920 E24|1380|1380|1380L-27230|Doc. ven., 1380 (3)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Iacomo de Prodanello inviato sindaco ad Ancona|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 119, pp. 351-52].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6921 E25|1380|1380|1380L-27310|Lett. ven., 1380||=|Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Stefano de Sorgo conte di Stagno su una questione con Michele de Mençe|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 120, p. 353].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6922 E26|1380|1380|1380L-27320|Lett. ven., 1380 (2)||=|Lettera citatoria del rettore e dei giudici di Ragusa a Lazar orefice per una citazione su richiesta di Luca di Bogdan|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 121, p. 354].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6923 E27|1380|1380|1380L-27240|Doc. ven., 1380 (4)||=|Commissione del rettore e del Minor Consiglio di Ragusa a Matio de Çorçi inviato ambasciatore a Cattaro|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 122, pp. 355-56].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6924 E28|1380|1380|1380L-27250|Doc. ven., 1380 (5)||=|Commissione del rettore e del Consiglio dei Pregati di Ragusa a Iacomo de Mençe e Luca da Bona inviati ambasciatori presso il ban di Dalmazia e Croazia e l'ammiraglio del re d'Ungheria|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 123, pp. 356-60].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|doc.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6925 E29|1380|1380|1380L-27330|Lett. ven., 1380 (3)||=|Lettera citatoria del luogotenente del rettore e dei giudici di Ragusa a Marino de Benessa e Zugno de Sorgo su una questione con Lampre de Zrieva|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 124, pp. 360-61].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6926 E30|1380|1380|1380L-27340|Lett. ven., 1380 (4)||=|Lettera citatoria del luogotenente del rettore e dei giudici di Ragusa a Marino de Benessa e Zugno de Sorgo su una questione con Marino de Bocignolo|Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 125, pp. 361-62].||Dotto, D.|1380|ven.|ven.|lett.|P|O||CIT/1. Ragusa|Già corpus aggiuntivo.||||||||Dotto||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6927 SME|1384|1384|1384L-20120|Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.)|Testo già sospeso "per le riserve espresse sul testo da M. E. Romano, in «Rivista di letteratura italiana», XII (1994), pp. 249-56; oltre che per la datazione piuttosto bassa. Più positivo il parere espresso nella scheda bibliografica di L Serianni, Recens., SLI, XVIII (1992), pp. 299-300." VP Sono state inserite nel testo le correzioni degli errori di lettura del ms. segnalate da M. E. Romano nella rec. cit. pp. 251 ss. Delle altre proposte di emendamento della stessa studiosa sono state accolte solo quelle indubbie PL 20/12/2007|Anonimo (Arpino Broda?)|Leggenda di s. Maria Egiziaca|La leggenda di santa Maria Egiziaca nella redazione pavese di Arpino Broda, a cura di Silvia Isella Brusamolino, Milano-Napoli, Ricciardi, 1992 [testo pp. 3-35]||Isella Brusamolino, S.|1384|lomb.|pav.|did. rel.|V|T||Cit/1. Maria Egiziaca|già corpus aggiuntivo.|||||||5204|Larson|2007-12-20 00:00:00|Coppini|2007-12-20 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6928 EJ2|1384|1384|1384L-30300|Stat. viterb., 1384||=|Statuto dell'Arte dei macellai del macello minore di Viterbo|Testi viterbesi dei secoli XIV, XV e XVI a cura di Paola Sgrilli, Viterbo, Sette Città, 2003, pp. 181-213.||Sgrilli, P.|1384|laz.|viterb.|stat.|P|O|TS|Cit/1. Testi viterbesi|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2006-06-19 00:00:00|Coppini|2006-07-05 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6929 CSM|1385|1385|1385L-20240|Doc. ravenn., 1385|Testo 22 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].||Sanfilippo, C. M.|1385|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6930 F66|1385|1385|1385L-20300|Codice dei beccai, 1385 (ferr.)||=|Codice dei beccai (Il)|Testi volgari ferraresi del secondo Trecento, a cura di Angelo Stella, «Studi di filologia italiana», XXVI, 1968, pp. 201-310 [testo pp. 236-47]||Stella, A.|1385|emil.|ferr.|stat.|P|O|TS|E/XGQ|Già corpus aggiuntivo. Già fuori corpus: 166 - F Codice dei beccai, XIV u.v. (ferr.). La modifica della datazione da «XIV u.v.» al più preciso «1385» si basa sulla data contenuta nel testo stesso (e confermata da Stella, pp. 209-10.||||||||||Coppini|2006-06-08 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6931 CSN|1387|1387|1387P-27200|Doc. ravenn., p. 1387|Testo 23 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 447].||Sanfilippo, C. M.|p. 1387|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6932 LVV|1388|1388|1388F-50900|Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52/a. 1384/88 (sic.)||Anonimo|Libru di li vitii et di li virtù [volgarizzamento della Somme le Roi di Lorenzo d'Orléans]|Libru di li vitii et di li virtù, a cura di Francesco Bruni, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1973, 3 voll. [testo vol. I, pp. 3-82, vol. II, pp. 83-306]||Bruni, F.|p. 1347/1352-a. 1384/1388|sic.|sic.|did. rel.|P|T||Cr.: An 51|Già corpus aggiuntivo e già fuori corpus: 187 - F Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347-52-a. 1384-88 (sic.).Il testo era stato sospeso, infatti, «benché proveniente con tutta probabilità dal centro scrittorio di S. Martino, centro attivo ante quem 1384-88 (data della compilazione del catalogo in cui essa è citata) e post quem il 1347 o 1352 (p. xxxix), il testo è tuttavia trasmesso da un solo ms. P, «copia quattrocentesca (o dei primi del '500) e ammodernata di un originale linguisticamente più arcaico» (p. xxxiv) e che «solo ragioni paleo-grafiche consentono di datare (...) intorno alla metà del sec. XV» (p. xxxv). [Pollidori 18.02.03].|||||||2281|||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6933 MOR|1394|1394|1394L-00050|Stat. fior., 1394|Ed. precedente disponibile in Istituto: Giovanni Morrocchesi, Gli Statuti trecenteschi dell'Arte dei legnaioli di Firenze, Firenze, Università degli Studi di Firenze, a.a. 1992/1993 (con riproduzione del ms.).|=|Statuti dell’Arte dei Legnaioli di Firenze|Giovanni Morrocchesi, Gli Statuti dell’Arte dei Legnaioli di Firenze del 1394, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XVI (2011), pp. 267-304 [testo pp. 268-304].||Morrocchesi, G.|1394|tosc.|fior.|stat.|P|V||E/MOR|già corpus aggiuntivo.||||||||Larson||||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6934 CSB|1393|1395|13951393BL-27400|Doc. ravenn., 1393-95|Testo 4 dell'ed.|=|Poste del Libro dell'Ospedale della Misericordia di Ravenna|Carla Maria Sanfilippo, Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento, in Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, a cura di Paolo Trovato, Firenze, Cesati, 2007, pp. 411-56 [testo p. 440].||Sanfilippo, C. M.|1393-1395|romagn.|ravenn.|doc.|P|O|TS|E/CSA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-11-05 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6935 AN4|1301|1400|14001301AL-20010|Consigli mercatura, XIV (tosc.)|Testo rivisto e corretto sul ms. da PL; vedi scheda filologica AN4. PL29/08/2011|Anonimo|Consigli sulla mercatura|Gino Corti, Consigli sulla mercatura di un anonimo trecentista, «Archivio storico italiano», CX (1952), pp. 114-19 [testo pp. 117-19].||Corti, G.|sec. XIV|tosc.|tosc.|doc. merc.|P|O||E/AN4|già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2011-08-30 00:00:00|Larson||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6936 CLA|1351|1400|14001351AL-25120|Stat. bologn., XIV sm.||=|Regola delle Clarisse del monastero dei ss. Ludovico e Alessio di Bologna|Armando Antonelli-Vincenzo Cassì, La Regola delle Clarisse del monastero dei Santi Ludovico e Alessio di Bologna, «Bollettino dell'Opera del vocabolario italiano», XVII, 2012, pp. 161-220 [testo pp. 194-220].||Cassì, V.|sec. XIV sm.|emil.|bologn.|stat.|P|V||E/CLA|Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2014-06-03 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6937 SCA|1391|1392|13921391AL-11100|Simone da Cascina, 1391/92 (pis.)|La data è quella del codice Ricc. 1346; il testo venne composto nel 1391. PL|Simone da Cascina|Colloquio spirituale|Simone da Cascina, Colloquio spirituale, a cura di Fausta Dalla Riva, Firenze, Olschki, 1982 («Biblioteca di 'Lettere italiane'». Studi e Testi, XXVI).||Dalla Riva, F.|1391/1392|tosc.