PM - Paolo dell’Abbaco, Trattato, a. 1374 (fior.)

Ed. cit.: Paolo dell’Abbaco, Trattato d’aritmetica, a cura di Gino Arrighi, Pisa, Domus Galilaeana, 1964.

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

Note

27.16-17

multjricha

multjpricha

 

69.23

Fannj

Fammj

*

74.20

fraccia

braccia

 

76.28

per er un’altra

per un’altra

 

81.5

e rrata

errata

 

89.6

e e il

e il

 

108.33

miglà

migla

**

131.17

chorpa

chorpo

 

149.8-9

altrettato

altrettanto

 

Note:

* = Cfr. l’Indice delle ragioni, p. 20, n. 76: Fammj.

** = Cfr. l’Indice delle ragioni, p. 20, n. 108: migla.

 

 

 

<Ultima modifica 25.07.2013>