US - Tristano Ricc

US - Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.)

Ed. cit.: Il Tristano Riccardiano edito e illustrato da E[rnesto] G[iacomo] Parodi, Bologna, Romagnoli-Dall'Acqua («Collezione di opere inedite o rare»), 1896.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2543, e sul ms. di Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichiano-Palatino 33 (per la mutilazione del Riccardiano nella sua parte finale).

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

- Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici. Ad es.: 14.18: uscio > uscìo, 19.1.: si si rapresenta > sì si rapresenta, 137.3: oè > òe, ecc.

‑ Regolarizzata la divisione tra parole. Ad es.: 7.1: sapia mo > sapiamo, 26.9: inper cioe > inpercioe, 222.27: dilungavada la porta > dilungava dala porta, 380.8: già mai > giamai, ecc.

- Aggiustata la punteggiatura. Ad es.: 10.11: menata, nela corte > menata nela corte, 34.12: addomandare. Ma > addomandare, ma, ecc.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat	Note
21.17	fello amore	folle amore	*
48.19	piacee	piacie	*
70.7	chel'l' ora	che ll'ora
79.30	la scudo	lo scudo	**
89.30	dinfinno	dinfino	**
151.22	Questie e .T.	Questi ee .T.	*
222.15	inuerso	inverso
229.17	parole	parloe	*
284.15	parole	parloe	*
306.12	devetevi meco crucciare	devetevi dolere e crucciare
351.25	questa parole	queste parole	**
364.13	le monsignor	e monsignor	**
364.14	ilui abisongnava	llui abisongnava	**
364.15	gli augielli	igl’augielli	**
368.20	cho voi	che voi	**
382.3	uno uno padiglione	uno padiglione	*

– lasso isse > lass’oissè, pp. 137.1, 166.12; lasso ittee > lass’oittee, p. 186.1.

Note:

* Corr. congetturale dell’Uff. Filolog.

** Corr. dell’Uff. filolog. per controllo sul ms.

‑ Applicata parzialmente l’Errata Corrige dell’ed. (alle pp. 462-466). Cfr. file <US-altra documentazione>.