|pis.|did. rel.|P|O||Cit/1. Simone da Cascina|Già corpus aggiuntivo.Fino al 16/10/19: Simone da Cascina, XIV ex. (pis.). La data 1391/92 è quella data nell'ed.; cfr. anche http://www.e-theca.net/emiliopanella/nomen1/simofc.htm.||||||||Larson||Bertini|2006-10-02 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-25 00:00:00|6938 ST1|1385|1385|1385L-30200|Lett. perug., 1385||{Paulino de Cieccolo}|Lettera a Francesco di Marco Datini (27 marzo 1385)|Alfredo Stussi, Una lettera mercantile in volgare perugino del 1385, «Contributi di filologia dell'Italia mediana», X, 1996, pp. 71-79 [testo p. 72]||Stussi, A.|1385|umbr.|perug.|lett.|P|O||E/ST1|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6964 ST2|1385|1385|1385L-30500|Lett. tib., 1385||{Bartolomeo da Subiaco}|Lettera a Francesco di Marco Datini (10 aprile 1385)|Alfredo Stussi, Una lettera in volgare laziale della fine del Trecento [1970], in Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 149-154 [testo pp. 149-50].||Stussi, A.|1385|laz.|tib.|lett.|P|O||E/ST2|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6965 E86|1392|1392|1392L-50300|Lett. salent., 1392||{Russo, Sabatino}|Lettera a Biagio Dolfin (7 maggio 1392)|Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 1, p. 159].||Stussi, A.|1392|pugl.|salent.|lett.|P|O||E/E86|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6966 E87|1399|1399|1399L-50300|Lett. salent., 1399||{Russo, Sabatino}|Lettera a Biagio Dolfin (14 marzo 1399)|Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 2, p. 160].||Stussi, A.|1399|pugl.|salent.|lett.|P|O||E/E87|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6967 E88|1402|1402|1402L-49200|Lett. salent., 1402||{Russo, Sabatino}|Lettera a Biagio Dolfin (8 settembre 1402)|Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 3, pp. 161-62].||Stussi, A.|1402|pugl.|salent.|lett.|P|O|TPC|E/E88|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6968 E89|1402|1402|1402M-49200|Lett. salent., 1402 (?)||{Russo, Sabatino}|Lettera a Biagio Dolfin (8 settembre 1402?)|Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 3bis, pp. 162-63].||Stussi, A.|1402?|pugl.|salent.|lett.|P|O|TPC|E/E89|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6969 E90|1403|1403|1403L-49200|Lett. salent., 1403||{Russo, Sabatino}|Lettera a Biagio Dolfin (18 ottobre 1403)|Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 4, p. 163].||Stussi, A.|1403|pugl.|salent.|lett.|P|O|TPC|E/E90|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6970 E91|1391|1410|14101391AL-40250|Lett. salent., XIV/XV||{Russo, Sabatino}|Lettera a Biagio Dolfin|Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 5, pp. 163-64].||Stussi, A.|sec. XIV/XV|pugl.|salent.|lett.|P|O|TPC|E/E91|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6971 E92|1391|1410|14101391AL-40255|Lett. salent., XIV/XV (2)||{Mosè da Meli}|Lettera a Biagio Dolfin|Alfredo Stussi, Antichi testi salentini in volgare [1965], Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, 1982, pp. 155-81 [testo n° 6, p. 164].||Stussi, A.|sec. XIV/XV|pugl.|salent.|lett.|P|O|TPC|E/E92|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6972 E93|1364|1398|13981364BL-00275|Stat. ssep., 1364-98||=|Statuti della Compagnia di Santa Croce|Enzo Mattesini, La lingua di due statuti trecenteschi di Borgo Sansepolcro, in Enzo Mattesini, Studi sul dialetto antico e moderno di Borgo Sansepolcro, Sansepolcro, Aboca Museum, 2016 [testo pp. 74-91].||Mattesini, E.|1364-1398|tosc.|ssep.|stat.|P|O|TS|E/E93|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6973 E94|1378|1378|1378L-00145|Stat. ssep., 1378||=|Statuti e matricola dell'arte dei calzolari|Enzo Mattesini, La lingua di due statuti trecenteschi di Borgo Sansepolcro, in Enzo Mattesini, Studi sul dialetto antico e moderno di Borgo Sansepolcro, Sansepolcro, Aboca Museum, 2016 [testo pp. 93-102].@||Mattesini, E.|1378|tosc.|ssep.|stat.|P|O|TS|E/E94|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6974 E95|1326|1326|1326L-27265|Lett. ver., 1326||{Agnese da Pastrengo}|Lettera a monsignor Tedisio Ugorossi, canonico di Verona |Alfredo Stussi, Una lettera in volgare veronese del 1326, «L'Italia dialettale», LVII (1994), pp. 1-8 [testo p. 8].||Stussi, A.|1326|ven.|ver.|lett.|P|O||E/E95|||||||||||||T|2019-04-10 00:00:00|2018-06-26 00:00:00|6975 F23|1346|1355|13551346AL-32420|Nativitate de s. Janni Baptista, XIV m. (rom.)||=|Nativitate de sancto Janni Baptista|Caterina Menichetti, Natività e Decollazione di san Giovanni Battista del ms. Vat. Lat. 7654, «Cultura Neolatina», LXXVI, 2016, fasc. 1-2, pp. 89-164 [testo pp. 99-109].||Menichetti, C.|sec. XIV m.|laz.|rom.|laud.|V/p|O||E/F23|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-27 00:00:00|6989 F24|1346|1355|13551346AL-32425|Lauda in decollatio s. Iohanni (ed. Menichetti), XIV m. (rom.)||=|Lauda in decollatio santi Johannis Baptiste|Caterina Menichetti, Natività e Decollazione di san Giovanni Battista del ms. Vat. Lat. 7654, «Cultura Neolatina», LXXVI (2016), fasc. 1-2, pp. 89-164 [testo pp. 110-25].||Menichetti, C.|sec. XIV m.|laz.|rom.|laud.|V/p|O||E/F24|Già fuori corpus da prec. ed.: Marco Vattasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma, Tip. Vaticana, 1901(rist. anast. Sala Bolognese, Forni, 1973), pp. 53-72 (vedi 219 - F Lauda in decollatio S. Iohanni, XIV m. (rom.)).||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-06-27 00:00:00|6990 F25|1301|1350|13501301AL-05900|Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.)||Enselmino da Montebelluna|Lamentatio beate Virginis Marie|Enselmino da Montebelluna, Lamentatio beate Virginis Marie («Pianto della Vergine»), a cura di Alvise Andreose, Roma-Padova, Antenore, 2010.||Andreose, A.|sec. XIV p.m.|ven.|trevis.|lir.|V|O|||Dal 14/07/2018 sostituisce HF - Enselmino da Montebelluna , XIV pm. (trevis.).|||||||735|Melani|1971-07-15 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-27 00:00:00|6991 H31|1301|1400|14001301AL-60095|Formula di confessione calabr./sic., XIV||Anonimo|Formula di confessione siciliana|Antonino Pagliaro, Saggi di critica semantica, II ed., Messina-Firenze, D'Anna, 1961, pp. 299-302.||Pagliaro, A.|sec. XIV|calabr.|calabr./sic.|did. rel.|P|O||E/H3|Dal 14/07/2018 sostituisce Formula di confessione sic., XIII (cfr. M. Maggiore, Capitoli di storia lessicale italiana da riscoprire, in Atti ASLI 2016, pp. 401-15, p. 403, nota 11) [Vaccarp].|||||||774|Melani|1981-04-05 00:00:00|Esperti|1995-04-13 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-27 00:00:00|6994 R89|1361|1361|1361L-00261||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Lettera del rettore di Ragusa Nicola de Saraca e dei giudici e consiglieri della città a Michele de Caboga|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, p. 93.||Gelcic, J.|1361|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina|Fino al 14/07/2018 compreso in R38.|||||||1239|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-27 00:00:00|6995 R90|1361|1361|1361L-00254||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|=|Istruzioni a Lone, ambasciatore presso il Bano di Dalmazia e Croazia|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. III, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVII, 1895, pp. 111-12.||Gelcic, J.|1361|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina|Fino al 14/07/2018 compreso in R39.|||||||1008|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-27 00:00:00|6996 R91|1371|1371|1371L-00381||Questi testi sono stati lasciati da parte su suggerimento dell'ufficio filologico, per l'impossibilità di procedere a un controllo della lezione. Tuttavia potrebbero essere ugualmente immessi con l'avvertenza di mettere l'abbreviazione in parentesi acute.@Beltrami 29.4.97|{Piero de Gondola}|Lettere di Piero de Gondola rettore di Ragusa|Monumenta Ragusina. Libri Reformationum, t. IV, a cura di Josephus Gelcic, «Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium», XXVIII, 1896, p. 125.||Gelcic, J.|1371|ven.|ven.|doc.|P|O||Cit/1. Ragusina|Fino al 14/07/2018 compreso in R69.|||||||1243|Francesca Gambino|2001-06-01 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-06-27 00:00:00|6997 JFI|1307|1307|1307L-00040|Jacopo da Firenze, Tract. algorismi, 1307 (fior.)||Jacopo da Firenze (Maestro)|Tractatus algorismi|Annalisa Simi, Trascrizione ed analisi del manoscritto Ricc. 2236 della Biblioteca Riccardiana di Firenze, Siena, Università degli Studi di Siena, settembre 1995 (Rapporto Matematico n° 287).||Simi, A.