UK - Tavolette cerate, XIV pm. (sen.)

Ed. cit.: Armando Petrucci, Le Tavolette cerate fiorentine di casa Majorfi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1965.

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

34.3

di la da

di là da

34.6

a ’vuto

à ’vuto

38.3

nei

ne i

38.6

p(rovenscini)

p(rovenescini)

38.8

ch’avuto XXl (ibre)

ch’à ’vuto XX l(ibre)

41.6

i mano

i· mano

41.16

[i quali e diè

[i quali i diè

 

 

 

<Ultima modifica 20.11.2019>