L8 - Stat. sen., 1357-72
Ed. cit.: Breve degli speziali, a cura di Giovanni Cecchini e Giulio Prunai, Siena, Accademia degli Intronati, 1942, pp. 3-32. [Spoglio: pp. 19-22, 25-30, 32].
Notizie ricavate dalla scheda filologica:
‑ Il testo edito è stato controllato sul ms. di Siena, Arch. di Stato, Arti 132 (microfilm).
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
19.1 | possono tenere | possano tenere |
19.3 | considerato | considerando |
19.9 | libre | livre |
19.23 | pizicaiuoli | pizicaioli |
20.11 | demandi | dimandi |
20.20 | rimarrà | rimarà |
21.19 | asercitare | a ’sercitare |
21.29 | el nome | e ’l nome |
21.34 | ch’ello che | chello che |
22.10 | cadere | caderne |
26.2 | d’iridità | di ridità |
27.30 | in vinti | i[n] vinti |
32.29 | che ll’ongannasse | che llo ’ngannasse |
32.29 | el più el meno | el più e ’l meno |
<Ultima modifica 24.07.2013>