|1307|tosc.|fior.|sc.|P|O|||Già corpus aggiuntivo.||||||||Larson|2007-06-06 00:00:00|Larson|2007-06-06 00:00:00|T|2018-07-14 00:00:00|2018-07-05 00:00:00|6998 NVA|1303|1303|1303P-00201|Cronica fior. (Gadd.), p. 1303|È la Cronaca dello pseudo-Brunetto.|Anonimo|Cronica fiorentina (ms. Gaddi rel. 77)|Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 82-150 [testo pp. 82-106].||Schiaffini, A.|p. 1303|tosc.|fior.|cron. st.|P|M||E/NV|Fino al 14/07/2018 compreso in NV - Cronica fior., XIII ex. (cfr. anche NVB - Cronica fior., XIII ex.).Parte del testo pubblicata dal quattrocentesco ms. Gaddiano rel. 77 della BML. Per la datazione, a p. 143 si cita la morte di Bonifacio VIII [Vaccaro 17.07.18].|#||||||544|Melani|1976-03-07 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-07-05 00:00:00|6999 NVB|1303|1303|1303P-00200|Cronica fior., p. 1303|È la cronaca dello pseudo-Brunetto|Anonimo|Cronica fiorentina|Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926, pp. 82-150 [testo pp. 106-50].||Schiaffini, A.|p. 1303|tosc.|fior.|cron. st.|P|M|TS|E/NV|Fino al 14/07/2018 compreso in NV - Cronica fior., XIII ex (cfr. anche NVA - Cronica fior. (Gadd.), XIII ex.).Per la datazione, a p. 143 si cita la morte di Bonifacio VIII [Vaccaro 17.07.18].|#||||||544|Melani|1976-03-07 00:00:00|||T|2018-07-14 00:00:00|2018-07-05 00:00:00|7000 F28|1377|1377|1377L-10450|Doc. collig., 1377||{Battista di Meo da Colle}|Confessione di pagamento|Pia Pittino Calamari, Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese (1373-1416), «Studi di filologia italiana», XXIV, 1966, pp. 55-428 [testo p. 400, n° 6].||Pittino Calamari, P.|1377|tosc.|collig.|doc.|P|O|TS|E/F28|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-07-14 00:00:00|7002 F30|1390|1390|1390L-12200|Lett. lucch., 1390||{Tadolini, Luiso}|Lettera a Iacopo di Coluccino Bonavia|Pia Pittino Calamari, Il memoriale di Iacopo di Coluccino Bonavia medico lucchese (1373-1416), «Studi di filologia italiana», XXIV (1966), pp. 55-428 [testo pp. 406-7, n° 18].||Pittino Calamari, P.|1390|tosc.|lucch.|lett.|P|O|TS|E/F30|||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-07-13 00:00:00|7004 KP1|1301|1350|13501301AL-29100|Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110 (ed. Verlato), XIV pm. (sett.)||Anonimo|Leggende sacre del Magliab. XXXVIII. 110|Zeno Verlato, Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII.110, Tübingen, Niemeyer, 2009 [testo pp. 489-573].||Verlato, Z.|sec. XIV p.m.|sett.|sett.|did. rel.|P|O||CIT/1. Vite|Dal 10/08/2019 sostituisce KP - Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.) Secondo Verlato, il testo sarebbe da collocare in un'anfizona linguistica tra Veneto occidentale, Lombardia orientale e Emilia nord-occidentale: la definizione "sett." è quindi un'etichetta di comodo. [Larson 22/10/2012]Testo da non citare nel § 0.4 (cfr. KP)|#||||||1152|Melani|1972-04-05 00:00:00|||T|2019-08-10 00:00:00|2018-07-25 00:00:00|7008 EV1|1315|1321|13211315AL-18990|Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.)||Ciampolo di Meo Ugurgieri|Eneide volgarizzata|Virgilio, Aeneis. Volgarizzamento senese trecentesco di Ciampolo di Meo Ugurgieri. Introduzione, edizione critica e glossario, a cura di Claudio Lagomarsini, Pisa, Edizioni della Normale, 2018 [testo pp. 187-490].||Lagomarsini, C.|1315/1321|tosc.|sen.|narr.|P|V||Cit/1. Ugurgieri.2|Dal 10/01/2019 sostituisce: EV - Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).|||||||448|Malusà|1966-06-28 00:00:00|Esperti|1995-12-11 00:00:00|T|2019-01-10 00:00:00|2018-07-25 00:00:00|7010 TCO|1391|1400|14001391AL-28150|Tristano Cors. (ed. Tagliani), XIV ex. (ven.)||Anonimo|Tristano Corsiniano|Roberto Tagliani, Il Tristano Corsiniano. Edizione critica, Roma, Scienze e Lettere Editore, 2011 [testo pp. 67-185]||Tagliani, R.|sec. XIV ex.|ven.|ven.|narr.|P|T||Cit/1. Tristano 3|Dal 10/08/2019 sostituisce GLH - Tristano Cors., XIV ex. (ven.) La datazione è quella del ms. 2593 della Biblioteca Corsiniana, che è acefalo e mutilo. Per l'analisi linguistica cfr. Riccardo Ambrosini, Spoglio fonetico, morfologico e lessicale del Tristano Corsiniano, «L'Italia dialettale», XX (1955-56), pp. 29-70 (con Glossario) e Roberto Tagliani, La lingua del «Tristano Corsiniano», «Istituto Lombardo (Rend. Lett.)», CXLII, 2008, pp. 157-296.|||||||5234|Frosini, Giovanna|1999-04-19 00:00:00|Bertini|1999-09-20 00:00:00|T|2019-08-10 00:00:00|2018-07-25 00:00:00|7011 F31|1379|1379|1379F-00190|Orazioni pav., a. 1379||=|Orazioni in volgare (Pavia, Bibl. Universitaria, ms. Ticinesi n. 385, cc. 48r-49r)|Antichi testi pavesi, a cura di Maria Antonietta Grignani e Angelo Stella, Pavia, Tipografia del Libro, 1977 (Studia Ghisleriana), pp. 23-26.||Grignani, M.A. - Stella, A.|a. 1379|lomb.|pav.|did. rel.|P|O||E/F31|già fuori corpus.||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-07-26 00:00:00|7012 F32|1379|1379|1379P-20150|Orazioni pav., p. 1379||=|Orazioni in volgare (Pavia, Bibl. Universitaria, ms. Ticinesi n. 385, cc. 45v-47v)|Antichi testi pavesi, a cura di Maria Antonietta Grignani e Angelo Stella, Pavia, Tipografia del Libro, 1977 (Studia Ghisleriana), pp. 26-28.||Grignani, M.A. - Stella, A.|p. 1379|lomb.|pav.|did. rel.|P|O||E/F32|già fuori corpus.||||||||||||T|2019-01-10 00:00:00|2018-07-26 00:00:00|7013 QOE|1291|1300|13001291AL-00670|Ecclesiaste volg. (vers. alfa), XIII ex. (fior.)||Anonimo|Ecclesiaste (volgarizzato)|L'Ecclesiaste in volgare. Edizione critica e studio delle quattro traduzioni medievali, a cura di Sara Natale, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2017, pp. 203-26.||Natale, S.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|did. rel.|P|V||CIT/1. Ecclesiaste|Dal 10/08/2019 sostituisce parzialmente BJ-Bibbia (06), XIV-XV (tosc.)||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2018-09-04 00:00:00|7016 HR1|1325|1325|1325M-00100|Ceffi, Pistole di Ovidio Nasone, c. 1325 (fior.)||Ceffi, Filippo (ser)|Pistole di Ovidio Nasone|Ovidio. Heroides. Volgarizzamento fiorentino trecentesco di Filippo Ceffi. I. Introduzione, testo secondo l’autografo e glossario, a cura di Massimo Zaggia, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo pp. 413-641].||Zaggia, M.|c. 1325|tosc.|fior.|ep. or.|P|V||E/HR1|Dal 10/01/2019 sostituisce: HR - Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.)|||||||760|Anceschi|1970-01-16 00:00:00|||T|2019-01-10 00:00:00|2018-09-04 00:00:00|7017 HR2|1325|1325|1325M-00105|Ceffi, Libro della pulce, c. 1325 (fior.)||Ceffi, Filippo (ser)|Libro d'Ovidio della pulce|Ovidio. Heroides. Volgarizzamento fiorentino trecentesco di Filippo Ceffi. I. Introduzione, testo secondo l’autografo e glossario, a cura di Massimo Zaggia, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo pp. 211-12].||Zaggia, M.|c. 1325|tosc.|fior.|narr.|P|V||||||||||760|Anceschi|1970-01-16 00:00:00|||T|2019-01-14 00:00:00|2018-09-05 00:00:00|7020 HR3|1325|1325|1325M-00110|Ceffi, Vita di Ovidio, c. 1325 (fior.)||Ceffi, Filippo (ser)|Vita di Ovidio|Ovidio. Heroides. Volgarizzamento fiorentino trecentesco di Filippo Ceffi. I. Introduzione, testo secondo l’autografo e glossario, a cura di Massimo Zaggia, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009 [testo p. 213].||Zaggia, M.|c. 1325|tosc.|fior.|vite|P|M|||Per l'attribuzione al Ceffi, cfr. Zaggia, p. 213. È incerta la natura del testo, che è sicuramente estratto da una delle Vitae Ovidii circolanti nel Medioevo, ma non è dirimibile in che misura sia stata volgarizzata e quanto invece sia stata rimaneggiata [Vaccaro 05.09.2018].|||||||760|Anceschi|1970-01-16 00:00:00|||T|2019-01-14 00:00:00|2018-09-05 00:00:00|7021 EP1|1326|1337|13371326BL-16500|Doc. pist., 1326-37||Rustichello de' Lazzàri|Libricciolo di conti|Libricciolo di conti di Rustichello de' Lazzàri (1326-1337) a cura di Giampaolo Francesconi, Giovanna Frosini, Stefano Zamponi, Pistoia, Ed. Brigata del Leoncino, 2018 [testo pp. 19-40]||Francesconi, G.-Frosini G.|1326-1337|tosc.|pist.|doc.|P|O|TS|E/EP1|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2018-11-26 00:00:00|7029 MP6|1363|1363|1363L-00440|Stat. montepulc., Riforma 1363||=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 28 dicembre 1363|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 962-64].||Calabresi, I.|1363|tosc.|montepulc.|stat.|P|O||E/*MP1-MP4||||||||2267|Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2019-01-02 00:00:00|7038 MP7|1365|1365|1365L-00240|Stat. montepulc., Riforma 1365||=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 30 dicembre 1365|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 965-69].