NJ – Miracoli di Caterina di Iacopo, c

NJ – Miracoli di Caterina di Iacopo, c. 1374 (fior./sen.)

Ed. cit.: Anonimo, Fiorentino, I miracoli di Caterina di Iacopo da Siena, a cura di Francesco Valli, Milano, Bocca, 1936 (Fontes Vitae S. Catharinae Senensis Historici, IV), pp. 1-25.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Regolarizzata la divisione tra parole (in partic.: 2.1: collei > co llei, 3.5: acchiamare > a cchiamare, 7.2: irromore > i rromore, 8.6: alloro > a lloro, e casi simili).

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat
2.4-5	ingegnami	ingegna’mi
16.17	poi adosso	po[n]i adosso
24.13	affirenze	a fFirenze