TF1 - Stat. sen., 1324
Ed. cit.: Statuti senesi scritti in volgare ne’ secoli XIII e XIV, vol. II, a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli, 1871 («Collezione di opere inedite o rare»), pp. 231-69 [testo: pp. 231-261]
Notizie ricavate dalla scheda filologica:
‑ Il testo edito è stato parzialmente controllato sul ms. originale di Siena, Arch. di Stato, Arti 113.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
233.1 | ben e elealmente | bene e lealmente |
234.20 | univervità | università |
248.5-6 | lealmento | lealmente |
250.7 | la Statuto | lo Statuto |
252.14 | Vénardì | Venardì |
259.25 | lo’ parra | lo’ parrà |
‑ 244.11 e passim: arte [sottinteso: ‘dei Chiavari’] > Arte.
<Ultima modifica 25.07.2013>