||Calabresi, I.|1365|tosc.|montepulc.|stat.|P|O||E/*MP1-MP4||||||||2267|Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2019-01-02 00:00:00|7039 MP8|1370|1370|1370L-00340|Stat. montepulc., Riforma 1370||=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma dell'11 maggio 1370|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 970-72].||Calabresi, I.|1370|tosc.|montepulc.|stat.|P|O||E/*MP1-MP4||||||||2267|Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2019-01-02 00:00:00|7040 MP9|1371|1371|1371L-00290|Stat. montepulc., Riforma 1371||=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 23 aprile 1371|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 972-81].||Calabresi, I.|1371|tosc.|montepulc.|stat.|P|O||E/*MP1-MP4||||||||2267|Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2019-01-02 00:00:00|7041 MQ0|1372|1372|1372L-00095|Stat. montepulc., Riforma 1372||=|Breve de la conpagnia de' chalçolari di Monte Pulciano. Riforma del 25 novembre 1372|Ilio Calabresi, Glossario giuridico dei testi in volgare di Montepulciano. [...], IV, Statuti dei Calzolai (1326-1731), Firenze, Ist. di documentazione giuridica del C.N.R., 1995, pp. 958-84 [testo pp. 982-84].||Calabresi, I.|1372|tosc.|montepulc.|stat.|P|O||E/*MP1-MP4||||||||2267|Pollidori|2003-01-02 00:00:00|Moretti [3/3/2003]||T|2019-01-10 00:00:00|2019-01-02 00:00:00|7042 ALM|1301|1325|13251301AL-00175|Almansore volg., XIV po.q. (fior.)|AbbrTit fino al 23/01/15: F Almansore volg. (ed. Piro), XIV in. (fior.)|Anonimo|Volgarizzamento dell'Almansore di Razi secondo il ms. Laur. Pl. 73.43|Rosa Piro, L’Almansore. Volgarizzamento fiorentino del XIV secolo. Edizione critica, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2011.|Citare come: Piro, Almansore, p.|Piro, R.|sec. XIV po.q.|tosc.|fior.|med.|P|V||CIT/1. Almansore|Per la datazione cfr. Piro, p. xxxiv.@@già fuori corpus.||||||||||||TR|2019-08-10 00:00:00|2019-01-09 00:00:00|7044 ZD1|1291|1300|13001291AL-00255|Distr. Troia (ed. D'Agostino), XIII ex. (fior.)|Nei casi di divergenza testuale tra la vecchia e la nuova edizione, la lezione della nuova ed. è prevalentemente spuria e tarda, mentre quella della vecchia ed. è genuina [Vaccaro 2/8/2019].|Anonimo|Istorietta troiana|Alfonso D'Agostino e Luca Barbieri, Istorietta troiana con le Eroidi gaddiane glossate. Studio, edizione critica e glossario, Milano, Ledizioni, 2017, pp. 217-74.||D'Agostino, A.|sec. XIII ex.|tosc.|fior.|narr.|P|T||CIT/1. Istorietta|Dal 10/08/2019 sostituisce: ZD - Distr. Troia, XIII ex. (fior.).Per il tipo, cfr. Segre-Marti, Prosa del Duecento, p. 532.|||||||1289|Melani|1976-09-03 00:00:00|Cigliana|1995-03-13 00:00:00|T|2019-08-10 00:00:00|2019-01-14 00:00:00|7046 ZD2|1315|1325|13251315BM-10200|Eroidi volg. (Gadd.), c. 1315/25 (fior.)||Anonimo|Heroides volgarizzate (ms. Gaddiano)|Alfonso D'Agostino e Luca Barbieri, Istorietta troiana con le Eroidi gaddiane glossate. Studio, edizione critica e glossario, Milano, Ledizioni, 2017, pp. 300-448.||Barbieri, L.|c. 1315/25|tosc.|fior.|narr.|P|T||CIT/1. Istorietta|Per la datazione cfr. D'Agostino-Barbieri, p. 94.|||||||1289|Melani|1976-09-03 00:00:00|Cigliana|1995-03-13 00:00:00|T|2019-08-10 00:00:00|2019-01-14 00:00:00|7047 ZD3|1315|1325|13251315BM-10205|Chiose a Eroidi volg. (Gadd.), c. 1315/25 (fior.)||Anonimo|Chiose a Heroides volgarizzate (ms. Gaddiano)|Alfonso D'Agostino e Luca Barbieri, Istorietta troiana con le Eroidi gaddiane glossate. Studio, edizione critica e glossario, Milano, Ledizioni, 2017, pp. 301-449.||Barbieri, L.|c. 1315/25|tosc.|fior.|narr.|P|O||CIT/1. Istorietta|Per la datazione cfr. D'Agostino-Barbieri, p. 94.|||||||1289|Melani|1976-09-03 00:00:00|Cigliana|1995-03-13 00:00:00|T|2019-08-10 00:00:00|2019-01-14 00:00:00|7048 QB1|1349|1349|1349F-10460|Pietro dei Faitinelli, a. 1349 (lucch.)||Faitinelli, Pietro dei|Rime|Pietro de' Faitinelli, Rime, a cura di Benedetta Aldinucci, Firenze, Accademia della Crusca, 2016.||Aldinucci, B.|a. 1349|tosc.|lucch.|lir.|V|O||CIT/1. Faitinelli|Dal 10/08/2019 sostituisce: QB - Pietro dei Faitinelli, XIV pm. (lucch.).Si data In base alle indicazioni di Aldinucci 2016 in a. 1349 (data di morte del poeta). [Vaccaro 21.04.17]|||||||1670|Melani|1969-10-27 00:00:00|Esperti|1996-07-25 00:00:00|T|2019-08-10 00:00:00|2019-03-26 00:00:00|7049 HS1|1349|1349|1349F-10450|L. da Pisa, a. 1349 (pis.)||L. da Pisa|Amico, guarda non sia mal di testa /sonetto/|Pietro de' Faitinelli, Rime, a cura di Benedetta Aldinucci, Firenze, Accademia della Crusca, 2016, p. 180.||Aldinucci, B.|a. 1349|tosc.|pis.|lir.|V|O||CIT/1. Faitinelli|Dal 10/08/2019 sostituisce: XHS - L. da Pisa, XIV pm. (pis.)|||||||1084|nessuna||Moretti|2002-07-08 00:00:00|T|2019-08-10 00:00:00|2019-03-26 00:00:00|7050 04N|1390|1390|1390L-35700|Lett. rom., 1390||{Iacobello delli Cosciari}|Lettera mercantile (Una)|Vittorio Formentin, Una lettera mercantile in volgare romanesco della fine del Trecento, «Lingua e Stile», LIII, dicembre 2018, pp. 167-88 [testo n° 1 pp. 177-78].||Formentin, V.|1390|laz.|rom.|lett.|P|O|TS|E/04N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-05 00:00:00|7075 00N|1240|1240|1240F-20070|Poes. an. piem., a. 1239/40||Anonimo|Aiuta De', vera lus et gartaç /alba/|Nello Bertoletti, Un'antica versione italiana dell'alba di Giraut de Borneil, con una nota paleografica di Antonio Ciaralli, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2014 [testo p. 54].||Bertoletti, N.|a. 1239/1240|piem.|piem.|lir.|V|T||CIT/1. ChVA.Alba|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-05 00:00:00|7076 01N|1238|1238|1238F-29000|Poes. an. sett., a. 1238||Anonimo|Poi çe Deo mi dè cotanta gloria /frammento/|Nello Bertoletti, Un frammento giullaresco delle Origini, «Cultura meolatina», LXXV, fasc. 3-4, 2015, pp. 297-332 [testo p. 327].||Bertoletti, N.|a. 1238|sett.|sett.|lir.|V|O||E/01N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-05 00:00:00|7077 02N|1291|1299|12991291AL-20410|Belcalzer, Parafr. de amicitia, 1291/99 (mant.>venez.)||Vivaldo Belcalzer|Parafrasi verseggiata di alcuni passi del Laelius de amicitia|Nello Bertoletti, Problemi di stratigrafia e localizzazione di testi poetici italiani duecenteschi (con un «Detto sull'amicizia» di Vivaldo Belcalzer), «Medioevo Romanzo», XLII, 2018, pp. 72-92 [testo p. 86].||Bertoletti, N.|1291/1299|lomb.|mant.>venez.|fil.|V|P||E/02N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-06 00:00:00|7078 03N|1291|1299|12991291AL-20415|Belcalzer, Similitudene de l'ovra, 1291/99 (mant.>venez.)|(cap. finale di una compilazione di volgarizzamenti contenuta nel Cod. Ital. 3 della Biblioteca dell'Università Eötvös Loránd di Budapest)|Vivaldo Belcalzer|Similitudene de l'ovra e final conclusion|Nello Bertoletti, Una raccolta di volgarizzamenti di Vivaldo Belcalzer, «Lingua e stile», LII, dicembre 2017, pp. 171-98 [testo pp. 188-90].||Bertoletti, N.|1291/1299|lomb.|mant.>venez.|did. rel.|P|M||E/03N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-07 00:00:00|7079 05N|1390|1390|1390L-12500|Lett. sen., 1390||{Andrea da Voltabbio}|Lettera di Andrea da Voltabbio all'armatore savonese Giacomo Cappello|Vittorio Formentin, Una lettera mercantile in volgare romanesco della fine del Trecento, «Lingua e Stile», LIII, dicembre 2018, pp. 167-88 [testo n° 2 pp. 185-86].||Formentin, V.|1390|tosc.|sen.|lett. comm.|P|O|TS|E/05N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-07 00:00:00|7081 06N|1391|1391|1391L-10500|Lett. sen., 1391||{Andrea da Voltabbio}|Lettera di Andrea da Voltabbio a Francesco di Marco Datini e compagni|Vittorio Formentin, Una lettera mercantile in volgare romanesco della fine del Trecento, «Lingua e Stile», LIII, dicembre 2018, pp. 167-88 [testo n° 3 p. 187].||Formentin, V.|1391|tosc.|sen.|lett. comm.|P|O|TS|E/06N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-07 00:00:00|7082 08N|1288|1288|1288L-25160|Doc. venez., 1288 (2)||=|Deposizione giurata di Michele Rosso in un registro del podestà di Murano|Vittorio Formentin, Baruffe muranesi. Una fonte giudiziaria medievale tra letteratura e storia della lingua, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018 [testo p. 56].||Formentin, V.|1288|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Baruffe|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7086 09N|1291|1291|1291L-25230|Doc. venez., 1291 (3)|lat-volg.