UQ - Malattie de’ falconi, XIV (tosc.>lomb.)

Ed. cit.: Trattato di falconeria, a cura di Antonio Ceruti, Bologna, Fava e Garagnani, 1870.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Milano, Bibl. Ambrosiana, A.43.inf.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

- Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici. Ad es.: 14.20, 16.11 e passim: dei (<debes) > déi, 36.16: lássavili > lassavili, 38.7: ch’a nome > ch’à nome, ecc.

‑ Regolarizzata la divisione tra parole. Ad es.: 29.16: in fine > infine, ecc.

- Aggiustata la punteggiatura. Ad es.: 30.2: calore e dei > calore, e dei ecc.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

NB: cfr. anche il file <UQ-scheda verde>. Risultano applicate al Filgat tutte le correzioni proposte dallo schedone verde, con l’eccezione della modifica 14.27: occelli > ochi, non accolta. Da segnalare: 17.15: ricevettillo > ricevetillo (e non recevetillo come indicato dallo schedone), 45.16: a ciò > açò (e non ço come indicato dallo schedone).

<Ultima modifica 13.02.2017>