QO - A

QO - A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.)

Ed. cit.: Delle poesie di Antonio Pucci, voll. I-IV, a cura di Ildefonso di San Luigi, in Delizie degli eruditi toscani, tt. III-VI, Firenze, Cambiagi, 1772-75.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato per singoli luoghi (cfr. Note) sul ms. di Firenze, Bibl. Nazionale Centrale, II.III.84 (già Strozzi 740).

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Aggiustata la punteggiatura.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat	Note
1.84.10	Mille dugentocinquantun	Milledugento cinquantun	**
1.158.26	Ambascidor	Ambasciador	*
1.177.13	comiaciaro	cominciaro
2.9.28	uscetti	uscieri	, *
2.18.10	star loggio	starloggio
2.19.13	che ’ncambio	che ’n cambio
2.100.11	Ghibelleni	Ghibellini
2.105.4	a Guascogna	da Guascogna	**
2.112.11	ue’ bianchi	ne’ bianchi	*
2.147.23	vergona	vergogna
2.148.16	affattto	affatto
2.162.10	E ’nsu ’l	E ’n sul	**
2.192.22	là Potestade	la Potestade
2.230.19	e’ Rispose	e’ rispose
3.133.10	trigua	trieva
3.138.4	il soldati	i soldati
3.169.2	dell’ cuoio	del cuoio
3.207.12	annegeti	annegati
3.251.28	Cento migliai’ di fiorin	Centomila fiorin	**
4.12.21	Castrcccio	Castruccio
4.24.12	Tenitorio	Tenitoro	**
4.34.16	in ver	inver	**
4.58.2	da quel lagio	di quell’agio	**
4.72.19	Comnne	Comune
4.124.20	Mitre	mitre
4.126.15	da lato	dallato	**
4.143.8	vergona	vergogna

Note:

* = per controllo sul ms.

** = cfr. l’Errata Corrige dell’ed. (vol. I, p. XCVIII, vol. II, p. LVII; vol. III, p. LXIII; vol. IV, p. XXXVI).

‑ Introdotti gli spazi tra parole, assenti per refuso (ad es.: 2.4.16, 2.99.1, ecc.).

‑ Corretti i refusi riguardanti la punteggiatura.

‑ Normalizzate le maiuscole dopo le lettere capitali. Ad es.: 1.1.6: A Laude > A laude, 1.15.6: BEnchè > Benchè, ecc.