|=|Debiti e crediti di Negro fiolario|Vittorio Formentin, Baruffe muranesi. Una fonte giudiziaria medievale tra letteratura e storia della lingua, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018 [testo pp. 124-26].||Formentin, V.|1291|ven.|venez.|doc.|P|O||CIT/1. ChVA.Baruffe|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7087 10N|1325|1325|1325L-25490|Doc. venez., 1325||=|Cedola di Guglielmo Deolaì fiolario muranese|Vittorio Formentin, Baruffe muranesi. Una fonte giudiziaria medievale tra letteratura e storia della lingua, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018 [testo pp. 128-30].||Formentin, V.|1325|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Baruffe|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7088 13N|1119|1119|1119L-31050|Doc. march., 1119||=|Carta del castello di Villamagna|Vittorio Formentin, Documenti notarili dei secoli XII e XIII con parti in volgare, «Lingua e Stile», LI, giugno 2016, pp. 3-36 [testo pp. 24-25].||Formentin, V.|1119|march.|march.|doc. giur.|P|O|TS|E/13N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7091 14N|1224|1224|1224L-20500|Doc. padov., 1224||=|Carta monselicense|Vittorio Formentin, Documenti notarili dei secoli XII e XIII con parti in volgare, «Lingua e Stile», LI, giugno 2016, pp. 3-36 [testo pp. 28-29].||Formentin, V.|1224|ven.|padov.|doc. giur.|P|O|TS|E/14N|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7092 15N|1291|1291|1291P-25050|Doc. venez., p. 1291||=|Attergati di Guglielma Venier su un'obbligazione del fratello Bernardo con Benvenuto Calbo|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo p. 329].||Formentin, V.|p. 1291|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7093 16N|1291|1291|1291P-25060|Doc. venez., p. 1291 (2)|(controversia per il mancato pagamento del canone di affitto di alcuni appezzamenti nella Saccisica)|=|Attergati di Guglielma Venier su una controversia|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo p. 333].||Formentin, V.|p. 1291|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7094 17N|1342|1345|13451342AL-25050|Doc. venez., 1342/45||{Foscarini, Zaneta}|Rendiconto di Zaneta Foscarini ai Procuratori di San Marco. Rogatio|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo p. 337].||Formentin, V.|1342/1345|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7095 18N|1363|1363|1363L-25705|Doc. venez., 1363 (2)||{Sanudo, Cataruza}|Rendiconto di Cataruza Sanudo ai Procuratori di San Marco|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo p. 338].||Formentin, V.|1363|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7096 19N|1351|1400|14001351AL-24040|Lett. venez., XIV sm.||{Cataruza da Pesaro}|Lettera di Cataruza vedova di Marino da Pesaro al cognato Nicoleto|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo pp. 340-41].||Formentin, V.|sec. XIV s.m.|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7097 24N|1329|1329|1329L-25200|Lett. venez., 1329||{Quirini, Elisabetta}|Lettera di Elisabetta Quirini a Damiano Quintavalle|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 356-62 [testo p. 358].||Formentin, V.|1329|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7102 25N|1346|1348|13481346AL-25200|Doc. venez., 1346/48|(di mano del figlio Agostino con un'aggiunta autografa di Caterina)|{Papaziza, Caterina}|Cedola di Caterina Papaziza|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 356-62 [testo p. 361].||Formentin, V.|1346/1348|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7104 26N|1320|1320|1320F-25200|Lett. venez., a. 1320||=|Lettera|Vittorio Formentin, Una lettera veneziana del primo Trecento, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 311-19 [testo p. 315].||Formentin, V.|a. 1320|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7105 27N|1300|1300|1300L-25505|Lett. venez., 1300 (3)||=|Copia della lettera di Ghazan, ilkhan di Persia, al Doge di Venezia (redazioni A e B)|Vittorio Formentin, Notizie da Aleppo. Una lettera dell'ilkhan Ghazan al Doge di Venezia, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 285-309 [testo p. 305].||Formentin, V.|1300|ven.|venez.|lett.|P|V||CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7106 28N|1298|1299|12991298AL-25200|Lett. venez., 1298/99||{Casada, Iacomo}|Lettera di Iacomo Casada ai procuratori di San Marco|Vittorio Formentin, Una lettera e un biglietto dalle carceri di Genova, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 267-83 [testo p. 279].||Formentin, V.|1298/1299|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7107 29N|1298|1299|12991298AL-25205|Lett. venez., 1298/99 (2)||{Casada, Iacomo}|Lettera di Iacomo Casada al cognato|Vittorio Formentin, Una lettera e un biglietto dalle carceri di Genova, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 267-83 [testo p. 280].||Formentin, V.|1298/1299|ven.|venez.|lett.|P|O|TS||||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7108 30N|1291|1291|1291F-25200|Doc. venez., a. 1291||=|Testamento di Marino Foscari|Vittorio Formentin, Il testamento di Marino Foscari [2016], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 257-65 [testo p. 260].||Formentin, V.|a. 1291|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7111 31N|1315|1315|1315L-25725|Lett. venez., 1315||{Zancani, Michele}|Lettera di Michele Zancani a Pietro di Cavessago con la confessione di un debito|Vittorio Formentin, Estratti da libri di mercanti e banchieri veneziani del Duecento [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 221-55 [testo p. 228].||Formentin, V.|1315|ven.|venez.|lett.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7112 32N|1270|1270|1270L-25150|Doc. venez., 1270 (2)|(1270, in copia autentica del 1272)|=|Estratti da un libro contabile di Marco Quirini|Vittorio Formentin, Estratti da libri di mercanti e banchieri veneziani del Duecento [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 221-55 [testo pp. 243-5].||Formentin, V.|1270|ven.|venez.|doc. merc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7113 33N|1294|1294|1294L-25210|Doc. venez., 1294 (2)|(1294, in copia autentica del 1298)|=|Estratto da un libro contabile del banchiere Bernardo di Bernardo|Vittorio Formentin, Estratti da libri di mercanti e banchieri veneziani del Duecento [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 221-55 [testo pp. 249-51].||Formentin, V.|1294|ven.|venez.|doc. merc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7114 34N|1295|1295|1295F-25200|Doc. venez., a. 1295|(non oltre il 1295, in copia autentica del 1296)|=|Estratto da un libro contabile di Pietro Calbo|Vittorio Formentin, Estratti da libri di mercanti e banchieri veneziani del Duecento [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 221-55 [testo pp. 253-54].||Formentin, V.|a. 1295|ven.|venez.|doc. merc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7115 35N|1267|1267|1267L-25200|Doc. venez., 1267||=|Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1267)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 179].^||Formentin, V.|1267|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 179].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7116 36N|1268|1268|1268L-25200|Doc. venez., 1268||=|Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1268)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 181].^||Formentin, V.|1268|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 181].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7117 37N|1272|1272|1272L-25200|Doc. venez., 1272||=|Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1272)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 182].^||Formentin, V.|1272|ven.|venez.|doc.|P|O|TS||^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 182].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7118 38N|1274|1274|1274L-25200|Doc. venez., 1274||=|Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1274)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 182].^||Formentin, V.|1274|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 182].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7119 39N|1276|1276|1276L-25510|Doc. venez., 1276 (2)||=|Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1276)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 184].^||Formentin, V.|1276|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 184].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7120 40N|1277|1277|1277L-25200|Doc. venez., 1277||=|Rendiconto dalla commissaria di Antonio Albizo (1277)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 185].^||Formentin, V.