QE - Poes. an. tosc.>bologn., 1309
Ed. cit.: Crestomazia italiana dei primi secoli, a cura di Ernesto Monaci, nuova ed. riveduta e aumentata a cura di Felice Arese, Roma-Napoli-Città di Castello, Dante Alighieri, 1955, pp. 342-44.
Notizie ricavate dalla scheda filologica:
‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Bologna, Arch. di Stato, Memoriale 119.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
342.7, v. 7 | luntano | lunta[no] |
342.12, v. 12 | non lasarisi | no lasarisi |
342.15, v. 15 | per tuta | a tuta |
342.17, v. 17 | ch’ei formata | ch’e’ formata |
342.18, v. 18 | bontade | bo[n]tade |
342.18, v. 18 | plasenteleça | plasentleça |
343.1, v. 21 | sguardo | svardo |
343.17, v. 37 | Perçò | Pe[r]çò |
343.25, v. 45 | malinança | malinanca |
343.27, v. 47 | de bontade | bontade |
343.33, v. 53 | per ço | per çò |
343.39, v. 59 | per gli | per gle |
<Ultima modifica 25.07.2013>