LDR - Libro di ragioni, XIV po.q. (pis.)
Ed. cit.: Andrea Bocchi, Un libro d’abaco pisano del primo Trecento, «Studi linguistici italiani», XXXII, 2006, pp. 15-77, 177-211 [testo pp. 24-77].
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
‑ Sono state eliminate le parentesi tonde usate per segnalare lo scioglimento di abbreviazioni.
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat | Note |
25.26 | ver ràe | verràe |
|
41.8 | famme 29çimi | fanne 29çimi | * |
42.29 | ch’ (e)va | ch’ave |
|
42.37 | dr | dr. |
|
75.13 | d’arientola | d’ariento la |
|
76.13 | perticafae | pertica fae |
|
74.19 | polledi | polle di |
|
73.22 | segondadiferensia | segonda diferensia |
|
73.24 | monetaeste | moneta este |
|
64.34 | muliplicato | multiplicato |
|
63.42 | victa | vicata |
|
* Per ricontrollo sul ms.
<Ultima modifica 19.01.2022>