TK1 - Stat. sen., 1308-67

Ed. cit.: Statuti senesi scritti in volgare ne’ secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 157-99 [Spoglio: pp. 157, 163-199].

 

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

 

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. orginale di Siena, Archivio di Stato (microfilm).

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici. Ad es.: 172.1: per se > per sè, ecc.

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

163.8

loro officio

lo’ officio

163.14

Consiglio

Conseglio

164.12

s’ appertenga

s’ apertenga

164.20

lanaiolo

lanaiuolo

164.34

e fare

o fare

166.1

menare

di menare

167.5

pienameute

pienamente

172.3

l’ orditura

l’ urditura

174.19

appanecchiare

apanecchiare

175.3

sia condennato

si’ condennato

176.15

in pegno

[in] pegno

178.4

rettori

rittori

179.17-18

né meno; e chiunque

né meno; e neuno possa fare altrementi sença paravola de’ rettori; e chiunque

185.5

vendememiale

vendemiale

190.24

presuuzione

presunzione

198.11

de la Lana, a lavorare

de la Lana, alcuna lana a lavorare

 

 

 

<Ultima modifica 10.06.2013>