T7 - Doc. prat., 1328-30

Ed. cit.: Giuseppe Bologni, Lo Spedale di Santa Maria e Spedale di Signorello, «Prato - storia e arte», VIII, 1963, pp. 45-49 [testo p. 49].

 

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

 

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Prato, Arch. di Stato, Arch. Spedale della Misericordia 1141.

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

49.4

che fu

che fue

49.5

di 30

dì xxx di

49.7

lire 7

lb. III

49.8

che fu

che fue

49.9-10

di 26 d’Aprile

dì xxvi d’Abrile

49.12

detto Spedale... livere

detto Spedale, portolli monna Gnesa, figluola che fue di Puccio livere

49.14

di 16

dì xvi di

49.16

ognie

ongne

49.18-19

Spedale (di Signorello di Chalimala) si chome carta

Spedale, sì chom’è carta

 

 

<Ultima modifica 25.07.2013>