LP - Lett. parm., a. 1341

Ed. cit.: Giulio Bertoni, Una lettera mercantile del secolo XIV in volgare emiliano, «Atti e Memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le provincie modenesi», s. V, VII, 1913, pp. 16-20 [testo p. 18].

Notizie ricavate dalla scheda filologica:

‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Modena, Arch. Notarile, Memoriali 1341 (microfilm).

Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:

‑ Regolarizzato l’uso dei segni paragrafematici.

‑ Distinte u e v secondo i criteri correnti: Çouani > Çovani 18.2, Çouane > Çovane 18.4, scriuo > scrivo 18.7.

Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).

‑ 18.2 e passim: manduj > mandu-j.

<Ultima modifica 24.07.2013>