Q8 - Via della salute, a. 1375 (fior.)
Ed. cit.: Mistici del Duecento e del Trecento, a cura di Arrigo Levasti, Milano-Roma, Rizzoli, 1935, pp. 255-65.
Notizie ricavate dalla scheda filologica:
‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Firenze, Bibl. Nazionale Centrale, Panciatichiano n. 38.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
255.3 | che de’ | che dee |
256.27-28 | sì semplice | sì semprice |
257.19 | corre | corse |
258.17 | figliuola | figliuoli |
258.21 | te e Dio | te a Dio |
259.26 | quale non è | quale bene non è |
260.5 | essemplo | essenpro |
261.4 | solo quella | sola quella |
262.29-30 | tanto negligente | tanta negligente |
263.22 | si truova | si truovano |
<Ultima modifica 10.07.2013>