RJ – Reg. milizie, 1337 (fior.>lucch.)

Ed. cit.: Documenti per servire alla storia della milizia italiana dal XIII secolo al XVI, a cura di Giuseppe Canestrini, «Archivio Storico Italiano», XV, 1851, pp. 497-549.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Firenze, Arch. di Stato, Ufficiali della Condotta, Deliberagioni n. I.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici. In partic., per quanto riguarda le preposizioni articolate de (= ‘dei’) > de’ (497.16, 500.37 ecc.) e a (‘ai’) > a’ (504.25); corretti evidenti refusi (ad es.: 511.4: chosi > chosì, ecc.).

‑ Regolarizzata la divisione delle parole. In partic.: passim: overo, over > o vero, o ver; 517.19, 518.29 ecc.: alloro > a lloro; 535.8 e passim: acciochè > acciò che.

‑ Aggiustato l’uso della punteggiatura. Cfr. 509.38, 522.29, ecc.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

NB: per ulteriori corr., cfr. il file <RJ-scheda verde>.

‑ 500.23-24 e passim: fiorini piccioli > fiorin piccioli.

<Ultima modifica 10.02.2017>