P - Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.)

Ed. cit.: Compilazione della Eneide di Virgilio fatta volgare per Ser Andrea Lancia notaro fiorentino, a cura di Pietro Fanfani, «L’Etruria», I, 1851, pp. 162-88, 221-52, 296-318, 497-508, 625-32, 745-60.

 

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

 

‑ Regolarizzato l'uso dei segno paragrafematici. In particolare, introdotto il punto in alto in casi come: 168.17 i romano > i· romano; 237.25: i dolce sonno > i· dolce sonno; 238.23: i bello petto > i· bello petto.

 

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

 

Luogo

Ed.

Filgat

171.6

su llo lido

sullo lido

171.19

la qua le io

la quale io

171.35

ing eneraron

ingeneraron

179.37

del li uficiali

delli uficiali

758.28

e da colui

ed a colui

 

– 170.32, 177.12, 302.26: più sori > piusori.

 

<Ultima modifica 20.11.2019>