MH - Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.)
Ed. cit.: Il libro dei cinquanta miracoli della Vergine, a cura di Ezio Levi, Bologna, Romagnoli-Dall’Acqua, 1917.
Notizie ricavate dalla scheda filologica:
‑ Al testo edito sono state applicate le correzioni proposte dall’ed. stesso (cfr. Correzioni, pp. 119-123 e Annotazioni fonetiche e morfologiche, pp. 124-153). Aggiunte le correzioni di alcuni refusi (cfr. tabella).
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici.
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
2.21 | come | como |
5.7 | portà | portè |
53.17 | lo qual | la qual |
67.24 | saludada | saludava |
<Ultima modifica 24.07.2013>