|1277|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 185].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-12 00:00:00|7121 41N|1287|1288|12881287AL-25210|Doc. venez., 1287/88||=|Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1287/88)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 190].^||Formentin, V.|1287/1288|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 190].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7124 42N|1286|1286|1286L-25200|Doc. venez., 1286||=|Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1286)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo pp. 192-93].^||Formentin, V.|1286|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo pp. 192-93].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7125 43N|1287|1287|1287L-25210|Doc. venez., 1287 (2)||=|Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1287, I)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 195].^||Formentin, V.|1287|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 195].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7126 44N|1287|1287|1287L-25220|Doc. venez., 1287 (3)||=|Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1287, II)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 196].^||Formentin, V.|1287|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 196].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7127 45N|1287|1287|1287L-25230|Doc. venez., 1287 (4)||=|Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1287, III)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 197].^||Formentin, V.|1287|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 197].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7128 46N|1288|1288|1288L-25170|Doc. venez., 1288 (3)||=|Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1288, I)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 197].^||Formentin, V.|1288|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 197].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7129 47N|1288|1288|1288L-25180|Doc. venez., 1288 (4)||=|Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1288, II)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo pp. 197-98].^||Formentin, V.|1288|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo pp. 197-98].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7130 48N|1292|1292|1292L-25200|Doc. venez., 1292||=|Rendiconto dalla commissaria di Pietro Mocenigo (1292)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 199].^||Formentin, V.|1292|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 169-200 [testo p. 199].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7131 49N|1277|1277|1277M-25200|Doc. venez., c. 1277||=|Rendiconto dalla commissaria di Auremplase Michiel|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 208].^||Formentin, V.|c. 1277|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 208].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7132 50N|1278|1279|12791278AL-25210|Doc. venez., 1278/79||=|Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (I)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 215].^||Formentin, V.|1278/1279|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 215].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7133 51N|1278|1279|12791278AL-25220|Doc. venez., 1278/79 (2)||=|Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (II)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 216].^||Formentin, V.|1278/1279|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 216].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7134 52N|1278|1279|12791278AL-25230|Doc. venez., 1278/79 (3)||=|Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (III)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo pp. 217-18].^||Formentin, V.|1278/1279|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo pp. 217-18].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7135 53N|1278|1279|12791278AL-25240|Doc. venez., 1278/79 (4)||=|Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (IV)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 218].^||Formentin, V.|1278/1279|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 218].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7136 54N|1278|1279|12791278AL-25250|Doc. venez., 1278/79 (5)||=|Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (V)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 219].^||Formentin, V.|1278/1279|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 219].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7137 55N|1278|1279|12791278AL-25260|Doc. venez., 1278/79 (6)||=|Rendiconto dalla commissaria di Mattia Miani (VI)|Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 220].^||Formentin, V.|1278/1279|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Rendiconti duecenteschi in volgare dall'archivio dei Procuratori di San Marco. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 201-20 [testo p. 220].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7138 56N|1203|1203|1203P-25200|Doc. venez., p. 1203||=|Attergato di Marino o Tomà Contarini sulla donazione di una casa da parte del padre|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 80].||Formentin, V.|p. 1203|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7139 57N|1208|1208|1208P-25200|Doc. venez., p. 1208||=|Attergato sulla investitura di una proprietà a Agnese vedova di Pietro Rossano di Murano|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 81].||Formentin, V.|p. 1208|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7140 58N|1236|1236|1236P-25200|Doc. venez., p. 1236||=|Attergato di un nipote di Agnese di Bonfiglio Sortori su una quietanza|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 82].||Formentin, V.|p. 1236|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7141 59N|1260|1260|1260P-25200|Doc. venez., p. 1260||=|Attergati su una quietanza dei chierici di S. Cassiano a Tebaldino deli Albasi e a Cecilia Bonizo|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 83].||Formentin, V.|p. 1260|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7142 60N|1263|1263|1263L-25100|Doc. venez., 1263||=|Attergato sulle spese giudiziali di Pietro Trevisan|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 84].||Formentin, V.|1263|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7143 61N|1265|1265|1265P-25100|Doc. venez., p. 1265||=|Attergato su un prestito di Marco Michiel al conte Bartolomeo, figlio di Schinella conte di Veglia|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 86].||Formentin, V.|p. 1265|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7144 62N|1271|1271|1271P-25230|Doc. venez., p. 1271 (3)||=|Attergato di Giacomo Trevisan su una quietanza rilasciata dal padre|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 87].||Formentin, V.|p. 1271|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7145 63N|1273|1273|1273P-25200|Doc. venez., p. 1273||=|Attergato su una quietanza dei figli di Andrea Buldù al fratello|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 88].||Formentin, V.|p. 1273|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7146 64N|1276|1276|1276L-25200|Doc. venez., 1276||=|Attergato su una somma ricevuta da Marino Gradenigo per un credito nei confronti di Federico conte di Veglia|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 89].||Formentin, V.|1276|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7147 65N|1279|1279|1279P-25200|Doc. venez., p. 1279||=|Attergato sulla commissaria di Tibaldino, Antonio Naticherio e Tomà Signolo|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 90].||Formentin, V.|p. 1279|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7148 66N|1281|1281|1281P-25200|Doc. venez., p. 1281||=|Attergato di Tomà Michiel su una quietanza di Giuliano casarolo|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 91].||Formentin, V.|p. 1281|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7149 67N|1284|1284|1284L-25760|Doc. venez., 1284 (3)||=|Attergato di Pietro Peio su un prestito a Silvestro di Villorba e sulle spese giudiziali per la vendita di una casa a Treviso|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 92].||Formentin, V.|1284|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7150 68N|1290|1290|1290P-25200|Doc. venez., p. 1290 (?)||=|Attergato di Tomà Michiel su una o più procure relative alla causa sulle proprietà di ca' Michiel|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 94].||Formentin, V.