NB: Dal 14/07/2018 sostituisce R5 - St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.).
RO5 - St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.)
Ed. cit.: Ernesto Monaci, Storie de Troja et de Roma, altrimenti dette Liber Ystoriarum Romanorum, Roma, Società Romana di Storia Patria, 1920, pp. 3-334 (col. destra).
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
‑ Ai criteri semidiplomatici dell’ed., si sono sostituiti criteri interpretativi. In particolare:
‑ Distinto <u> e <v> secondo i criteri correnti.
‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici.
‑ Regolarizzata la divisione tra le parole.
‑ Regolarizzato l’uso delle maiuscole.
‑ Aggiustata la punteggiatura.
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
126.15 | innela via daça | innela via d’Aça |
223.23 | venne affavellare | venne a ffavellare |
273.26 | evocavase portico Livie | e vocavase portico Livie. |
‑ Passim: sempre sostituito & con e.
<Ultima modifica 20.11.2019>