ZM - Doc

ZM - Doc. tosc., 1263-1326

Ed. cit.: Emilio Re, Archivi inglesi e storia italiana, «Archivio Storico Italiano», LXXI, I, 1913, pp. 249-82 [testo pp. 261, 267-71].

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sui mss. di Città del Vaticano, Arch. Vaticano, Instr. Misc. 367 e 404 (verso); Londra, Public Record Office, E 101, Exchequer K.R. Accounts: Various, bundles 126 e 127.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici: in partic., 268.1, 268.6: di (<die) > dì.

- Aggiustata la punteggiatura a 270.25-26: di marche C gli demmo per messer Ugo Dispensiere e una ne fece alla Cianzelleria > di marche C gli de[mmo] per meser U. Dispensiere, e una ne fece alla Cianzelleria.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat	Note
267.27	a XII di	dì XII di
267.27	decembre	dicembre
268.7	de Castel	di Castello
269.30-31	de Vimonduvalde	de Vuimonduvalde
269.32	alla torre	a la torre
269.32	di ... quali	di lb. V ster. quali
269.33	messer U.	meser U.
270.4	Tomaso	Tommaso
270.5	noi, quali	noi, i quali
270.5-6	messer Ugo Dispensiere il dì	meser U. Dispensiere il f., dì
270.6	gennaio	genaio
270.10	messer Ugo	meser U.
270.14-15	de Culpho	di Culpho
270.16	nostro segnore	monsengniore
270.20-21	de Vumondusvalde	de Vuimondusvalde
270.21	d. IIII che	d. IIII ster. che
270.23	messer Ugo	meser U.
270.24	messer Ruberto	meser Rub[erto]	*
270.25	demmo	de[mmo]	*
270.25	messer Ugo	meser U.
271.1	Chitanza ke ser Guillelmo Davi kericho	[Chitanza ke ser Guillelmo Davi kericho]	*
271.2	di lb. L ster. gli demo per	[di lb. L ster. gli demo per]	*
271.23	di dinari	di danari
271.26	papa	[papa]	*

Note: * = Per guasto del ms., al momento della collazione da parte dell’Uff. filolog.

269.31-32, 270.8, 271.2-3: messer Ugo Dispensiere il Figlio > meser U. Dispensiere il f.; 270.16-17: Ugo Dispensiere il Figlio > U. Dispensiere il f.