MD1 - Libro dell’Asse sesto, 1335-46 (fior.)
Ed. cit.: I Libri di commercio dei Peruzzi, a cura di Armando Sapori, Milano, Treves, 1934, pp. 1-240.
Notizie ricavate dalla scheda filologica:
‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Firenze, Bibl. Riccardiana, 2417.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici.
‑ Aggiustata la punteggiatura.
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
13.13 | Firenzea | Firenze a |
13.14 | nella sua | nella chassa sua |
23.28 | 2000 | dumilia |
47.25 | de Peruzzi | de’ Peruzzi |
54.27 | sopra ’fatti | sopra’ fatti |
87.1 | de fue | che fue |
136.9 | d’arile dì 23 p anno | d’aprile dì 23 per anno |
151.10 | comangni | compangni |
166.25 | porreno | porremo |
181.28 | disanvanzato | disavanzato |
235.21 | gli ne da | gli ne dà |
‑ 151.18 che ’detti > che’ detti (e casi analoghi).
<Ultima modifica 20.09.2020>