P - Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.)
Ed. cit.: Compilazione della Eneide di Virgilio fatta volgare per Ser Andrea Lancia notaro fiorentino, a cura di Pietro Fanfani, «L’Etruria», I, 1851, pp. 162-88, 221-52, 296-318, 497-508, 625-32, 745-60.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
‑ Regolarizzato l'uso dei segno paragrafematici. In particolare, introdotto il punto in alto in casi come: 168.17 i romano > i· romano; 237.25: i dolce sonno > i· dolce sonno; 238.23: i bello petto > i· bello petto.
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
171.6 | su llo lido | sullo lido |
171.19 | la qua le io | la quale io |
171.35 | ing eneraron | ingeneraron |
179.37 | del li uficiali | delli uficiali |
758.28 | e da colui | ed a colui |
– 170.32, 177.12, 302.26: più sori > piusori.
<Ultima modifica 20.11.2019>