|p. 1290 (?)|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7151 69N|1294|1294|1294P-25200|Doc. venez., p. 1294||=|Attergato di Romeo Quirini sul «breviarium firmatum in testamentum» della moglie|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 95].||Formentin, V.|p. 1294|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7152 70N|1269|1269|1269P-25200|Doc. venez., p. 1269||=|Attergato di Marchesina Foscolo monaca di Sant'Antonio di Torcello su una quietanza del fratello|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 101].||Formentin, V.|p. 1269|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7153 71N|1293|1293|1293P-25200|Doc. venez., p. 1293||=|Attergato di Maria d'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza dei chierici della chiesa di S. Cassiano|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 101].||Formentin, V.|p. 1293|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7154 72N|1293|1293|1293P-25210|Doc. venez., p. 1293 (2)||=|Attergato di Maria d'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza di frate Nicolò procuratore del convento di S. Maria dei frati minori|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 102].||Formentin, V.|p. 1293|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7155 73N|1293|1293|1293P-25220|Doc. venez., p. 1293 (3)||=|Attergato di Maria d'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza di frate Paolo procuratore dei frati predicatori|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 103].||Formentin, V.|p. 1293|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7156 74N|1293|1293|1293P-25230|Doc. venez., p. 1293 (4)||=|Attergato di Maria d'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza di frate Martino dell'ospedale di S. Lazzaro|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 104].||Formentin, V.|p. 1293|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7157 75N|1293|1293|1293P-25240|Doc. venez., p. 1293 (5)||=|Attergato di Maria d'Arpo vedova di Ranieri sulla quietanza di Leonardo prete di S. Cassiano|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento [2014], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 77-105 [testo p. 105].||Formentin, V.|p. 1293|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7158 76N|1212|1212|1212P-25200|Doc. venez., p. 1212|lat.-volg.|=|Attergato di Nicolò de Aibolo sulla controversia con Simone Cunali nunzio di Michele I Angelo Comneno|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 106].||Formentin, V.|p. 1212|ven.|venez.|doc.|P|O||CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7159 77N|1226|1226|1226P-25200|Doc. venez., p. 1226|lat.-volg.|=|Attergati sul ricevimento in deposito di strumenti notarili dalla moglie di Zorzi Lion e sulla loro riconsegna|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 108].||Formentin, V.|p. 1226|ven.|venez.|doc.|P|O||CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7160 78N|1230|1230|1230P-25200|Doc. venez., p. 1230||=|Attergati sulla vendita di vigne a Agnella Morosini|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 111].||Formentin, V.|p. 1230|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7161 79N|1260|1260|1260P-25210|Doc. venez., p. 1260 (2)||=|Attergato di Pietro Ghisi sul reclamo sulla «investitio» a nome di Damiano Lombardo di una proprietà|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 113].||Formentin, V.|p. 1260|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7162 80N|1277|1277|1277P-25200|Doc. venez., p. 1277||=|Attergato sulla quietanza di Marino Vioni alla moglie Tommasina per la sua dote|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 115].||Formentin, V.|p. 1277|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7163 81N|1278|1278|1278P-25200|Doc. venez., p. 1278||=|Attergati su una "cartula testificationis" relativa a una sentenza dei giudici del Proprio|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 117].||Formentin, V.|p. 1278|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7164 82N|1293|1293|1293P-25250|Doc. venez., p. 1293 (6)||=|Attergato di uno dei fedecommissari di Marco Simitecolo sulla nomina di Grandonio notaio di Treviso|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 119].||Formentin, V.|p. 1293|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7165 83N|1271|1271|1271L-25200|Doc. venez., 1271||=|Attergato sulla morosità di Marco Quieto nei confronti del monastero di S. Giorgio Maggiore di Venezia|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 120].||Formentin, V.|1271|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7166 84N|1271|1271|1271L-25210|Doc. venez., 1271 (2)||=|Attergato sulla morosità di Marco Fasolo nei confronti del monastero di S. Giorgio Maggiore di Venezia|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 122].||Formentin, V.|1271|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7167 85N|1252|1271|12711252AL-25200|Doc. venez., 1252/71||=|Attergato di Tomà Michiel su una quietanza di Marco Steno a Giovanni Michiel|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 136].||Formentin, V.|1252/1271|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7168 86N|1238|1256|12561238AL-25200|Doc. venez., 1238/56||=|Attergato di Giovanni Michiel sulla quietanza del vescovo di Castello Pietro Pino|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 137].||Formentin, V.|1238/1256|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7169 87N|1266|1271|12711266AL-25200|Doc. venez., 1266/71||=|Attergato di Tomà Michiel sulla "investitio" di una proprietà già appartenuta a Pietro Michiel fu Ranieri|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 138].||Formentin, V.|1266/1271|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7170 88N|1271|1271|1271P-25210|Doc. venez., p. 1271||=|Attergato su uno "scriptum" di Marino Dolfin e Nicolò Dandolo contro le giustificazioni addotte da Iacopo Contarini per la contumacia di Tomà Michiel|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 139].||Formentin, V.|p. 1271|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7171 89N|1271|1271|1271P-25220|Doc. venez., p. 1271 (2)||=| Attergato di Marco Michiel sulla restituzione della dote di Diletta moglie di Tomà Michiel|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 141].||Formentin, V.|p. 1271|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7172 90N|1276|1276|1276P-25200|Doc. venez., p. 1276||=|Attergato di Tomà Michiel sul mandato del doge a guidare la muda di Romania|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 142].||Formentin, V.|p. 1276|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7173 91N|1283|1283|1283P-25200|Doc. venez., p. 1283||=|Attergato di Tomà Michiel sulla propria obbligazione a saldare i debiti di Andrea Maro viceconte di Segna e sul relativo pagamento|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 143].||Formentin, V.|p. 1283|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7174 92N|1283|1283|1283P-25210|Doc. venez., p. 1283 (2)||=|Attergato di Tomà Michiel sulla quietanza dei fedecommissari di Marchesina di Tommaso Michiel fu Angelo|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 146].||Formentin, V.|p. 1283|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7175 93N|1289|1289|1289P-25200|Doc. venez., p. 1289||=|Attergato di Nicolò Girardo su una quietanza a Marco Michiel|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 146].||Formentin, V.|p. 1289|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7176 94N|1292|1292|1292P-25210|Doc. venez., p. 1292||=|Attergato sulla quietanza di Enrico Michiel al padre Tomà|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 147].||Formentin, V.|p. 1292|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7177 95N|1292|1292|1292P-25220|Doc. venez., p. 1292 (2)||=|Attergati sulla divisione di due proprietà tra i fratelli Marco e Tomà Michiel|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 148].||Formentin, V.|p. 1292|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7178 96N|1292|1292|1292P-25230|Doc. venez., p. 1292 (3)||=|Attergato di Tomà Michiel sul mandato di Marco Michiel conte d'Arbe di rappresentarlo in ogni negozio giuridico|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 149].||Formentin, V.|p. 1292|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7179 97N|1292|1292|1292P-25240|Doc. venez., p. 1292 (4)||=|Attergato di Tomà Michiel sull'acquisto di beni immobili a Chioggia|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 149].