XGA - Doc. pist., 1339 (2)

Ed. cit.: Armando Sapori, Per la storia dei prezzi a Pistoia, «Bullettino storico pistoiese», XXIX, 1927, pp. 95-151 [testo pp. 101-0, 145-52]; XXX, 1928, pp. 132-75 [testo pp. 132-38, 166-73].

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

‑ Regolarizzato lo’uso dei diacritici (ad es.: chollui > cho llui; di ‘giorno’ > dì).

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

103.32

pes

per

104.26

rechatara

rechatura

150.26

Giouvedì

Giuovedì

167.38

ilbre

libre

168.14

tremezo

tre mezo

168.20

unamezo

unamezo

 

 

 

<Ultima modifica 07.06.2022>