Sigla – Titolo

MQ5 - Elogio Buzzacarini, 1392/97 (padov.)

Ed. cit.: Giannino Carraro - Donato Gallo, L’elogio di Anna Buzzacarini badessa di S. Benedetto Vecchio di Padova in un codice di età carrarese, con riproduzione fotografica del manoscritto e un commento di Paola Barbierato, Padova, Istituto per la Storia Ecclesiastica Padovana, 2018.

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

– Criterio di correzione: per confronto con le segnalazioni provviste in Formentin, Rec. Buzzacarini.

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

Luogo	Ed.	Filgat
84.9	tre aparà	trea para
85.17	parò	paro
86.1	so àmea	soa mea
86.2	gera	g'era
90.31	chade	chadé
95.12	gerano	g'erano
96.10	Con mo'	Conmo
97.7	’o livelo	o livelo
97.32	iera destrò	i era destro
98.12	sapé	sape
100.6	a Orio	ao Rio
100.7	da Orio	dao Rio
100.8	a Orio	ao Rio
101.28	so àmea	soa mea
105.7	parò	paro
105.28	tre aparà	trea para
108.22	in sardi	insardì