||Formentin, V.|p. 1292|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7180 98N|1292|1292|1292P-25250|Doc. venez., p. 1292 (5)||=|Attergato di Tomà Michiel sull'acquisto di proprietà a Venezia|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 151].||Formentin, V.|p. 1292|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7181 99N|1293|1293|1293P-25260|Doc. venez., p. 1293 (7)||=|Attergato di Tomà Michiel sul mandato di Marco Michiel conte d'Arbe a Lorenzo di Gardisana di rappresentarlo in ogni negozio giuridico nel vescovato di Chioggia|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 152].||Formentin, V.|p. 1293|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7182 00O|1294|1294|1294P-25210|Doc. venez., p. 1294 (2)||=|Attergato di Tomà Michiel sulla quietanza del doge Pietro Gradenigo a Bartolomeo conte di Veglia|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo p. 152].||Formentin, V.|p. 1294|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7183 01O|1276|1300|13001276AL-25200|Doc. venez., XIII u.q.||=|Elenco di terreni del monastero benedettino di S. Lorenzo nella Saccisica con tre annotazioni volgari|Vittorio Formentin, Note dorsali veneziane del Duecento. Addenda, in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 106-67 [testo pp. 155-58].||Formentin, V.|sec. XIII u.q.|ven.|venez.|doc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7184 02O|1251|1300|13001251AL-25700|Esercizi venez., XIII sm.||=|Esercizi di versione dal volgare in latino|Vittorio Formentin, Il mercante veneziano del Duecento tra latino e volgare: alcuni testi esemplari [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 45-76 [testo p. 55].^||Formentin, V.|sec. XIII s.m.|ven.|venez.|did. rel.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Il mercante veneziano del Duecento tra latino e volgare: alcuni testi esemplari [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 45-76 [testo p. 55].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-13 00:00:00|7185 06O|1251|1300|13001251AL-25710|Tariffa venez., XIII sm.|Ma tariffa di cosa? Frammento da o frammento di? [GV 06.08.19]|=|Tariffa (Frammento da una)|Vittorio Formentin, Il mercante veneziano del Duecento tra latino e volgare: alcuni testi esemplari [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 45-76 [testo pp. 74-75].^||Formentin, V.|sec. XIII s.m.|ven.|venez.|doc. merc.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|^Vittorio Formentin, Il mercante veneziano del Duecento tra latino e volgare: alcuni testi esemplari [2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 45-76 [testo pp. 74-75].||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-14 00:00:00|7186 20N|1399|1399|1399L-25460|Doc. venez., 1399 (2)||=|Testamento di Nicolina che vende legumi di Castello (I)|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo pp. 346-47].||Formentin, V.|1399|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-14 00:00:00|7188 21N|1400|1400|1400L-25200|Doc. venez., 1400||=|Testamento di Nicolina che vende legumi di Castello (II)|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo pp. 348-49].||Formentin, V.|1400|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TS|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-14 00:00:00|7189 22N|1405|1405|1405L-25200|Doc. venez., 1405||=|Testamento di Nicolina che vende legumi di Castello (III)|Vittorio Formentin, Scritture femminili veneziane del medioevo [2014-2015], in Id., Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 321-55 [testo pp. 350-51].||Formentin, V.|1405|ven.|venez.|doc. giur.|P|O|TPC|CIT/1. ChVA.Venezia|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-06-14 00:00:00|7190 15O|1357|1357|1357L-31100|Doc. march., 1357|(con una dichiarazione in volgare del podestà Filippo di Neri Gabrielli di Gubbio sui tributi imposti dal rettore generale della Marca)|=|Verbale dalle Riformanze del Comune di Montecchio (Treia)|Andrea Bocchi, La manovra fiscale in volgare del comune di Montecchio (1357), «Lingua e stile», LIII, giugno 2018, pp. 13-25 [testo pp. 16-19].||Bocchi, A.|1357|march.|march.|stat.|P|O||E/15O|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7202 17O|1298|1298|1298P-31100|Doc. march., p. 1298||=|Attergato a uno strumento notarile in cui compare come testimone Nepolione di Ranieri sindaco del comune di Matelica|Andrea Bocchi, Matelica da Blancetta a Solfanello, in Lingua, letteratura e umanità. Studi offerti dagli amici ad Antonio Daniele, a cura di Vittorio Formentin et al., Padova, Cleup, 2016, pp. 97-108 [testo p. 104].||Bocchi, A.|p. 1298|march.|march.|doc.|P|O||E/17O|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7203 18O|1307|1307|1307P-31100|Doc. march., p. 1307||=|Attergato a un'obbligazione del comune di Matelica|Andrea Bocchi, Matelica da Blancetta a Solfanello, in Lingua, letteratura e umanità. Studi offerti dagli amici ad Antonio Daniele, a cura di Vittorio Formentin et al., Padova, Cleup, 2016, pp. 97-108 [testo p. 105].||Bocchi, A.|p. 1307|march.|march.|doc.|P|O||E/18O|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7205 19O|1397|1397|1397L-30900|Doc. march., 1397||=|Conto di Solfanello ufficiale ai pagamenti del comune di Matelica|Andrea Bocchi, Matelica da Blancetta a Solfanello, in Lingua, letteratura e umanità. Studi offerti dagli amici ad Antonio Daniele, a cura di Vittorio Formentin et al., Padova, Cleup, 2016, pp. 97-108 [testo pp. 107-8].||Bocchi, A.|1397|march.|march.|doc.|P|O||E/19O|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7206 20O|1398|1398|1398L-00740|Lett. volt./gross., 1398||=|Biglietto da Gavorrano (Un)|Andrea Bocchi, Un bigliettino da Gavorrano del 1398, «Studi linguistici italiani», XLII, 2016, pp. 43-57 [testo p. 46].||Bocchi, A.|1398|tosc.|volt./gross.|doc.|P|O||E/20O|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7207 VR1|1235|1250|12501235AL-25200|Doc. ver., 1235/50||=|Nota dorsale|Nello Bertoletti, Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni, Padova, Esedra, 2009, p. 16||Bertoletti, N.|1235/1250|ven.|ver.|doc.|P|O||E/VR1|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7208 VR4|1239|1239|1239P-25200|Doc. ver., p. 1239||=|Attergato|Nello Bertoletti, Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni, Padova, Esedra, 2009, p. 23.||Bertoletti, N.|p. 1239|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/VR4|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7209 VR3|1288|1288|1288M-25200|Doc. ver., c. 1288||=|Nota dorsale|Nello Bertoletti, Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni, Padova, Esedra, 2009, p. 20@.||Bertoletti, N.|c. 1288|ven.|ver.|doc.|P|O||E/VR3|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7210 VR5|1274|1281|12811274BM-25200|Doc. ver., c. 1274-81||Giacomo da Pastrengo|Note in volgare|Nello Bertoletti, Note in volgare veronese di Giacomo da Pastrengo (1274-1281 circa), «Lingua e stile», XLII, 2007, pp. 13-71.||Bertoletti, N.|c. 1274-81|ven.|ver.|doc.|P|O|TS|E/VR5|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7211 VR6|1286|1286|1286M-27000|Poes. an. ven., c. 1286||Anonimo|Distico in volgare|Vittorio Formentin, Un distico in volgare in un registro polesano del Duecento, «Filologia italiana», II, 2005, pp. 19-38 [testo p. 32].||Formentin, V.|c. 1286|ven.|ven.|lir.|V|O||E/VR6|La datazione è quella del registro (cfr. p. 22).||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7212 BJ1|1350|1450|14501350AL-00300|Bibbia (06a), XIV-XV (tosc.)||Anonimo|Bibbia volgare|La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI, a cura di Carlo Negroni, vol. VI, L'Ecclesiaste, il Cantico de' Cantici, la Sapienza, l'Ecclesiastico, Isaia, Bologna, Romagnoli, 1885 (Coll. di opere ined. e rare, 62).||Negroni, C.|sec. XIV-XV|tosc.|tosc.|did. rel.|P|V|TPC|Cit/1. Bibbia Volgare.6|Dal 10/08/2019 sostituisce BJ - Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), da cui sono stati estratti QOE - Ecclesiaste volg. (vers. alfa), XIII ex. (fior.) e in parte QOF - f Ecclesiaste volg. (vers. beta), a. 1396 (tosc.).|||||||183|Melani|1970-01-30 00:00:00|Pollidori|1996-12-09 00:00:00|T|1997-04-21 00:00:00|2019-07-18 00:00:00|7213 VR2|1281|1310|13101281AL-25200|Doc. ver., XIII u.v./XIV in.||=|Nota dorsale|Nello Bertoletti, Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni, Padova, Esedra, 2009, p. 19.||Bertoletti, N.|sec. XIII u.v./XIV in.|ven.|ver.|doc.|P|O||E/VR2|||||||||||||T|2019-08-10 00:00:00|2019-07-19 00:00:00|7215