SX - Stat. sen., 1305

Ed. cit.: Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di Siena scritti l’anno MCCCV, a cura di Luciano Banchi, Siena, Gati, 1864.

 

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

 

‑ Il testo edito è stato controllato parzialmente sul ms. di Siena, Arch. dello Spedale, Arti 61.

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

- Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici (in part., corretti alcuni refusi: 49.1: dettí > detti, ecc.).

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

Note

11.24

famèlliaie

famèllie

 

19.2

santià

sanità

 

57.10

Retore o vero

Rettore o vero

 

85.3

quali faranno

quali se faranno

*

 

* Cfr. Errata Corrige dell’ed.

 

 

<Ultima modifica 25.07.2013>