NB: Dal 14/07/2018 sostituisce R5 - St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.).

 

 

 

RO5 - St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.)

Ed. cit.: Ernesto Monaci, Storie de Troja et de Roma, altrimenti dette Liber Ystoriarum Romanorum, Roma, Società Romana di Storia Patria, 1920, pp. 3-334 (col. destra).

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

‑ Ai criteri semidiplomatici dell’ed., si sono sostituiti criteri interpretativi. In particolare:

 

‑ Distinto <u> e <v> secondo i criteri correnti.

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici.

‑ Regolarizzata la divisione tra le parole.

‑ Regolarizzato l’uso delle maiuscole.

‑ Aggiustata la punteggiatura.

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

126.15

innela via daça

innela via d’Aça

223.23

venne affavellare

venne a ffavellare

273.26

evocavase portico Livie

e vocavase portico Livie.

 

Passim: sempre sostituito & con e.

 

 

<Ultima modifica 20.11.2019>