SW - Stat. volt., 1336

Ed. cit.: Statuti e ordinamenti della merciaria e pizzicaria della città di Volterra, a cura di A. Ezio Solaini, Nozze Guidi-Gioli, s. e., Volterra 1892.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici. Ad es.: 5.8: delluniuersita > dell’università; 7.1-2: ne debba essere ne decti officij > né debba essere ne’ decti officij; 12.3: in alcuno di di domenica > in alcuno dì di domenica ecc.

‑ Regolarizzato l’uso delle maiuscole. 5.11: puccio cionghi > Puccio Cionghi; 6.1: Salario > salario ecc.

‑ Regolarizzata la divisione tra parole. Ad es.: 6.3: perli decti > per li decti; 6.4: inconcordia > in concordia; 6.16: aquali > a’ quali; 8.24: fra tenuta > fratenuta ecc.

‑ Distinte <u> e <v> secondo l’uso corrente. Ad es.: 6.16: uerranno > verranno; 10.5: vscita > uscita ecc.

‑ Aggiustata la punteggiatura. Ad es.: Consoli. et di Pauolo > Consoli, et di Pavolo ecc.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

<Ultima modifica 13.02.2017>