[NB: Dal 21/04/2021 sostituisce MU - Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), per mutata datazione del testo (per cui cfr. ivi, p. 40, nota 4)].
IKS - Parafr. Decalogo (ed. Buzzetti Gallarati), XIII ex. (?) (bergam.)
Ed. cit.: Silvia Buzzetti Gallarati, La «Legenda de’ desi comandamenti», «Studi di filologia italiana», XL, 1982, pp. 11-64.
Cambiamenti apportati dall’Ufficio filologico al testo del citato:
Interventi particolari (per raffronto con il ms., per diversa interpretazione, per correzione di refusi, ecc.).
Luogo | Ed. | Filgat |
51.13, v. 28 | e y cre | ey cre |
51.15, v. 30 | ven | ve ·n |
52.11, v. 44 | zo è | zò è |
59.3, v. 155 | abià | abia |
60.14, v. 184 | n'ol | no ·l |
60.18, v. 188 | si ·l ten | sì ·l ten |
61.18, v. 206 | si traga | sì traga |
<Ultima modifica 19.01.2022>